Mitteilung zur Reisebestätigung

Der irische Justizminister hat die Einwanderungserlaubnis für alle Personen, die einen vorübergehenden Schutz genießen, bis zum 4. März 2025 verlängert. In Irland lebende Ausländer mit einem vorübergehenden Schutzzertifikat (gelbes Papier) müssen kein neues temporäres Schutzzertifikat beantragen. Abgelaufene Bescheinigungen können bis zum 4. März 2025 als Nachweis für den Anspruch auf vorübergehenden Schutz und damit verbundene staatliche Leistungen verwendet werden.

Wenn Sie im Besitz eines abgelaufenen Vorläufigen Schutzzertifikats sind und beabsichtigen, zu reisen und anschließend wieder in den Staat einzureisen, beachten Sie bitte die folgenden Informationen:

• Wenn Sie Staatsangehöriger der Ukraine sind oder aus einem Land stammen, für das keine Visumpflicht für Irland besteht, sind keine
  Maßnahmen erforderlich
• Wenn Sie Staatsangehöriger eines Landes sind, dessen Staatsangehörige für die Einreise nach Irland ein Visum benötigen, wenden Sie sich bitte an
  [email protected] , um sicherzustellen, dass Sie über die erforderlichen Unterlagen verfügen, um ohne Visum wieder nach Irland einzureisen
  . Sollten Sie die notwendigen Vorkehrungen nicht vor Ihrer Reise treffen, müssen Sie ein Visum beantragen
  , um wieder in das Land einzureisen.

Informationen zu den Visabestimmungen und zur Beantragung eines Visums finden Sie unter www.irishimmigration.ie.

Міністр юстиції Ірландії подовжив дозвіл на імміграцію для всіх осіб, які отримали Тимчасовий захист, до 4 березня 2025 року. Hегромадяни Ірландії, які мають сертифікат про Тимчасовий захист (жовтий лист), не повинні подавати заяву на отримання нового Тимчасового захисту. Сертифікати про Тимчасовий захист, термін дії яких закінчився, можуть бути використані як доказ права на Тимчасовий захист та пов'язані з ним державні послуги до 4 березня 2025 року.

Якщо у вас прострочений сертифікат про Тимчасовий захист, і ви збираєтеся подорожувати та згодом повторно в'їхати до ІрландіЇ, будь ласка, повідомте наступну інформацію:

• Якщо ви є громадянином України або якщо ви є громадянином країни, яка не має візових обмежень з Ірландією, жодних дій не потрібно.
• Якщо ви є громадянином країни, яка потребує візи для Ірландії, будь ласка, зв'яжіться з [email protected]., щоб переконатися, що у вас є необхідні документи для повторного в'їзду до Ірландії без візи. Якщо ви не вживете необхідних заходів перед поїздкою, вам потрібно буде подати заяву на отримання візи для повторного в'їзду в державу.

Детальну інформацію про візові вимоги та про те, як подати заявку на візу, можна знайти на сайті www.irishimmigration.ie.

Министр юстиции Ирландии продлил действие иммиграционных разрешений для всех лиц, пользующихся временной защитой, до 4 марта 2025 года. Hегражданам Ирландии, проживающим в стране с Cертификатом временной защиты (желтый лист), не нужно подавать заявление на получение нового разрешения на Bременную защиту. Сертификаты с истекшим сроком действия могут быть использованы в качестве подтверждения права на Bременую защиту и сопутствующие ей государственные услуги до 4 марта 2025 года.

Если у вас есть сертификат о Bременной защите с истекшим сроком действия, и вы планируете совершить поездку и впоследствии повторно въехать в Ирландию, обратите внимание на следующую информацию:

• Если вы являетесь гражданином Украины или гражданином страны, не имеющей визовых требований для въезда в Ирландию, никаких действий предпринимать не требуется.
• Если вы являетесь гражданином страны,которой требуется виза для въезда в Ирландию, пожалуйста, напишите по адресу: [email protected].чтобы убедиться, что у вас есть необходимые документы для повторного въезда в Ирландию без визы. Если вы не предпримите необходимые меры перед поездкой, вам нужно будет подать заявление на получение визы для повторного въезда в страну.

Дополнительную информацию о визовых требованиях и о том, как подать заявление на получение визы, можно найти на сайте www.irishimmigration.ie.