إشعار تأكيد السفر

مدد وزير العدل الأيرلندي أذونات الهجرة لجميع المستفيدين من الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2025. لا يحتاج غير المواطنين الذين يعيشون في أيرلندا مع شهادة الحماية المؤقتة (ورقة صفراء) إلى التقدم بطلب للحصول على شهادة حماية مؤقتة جديدة. يمكن استخدام الشهادات منتهية الصلاحية كدليل على استحقاق الحماية المؤقتة وخدمات الدولة ذات الصلة حتى 4 مارس 2025.

إذا كانت لديك شهادة حماية مؤقتة منتهية الصلاحية ، وتنوي السفر ثم إعادة دخول الدولة ، فيرجى إبلاغك بالمعلومات التالية:

• إذا كنت مواطناً أوكرانياً أو مواطناً من دولة لا تتطلب تأشيرة دخول إلى أيرلندا، فلا داعي
  لاتخاذ أي إجراء
• إذا كنت مواطناً في دولة تتطلب الحصول على تأشيرة لدخول أيرلندا، يرجى الاتصال بـ
  [email protected] للتأكد من أن لديك الوثائق اللازمة لإعادة الدخول إلى أيرلندا
  دون تأشيرة. إذا لم تقم بالترتيبات اللازمة قبل السفر، فسوف تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة
  لإعادة الدخول إلى الدولة.

للحصول على معلومات حول متطلبات التأشيرة وكيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة، يرجى زيارة www.irishimmigration.ie.

Міністр юстиції Ірландії подовжив дозвіл на імміграцію для всіх осіб, які отримали Тимчасовий захист, до 4 березня 2025 року. Hегромадяни Ірландії, які мають сертифікат про Тимчасовий захист (жовтий лист), не повинні подавати заяву на отримання нового Тимчасового захисту. Сертифікати про Тимчасовий захист, термін дії яких закінчився, можуть бути використані як доказ права на Тимчасовий захист та пов'язані з ним державні послуги до 4 березня 2025 року.

Якщо у вас прострочений сертифікат про Тимчасовий захист, і ви збираєтеся подорожувати та згодом повторно в'їхати до ІрландіЇ, будь ласка, повідомте наступну інформацію:

• Якщо ви є громадянином України або якщо ви є громадянином країни, яка не має візових обмежень з Ірландією, жодних дій не потрібно.
• Якщо ви є громадянином країни, яка потребує візи для Ірландії, будь ласка, зв'яжіться з [email protected], щондра �б переконатися, що у вас є необхідні документи для повторного в'їзду до Ірландії без візи. Якщо ви не вживете необхідних заходів перед поїздкою, вам потрібно буде подати заяву на отримання візи для повторного в'їзду в державу.

Детальну інформацію про візові вимоги та про те, як подати заявку на візу, можна знайти на сайті www.irishimmigration.ie.

Министр юстиции Ирландии продлил действие иммиграционных разрешений для всех лиц, пользующихся временной защитой, до 4 марта 2025 года. Hегражданам Ирландии, проживающим в стране с Cертификатом временной защиты (желтый лист), не нужно подавать заявление на получение нового разрешения на Bременную защиту. Сертификаты с истекшим сроком действия могут быть использованы в качестве подтверждения права на Bременную защиту и сопутствующие ей государственные услуги до 4 марта 2025 года.

Если у вас есть сертификат о Bременной защите с истекшим сроком действия, и вы планируете совершить поездку и впоследствии повторно въехать в Ирландию, обратите внимание на следующую информацию:

• Если вы являетесь гражданином Украины или гражданином страны, не имеющей визовых требований для въезда в Ирландию, никаких действий предпринимать не требуется.
• Если вы являетесь гражданином страны,которой требуется виза для въезда в Ирландию, пожалуйста, напишите по адресу: [email protected], чтобы уб�и �диться, что у вас есть необходимые документы для повторного въезда в Ирландию без визы. Если вы не предпримите необходимые меры перед поездкой, вам нужно будет подать заявление на получение визы для повторного въезда в страну.

Дополнительную информацию о визовых требованиях и о том, как подать заявление на получение визы, можно найти на сайте www.irishimmigration.ie.