في هذا القسم

ما هي تأشيرة الإقامة القصيرة "C"؟

تسمح لك تأشيرة الإقامة القصيرة أو تأشيرة "C" بالسفر إلى أيرلندا لمدة تصل إلى 90 يوماً أثناء إقامتك:

لا تسمح لك هذه التأشيرة بما يلي:

  • القيام بعمل مدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر من أي نوع

  • استخدام أي خدمات ممولة من القطاع العام، مثل المستشفيات العامة.

إرشادات حول التخطيط لرحلة إلى أيرلندا

  • تقدم بطلب للحصول على تأشيرة قبل السفر. يجب عليك القيام بذلك من بلدك الأصلي أو البلد الذي تقيم فيه بشكل قانوني. نوصيك بالقيام بذلك قبل ثلاثة أشهر من السفر

  • تقدم بطلب للحصول على تأشيرة لكل شخص مسافر. لا تصدر أيرلندا تأشيرات عائلية أو تأشيرات إلكترونية

  • تقديم الطلب نيابة عن أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا إذا كنت أحد والديه أو الوصي القانوني عليه

  • انتظر الموافقة قبل أن تشتري أي تذاكر سفر.

مزيد من المعلومات عن برامج التأشيرات الخاصة

قد لا تحتاج إلى تأشيرة أيرلندية إذا كنت طالب مدرسة وترغب في القدوم إلى هنا كجزء من رحلة جماعية مدرسية. ينطبق هذا على أولئك الذين يقيمون بشكل قانوني في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

اقرأ كيف يتم ذلك بموجب قرار الإعفاء من تأشيرة طالب المدرسة.

قد تتمكن من زيارة أيرلندا دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أيرلندية منفصلة، إذا كان لديك تأشيرة زيارة مؤهلة للمملكة المتحدة (إقامة قصيرة) وكنت مواطنا في دولة معتمدة.

اقرأ كيف يتم ذلك في إطار برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة.

قد تتمكن من زيارة أيرلندا والمملكة المتحدة باستخدام تأشيرة أيرلندية أو بريطانية واحدة إذا كنت تسافر باستخدام جواز سفر صيني أو هندي.

اقرأ كيف يتم ذلك في إطار برنامج التأشيرة البريطانية الأيرلندية.

كيف أتقدم بطلب؟

للتقديم، اتبع الخطوات الثلاث التالية:

1. إنشاء طلب تأشيرة عبر الإنترنت

  • استخدم النظام الآلي لتقديم طلبات التأشيرة وتتبعها (AVATS) لتقديم طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت

  • أجب عن جميع الأسئلة في اختبار AVATS بشكل كامل وصادق

  • اتبع التعليمات الواردة في نموذج الطلب الملخص الذي أنشأه النظام عبر الإنترنت. سيحتوي هذا النموذج الملخص على معلومات حول المكان الذي ستقدم فيه وثائقك الداعمة

  • قم بطباعة نموذج الملخص والتوقيع عليه وتأريخه وإرساله مع المستندات الداعمة.

ينظر موظف التأشيرات في كل طلب على أساس مزاياه وقد يطلب معلومات أو وثائق إضافية.

2. دفع رسوم طلب التأشيرة

تفاصيل رسوم التأشيرة الحالية متاحة هنا.

تغطي الرسوم التكلفة الإدارية لمعالجة طلبك. لن يتم رد هذه الرسوم إذا سحبت طلبك أو إذا رفضنا طلبك.

بعض المتقدمين معفون ولا يحتاجون إلى دفع رسوم التأشيرة. انقر هنا للتحقق مما إذا كنت معفى من دفع رسوم التأشيرة.

سوف تتلقى نموذج ملخص الطلب عند إكمال طلبك عبر الإنترنت AVATS. سيتيح لك هذا النموذج معرفة كيفية تقديم طلبك للمعالجة ودفع رسوم التأشيرة.

قد تختلف طرق الدفع وخيارات العملة بين المكاتب. قد يتم تطبيق رسوم إضافية على بعض الطلبات، مثل الرسوم القنصلية.

3. أرسل مستنداتك الداعمة

قم بإعداد مستنداتك بعناية. فهي تحتوي على المعلومات التي نحتاجها لاتخاذ قرار بشأن طلب التأشيرة الخاص بك. تقع على عاتقك مسؤولية تقديم جميع المعلومات لمساعدتنا في معالجة طلبك بسرعة وإنصاف.

لا يضمن إرسال هذه المستندات نجاح طلبك.

عندما تتأكد من أنك قد أعددت مستندات الطلب، ضعها في مظروف مبطن قوي وأرسلها إلى مكتب تقديم الطلبات. تأكد من دفع رسوم البريد الصحيحة للطرود الكبيرة.

  • يجب عليك القيام بذلك في غضون 30 يومًا من إنشاء طلب عبر الإنترنت من خلال AVATS. لن نقوم بمعالجة طلبك حتى نتلقى كل شيء.
  • إذا كنت تقدم طلب تأشيرة لك ولشخص آخر، فيمكنك إرسالهما معاً. لإرسالهما معاً
    • ضع مستندات طلب كل شخص في مظاريف منفصلة
    • اكتب الاسم ورقم معاملة طلب التأشيرة لكل مقدم طلب على كل ظرف
    • ضع كل مغلف في مظروف أكبر وأرسله إلى مكتب تقديم الطلبات.
  • يجب تقديم المستندات الأصلية. ولا نقبل النسخ المصورة إلا في الحالات المنصوص عليها.
  • إذا كنت ترغب في تقديم مستند ليس باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، فيجب أن يكون مصحوبًا بترجمة كاملة ترجمة معتمدة كاملة.
  • يجب أن تكون جميع الخطابات المقدمة من شركة أو شركة أو مؤسسة أصلية وعلى ورق رسمي يحمل عنواناً رسمياً. وذلك للتأكد من إمكانية التحقق منها. كما يجب أن تُظهِر ما يلي:
    • الاسم الكامل
    • العنوان البريدي الكامل
    • رقم الهاتف. يجب أن يكون رقم هاتف ثابت. لا نقبل أرقام الهواتف المحمولة أو الخلوية.
    • عنوان الموقع
    • عنوان البريد الإلكتروني. عناوين البريد الإلكتروني لياهو وهوتميل غير مقبولة.
    • اسم الشخص الذي يمكن الاتصال به ولقبه الوظيفي أو منصبه
    • توقيع خطي لممثل معتمد. لا تُقبل التوقيعات الإلكترونية.
  • في بعض الحالات، قد تحتاج إلى تقديم معلومات بيومترية كجزء من طلبك. اتصل بمكتب تقديم الطلبات الخاص بك الذي سيؤكد لك ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم المعلومات البيومترية وكيفية القيام بذلك.

ينظر موظف التأشيرات في كل طلب بناءً على أسسه الموضوعية. وقد يطلبون معلومات أو وثائق إضافية.

المستندات المطلوبة

يجب أن يكون نموذج الطلب الموجز الموقع والمؤرخ والرسوم المناسبة (إن وجدت) مصحوباً بالوثائق الداعمة.

إذا لم تقدم الوثائق المطلوبة، فقد يتم رفض طلبك.

  • لا ترسل الوثائق على أقراص USB وبطاقات الذاكرة والأقراص المدمجة حيث لا يمكن الوصول إلى المستندات الموجودة على هذه الأجهزة.
  • لا ترسل الوثائق على منصات مشاركة الملفات مثل Drop Box وSharefile. سيتم قبول المستندات في شكل نسخة ورقية فقط

المستندات المطلوبة هي:

صور جواز السفر

التأمين الطبي أو تأمين السفر

أوراق ملخص الطلبات

خطة عطلة أو عطلة

الخطة الدراسية

إثبات دفع رسوم التأشيرة

الخطة المالية

التزامات العودة إلى الوطن

رفض التأشيرات

يجب ترجمة المستندات وتصديقها

يجب عليك تقديم ترجمة كاملة ومعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية لأي مستندات ليست باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية.

يجب أن تكون أي وثائق رسمية صادرة عن دولة من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا مختومة بختم وزارة خارجية تلك الدولة على أنها أصلية.

  • يُعرف هذا باسم تصديق الوثائق أو تصديقها. وهذا يعني أنه يمكن قبول الوثائق لأغراض التأشيرة الأيرلندية. وهي تشمل شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو شهادات الوفاة أو شهادات الطلاق.
  • يجب ترجمة هذه المستندات إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، إذا لزم الأمر.

أي وثائق رسمية صادرة عن دولة داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا لا تحتاج إلى تصديق أو تصديق على أنها أصلية.

  • لا يلزم ترجمة هذه الوثائق في حالة توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF). ويمكن للدول الأعضاء الحصول على هذه الاستمارات من الدول الأعضاء عند الطلب.
  • إذا لم تقدم مستنداً طبياً فورياً، فيجب عليك تقديم ترجمة لتلك المستندات إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية حتى يتم قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية.
  • وتشمل شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو شهادات الوفاة أو شهادات الطلاق. سوف نقبل أيضاً مستخرج شهادة زواج أوروبية، صادرة وفقاً "لاتفاقية إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية"، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

إعادة الوثائق

سنقوم بإعادة شهادات الزواج والميلاد والوفاة الأصلية إليك بعد أن نقوم بمعالجة طلبك. نحن لا نعيد بشكل عام الوثائق المصورة إلا إذا طُلب منا ذلك على وجه التحديد.

إذا كانت هناك مستندات مصورة محددة تريد إعادتها، يُرجى إرفاق قائمة بها مع طلب التأشيرة.

ملاحظة: يجب عليك إرفاق المستندات الأصلية عند طلبها. لن يتم قبول النسخ المصورة وقد لا تتم معالجة طلبك.

قد نرفض طلبك إذا لم تقدم جميع المستندات. حتى إذا قمت بتقديم كل ما هو مطلوب ، فليس هناك ما يضمن أننا سنمنحك تأشيرة.

يمكن إعادة الطلبات المرسلة إلى أيرلندا إلى عنوان المملكة المتحدة أو أيرلندا فقط. يمكنك ترتيب خدمة البريد السريع لاستلام مستنداتك.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

تتم معالجة الطلبات بالترتيب الزمني.

يُنصح بعدم شراء تذاكر السفر قبل معرفة نتيجة طلب التأشيرة.

عندما نتلقى طلبك ، سوف نتحقق من تضمينك:

  • أوراق ملخص الطلب الموقعة والمؤرخة
  • إثبات دفع رسوم طلب التأشيرة (إن وجد)
  • جميع الوثائق الأخرى المطلوبة.

قد نتصل بك لطلب المزيد من المعلومات أو المستندات.

يجوز لنا أيضًا:

  • أرسل جواز سفرك / وثيقة السفر للتصديق الرسمي
  • اتصل ب An Garda Síochána (الشرطة الأيرلندية) للحصول على معلومات عنك
  • الاتصال بالدوائر الحكومية أو الوكالات الأخرى للحصول على معلومات عنك، مثل الإنتربول.

نعالج طلبات التأشيرة بالترتيب الذي نستلمها به.

يمكن أن تختلف أوقات المعالجة بين البلدان وأنواع الطلبات المختلفة. ويمكن أن تختلف أيضًا خلال فترات ارتفاع حجم الطلبات خلال العام.

ومع ذلك، يمكن لمقدمي الطلبات توقع صدور قرار في غضون 8 أسابيع تقريبًا من تاريخ استلام طلباتهم في مكتب التأشيرة أو السفارة أو القنصلية.

يرجى ملاحظة ما يلي: قد يستغرق طلبك وقتاً أطول إذا كانت المستندات ناقصة، أو إذا احتجنا إلى التحقق منها أو بسبب ظروف شخصية. على سبيل المثال، إذا كان لديك إدانة جنائية.

مكتب التأشيرات في دبلن
إذا كنت قد أرسلت طلبك إلى مكتب التأشيرات في دبلن، يتم نشر القرارات الجديدة بشأن التأشيرات وفترات الانتظار كل يوم ثلاثاء.

جميع المكاتب الأخرى
إذا كنت قد أرسلت طلبك إلى مكتب تأشيرات دولي أو سفارة أو قنصلية أيرلندية، فيرجى الاتصال بذلك المكتب للحصول على آخر المستجدات بشأن طلبك.

  • سنضع تأشيرة أيرلندية في صفحة فارغة من جواز سفرك أو وثيقة سفرك.
  • سنقوم بإعادة جواز سفرك أو وثيقة سفرك وبعض الوثائق الأصلية عن طريق البريد، مثل شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة وغيرها من الوثائق التي أدرجتها أنت.

ملاحظة بشأن تأشيرات الشباب (دون سن 18 عامًا):
ستوضح التأشيرة الأيرلندية الصادرة لشاب دون سن 18 عامًا ما إذا كان يسافر بمفرده (غير مصحوب) أو برفقة شخص بالغ (مصاحب).

  • سنرسل لك خطاب رفض يشرح سبب عدم الموافقة على طلبك.
  • سنقوم بإعادة جواز سفرك أو وثيقة سفرك وبعض الوثائق الأصلية عن طريق البريد، مثل شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة وغيرها من الوثائق التي أدرجتها أنت.
  • يمكن إعادة الطلبات المرسلة إلى أيرلندا إلى عنوان المملكة المتحدة أو أيرلندا فقط. يمكنك ترتيب خدمة البريد السريع لاستلام مستنداتك.

يمكنك الطعن في قرار رفض التأشيرة. يجب عليك تقديم استئناف في غضون شهرين من تاريخ خطاب الرفض. لا يتعين عليك الدفع مقابل تقديم الاستئناف.

عند مراقبة الحدود

تسمح لك التأشيرة الأيرلندية بالسفر إلى أيرلندا. لا يمنحك الإذن بدخول البلاد.

يمكن أن يتم رفض دخولك حتى لو كان لديك تأشيرة دخول.

عند وصولك إلى مراقبة الحدود ، يجب أن تثبت لموظف الهجرة أن لديك سببا وجيها لدخول أيرلندا. للقيام بذلك ، ستحتاج إلى جواز سفرك وتأشيرتك ووثائق أخرى. على سبيل المثال ، يجب عليك إحضار نسخ من المستندات من طلبك معك عند السفر.

إذا لم تتمكن من إرضاء موظف الهجرة، فلن تتمكن من دخول أيرلندا.

مغادرة أيرلندا والعودة إلى الوطن

تظهر الفترة الزمنية التي يمكنك البقاء فيها في أيرلندا على ختم الهبوط في جواز سفرك. يجب عليك مغادرة البلد قبل انتهاء صلاحية إذنك. لا تصدر أيرلندا أختام خروج عند مغادرة البلاد. البقاء هنا بدون إذن مخالف للقانون.

تمديد إقامتك

في ظروف نادرة واستثنائية، يمكنك التقدم بطلب لتمديد تصريح إقامتك في أيرلندا.

لتقديم طلب التمديد، يجب أن تتغير ظروف زيارتك بطريقة غير متوقعة بعد وصولك إلى البلد. لن نمنح التمديد لأي سبب غير طارئ أو متوقع، مثل السياحة الإضافية. يجب أن تكون في أيرلندا لتقديم الطلب وتقديمه قبل انتهاء صلاحية تصريحك الحالي.

تم آخر تحديث لهذه الصفحة في 21 يناير 2025