وزير الدين

قد يمنح وزراء الدين الإذن بالدخول إلى أيرلندا والبقاء فيها في ظل ظروف معينة. من الضروري التقدم بطلب للحصول على تصريح مسبق إذا كنت مواطنا غير مطلوب تأشيرة ، أو للحصول على تأشيرة إذا كنت مواطنا مطلوبا للحصول على تأشيرة. لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المملكة المتحدة والسويسريون إلى تقديم أي طلب. يرجى قراءة الشروط بعناية.

يعتمد نظام إذن الهجرة والتقديم الموضح في هذه الصفحة على سياسة الهجرة المنقحة لوزراء الدين المنشورة في 29 نوفمبر 2022 (تم تحديثها في يونيو 2023). تحتفظ وزارة العدل بالحق في تعديل أو تعليق هذه السياسة في أي وقت. الغرض من المعلومات الواردة أدناه هو أن تكون دليلا فقط ، وتحدد وثيقة السياسة جميع المعايير ذات الصلة للأهلية لهذا البرنامج.

ينطبق هذا البرنامج على كل من المواطنين المطلوبين للحصول على تأشيرة وغير المطلوبين للتأشيرة. يجب عليك التقديم قبل السفر إلى أيرلندا. لا تتقدم بطلب بموجب هذا البرنامج إذا كانت إقامتك المقصودة أقل من 3 أشهر.

يمكنك التحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة أو غير مطلوبة (يلزم الحصول على تصريح مسبق) ، باستخدام مسار السفر الخاص بنا. للتقدم بموجب هذا المخطط ، يجب عليك ، قبل السفر إلى أيرلندا ، التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تصريح مسبق.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة طويلة (D) أو تخليص مسبق لمدة تصل إلى 3 أشهر قبل تاريخ سفرك إلى أيرلندا. يرجى ملاحظة أنه عندما يتقدم الشخص ضمن فئة المعالين / الانضمام إلى الأسرة ، فقد تستغرق معالجة الطلبات وقتا أطول.

يجب عليك التقديم من بلدك أو البلد الذي تقيم فيه بشكل قانوني. قد يتم طلب إثبات الإقامة خارج الدولة ، ويجب على مقدم الطلب (وأفراد الأسرة المسموح لهم بموجب النظام) البقاء خارج الولاية أثناء معالجة طلبهم.

يسمح لك خطاب التخليص المسبق والتأشيرة بالسفر إلى أيرلندا لغرض معين فقط. لا يمنحونك الإذن بدخول البلاد أو البقاء هنا. يمكن لموظف الهجرة في مراقبة الحدود رفض دخولك حتى لو كان لديك خطاب تخليص مسبق / تأشيرة إقامة طويلة:

املأ نموذج الطلب عبر الإنترنت. سيؤدي ذلك إلى إنشاء نموذج ملخص الطلب والإعلان في النهاية والذي يجب طباعته وتوقيعه وتأريخه. عندما تقوم بملء معلوماتك في نموذج الطلب عبر الإنترنت:

يجب عليك تنظيم المستندات الداعمة الخاصة بك ودفع رسوم طلب التأشيرة / التخليص المسبق. تقبل المكاتب المختلفة الرسوم بطرق مختلفة. سيخبرك نموذج الطلب الموجز بالمكتب الذي تحتاج إلى دفع الرسوم الخاصة بك.

رسوم التأشيرة
أولا يجب عليك قراءة المعلومات المتعلقة برسوم التأشيرة / رسوم التخليص المسبق. لا يتعين على بعض المتقدمين دفع رسوم الطلب. يرجى تضمين ، مع طلبك ، دليلا على دفع رسوم الطلب - على سبيل المثال نسخة من إيصال التحويل من البنك الذي تتعامل معه.

رسوم التأشيرات هي:

رسوم التأشيرة هي رسوم إدارية غير قابلة للاسترداد تغطي تكلفة معالجة طلبك. لا يمكن استرداد هذه الرسوم حتى إذا تم رفض طلبك أو سحبه.

قد يطلب منك دفع رسوم إضافية على سبيل المثال فيما يتعلق بتقديم مستنداتك. سيحتوي موقع الويب الخاص بالمكتب الذي يجب عليك تقديم مستنداتك إليه على تفاصيل حول الرسوم الإضافية وأي خيارات دفع محلية. ستكون تفاصيل المكتب ذي الصلة متاحة لك بمجرد إكمال الطلب عبر الإنترنت.

رسوم التخليص المسبق
يتم تطبيق رسوم غير قابلة للاسترداد بقيمة 60 يورو على التخليص المسبق ويجب دفعها بالكامل في وقت طلب التخليص المسبق. رسوم التخليص المسبق هي رسوم إدارية غير قابلة للاسترداد تغطي تكلفة معالجة طلبك. لا يمكن استرداد هذه الرسوم حتى إذا تم رفض طلبك أو سحبه.

قد يطلب منك دفع رسوم إضافية على سبيل المثال فيما يتعلق بتقديم مستنداتك. سيحتوي موقع الويب الخاص بالمكتب الذي يجب عليك تقديم مستنداتك إليه على تفاصيل حول الرسوم الإضافية وأي خيارات دفع محلية. ستكون تفاصيل المكتب ذي الصلة متاحة لك بمجرد إكمال الطلب عبر الإنترنت.

لإكمال العملية ، يجب عليك تقديم جواز سفرك والمستندات الداعمة للمعالجة. يعتمد المكان الذي تقدم فيه طلبك على المكان الذي تعيش فيه. سيوجهك نموذج الطلب الموجز إلى المكتب ذي الصلة. من المهم جدا أن تقدم مستنداتك ورسومك إلى المكتب الصحيح في غضون 30 يوما من إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت.

يتقدم زوجك / شريكك المدني وأطفالك بطريقة مماثلة لك. يجب عليك ملء نموذج الطلب الخاص بك أولا ، وتدوين رقم الطلب. يجب على أفراد عائلتك بعد ذلك ملء استمارات الطلب الخاصة بهم باستخدام التعليمات أدناه:

املأ نموذج الطلب عبر الإنترنت. سيؤدي ذلك إلى إنشاء نموذج ملخص الطلب والإعلان في النهاية والذي يجب طباعته وتوقيعه وتأريخه. عندما يقومون بملء معلوماتهم في نموذج الطلب عبر الإنترنت:

يجب عليك جميعا بعد ذلك تنظيم مستنداتك الداعمة ودفع رسوم طلب التأشيرة / التخليص المسبق لكل شخص. تقبل المكاتب المختلفة الرسوم بطرق مختلفة. سيخبرك نموذج الطلب الموجز بالمكتب الذي تحتاج إلى دفع الرسوم الخاصة بك.

لإكمال العملية ، يجب عليك جميعا تقديم جوازات سفرك والمستندات الداعمة للمعالجة. يعتمد المكان الذي تقدم فيه طلبك على المكان الذي تعيش فيه. سيوجهك نموذج الطلب الموجز إلى المكتب ذي الصلة. من المهم جدا أن تقدم جميعا مستنداتك ورسومك إلى المكتب الصحيح في غضون 30 يوما من إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت.

يرجى الملاحظة: إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على معالين، ولديك متقدمون مطلوبون للحصول على تأشيرة وطلبات غير تأشيرة في مجموعة عائلتك، فيرجى الاتصال بوحدة التخليص المسبق على [email protected] مع التفاصيل الخاصة بك (بما في ذلك جميع أرقام المعاملات والجنسيات) قبل دفع رسوم الطلب وتقديم المستندات الخاصة بك.

قبل أن تجمع مستنداتك الداعمة ، يجب عليك قراءة المعلومات المهمة حول المستندات المتاحة أدناه. سيعطيك هذا إرشادات حول المستندات الداعمة ، بما في ذلك معلومات حول الترجمات والقواعد.

إذا وجدت أنه لا يمكنك تقديم مستند مطلوب أدناه ، فيجب عليك تقديم تفسير لسبب عدم قدرتك على تقديمه ، وأي مستندات أخرى للنظر فيها من قبل موظف التأشيرة.

"أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، يجب أن تصدق / ترتد على أنها أصلية من قبل وزارة الشؤون الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة ، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية.

لا تتطلب أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يلزم ترجمة هذه الوثائق حيث يتم توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF) أيضا. تتوفر استمارات أطباء بلا حدود هذه من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم توفير منظمة أطباء بلا حدود من قبلك ، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية. سنقبل أيضا مستخرج شهادة زواج أوروبية ، صادرة وفقا ل "اتفاقية إصدار مقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" ، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. أرسل لنا كل من الوثائق الأصلية والترجمات المعتمدة."

أولا ، يجب عليهم قراءة المعلومات المتعلقة برسوم التأشيرة / رسوم التخليص المسبق. بعض المتقدمين لا يدفعون رسوم الطلب. يرجى تضمين دليل على دفع رسوم الطلب لجميع المعالين عند الاقتضاء (على سبيل المثال نسخة من إيصال التحويل من البنك الذي تتعامل معه).

يجب عليهم تقديم دليل على التأمين الطبي الذي يفي بالمعايير الموضحة أدناه:

يجب أن يكونوا مشمولين بتأمين طبي خاص ، من شركة مرخصة من قبل هيئة التأمين الصحي طوال فترة وجودهم في الدولة. قد يقوم كفيلك بتضمينها في مخطط التأمين الجماعي الخاص بهم.

يجب على زوجك / شريكك المدني تقديم شهادة تخليص الشرطة (لا يزيد عمرها عن 6 أشهر ، لتشمل أيضا فحص السجلات الجنائية) من بلد إقامتهم الحالي وأي بلد أقاموا فيه ، في السنوات الخمس السابقة لتقديم الطلب.

يجب أن تصدر هذه الوثيقة عن قوة الشرطة في ذلك البلد ويجب أن تتضمن فحصا كاملا للسجلات الوطنية والمحلية لذلك البلد. لن يتم قبول فحوصات السجل الجنائي التي تجريها الشركات الخاصة.

عندما تتقدم بطلب كزوج / شريك مدني لوزير الدين ، يجب عليك تقديم شهادة الزواج / الشراكة المدنية.

إذا تمت الموافقة على طلبك ، فبمجرد استلامك لخطاب التأشيرة / التخليص المسبق ، يرجى التحقق من صحة جميع التفاصيل الواردة في خطاب التأشيرة / التخليص المسبق. إذا كانت لديك أي أسئلة فيما يتعلق بمتطلبات و / أو قيود ملصق التأشيرة / خطاب التخليص المسبق ، فيرجى الاتصال بمكتب التأشيرة / التخليص المسبق الذي عالج طلبك.

تشير تواريخ الصلاحية الموضحة على ملصق التأشيرة / خطاب التخليص المسبق إلى التواريخ التي يمكنك السفر خلالها إلى أيرلندا. يجب تقديم خطاب التأشيرة / التخليص المسبق إلى موظف الهجرة في ميناء الدخول بين تلك التواريخ. بعد تاريخ الانتهاء ، لم يعد خطاب التأشيرة / التخليص المسبق صالحا وسيطلب منك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة / تصريح مسبق آخر.

يجب أن تحمل (على سبيل المثال) خطاب الدعوة / حجز الإقامة / خطاب القبول المدرسي و / أو المستندات الأخرى ذات الصلة ، بما في ذلك التأمين الطبي في حقيبتك المحمولة لتقديمها إلى موظف الهجرة في ميناء الدخول.

لا يسمح لك خطاب التأشيرة / التخليص المسبق بدخول أيرلندا. لا يسمح لك بالعيش في أيرلندا. عند وصولك إلى ميناء في أيرلندا ، يمكن لموظف الهجرة منحك أو رفضك الإذن بدخول أيرلندا ويمكنك معرفة المزيد من المعلومات حول ما يحدث في ميناء الدخول.

إذا تم منحك تأشيرة إقامة طويلة أو تم منحك خطاب موافقة مسبق ، وتقيم في أيرلندا لمدة تزيد عن 90 يوما ، فستتم مطالبتك بالتسجيل لدى سلطات الهجرة. سيعطيك موظف الهجرة تاريخا يتعين عليك التسجيل فيه. إذا لم تقم بالتسجيل بحلول ذلك التاريخ ، فستتم مطالبتك بمغادرة أيرلندا.

يجب على الشخص الذي يرغب في القيام بأي نشاط في أيرلندا بخلاف ذلك الذي تم منح تأشيرته / خطاب التخليص المسبق له / لها مغادرة الدولة والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة / تصريح مسبق جديد. على سبيل المثال ، إذا أتيت إلى أيرلندا لقضاء عطلة ، فلا يمكنك بعد ذلك الحصول على عمل في أيرلندا. للقيام بذلك يجب عليك أولا مغادرة الدولة.

لا يجوز لمقدم الطلب العودة إلى أيرلندا أثناء انتظار قرار بشأن طلبه الجديد وسيتم إلغاء أي تأشيرة / خطاب تخليص مسبق سابق صادر أثناء النظر في الطلب الجديد.

قد يصبح الشخص الذي يبقى في الدولة لفترة أطول من الفترة المسموح بها على النحو الذي يمنحه موظف الهجرة في المطار أو ميناء الدخول الآخر عرضة للمقاضاة و / أو يخضع للترحيل.

سنقوم بإخطارك عن طريق خطاب إذا تم رفض طلبك. ستوضح هذه الرسالة أسباب رفض طلبك. سيخبرك خطاب الرفض أيضا إذا كان مسموحا لك باستئناف القرار. في بعض الحالات ، قد لا يسمح لك بالاستئناف (على سبيل المثال إذا قدمت معلومات خاطئة أو مضللة في طلبك). قد يتم منعك أيضا من تقديم طلب تأشيرة أيرلندية / تخليص مسبق آخر لمدة تصل إلى خمس سنوات. إذا تلقيت خطاب رفض ، فسيذكر بوضوح في رسالتك ما إذا كان لديك الحق في الاستئناف أم لا.

عملية الاستئناف مجانية. يمكنك طلب استئناف هذا القرار من خلال الرد على أسباب الرفض بمستندات داعمة إضافية إذا لزم الأمر. يجب أن نتلقى هذا الاستئناف من قبلنا في غضون 8 أسابيع من تاريخ خطاب الرفض. يجب تقديم الاستئناف كتابيا ، مع معالجة جميع أسباب الرفض بشكل كامل. لن تتم معالجة الطعون المستلمة عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس.

اكتب أو اكتب "خطاب استئناف" ينص على رغبتك في استئناف قرار التأشيرة / التخليص المسبق. يجب أن تتضمن الرسالة ما يلي:

في الرسالة اشرح بالتفصيل لماذا تعتقد أنه يجب تغيير القرار. عند القيام بذلك ، يجب عليك الرجوع إلى أسباب رفض الطلب (كما هو مذكور في خطاب الرفض). أضف أي معلومات جديدة تعتقد أنها مهمة. قم بتوقيع الخطاب وتأريخه وأدرجه مع استئنافك.

قم بتضمين أي مستندات أخرى تعتقد أنها مهمة لاستئنافك. يجب أن تتبع أي مستندات ترسلها القواعد الموضحة أدناه ، وإلا فلن يتم النظر فيها. يجب أن تتوقع إجراء فحوصات التحقق فيما يتعلق بالمعلومات والمستندات التي تقدمها.

سيخبرك خطاب الرفض الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى تضمين جواز سفرك الأصلي مع استئنافك. لا تقم بتضمين جواز سفرك ما لم يطلب منك ذلك في خطاب الرفض. استئناف قرار التأشيرة / التخليص المسبق لشخص آخر ، على سبيل المثال طفلك ، مقدم طلب آخر.

اتبع هذه الخطوات للطعن في قرار لصالح طفلك أو إذا تم تفويضك بالاستئناف نيابة عن شخص آخر. لا توجد قيود على عدد المتقدمين للحصول على التأشيرة / التخليص المسبق الذي يمكنك تقديم طلب للحصول عليه. إذا كنت تستأنف ل 2 أو أكثر من الأشخاص ، فيجب عليك تضمين "خطاب تفويض" و "خطاب استئناف" منفصلين لكل شخص (كما هو موضح أدناه).

للطعن في قرار التأشيرة / التخليص المسبق نيابة عن شخص آخر ، اطلب منه كتابة أو كتابة "خطاب تفويض" يحتوي على المعلومات أدناه (لا تحتاج إلى خطاب تفويض للاستئناف على طفلك إذا كان عمره أقل من 18 عاما).

يجب أن يذكر الخطاب أن مقدم طلب التأشيرة / التخليص المسبق الأصلي يأذن لك بالتصرف نيابة عنه في جميع الأمور والمراسلات المتعلقة باستئناف قرار التأشيرة / التخليص المسبق. يجب أن يتضمن الخطاب التأشيرة الأصلية / مقدم طلب التخليص المسبق:

في الرسالة اشرح بالتفصيل لماذا تعتقد أنه يجب تغيير القرار. عند القيام بذلك ، يجب عليك الرجوع إلى أسباب رفض الطلب (كما هو مذكور في خطاب الرفض). أضف أي معلومات جديدة تعتقد أنها مهمة. التوقيع على الرسالة وتأريخها وإدراجه مع الاستئناف.

قم بتضمين أي مستندات أخرى تعتقد أنها مهمة للاستئناف. يجب أن تتبع أي مستندات تقدمها قواعد المستندات الخاصة بجميع طلبات التأشيرة / التخليص المسبق ، وإلا فلن يتم النظر فيها.

يجب عليك (أي الشخص المخول أو الوالد) تضمين نسخة ملونة من صفحة الصورة لجواز سفرك أو بطاقة الهوية الوطنية مع الاستئناف. في بعض الحالات ، قد تحتاج إلى تضمين جواز السفر الأصلي لمقدم طلب التأشيرة / التخليص المسبق مع الاستئناف. سيخبرك خطاب الرفض إذا كنت بحاجة إلى تضمين جواز السفر. لا تقم بتضمين جواز السفر ما لم يطلب منك ذلك في خطاب الرفض.

يجب عليك تقديم الطعون عن طريق البريد فقط. لا يمكننا قبول رسائل الفاكس أو رسائل البريد الإلكتروني. تأكد من دفع رسوم البريد الصحيحة للحزم الكبيرة.

نقوم بمعالجة طعون التأشيرة / التخليص المسبق بالترتيب الذي نستلمه به. نحن نبذل قصارى جهدنا لمعالجة الطعون في أقرب وقت ممكن وننصح مقدم الطلب بالنتيجة عند اتخاذ القرار. يمكن أن تختلف أوقات المعالجة بين المكاتب وقد تختلف أيضا خلال العام ، على سبيل المثال خلال فترات الذروة.

قد يستغرق الأمر وقتا أطول في معالجة الاستئناف إذا احتجنا إلى إجراء تقييم مفصل لحقوق الأسرة بموجب دستور أيرلندا أو الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

إذا كان استئنافك قيد المعالجة في مكتب دبلن للتأشيرات / التخليص المسبق ، فيمكن زيارة الصفحة التالية ، التي نقوم بتحديثها كل يوم ثلاثاء ، لمواكبة أوقات المعالجة الحالية للاستئنافات. تحقق من أوقات انتظار الاستئناف الحالية.

سنرسل إليك إشعارا يفيد بأن قرار التأشيرة الأصلي قد تم عكسه. سيشرح الإشعار أيضا ما يجب فعله بعد ذلك للحصول على التأشيرة. سيتم بعد ذلك إرجاع مستنداتك إليك بالبريد أو ترتيبها للاستلام ، كما هو موضح في "كيف يمكنني استعادة جواز سفري ومستنداتي؟" في الأسئلة الشائعة أدناه.

سنرسل لك "خطاب رفض" آخر يفيد بأن قرار التأشيرة الأصلي لا يزال ساريا وأن استئنافك قد تم رفضه. سيتم بعد ذلك إرجاع مستنداتك إليك بالبريد أو ترتيبها للاستلام ، كما هو موضح في "كيف يمكنني استعادة جواز سفري ومستنداتي؟" في الأسئلة الشائعة أدناه.

إذا نجح استئنافك ، إصدار خطاب موافقة مسبق لك. خطاب التخليص المسبق الخاص بك هو مستند مهم ويجب التعامل معه على هذا النحو.

خطاب التخليص المسبق صالح لمدة 6 أشهر. إذا لم تستخدمه خلال فترة الصلاحية هذه (للوصول إلى مراقبة الحدود) ، فيجب عليك إعادة تشغيل عملية تقديم الطلب وتقديم طلب جديد.

عندما يتم تأييد قرار الرفض عند الاستئناف ، ستتلقى خطابا أو بريدا إلكترونيا يوضح أسباب الرفض