В этом разделе
Введение
Краткосрочная учебная виза позволяет вам приехать в Ирландию для прохождения учебного курса на срок до 90 дней при соблюдении условий, описанных ниже.
Все краткосрочные визы называются визами категории "С".
Об этой визе
Краткосрочная учебная виза 'C' позволяет вам приехать в Ирландию для посещения учебного курса для работы или профессионального развития на срок до 90 дней. Учебный курс должен быть организован по принципу "от компании к компании". То есть, ваше участие должно быть организовано (и/или оплачено) компанией, в которой вы работаете, или организацией, в которой вы состоите.
Учебная виза не позволяет вам:
Работа в любом виде (оплачиваемая или неоплачиваемая)
Полагаться на ирландские государственные службы, например, на государственные больницы.
Примечание: Виза дает вам право только на поездку в Ирландию. Она не дает вам разрешения на въезд в страну или пребывание здесь. Иммиграционный офицер на пограничном контроле может отказать вам во въезде, даже если у вас есть виза.
Кто должен подать заявку
Вам необходима виза для въезда в Ирландию, если вы путешествуете по паспорту, выданному страной, которая является необходимая виза или используя конвенционный проездной документ выданного некоторыми странами. Каждый путешественник должен обращаться за отдельной визой.
Заявление на визу для молодого человека (в возрасте до 18 лет) должно быть подано его родителем или законным опекуном. Для молодых людей действуют дополнительные условия. Вы не должны приобретать проездные билеты до получения решения по вашему заявлению на визу.
Как подать заявление
Вы должны подать заявление на получение визы из своей страны или страны, в которой вы проживаете на законных основаниях. Подготовьте заявление за 3 месяца до поездки.
Ваше заявление состоит из 3 частей:
- Создание визового заявления онлайн
- Оплатить визовый сбор
- Отправьте свой паспорт и другие документы для оформления.
Примечание: В некоторых случаях вам также может потребоваться предоставить биометрическую информацию.
После создания заявления на визу вам будет предоставлена информация о том, куда отправить документы.
В случае успешного рассмотрения вашего заявления Ирландская виза будет вклеен в ваш паспорт или проездной документ и возвращен вам. Как правило, вы можете ожидать решения примерно через 8 недель после получения нами ваших документов.
Важно: Не включайте в заявление ложную или вводящую в заблуждение информацию или документы. В противном случае ваше заявление может быть отклонено. В некоторых случаях вам может быть отказано в обжаловании решения о выдаче визы, и вам может быть закрыт доступ к получению ирландской визы в течение 5 лет.
Создайте свое заявление на визу онлайн
Полностью и честно ответьте на все вопросы в AVATS.
Краткосрочная учебная виза
Чтобы приехать в Ирландию на срок до 90 дней для прохождения учебного курса, выберите следующие варианты в AVATS:
Тип визы: "Краткосрочная (C)
Причина поездки: "Обучение
Тип поездки: 'один' или 'несколько' (в соответствии с вашими пожеланиями).
Примечание: Многократные визы утверждаются только в ограниченных случаях.
Резюме заявки
После завершения вы увидите веб-страницу с важной итоговой информацией, включая ваши данные:
Номер транзакции визового заявления: Запишитеэтот номер. Он понадобится вам для проверки хода рассмотрения вашего заявления или при обращении к нам.
Листы с кратким содержанием заявления: Распечатайте, подпишите и поставьте дату на этих листах и отправьте их в офис по приему заявлений (как указано ниже) вместе с паспортом и другими документами
Офис для подачи заявления: Отправьте ваше заявление по адресу офиса, указанному в вашем сводном листе. Вашим офисом для подачи заявления может быть Дублинское визовое бюроили международный визовый офис или Посольство или консульство Ирландии по всему миру, в зависимости от того, откуда вы подаете заявление. (В некоторых случаях ваш офис может направить ваше заявление в другой офис для принятия решения о выдаче визы).
Оплатить визовый сбор
Способы оплаты и варианты валюты могут отличаться в разных офисах. Свяжитесь с офисом по приему заявлений, чтобы узнать, как произвести оплату. Некоторые заявители освобождены от оплаты и не платят визовый сбор сборы.
Текущие тарифы составляют:
€60: Однократный въезд - краткосрочная виза 'C'
€100: Многократный въезд - краткосрочная виза 'C'
При подаче некоторых заявлений могут взиматься дополнительные сборы, например, консульский сбор.
Визовый сбор покрывает административные расходы на обработку вашего заявления. Он не будет возвращен, если ваше заявление будет отозвано или отклонено.
Необходимые документы
Письмо от вашего работодателя или спонсорской организации
Письмо от тренинговой компании
Медицинское или туристическое страхование
Доказательство оплаты пошлины
Путешествие в Ирландию или из Ирландии через другую страну
Обязательства по возвращению домой
Распечатайте, подпишите и поставьте дату на листах резюме заявления (из AVATS) и приложите их к перечисленным документам вашего заявления.
- Ваше полное имя и почтовый адрес
- Причина, по которой вы хотите приехать в Ирландию
- Даты, когда вы планируете приехать и уехать
- Имена и адреса всех членов вашей семьи, которые в настоящее время проживают в Ирландии или любой другой стране Страна ЕС/ЕЭП или Швейцария
- Подпишите и поставьте дату на своем письме.
Ваше письмо должно содержать обязательство с вашей стороны о том, что вы будете:
- Соблюдать условия визы в полном объеме
- Не обращаться в любую больницу (государственную или частную) для получения опыта в любом качестве, например, в качестве наблюдателя
- Не полагаться на государственные услуги (например, государственные больницы) и не становиться бременем для государства
- Покиньте Ирландию до истечения срока действия вашего иммиграционного разрешения.
Ваше письмо должно содержать оценку общей стоимости вашего визита и учебного курса (в евро), включая отдельные сметы на:
- Все расходы и издержки, которые вы лично будете оплачивать (если таковые имеются)
- Все затраты и расходы, оплаченные третьей стороной (если таковая имеется), например, вашим работодателем.
Вы должны попросить компанию, которая проводит учебный курс, прислать вам "письмо-приглашение", подписанное и датированное, на фирменной бумаге, с информацией, указанной ниже. Приложите это письмо к своему заявлению.
Письмо должно содержать описание курса, который вы посещаете, включая:
- Что представляет собой учебный курс, например, тема, виды деятельности
- Даты начала и окончания учебного курса
- Что вы указаны в списке участников.
В письме также должно быть указано, кто будет оплачивать полную стоимость учебного курса, а также ваши расходы на проезд, размещение и проживание.
В письмо-заявку включите описание места, где вы будете проживать в Ирландии (например, отель, хостел), с указанием дат пребывания в каждом месте. Приложите распечатанные подтверждения бронирования (электронные письма или письма) вашего проживания, от:
- Отели, гостевые дома, хостелы, пансионы, AirBnBs, кемпинги
- Совместное или бесплатное проживание, например, каучсерфинг
- Любой другой тип размещения.
В подтверждении бронирования должны быть указаны даты, на которые вы планируете остановиться в каждом месте.
Если вы остановились у принимающей стороны в ее доме, попросите каждого принимающего прислать вам письмо с информацией, перечисленной ниже:
- Полное имя хоста
- Домашний адрес принимающей стороны в Ирландии
- Подтверждение принимающей стороны о том, что вы были приглашены
- Даты, когда вы будете проживать у хозяина
- Заявление принимающей стороны о том, какой вклад она внесет в стоимость вашего визита:
- В заявлении должно быть указано, будут ли они оплачивать "все", "некоторые" или "никакие" расходы на ваш визит
- Если "все" или "некоторые", письмо должно содержать оценку всего, за что они будут платить, например, авиабилеты, проживание, расходы на жизнь(см. Финансовый план).
Вы должны приложить доказательство адреса вашего хозяина, это должен быть оригинал счета за коммунальные услуги, например, за последние 6 месяцев:
- Электричество или газ
- Стационарная телефонная связь, телевидение или широкополосная связь
- Распечатка счета из Интернета может быть принята только в том случае, если она имеет высокое качество цветопередачи и на ней четко указан адрес принимающей стороны и контактные данные коммунальной службы.
Если ваше заявление на визу одобрено, вы должны оформить туристическую или медицинскую страховку до поездки. Без нее вам не разрешат въехать в Ирландию. В некоторых случаях вас могут попросить представить доказательство наличия у вас туристической или медицинской страховки до получения визы.
Возможно, вам придется предоставить доказательство того, что вы оплатили визовый сбор. Свяжитесь с офисом по приему заявлений, чтобы узнать, нужно ли вам предоставлять доказательство и что в него входит.
Если вы освобождены от уплаты визового сбора, вам, возможно, придется приложить доказательство того, что вы освобождены. Свяжитесь с офисом по приему заявлений о предоставлении доказательств освобождения. Доказательства оплаты или освобождения от уплаты могут отличаться в разных офисах. При подаче некоторых заявлений могут взиматься дополнительные сборы, например, консульский сбор.
- Ваш действующий паспорт
- Ксерокопия каждой страницы из всех предыдущих паспортов, которые у вас есть (при наличии).
Ваш текущий паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Ирландию. Ваше заявление будет задержано, если вы не предоставите копии всех предыдущих паспортов, которые у вас есть.
Приложите письмо с описанием плана поездки в Ирландию или из Ирландии, если вы собираетесь:
- Путешествие в Ирландию непосредственно из страны, которая не является вашей родиной, или страны, в которой вы проживаете на законных основаниях
- Или отправиться из Ирландии напрямую в другую страну
- В письме должно быть указано, нужны ли вам визы для этих стран (или нет).
Если это актуально, подайте заявление на получение виз этих стран до подачи заявления на получение ирландской визы. Ваше заявление на получение ирландской визы может быть отклонено, если в вашем паспорте нет необходимых виз.
Если вы не получите ожидаемые визы до подачи заявления на ирландскую визу, объясните причину в своем письме. Визовый офицер учтет эти причины при рассмотрении вашего заявления.
Если вы не являетесь гражданином страны, из которой подаете заявление, вы должны представить доказательство того, что у вас есть разрешение на пребывание в этой стране, например, ксерокопию вашей карты резидента. Вы также должны показать, что у вас есть разрешение оставаться в этой стране не менее 3 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Ирландию.
Включите 2 цветные фотографии заявителя на визу размером с паспорт. На обратной стороне каждой фотографии:
- Подпишите свое имя (на родном языке и письме)
- Напишите номер транзакции вашего визового заявления из AVATS.
Каждая фотография должна соответствовать всем следующим правилам для получения визы фотографии.
Вы должны доказать, что у вас достаточно денег, чтобы полностью содержать себя в Ирландии.
Не существует минимальной суммы финансов для одобрения или отказа в выдаче визы. Визовый офицер решит, достаточно ли у вас средств, исходя из ваших собственных обстоятельств.
Если вы оплачиваете собственную деловую поездку, вы должны приложить оригинал актуальной выписки из банка на фирменной банковской бумаге. Вы можете использовать распечатанную выписку из Интернета, но она должна быть официально заверена вашим банком. Незаверенные выписки из Интернета мы не принимаем. В банковской выписке должны быть указаны:
- Ваше имя и адрес
- Номер банковского счета и тип счета, например, расчетный/текущий счет, сберегательный или депозитный счет
- Все деньги, внесенные на счет и снятые со счета за последние 6 месяцев.
Если вы предоставляете выписку со сберегательного или депозитного счета, вы должны приложить оригинал письма из вашего банка (на фирменной бумаге), подтверждающего, что вы можете снять с него деньги.
Не представляйте банковские выписки вашего работодателя, если вас об этом не попросили. Вы также должны приложить письменное объяснение любого крупного движения денег на ваш счет или с вашего счета, если это необходимо.
Если кто-то другой (третья сторона) помогает оплатить ваше обучение, например, работодатель, включите объяснение того, как и почему ваше обучение оплачивается третьей стороной. Включите их:
- Полное имя и адрес
- Номер телефона
- Адрес электронной почты (если имеется)
- Веб-сайт (если необходимо)
- Доказательства отношений между вами и третьим лицом, например, копии писем, электронных сообщений, совместные фотографии
- Ваша личная выписка из банка, следуя тем же правилам, что описаны выше.
Вы должны приложить доказательства того, что вы покинете Ирландию по окончании командировки. Вы должны доказать, что у вас есть твердое обязательство вернуться домой (в страну проживания) по экономическим, социальным или семейным причинам, см. примеры ниже:
Работа
Если вы работаете на дому, вы должны доказать, что у вас есть обязательство вернуться на нее. Вы должны предоставить:
- Ваши 3 последние оригинальные платежные ведомости
- Письмо от вашего работодателя, в котором указано:
- Как долго они вас нанимали
- Описание учебного курса и причины вашего участия в нем
- Даты, когда вы будете находиться на учебном курсе
- Дата вашего возвращения на работу
- Заявление о том, какой вклад они внесут в стоимость вашего визита:
- В заявлении должно быть указано, будет ли ваш работодатель оплачивать "все", "некоторые" или "никакие" расходы на ваш визит
- Если "все" или "некоторые", письмо должно содержать оценку всего, что оплатит ваш работодатель, например: авиабилеты, проживание, расходы на проживание.
Самозанятые
Вы должны доказать, что у вас есть обязательства по его продолжению. Вы должны предоставить:
- Описание вашего бизнеса и продуктов или услуг, которые вы предоставляете
- Например, доказательство того, что ваш бизнес занимается торговлей:
- Ваши последние финансовые счета
- Последняя налоговая декларация (оригинал)
- Подтверждения платежей от клиентов за последние 6 месяцев (распечатанные электронные письма или письма).
- Доказательство деловой причины для приезда в Ирландию, например:
- Переписка вас с компаниями или организациями в Ирландии (печатные электронные письма или письма)
- Дата, когда вы вернетесь к своим делам дома.
Образование или учеба
Если вы являетесь студентом на родине, вы должны доказать, что у вас есть обязательство вернуться для продолжения учебы. Вы должны предоставить письмо из школы или колледжа, в котором указывается:
- Курс, который вы изучаете
- Сколько лет вы там учились
- Сколько лет или семестров у вас там осталось
- Что ваша школа или колледж ожидает, что вы вернетесь к учебе после посещения Ирландии.
Семья
Если у вас дома есть семья, вы должны доказать, что вернетесь к ним. Включите описание вашей семьи, которое содержит:
- Ваш семейный статус (женат, сожительствует, живет отдельно, разведен, вдовец)
- Если у вас есть дети или иждивенцы, например, престарелые родители.
Если вы состоите в браке и ваш супруг не едет с вами в Ирландию, вы должны приложить к заявлению оригинал свидетельства о браке. Если у вас есть дети в возрасте до 18 лет, и они не едут с вами в Ирландию, вы должны приложить к заявлению оригинал их Свидетельства о рождении.
Недвижимость
Если вы владеете или арендуете недвижимость в стране проживания, приложите к заявлению ее описание. Вы также должны приложить другие документы в качестве доказательства, например, оригинал договора аренды или найма или ксерокопию свидетельства о праве собственности на недвижимость.
Если вам когда-либо было отказано в визе какой-либо страной, напишите или опишите это. Вы также должны приложить оригинал письма, направленного вам властями, которые отказали вам в выдаче визы.
Важно: Ваше заявление на получение ирландской визы будет отклонено, если вы не включите в него информацию о прошлых отказах в визе.
Руководство по документации
Вы должны отправить перечисленные выше документы в офис по приему заявлений в течение 30 дней после создания заявления через AVATS. Ваше заявление не будет обработано до тех пор, пока все документы не будут получены.
Тщательно подготовьте свои документы. В них содержится информация, необходимая нам для принятия решения о вас. Вы обязаны убедить нас в том, что виза должна быть выдана.
Мы не принимаем ксерокопии (за исключением случаев, когда это указано).
Письма от компаний, университетов, школ, колледжей и т.д. должны быть на официальной бумаге, чтобы их можно было проверить, и показывать принадлежность организации:
- Полное имя
- Полный почтовый адрес
- Номер телефона (стационарный - не мобильный/сотовый)
- Адрес сайта
- Адрес электронной почты (адреса электронной почты Yahoo и Hotmail не принимаются)
- Имя контактного лица и его титул/должность
- Письменная подпись уполномоченного представителя (электронная подпись не принимается).
Вы должны предоставить полный и заверенный перевод на английский или ирландский язык всех документов, которые не на английском или ирландском языке. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы.
Прочитайте более подробное описание как сделать заверенный перевод документа.
Мы вернем вам свидетельства о браке, рождении и смерти после рассмотрения вашего заявления.
Если есть другие документы, которые вы хотите вернуть, напечатайте или напишите список документов, которые вы хотите вернуть:
- Приложите список к заявлению на визу
- Приложите оригиналы документов из списка (мы вернем их после обработки)
- Приложите ксерокопию каждого документа (мы сохраним их).
"Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, для того, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский языки. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы. Переводы, выполненные в странах ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.
Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, не требуют заверения в подлинности от государств-членов. Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел. Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака на территории ЕЭЗ или Швейцарии. Присылайте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы".
Примечание: Вы должны приложить оригиналы документов. Не присылайте только фотокопии.
Ваше заявление может быть отклонено, если вы представите не все документы. Даже если вы представите все необходимые документы, нет гарантии, что виза будет выдана.
Отправить документы
Когда вы убедитесь, что подготовили документы, вложите их в прочный конверт с мягкой обложкой и отправьте в офис подачи документов. Если вы подаете заявление на визу для себя и другого лица, вы можете отправить их вместе.
Поместите документы каждого человека в отдельные конверты
Напишите на каждом конверте имя и номер транзакции визового заявления каждого заявителя
Поместите каждый конверт в больший конверт и отправьте его в офис по приему заявлений.
Не забудьте оплатить правильную стоимость почтовых расходов для больших посылок.
После того, как вы нанесете
Когда мы получим ваше заявление, мы проверим, что вы включили в него:
Подписанные и датированные краткие листы заявления
Доказательство оплаты визового сбора (если применимо)
Все остальные документы, перечисленные выше.
При рассмотрении вашего заявления мы можем связаться с вами, чтобы запросить дополнительную информацию или документы. Мы также можем:
Отправьте свой паспорт или проездной документ для официального подтверждения подлинности
обратиться в An Garda Síochána (ирландская полиция) за информацией о вас
Обращаться в государственные ведомства или другие агентства за информацией о вас, например, в Интерпол.
Биометрическая информация
В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить биометрическая информация в рамках вашего заявления. Обратитесь в свой офис по приему заявлений (указанный в сводном листе вашего заявления), чтобы узнать, нужно ли вам предоставлять биометрическую информацию и как это сделать.
Визовые решения
Заявления на получение визы обрабатываются в порядке их поступления. Сроки обработки различны для разных офисов и типов заявлений, а также могут меняться в течение года, например, в периоды праздников.
Как правило, решение о выдаче краткосрочной учебной визы 'C' можно ожидать примерно через 8 недель после получения документов.
Примечание: Ваше заявление может занять больше времени, если документы отсутствуют, их необходимо проверить или из-за личных обстоятельств, например, если у вас есть судимость.
Где проверить решение о выдаче визы
Дублинский визовый отдел: Если ваше заявление было направлено в визовый отдел в Дублине, новые решения по визам и сроки ожидания публикуются каждый вторник
Все остальные офисы: Если вы отправили свое заявление в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии, свяжитесь с этим офисом для получения обновленной информации по вашему заявлению.
Если ваша виза одобрена
Ирландская виза будет вклеена в чистую страницу вашего паспорта или проездного документа. Ваш паспорт или проездной документ и некоторые оригиналы документов (например, свидетельства о браке, рождении или смерти и другие перечисленные вами документы) будут возвращены вам по почте или переданы для получения в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии.
Если вам отказано в визе
Вам будет отправлено "письмо об отказе", в котором объясняется, почему ваше заявление не было одобрено. Ваш паспорт или проездной документ и некоторые оригиналы документов (например, свидетельства о браке, рождении или смерти и другие документы, перечисленные вами) будут возвращены вам по почте или переданы для получения в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии.
Обжаловать решение о выдаче визы
Вы можете обжалование отрицательного решения по визе бесплатно. Для этого вы должны подать апелляцию в течение 2 месяцев с даты, указанной в письме об отказе.
Когда вы путешествуете
Ирландская виза позволяет вам путешествовать в Ирландию. Она не дает вам разрешения на въезд в страну. Вам может быть отказано во въезде в страну, даже если у вас есть виза.
Пограничный контроль
Когда вы прибудете на пограничный контроль, вы должны доказать иммиграционному офицеру, что у вас есть уважительная причина для въезда в Ирландию. Вам понадобится ваш паспорт, виза и другие документы. Например, во время поездки вам следует взять с собой копии документов из вашего заявления.
Прочитайте более подробное описание что ожидать на пограничном контроле. Узнайте больше о предлагаемые документы которые необходимо предъявить на пограничном контроле. Если вы не сможете удовлетворить иммиграционного офицера, вас не пропустят в Ирландию.
Если вам дадут разрешение на въезд, офицер поставит в ваш паспорт "посадочный штамп". В штампе указывается причина вашего визита (например, бизнес, работа) и срок пребывания, не превышающий 90 дней.
Покидая Ирландию и возвращаясь домой
Срок, в течение которого вам разрешено находиться в Ирландии, указан на посадочном штампе в вашем паспорте. Вы должны покинуть страну до истечения срока действия разрешения. Пребывание в стране без разрешения запрещено законом.
Продление срока пребывания в связи с непредвиденными обстоятельствами
В исключительных обстоятельствах вы можете подать заявление на продлить разрешение на пребывание в Ирландии. Чтобы подать заявление на продление, обстоятельства вашего визита должны измениться неожиданным образом после вашего прибытия в Ирландию.
Продление не будет предоставлено для посещения собрания или мероприятия, а также по любой не экстренной или вероятной причине. Вы должны находиться в Ирландии для подачи заявления и подать заявление до истечения срока действия имеющегося разрешения.
Визы для лиц в возрасте до 18 лет
Заявление на получение учебной визы для молодого человека (в возрасте до 18 лет) должно подаваться его родителем или законным опекуном. Процесс проходит по тем же этапам, которые описаны выше, с некоторыми дополнительными условиями (как указано ниже) для защиты безопасности молодого человека.