En esta sección
Quiero irme de Irlanda y volver a mi país de origen:
¿Por qué tengo que comunicar al Estado que me he ido?
¿Qué opciones tengo?
¿Es el retorno voluntario lo mismo que ser deportado?
¿A quién debo dirigirme y cómo debo presentar la solicitud?
Si necesita servicios confidenciales de asesoramiento para el retorno voluntario:
Quiero irme de Irlanda y volver a mi país de origen:
El retorno voluntario es una opción abierta a las personas que no tienen estatuto legal en Irlanda o a las que han retirado su solicitud de Protección Internacional o se les ha denegado. El retorno voluntario no a las personas consideradas un peligro para la seguridad del Estado o a las que hayan sido condenadas por un delito especialmente grave y constituyan un peligro para la comunidad.
¿Por qué tengo que comunicar al Estado que me he ido?
Si ha sido titular de un permiso legal o ha solicitado Protección Internacional en el Estado, es importante que nos comunique si va a salir o ya ha salido del Estado. Esto es importante ya que puede impedir que se emita una Orden de Deportación a su nombre o al de sus hijos después de que se haya marchado. A continuación se describen las consecuencias de que se dicte una orden de expulsión contra usted
¿Qué opciones tengo?
Si tiene intención de abandonar el Estado, tiene dos opciones:
¿Es el retorno voluntario lo mismo que ser deportado?
No, no son lo mismo. La clara ventaja de optar por el retorno voluntario es que permite a una persona regresar al Estado en una fecha futura si establece una base legal para hacerlo, mientras que una persona que es objeto de una Orden de Expulsión está legalmente obligada a abandonar el Estado y, a partir de entonces, a permanecer fuera del mismo. Además, algunos retornados que solicitan el retorno voluntario disponen de una subvención de reintegración. Esto puede ayudarles a cubrir los costes de la creación de una pequeña empresa o el acceso a la educación superior a su regreso.
El retorno voluntario no es lo mismo que una Orden de Deportación por las razones que se exponen a continuación:
| Retorno voluntario | Deportación |
|---|---|
| Es voluntario | No es voluntaria. Se impone |
| Sin detención | Riesgo de detención |
| Sin acompañantes en el viaje de vuelta | Acompañado a su país de origen |
| Ayuda financiera disponible tras la llegada en algunos casos | No hay opciones de asistencia tras la llegada |
| Viajará como cualquier otro pasajero | Se informa a las autoridades de su país |
| No se prohíbe la reintroducción en Irlanda ni en la UE | Prohibición de entrada de por vida en Irlanda y la UE |
| Puede regresar a Irlanda de forma legal |
¿A quién debo dirigirme y cómo debo presentar la solicitud?
Para solicitar ayuda, descargue el Formulario de solicitud de retorno voluntario.
Las consultas sobre las devoluciones voluntarias pueden dirigirse a :
Unidad de Retornos Voluntarios
Disposición
13-14 Burgh Quay
Dublín 2
D02 XK70
Correo electrónico: [email protected]
Si necesita servicios confidenciales de asesoramiento para el retorno voluntario:
En el marco del asesoramiento personal sobre el retorno se pueden examinar diversas opciones. Puede solicitar asesoramiento sobre el retorno en cualquier momento sin que ello afecte al resultado del procedimiento de inmigración: