Как сделать заверенный перевод документа

Заверенный документ - это документ, подписанный и датированный признанным лицом или организацией как подлинная копия или перевод оригинала.

Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, не требуют заверения в подлинности от государств-членов. Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский языки, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства в поддержку вашего заявления.

Более подробную информацию о многоязычных документах можно найти на этой странице Публичные документы на веб-странице Европейского портала электронного правосудия.

На получение заверенной копии вашего документа могут претендовать следующие лица:

Переводчик или бюро переводов с устоявшейся профессиональной репутацией и прочными отношениями с официальными организациями может претендовать на выполнение заверенных переводов.

Попросите человека или организацию, к которой вы обратились, сделать копию или перевод вашего документа. Затем попросите их: