Nesta seção
Quero sair da Irlanda e voltar para meu país de origem:
Por que preciso informar ao Estado que fui embora?
Quais são as minhas opções?
Retorno voluntário é o mesmo que ser deportado?
Quem devo contatar e como me inscrever?
Se você precisar de serviços confidenciais de aconselhamento de retorno voluntário:
Quero sair da Irlanda e voltar para meu país de origem:
O retorno voluntário é uma opção aberta a pessoas que não têm status legal na Irlanda ou que retiraram seu pedido de proteção internacional ou tiveram-no recusado. O retorno voluntário não está disponível para pessoas que são consideradas um perigo para a segurança do Estado ou para aquelas que foram condenadas por um crime particularmente grave e são um perigo para a comunidade.
Por que preciso informar ao Estado que fui embora?
Se você já teve uma permissão legal ou solicitou Proteção Internacional no Estado, é importante nos informar se você está saindo ou já saiu do Estado. Isso é importante, pois pode impedir que uma Ordem de Deportação seja emitida em seu nome ou no nome de seus filhos após sua saída. As implicações de uma Ordem de Deportação contra você estão descritas abaixo
Quais são as minhas opções?
Se você pretende sair do estado, tem duas opções:
Retorno voluntário é o mesmo que ser deportado?
Não, não são a mesma coisa. O benefício claro de optar pelo retorno voluntário é que ele permite que a pessoa retorne ao Estado em uma data futura se estabelecer uma base legal para isso, ao passo que uma pessoa sujeita a uma Ordem de Deportação é legalmente obrigada a deixar o Estado e, depois disso, permanecer fora dele. Além disso, um subsídio de reintegração está disponível para alguns repatriados que solicitam retorno voluntário. Esse subsídio pode ajudá-los a cobrir os custos de criação de uma pequena empresa ou de acesso a educação adicional após o retorno.
O retorno voluntário não é o mesmo que uma Ordem de Deportação pelos motivos descritos abaixo:
| Retorno Voluntário | Deportação |
|---|---|
| É voluntário | Não é voluntário. Ela é imposta |
| Sem detenção | Risco de detenção |
| Sem acompanhantes na viagem de volta | Acompanhado até seu país de origem |
| Assistência financeira disponível após a chegada em alguns casos | Não há opções de assistência após a chegada |
| Você viajará como qualquer outro passageiro | As autoridades de seu país são informadas |
| Não há proibição de reentrada na Irlanda ou na UE | Proibição de entrada vitalícia na Irlanda e na UE |
| Você pode retornar à Irlanda de forma legal |
Quem devo contatar e como me inscrever?
Para solicitar assistência, faça o download do Formulário de Solicitação de Retorno Voluntário.
Consultas relativas ao Voluntariado podem ser endereçadas a :
Unidade de Retornos Voluntários
Arranjo
13-14 Burgh Quay
Dublin 2
D02 XK70
Email: [email protected]
Se você precisar de serviços confidenciais de aconselhamento de retorno voluntário:
Várias opções podem ser discutidas como parte do aconselhamento pessoal de retorno. Você pode solicitar aconselhamento de retorno em qualquer estágio sem que isso afete o resultado dos procedimentos de imigração: