في هذا القسم

لمن يكون إذن الإقامة الفعلي؟
هل أنا مؤهل؟
كيف أتقدم بطلب؟
ما الذي سيحدث بعد ذلك
الروابط ذات الصلة

لمن يكون إذن الإقامة الفعلي؟

هناك طريقتان لتقديم طلب الحصول على تصريح إقامة فعلي.

  1. إذا كنت مقيمًا خارج الدولة، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تصريح دخول مسبق للانضمام إلى شريكك. يمكنك التحقق مما إذا كنت خاضعًا لشرط الحصول على تأشيرة أم لا باستخدام «مسار السفر» الخاص بنا. يمكن تقديم الطلبات عبر الموقع https://www.visas.inis.gov.ie/AVATS/OnlineHome.aspx
  2. إذا كنت مقيمًا بشكل قانوني في الدولة بموجب تصاريح هجرة معينة، فيمكنك أيضًا تقديم طلب. وتتخذ «دائرة تقديم خدمات الهجرة» (ISD) قراراتها على أساس كل حالة على حدة.

للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بحكم الواقع يجب أن تكون على علاقة بكفيل مؤهل. والكفيل المؤهل هو الشخص الذي:

  • مواطن أيرلندي أو بريطاني يعيش في أيرلندا، أو

  • المواطن من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذي يعيش بشكل قانوني في أيرلندا ويحمل تصريح إقامة أيرلندي ختم 1 أو ختم 4 أو ختم 5.

تشبه علاقة الأمر الواقع الزواج أو الشراكة المدنية في الممارسة العملية وإن لم تكن كذلك في القانون. وهي حيث:

  • أنت وشريكك لديكما التزام متبادل بالحياة المشتركة معًا على حساب الآخرين

  • علاقتك حقيقية ومستمرة

  • تعيشان معاً بشكل دائم ولا تعيشان منفصلين عن بعضكما البعض

  • أنت لست مرتبطا بالعائلة.

يسمح مخطط الهجرة بحكم الأمر الواقع للأزواج الذين يعيشون معًا لمدة عامين على الأقل في علاقة حقيقية بالبقاء في أيرلندا بناءً على علاقتهم.

هل أنا مؤهل؟

قد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بحكم الواقع إذا انطبقت عليك جميع الشروط التالية:

  • أنت مواطن من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية مقيم بشكل قانوني في أيرلندا

  • عمرك 18 عاماً أو أكثر
  • كنت على علاقة مع مواطن أيرلندي أو بريطاني أو من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية* مقيم بشكل قانوني في أيرلندا

  • تقديم دليل على وجود علاقة دائمة ومعاشرة مع شريكك لمدة عامين على الأقل عند تقديم الطلب. يمكن أن يكون ذلك دليلاً على دفع الإيجار أو الرهن العقاري أو الفواتير المنزلية أو الطبية المشتركة. لن يكون الدليل على أنكما كنتما تزوران بعضكما البعض بقدر الإمكان كافياً لإثبات وجود علاقة فعلية ملتزمة

  • كنت تعيش مع شريكك عندما تتقدم بطلبك. إذا كنتما لا تعيشان معًا، فيجب أن تقدم أسبابًا مقنعة للموافقة على طلبك. أن يكون شريكك مقيمًا في أيرلندا ومكتفيًا ذاتيًا. لا يحصل أي منكما على إعانات الرعاية الاجتماعية. يجب أن يكون كلاكما قادرًا على إعالة نفسه وأي معالين دون اللجوء إلى الأموال العامة
  • تنوي أنت وشريكك العيش معا بشكل دائم في أيرلندا
  • أنت وشريكك حسن الخلق وتلتزمان بالقانون الأيرلندي
  • أنت مشمول بتأمين طبي خاص.

*إذا كان شريكك من غير مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيجب أن يكون حاصلاً على تصريح إقامة أيرلندي ختم 1 أو ختم 4 أو ختم 5 لكي يتأهل كراعٍ مؤهل. أما إذا كان يحمل تصريح إقامة أيرلندي من ختم 2 أو ختم 3، فلا يكون مؤهلاً كراعٍ مؤهل.

لن تقبل ISD طلبات الحصول على إذن شراكة بحكم الواقع إذا كنت

  • في أيرلندابتأشيرة زيارة "C" أو برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة الأيرلندية

  • مقيم في الدولة بموجب تصريح «العمل أثناء العطلة» الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية

  • مقيم بصورة غير قانونية في أيرلندا، أو خاضع لإخطار بنية الترحيل بموجب قانون الهجرة لعام 1999 أو صدر بحقه أمر ترحيل أو أمر إبعاد من الاتحاد الأوروبي

  • أنتُ مقدم طلب للحماية الدولية (طالب لجوء)

كيف أتقدم بطلب؟

تعتمد طريقة تقديم الطلب على الإذن الذي حصلت عليه لدخول الدولة والبقاء فيها.

اختر الخيار الذي يصف حالتك.

يجب عليك:

  • تقدم بطلب للحصول على تصريح مسبق أو تأشيرة "الانضمام إلى العائلة" D للانضمام إلى شريك حياتك باستخدام AVATS - نظام تقديم طلبات التأشيرة الأيرلندية.
  • يجب أن تتقدم بطلب للحصول على تخليص مسبق أو تأشيرة "الانضمام إلى العائلة" D وأن تتم الموافقة عليها من أجل الإقامة في أيرلندا كشريك بحكم الواقع.
  • بعد الموافقة على طلبك وسفرك إلى أيرلندا، يجب عليك الحضور إلى مكتب التسجيل مع الكفيل الخاص بك و المستندات المطلوبة لتسجيل إذنك.

يرجى ملاحظة أن إدارة خدمات الهجرة (ISD) لن تقبل أي طلب للحصول على تصريح الشراكة الفعلية في الحالات التالية:

  1. لقد دخلت الدولة كزائر، بموجب تأشيرة «C» للإقامة القصيرة، أو في إطار برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة الأيرلندي؛
  2. أنت مقيم في الدولة بموجب تصريح «العمل أثناء العطلة» الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية؛
  3. لا تحمل تصريح إقامة ساري المفعول؛
  4. انتهت صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك، وتم رفض طلب التجديد الذي قدمته لاحقًا؛ أو
  5. أنتُ مقدم طلب للحماية الدولية (طالب لجوء).

في أي من الحالات المذكورة أعلاه، لا يحق لك التقدم بطلب للحصول على تصريح الشراكة الفعلية من داخل الدولة. لكي يتم النظر في طلبك للحصول على تصريح بصفتك شريكًا فعليًّا، يجب عليك مغادرة الدولة والتقدم بطلب للحصول على «التصريح المسبق للشريك الفعلي» من خارج أيرلندا وفقًا لمتطلبات الهجرة المعمول بها.

إذا كنت مقيمًا في الدولة ولديك إذن حالي ومؤهل للحصول على إذن شراكة بحكم الواقع، يمكنك التقديم عبر بوابة ISD الإلكترونية.

يمكنك الاستعانة بمحامٍ أو ممثل قانوني أو وكالة غير حكومية لمساعدتك في تقديم الطلب. ومع ذلك، يجب أن تكتب إلى ISD لإعطاء موافقتك على أن يتصرفوا بالنيابة عنك.

يجب عليك تقديم نسخ من المستندات ذات الصلة المطلوبة أدناه عند تقديم طلبك بحكم الواقع. سيؤدي تقديم استمارات غير مكتملة أو عدم تقديم جميع الوثائق المطلوبة إلى إعادة طلبك تلقائيًا.

وثائق الهوية

  • جواز سفر مقدم الطلب
  • جواز سفر الكفيل

إثبات علاقة مقدم الطلب بالكفيل

  • دليل على المعاشرة لمدة عامين أو أكثر (في أيرلندا أو بلد آخر)
  • دليل على الاعتماد المالي المتبادل، أي الحسابات المشتركة والمشتريات المشتركة
  • البيانات المالية التي تغطي الأشهر الستة السابقة
  • تاريخ مفصّل للعلاقة بما في ذلك الوقت الذي قضيناه معاً (الرسائل، ورسائل البريد الإلكتروني، ووسائل التواصل الاجتماعي، والصور، وتذاكر الطيران، وما إلى ذلك)

حالة إقامة الكفيل

  • نسخة من تصريح العمل الحالي
  • نسخة من بطاقة IRP الحالية

إثبات الإقامة في الدولة

في حالة التأجير:

  • خطاب من المالك / الوكالة أو عقد الإيجار أو دفتر الإيجار أو عقد الإيجار (مؤرخ)
  • فواتير المرافق باسم كل من مقدم الطلب والكفيل (مؤرخة)

إذا كنت تعيش مع العائلة/الأصدقاء

  • إذا كنت مقيمًا مع العائلة/الأصدقاء، يلزم الحصول على خطاب من مالك المنزل
  • فواتير المرافق باسم كل من مقدم الطلب والكفيل (مؤرخة)

إذا كنت تملك منزلاً:

  • بيان الرهن العقاري أو سند الملكية/سندات الملكية للعقار
  • فواتير المرافق باسم كل من مقدم الطلب والكفيل (مؤرخة)

دليل على النشاط الحالي للجهة الراعية في الدولة

توظيف

  • رسالة حالية من صاحب العمل تحدد شروط وأحكام وساعات العمل أو عقد العمل الموقع

  • كشفا راتب حديثان وملخص تفاصيل التوظيف للسنوات الثلاث السابقة من revenue.ie

  • البيانات المصرفية للكفيل عن الأشهر الستة الأخيرة

العمل الحر

  • التقييم الضريبي المتفق عليه للسنة المالية الماضية (إن وجد) أو خطاب التسجيل للتقييم الذاتي (ضريبة الدخل) من revenue.ie

  • كشوف الحسابات المصرفية التجارية لآخر ستة أشهر
  • البيانات المصرفية للكفيل عن الأشهر الستة الأخيرة

درس

  • خطاب من الكلية / مقدم الدورة بما في ذلك وصف الدورة وتاريخ البدء وتاريخ الانتهاء
  • البيانات المصرفية للكفيل عن الأشهر الستة الأخيرة

البطالة غير الطوعية

  • رسالة / بيان من إدارة الحماية الاجتماعية مع تفاصيل مطالبات الإعانة (أو تفيد بعدم وجود مطالبات) من mywelfare.ie

  • ملخص تفاصيل التوظيف لآخر عامين من revenue.ie

  • البيانات المصرفية للكفيل عن الأشهر الستة الأخيرة

الإقامة بموارد كافية

  • خطاب / بيان من إدارة الحماية الاجتماعية مع تفاصيل أي مطالبات إعانة (أو يفيد بعدم وجود مطالبات) من mywelfare.ie

  • البيانات المصرفية للكفيل عن الأشهر الستة الأخيرة

  • ملخص تفاصيل التوظيف لآخر عامين من revenue.ie

الإدانات الجنائية

  • يجب تقديم شهادة براءة ذمة من الشرطة من أي بلد أجنبي أقمت فيه خلال السنوات الخمس الماضية. يجب ألا يزيد عمر الشهادة عن 6 أشهر وقت تقديم الطلب. لا يلزم تقديم شهادة براءة ذمة من الشرطة الأيرلندية (An Garda Síochána).

يجب تقديم صور واضحة للوثائق الأصلية. تحتفظ دائرة الهجرة بحقها في طلب المزيد من الوثائق أو المعلومات حيثما كان ذلك ضرورياً. وتحتفظ دائرة الهجرة بالحق في طلب النسخ الأصلية في أي وقت.

هام: يجب تحميل ملف واحد فقط لكل مربع. يجب دمج عدة صفحات في مستند واحد. نقبل تنسيقات ملفات PDF وJPG/JPEG فقط بحجم يصل إلى 1 ميغابايت.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

إذا تمت الموافقة على طلبك

  • سوف تتلقى خطاب إذن من إدارة التنمية الدولية.

  • سيُطلب منك أنت وشريكك بعد ذلك الحضور إلى مكتب تسجيل الهجرة المحلي لتسجيل إذنك.

  • ستجد أيضًا تفاصيل حول تسجيلك وتجديد تسجيلك في الرسالة الواردة من إدارة خدمات الإنترنت.

إذا انتهت علاقتك بحكم الأمر الواقع، فإن إذن الإقامة الممنوح لك لم يعد ساريًا. يجب عليك الاتصال بإدارة الهجرة والجنسية على الفور لإعلامنا بتغيير وضعك.

يُرجى التواصل معنا من خلال بوابة خدمة العملاء. يمكنك التسجيل للحصول على حساب أو تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي.

سيتم تطبيق الشروط التالية على إذنك بالبقاء في الولاية:

  • أنك سوف تطيع قوانين الدولة
  • أنك لن تتورط في نشاط إجرامي
  • أنك ستبذل قصارى جهدك للبقاء في العمل وألا تكون عبئا على الدولة
  • أنك ستقيم بشكل مستمر في الولاية. هذا يعني أنك ستعيش في الولاية بدوام كامل خلال فترة تصريح الهجرة الخاص بك كما هو موضح في الطوابع الموجودة في جواز سفرك. ومع ذلك ، يمكنك مغادرة الولاية لفترات قصيرة لأسباب شخصية أو لأسباب تتعلق بالعمل: على سبيل المثال ، للذهاب في عطلة ، أو لحضور حالة طوارئ عائلية ، أو لتنفيذ التزام تجاري أو وظيفي لصاحب عمل أيرلندي.

إذا كان شريكك مواطنا أيرلنديا ، فقد يتم منحك إذنا لمدة عام واحد على ختم 4. يعفيك هذا الختم 4 من الحاجة إلى الحصول على تصريح عمل أو إذن عمل.

إذا كان شريكك حامل ختم 1 / ختم 4 تم نقله من حامل تصريح توظيف المهارات الحرجة (CSEP) أو باحث بموجب اتفاقية استضافة (HA) ، فقد يتم منحك ختم 1G بحكم الواقع ختم الشريك. يعفيك هذا الختم 1G (الشريك الفعلي لحامل CSEP / HA) من الحاجة إلى الحصول على تصريح عمل.

إذا كان شريكك حامل تصريح عمل غير مواطن على ختم 1 أو ختم 4 أو ختم 5 ، فقد يتم منحك ختم 3. هذا الختم 3 لا يسمح لك بالعمل في أيرلندا. إذا كنت ترغب في العمل ، يجب عليك التقدم بطلب إلى وزارة المشاريع والتجارة والتوظيف للحصول على تصريح عمل.

عند التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل تابع مع وزارة المشاريع والتجارة والتوظيف ، يجب عليك إرفاق خطاب الإذن الصادر عن ISD الذي يؤكد أن حالة الهجرة الخاصة بك تستند إلى شراكتك الفعلية.

إذا كان شريكك مواطنا بريطانيا مقيما في أيرلندا ، فقد يتم منحك إذنا لمدة عام واحد على Stamp 4D. يعفيك هذا الختم 4D من الحاجة إلى الحصول على تصريح عمل أو إذن عمل.

إذا تم رفض طلبك

إذا تم رفض طلبك ولم يُمنع عليك التقدم بطلب آخر، فيمكنك التقدم بطلب لإعادة النظر في القرار.

يجب عليك القيام بذلك في غضون شهرين من تاريخ قرارنا.

ستأخذ المراجعة في الاعتبار المعلومات التي قدمتها في طلبك الأولي بالإضافة إلى أي معلومات أخرى ترغب في إضافتها.

سيتم إجراء المراجعة من قبل موظف هجرة آخر لم يشارك في طلبك الأولي أو قرار الرفض.

الروابط ذات الصلة

وثائق السياسات

يتم فحص طلب الشراكة الفعلية وفقًا للأحكام المنصوص عليها في وثيقة السياسة المنشورة التالية

تفاصيل الاتصال

يُرجى التواصل معنا من خلال بوابة خدمة العملاء. يمكنك التسجيل للحصول على حساب أو تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي.

يرجى التأكد من أن جميع المراسلات تتضمن اسمك ورقمك المرجعي وتفاصيل الاتصال بك.