Nesta seção
Introdução
Um visto de treinamento de curta permanência permite que você venha à Irlanda para participar de um curso de treinamento por até 90 dias, sujeito às condições descritas abaixo.
Todos os vistos de curta permanência são chamados de vistos "C".
Sobre este visto
Um visto de treinamento "C" de curta permanência permite que você venha para a Irlanda para participar de um curso de treinamento para o trabalho ou desenvolvimento profissional por até 90 dias. O curso de treinamento deve ser "de empresa a empresa". Ou seja, sua participação deve ser organizada (e/ou paga) por uma empresa para a qual você trabalha ou por uma organização à qual você pertence.
Um visto de treinamento não permite que você o faça:
Trabalho de qualquer forma (remunerado ou não)
Confie nos serviços públicos irlandeses, por exemplo, nos hospitais públicos.
Nota: Um visto permite que você viaje para a Irlanda apenas. Ele não lhe dá permissão para entrar no país ou para permanecer aqui. Um oficial de imigração no controle de fronteira pode recusar sua entrada, mesmo que você tenha um visto.
Quem precisa aplicar
Você precisa de um visto para vir à Irlanda se você viajar usando um passaporte emitido por um país que seja visto necessário ou usando um documento de viagem da convenção emitidos por certos países. Cada viajante deve solicitar um visto separado.
Um pedido de visto para um jovem (menor de 18 anos) deve ser feito por seus pais ou tutor legal. Condições extras para os jovens também se aplicam. Você não deve comprar passagens de viagem antes de receber uma decisão sobre seu pedido de visto.
Como aplicar
Você deve solicitar um visto de seu país de origem, ou de um país onde você seja residente legal. Prepare sua solicitação 3 meses antes de viajar.
Sua aplicação tem 3 partes:
- Criar um pedido de visto online
- Pagar a taxa de solicitação de visto
- Envie seu passaporte e outros documentos para processamento.
Nota: Em alguns casos, você também pode precisar fornecer informações biométricas.
Você receberá informações sobre para onde enviar seus documentos depois de criar seu pedido de visto.
Se sua aplicação for bem sucedida, um Visto irlandês será colocado em seu passaporte ou documento de viagem e devolvido a você. Em geral, você pode esperar uma decisão cerca de 8 semanas após recebermos seus documentos.
Importante: Não inclua informações ou documentos falsos ou enganosos em sua solicitação. Se o fizer, sua solicitação poderá ser recusada. Em algumas circunstâncias, você pode não ter permissão para recorrer da decisão do visto e pode ser impedido de obter um visto irlandês por 5 anos.
Crie seu pedido de visto online
Responder todas as perguntas em AVATS de forma completa e honesta.
Visto de treinamento de curta permanência
Para vir à Irlanda por até 90 dias para participar de um curso de treinamento, selecione as seguintes opções em AVATS:
Tipo de visto: 'Estadia curta (C)'.
Motivo da viagem: 'Treinamento'.
Tipo de viagem: único' ou 'múltiplo'. (conforme apropriado para você).
Nota: Os vistos de entrada múltipla são aprovados somente em circunstâncias limitadas.
Resumo da aplicação
Ao terminar, você receberá uma página na Internet com informações resumidas importantes, incluindo o seu:
Número da transação de solicitação de visto: Anote este número. Você precisará dele para verificar o andamento de sua solicitação ou ao entrar em contato conosco
Folhas de resumo de aplicação: Imprimir, assinar e datar estas folhas e enviá-las ao seu escritório de aplicação (como abaixo), juntamente com seu passaporte e outros documentos
Escritório de aplicação: Envie sua solicitação para o endereço do escritório indicado em sua folha de resumo. Seu escritório de aplicação pode ser o Escritório de vistos de Dublin, um escritório internacional de vistos ou um Embaixada ou Consulado Irlandês em todo o mundo, dependendo de onde você se inscrever. (Em alguns casos, seu escritório de solicitação pode enviar sua solicitação para um escritório diferente para uma decisão de visto).
Pagar a taxa de solicitação de visto
As formas de pagamento e as opções de moeda podem diferir entre os escritórios. Entre em contato com seu escritório de aplicação para saber como pagar. Alguns candidatos estão isentos e não pagam visto taxas.
60 euros: Entrada única - visto "C" de curta permanência
100 euros: Entrada múltipla - Visto "C" de curta permanência
Podem ser aplicadas taxas extras para algumas aplicações, por exemplo, taxas consulares.
A taxa de visto cobre o custo administrativo do processamento de seu pedido. Ela não será reembolsada se seu pedido for retirado ou recusado.
Documentos necessários
Fichas de resumo de aplicação
Carta de seu empregador ou organização patrocinadora
Carta da empresa de treinamento
Seguro médico ou de viagem
Comprovante de pagamento de taxas
Viagem de ida e volta da Irlanda através de um país diferente
Fotografias do passaporte
Obrigações de voltar para casa
Imprimir, assinar e datar as folhas de resumo de solicitação (da AVATS) e incluí-las com seus documentos de solicitação listados.
- Seu nome completo e endereço postal
- Motivo pelo qual você quer vir para a Irlanda
- Datas que você planeja chegar e partir
- Nomes e endereços de quaisquer membros de sua família que atualmente vivem na Irlanda ou qualquer outro país UE/país do EEE ou Suíça
- Assine e date sua carta.
Sua carta deve incluir um compromisso da sua parte que você se comprometa a cumprir:
- Obedeça plenamente às condições de seu visto
- Não se aplica a nenhum hospital (público ou privado) para ganhar experiência em qualquer capacidade, por exemplo, atuando como um observador
- Não depender de serviços públicos (por exemplo, hospitais públicos) ou tornar-se um fardo para o Estado
- Deixe a Irlanda antes que sua permissão de imigração expire.
Sua carta deve conter uma estimativa do custo total de sua visita e curso de treinamento (em euros), incluindo estimativas separadas para:
- Todos os custos e despesas que você pagará pessoalmente (se houver)
- Todos os custos e despesas pagos por um terceiro (se houver), por exemplo, seu empregador.
Você deve solicitar à empresa que está realizando o curso de treinamento que lhe envie uma "carta convite", assinada e datada, com as informações listadas abaixo. Inclua a carta com sua inscrição.
A carta deve conter uma descrição do curso que você está freqüentando, inclusive:
- Do que trata o curso de treinamento, por exemplo, o tema das atividades
- As datas de início e término do curso de treinamento
- Que você está listado como participante.
A carta também deve conter uma declaração de quem pagará o custo total do curso de treinamento, assim como suas despesas de viagem, hospedagem e moradia.
Em sua carta de inscrição inclua uma descrição de todos os lugares onde você ficará na Irlanda (por exemplo, hotel, albergue), incluindo as datas em que você ficará em cada lugar. Inclua as confirmações de reserva impressas (e-mails ou cartas) de sua acomodação, de:
- Hotéis, pousadas, albergues, B&Bs, AirBnBs, acampamentos
- Acomodação compartilhada ou gratuita, por exemplo, couchsurfing
- Qualquer outro tipo de acomodação.
As confirmações de reserva devem mostrar as datas que você pretende ficar em cada local.
Se você estiver hospedado em sua casa com um anfitrião, peça a cada anfitrião que lhe envie uma carta com as informações listadas abaixo:
- O nome completo do anfitrião
- O endereço residencial do anfitrião na Irlanda
- Confirmação por parte do anfitrião de que você foi convidado
- As datas em que você ficará com o anfitrião
- Uma declaração de seu anfitrião sobre o que ele irá contribuir para o custo de sua visita:
- A declaração deve indicar se eles pagarão "todos", "alguns" ou "nenhum" dos custos de sua visita
- Se 'todos' ou 'alguns', a carta deve incluir uma estimativa de tudo o que eles pagarão, por exemplo, passagens aéreas, hospedagem, despesas de moradia(ver Plano de financiamento).
Você deve incluir prova do endereço de seu anfitrião, esta deve ser uma conta de serviços públicos original, dos últimos 6 meses, por exemplo:
- Eletricidade ou gás
- Telefone de linha fixa, TV ou banda larga
- Uma impressão de uma conta da Internet só pode ser aceita quando a cor é de alta qualidade e mostra claramente o endereço do host e os detalhes de contato do serviço.
Se seu pedido de visto for aprovado, você deve obter um seguro de viagem ou médico antes de viajar. Você não terá permissão para entrar na Irlanda sem ele. Em alguns casos, você poderá ser solicitado a apresentar prova de que possui seguro de viagem ou seguro médico antes da concessão de um visto.
Talvez você tenha que incluir provas de que pagou a taxa de solicitação de visto. Entre em contato com seu escritório de solicitação para saber se você precisa fornecer provas e o que incluir.
Se você estiver isento da taxa de visto, poderá ter que incluir prova de que está isento. Entre em contato com seu escritório de solicitação sobre a comprovação de isenção. O comprovante de pagamento ou isenção pode diferir entre os escritórios. Também podem ser aplicadas taxas extras para alguns pedidos, por exemplo, taxas consulares.
- Seu passaporte atual
- Uma fotocópia de cada página de todos os passaportes anteriores que você tenha (quando disponível).
Seu passaporte atual deve ser válido por pelo menos 6 meses após a data em que você planeja deixar a Irlanda. Sua solicitação será atrasada se você não fornecer cópias de todos os passaportes anteriores que possui.
Inclua uma carta que descreva seu plano de viagem de ida e volta para a Irlanda, se você pretende fazê-lo:
- Viaje para a Irlanda diretamente de um país que não é seu país de origem, ou de um país onde você é um residente legal
- Ou viajar da Irlanda diretamente para um país diferente
- A carta deve indicar se você precisa ou não de vistos para esses países.
Se relevante, solicite os vistos desses países antes de solicitar um visto irlandês. Seu pedido de visto irlandês pode ser recusado se seu passaporte não contiver os vistos esperados.
Se você não conseguir os vistos esperados antes de solicitar um visto irlandês, explique o motivo em sua carta. O oficial de vistos incluirá essas razões ao analisar seu pedido.
Se você não for cidadão do país ao qual está se candidatando, deve apresentar prova de que tem permissão para estar naquele país, por exemplo, uma fotocópia do seu cartão de residência. Você também deve mostrar que tem pelo menos 3 meses de permissão para permanecer naquele país após a data em que planeja deixar a Irlanda.
Incluir 2 fotografias coloridas do requerente do visto, do tamanho de um passaporte. Na parte de trás de cada foto:
- Assine seu nome (em seu script e idioma nativo)
- Escreva o número de sua transação de solicitação de visto da AVATS.
Cada fotografia deve atender a todas as seguintes regras para visto fotografias.
Você deve mostrar que tem dinheiro suficiente para se sustentar plenamente na Irlanda.
Não há um montante mínimo de financiamento para aprovação ou recusa de um pedido de visto. O funcionário responsável pelo visto decidirá se você tem o suficiente com base em suas próprias circunstâncias.
Se você estiver pagando sua própria viagem de negócios, deverá incluir um extrato bancário original e atualizado em papel timbrado do banco. Você pode usar um extrato impresso na Internet, mas ele deve ser certificado oficialmente por seu banco. Não aceitaremos extratos não-certificados na Internet. O extrato bancário deve mostrar:
- Seu nome e endereço
- O número e o tipo de conta bancária, por exemplo conta corrente/corrente, conta poupança e conta de depósito
- Qualquer dinheiro pago dentro e fora da conta durante os últimos 6 meses.
Se você apresentar um extrato bancário de uma conta de poupança e depósito, você deve incluir uma carta original de seu banco (em papel timbrado) que confirme que você pode retirar dinheiro da mesma.
Não apresente os extratos bancários de seu empregador, a menos que solicitado a fazê-lo. Você também deve incluir uma explicação por escrito de quaisquer grandes movimentos de dinheiro dentro ou fora de sua conta, se apropriado.
Se outra pessoa (um terceiro) estiver ajudando a pagar por seu treinamento, como um empregador, inclua uma explicação de como e por que seu treinamento está sendo pago por um terceiro. Inclua o treinamento deles:
- Nome e endereço completo
- Número de telefone
- Endereço de e-mail (se disponível)
- Website (se apropriado)
- Prova da relação entre você e o terceiro, por exemplo, cópias de cartas, e-mails, fotografias juntas
- Seu próprio extrato bancário pessoal, seguindo as mesmas regras descritas acima.
Você deve incluir provas de que deixará a Irlanda quando sua viagem de negócios terminar. Você deve demonstrar que tem uma forte obrigação de voltar para casa (para seu país de residência) por razões econômicas, sociais ou familiares, veja os exemplos abaixo:
Trabalho
Se você está empregado em casa, deve demonstrar que tem a obrigação de retornar a ela. Você deve providenciar:
- Suas 3 últimas folhas de pagamento originais
- Uma carta de seu empregador que declara:
- Há quanto tempo eles o empregam
- Uma descrição do curso de treinamento e porque você está participando
- As datas em que você estará no curso de treinamento
- A data em que você voltará ao trabalho
- Uma declaração sobre o que eles irão contribuir para o custo de sua visita:
- A declaração deve indicar se seu empregador pagará por "todos", "alguns" ou "nenhum" dos custos de sua visita
- Se 'todos' ou 'alguns', a carta deve incluir uma estimativa de tudo que seu empregador pagará, por exemplo: passagens aéreas, hospedagem, despesas de moradia.
Trabalhadores autônomos
Você deve demonstrar que tem a obrigação de continuar. Você deve providenciar:
- Uma descrição de seu negócio e dos produtos ou serviços que você fornece
- Comprovação de que seu negócio é comercial, por exemplo:
- Suas contas financeiras mais recentes
- Declaração de impostos recente (original)
- Confirmações de pagamentos de clientes nos últimos 6 meses (e-mails ou cartas impressas).
- Prova de uma razão comercial para vir para a Irlanda, por exemplo:
- Comunicação por você com empresas ou organizações na Irlanda (e-mails ou cartas impressos)
- A data em que você voltará ao seu negócio em casa.
Educação ou estudo
Se você é um estudante em casa, deve demonstrar que tem a obrigação de retornar para continuar seus estudos. Você deve fornecer uma carta de sua escola ou faculdade que declare:
- O curso que você está estudando
- Quantos anos você é estudante lá
- Quantos anos ou semestres você ainda tem lá
- Que sua escola ou faculdade espera que você retorne aos seus estudos após sua visita à Irlanda.
Família
Se você tem uma família em casa, você deve provar que voltará para eles. Inclua uma descrição de sua família que descreva o que você tem em casa:
- Sua situação familiar (casado, coabitado, separado, divorciado, viúvo)
- Se você tem filhos, ou dependentes, como pais idosos.
Se você for casado e seu cônjuge não estiver vindo para a Irlanda com você, você deve incluir sua Certidão de Casamento original com sua inscrição. Se você tiver filhos menores de 18 anos e eles não vierem para a Irlanda com você, você deve incluir a certidão de nascimento original deles com seu requerimento.
Propriedade
Se você possuir ou alugar um imóvel em seu país de residência, inclua uma descrição do mesmo com seu requerimento. Você também deve incluir outros documentos como prova, por exemplo, seu contrato de locação ou arrendamento original ou uma fotocópia de seu título de propriedade.
Se alguma vez lhe foi recusado um visto por qualquer país, digite ou escreva uma descrição sobre o mesmo. Você também deve incluir a carta original enviada a você pelas autoridades que recusaram seu pedido.
Importante: Seu pedido de visto irlandês será recusado se você não incluir informações sobre recusas de visto anteriores.
Orientação sobre documentação
Você deve enviar os documentos listados acima ao seu escritório de aplicação dentro de 30 dias após a criação de uma aplicação via AVATS. Sua solicitação não será processada até que tudo seja recebido.
Prepare cuidadosamente seus documentos. Eles contêm informações que precisamos para tomar uma decisão a seu respeito. É de sua responsabilidade nos satisfazer que um visto deve ser concedido.
Não aceitamos fotocópias (exceto onde indicado).
Cartas de empresas, universidades, escolas, colégios, etc., devem estar em papel timbrado oficial para que possam ser verificadas, e mostrar as da organização:
- Nome completo
- Endereço postal completo
- Número de telefone (linha fixa - não móvel/telefone celular)
- Endereço do site
- Endereço de e-mail (não são aceitos endereços de e-mail do Yahoo e Hotmail)
- Nome e título/posição de uma pessoa de contato
- Assinatura escrita de um representante autorizado (assinatura eletrônica não é aceita).
Você deve fornecer uma tradução completa e certificada para a língua inglesa ou irlandesa de quaisquer documentos que não estejam em inglês ou irlandês. Envie-nos tanto os documentos originais quanto as traduções certificadas.
Leia uma descrição mais longa sobre como fazer uma tradução certificada de um documento.
Nós lhe devolveremos as certidões de casamento, nascimento e óbito após o processamento de sua solicitação.
Se houver outros documentos que você deseja devolver, digite ou escreva uma lista dos documentos que você deseja e:
- Inclua a lista com seu pedido de visto
- Incluir os documentos originais da lista (os devolveremos após o processamento)
- Inclua uma fotocópia de cada documento (nós os guardaremos).
"Qualquer documento oficial emitido pelo Estado, tais como certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, certidões de divórcio que foram emitidas por um Estado fora da EEA ou da Suíça, deve ser atestado/apostitulado como genuíno pelo Ministério das Relações Exteriores do Estado que emitiu o documento, a fim de que possa ser aceito como prova para fins de visto irlandês. Tais documentos devem ser traduzidos para inglês ou irlandês, se necessário. Traduções feitas fora da EEA ou da Suíça também devem ser atestadas/apostituladas como genuínas, pelo Ministério das Relações Exteriores do país em que a tradução ocorre. Envie-nos tanto os documentos originais quanto as traduções autenticadas. Traduções feitas na EEA ou na Suíça não precisam ser atestadas pelo Ministério das Relações Exteriores.
Qualquer Estado emitiu documentos oficiais, tais como certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, certidões de divórcio que foram emitidas por um Estado dentro da EEA ou da Suíça não precisam ser atestadas como genuínas pelos Estados Membros. A tradução destes documentos não é exigida quando um formulário padrão multilíngüe (MSF) também é fornecido. Tais formulários MSF estão disponíveis nos Estados Membros mediante solicitação. Se um MSF não for fornecido por você, então esses documentos devem ser traduzidos para inglês ou irlandês, se necessário, para que possam ser aceitos como prova para fins de visto irlandês. Traduções feitas fora da EEA ou da Suíça também devem ser atestadas/apostituladas como genuínas, pelo Ministério das Relações Exteriores do país em que a tradução ocorre. Traduções feitas na EEA ou na Suíça não precisam ser atestadas pelo Ministério das Relações Exteriores. Também aceitaremos o extrato de uma certidão de casamento europeia, emitida de acordo com a "Convenção sobre a emissão de extratos multilíngues de registros de estado civil", como prova de um casamento dentro da EEA ou da Suíça. Envie-nos tanto os documentos originais quanto as traduções autenticadas".
Nota: Você deve incluir os documentos originais. Não enviar somente fotocópias.
Sua solicitação poderá ser recusada se você não apresentar todos os documentos. Mesmo se você apresentar tudo o que for necessário, não há garantia de que um visto será concedido.
Envie seus documentos
Quando estiver satisfeito de ter preparado seus documentos de inscrição, coloque-os em um envelope acolchoado forte e envie-os ao seu escritório de inscrição. Se você estiver fazendo um pedido de visto para você e outra pessoa, você pode enviá-los juntos.
Colocar os documentos de inscrição de cada pessoa em envelopes separados
Escreva o nome e o número da transação de solicitação de visto de cada requerente em cada envelope
Coloque cada envelope em um envelope maior e envie-o para o escritório de aplicação.
Certifique-se de pagar a postagem correta para pacotes grandes.
Depois que você se inscrever
Quando recebermos sua solicitação, verificaremos se você incluiu:
Folhas de Resumo de Aplicação assinadas e datadas
Comprovante de pagamento da taxa de solicitação de visto (se aplicável)
Todos os outros documentos listados acima.
Ao analisar sua solicitação, podemos entrar em contato com você para solicitar mais informações ou documentos. Podemos também:
Envie seu passaporte ou documento de viagem para a autenticação oficial
Entre em contato com An Garda Síochána (polícia irlandesa) para obter informações sobre você
Entre em contato com departamentos governamentais ou outras agências para obter informações sobre você, por exemplo a INTERPOL.
Informações biométricas
Em alguns casos, você pode precisar fornecer informações biométricas como parte de sua aplicação. Entre em contato com seu escritório de inscrição (como listado na folha de resumo de sua inscrição) para saber se você precisa fornecer informações biométricas e como fazer isso.
Decisões sobre vistos
Os pedidos de visto são processados na ordem em que são recebidos. Os tempos de processamento diferem entre os escritórios de solicitação e os tipos de solicitação e também podem variar durante o ano, por exemplo, em períodos de férias.
Em geral, você pode esperar uma decisão para um visto de treinamento "C" de curta permanência cerca de 8 semanas após o recebimento de seus documentos.
Nota: Sua solicitação pode levar mais tempo se os documentos estiverem faltando, precisarem ser verificados ou devido a circunstâncias pessoais, por exemplo, se você tiver uma condenação criminal.
Onde verificar sua decisão sobre o visto
Escritório de vistos de Dublin: Se sua solicitação foi enviada para o escritório de vistos de Dublin, novas decisões sobre vistos e tempos de espera são publicados todas as terças-feiras
Todos os outros escritórios: Se você enviar sua solicitação para um escritório internacional de vistos, embaixada ou consulado irlandês, entre em contato com esse escritório para obter uma atualização sobre sua solicitação.
Se seu visto for aprovado
Um visto irlandês será colocado em uma página em branco de seu passaporte ou documento de viagem. Seu passaporte ou documento de viagem e certos documentos originais (por exemplo, certidões de casamento, de nascimento ou de óbito e outros documentos listados por você) lhe serão devolvidos pelo correio ou providenciados para coleta em um escritório de vistos internacionais, embaixada ou consulado irlandês.
Se seu visto for recusado
Você receberá uma "carta de recusa" que explica por que seu pedido não foi aprovado. Seu passaporte ou documento de viagem e certos documentos originais (por exemplo, certidões de casamento, de nascimento ou de óbito e outros documentos listados por você) lhe serão devolvidos pelo correio ou providenciados para coleta em um escritório de vistos internacionais, embaixada ou consulado irlandês.
Apelar de uma decisão de visto
Você pode recorrer de uma decisão negativa de visto sem nenhum custo. Para isso, você deve apresentar um recurso dentro de 2 meses a partir da data de sua carta de recusa.
Quando você viaja
Um visto irlandês permite que você viaje à Irlanda. Ele não lhe dá permissão para entrar no país. A entrada pode ser recusada mesmo que você tenha um visto.
Controle de fronteiras
Ao chegar ao controle de fronteira, você deve provar ao oficial de imigração que tem um motivo válido para entrar na Irlanda. Você precisará de seu passaporte, visto e outros documentos. Por exemplo, você deve levar consigo cópias de documentos de sua solicitação quando viajar.
Leia uma descrição mais longa sobre o que esperar no controle de fronteira. Saiba mais sobre documentos sugeridos para apresentar no controle de fronteira. Se não conseguir satisfazer o oficial de imigração, você não terá permissão para entrar na Irlanda.
Se você receber permissão para entrar, o oficial colocará um "carimbo de desembarque" em seu passaporte. O carimbo de desembarque mostra o motivo de sua visita (por exemplo, negócios, trabalho) e quanto tempo você pode ficar, até um máximo de 90 dias.
Saindo da Irlanda e voltando para casa
O período de tempo que você está autorizado a permanecer na Irlanda é mostrado no carimbo de desembarque em seu passaporte. Você deve deixar o país antes de sua permissão expirar. É contra a lei permanecer aqui sem permissão.
Prorrogar uma estadia por circunstâncias imprevistas
Em circunstâncias excepcionais, você pode solicitar estender sua permissão para permanecer na Irlanda. Para solicitar uma prorrogação, as circunstâncias de sua visita devem mudar de forma inesperada após sua chegada à Irlanda.
Não será concedida uma prorrogação para participar de uma reunião ou evento ou qualquer outra razão não emergencial ou provável. Você deve estar na Irlanda para solicitar e apresentar uma solicitação antes que sua permissão existente expire.
Vistos para pessoas com menos de 18 anos
Um pedido de visto de treinamento para um jovem (menor de 18 anos) deve ser feito por seus pais ou tutor legal. O processo segue as mesmas etapas descritas acima com algumas condições extras (como abaixo) para proteger a segurança do jovem.