إذا كنت مواطنا مطلوبا للحصول على تأشيرة ، فيجب عليك تقديم طلب للحصول على تأشيرة قبل السفر إلى الدولة. ما لم يكن لديك بطاقة EUFAM في التاريخ ، أو تأشيرة BIVS.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة قصيرة "C" حتى 3 أشهر قبل تاريخ سفرك إلى أيرلندا.

عندما تقوم بملء معلوماتك في نموذج الطلب عبر الإنترنت:

  • حدد نوع التأشيرة / التخليص المسبق ك " إقامة قصيرة (C)"
  • اختر نوع الرحلة ك "مفردة" أو " متعددة" و
  • حدد السبب الصحيح للسفر. على سبيل المثال ، إذا كنت مسافرا إلى أيرلندا لقضاء عطلة ، فستختار "زيارة السائح".

يجب عليك تقديم طلب التأشيرة الخاص بك من البلد الذي تقيم فيه عادة ، أي البلد الذي تعيش فيه. لن يتم قبول طلبات تقديم طلب تأشيرة من أي بلد آخر (مثل البلد الذي تزوره أثناء العطلة).

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للسفر إلى أيرلندا لمدة تصل إلى 90 يوما للأسباب التالية:

أنت مطالب بإظهار:

  • روابط عائلية واقتصادية واجتماعية قوية ببلد إقامتك / بلدك الأصلي الحالي
  • أن لديك (والأقارب أو الأصدقاء الذين يرعون زيارتك) ما يكفي من المال للسفر وإعالة نفسك في أيرلندا دون الوصول إلى الأموال / الموارد العامة
  • أنك قدمت معلومات صحيحة وكاملة إلى موظف التأشيرات (بمعنى أنك لم تترك المعلومات) ، وأنك حسن الخلق
  • أن لديك سبب وجيه للسفر إلى هنا
  • أنك ستغادر أيرلندا قبل انتهاء صلاحية أي إذن ممنوح
  • أنك لا تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى أيرلندا كوسيلة للالتفاف على الدخول القانوني إلى بقية دول الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة.

سيقوم موظف التأشيرات بتقييم المعلومات التي قدمتها ويجب أن تكون راضيا:

  • أن لديك سبب وجيه للسفر
  • أن المعلومات التي قدمتها صحيحة وكاملة وأنك حسن الخلق
  • أن لديك (والأقارب أو الأصدقاء الذين يرعون زيارتك) ما يكفي من المال لإعالة نفسك ولن تتمكن من الوصول إلى الأموال أو الموارد العامة
  • أن لديك روابط قوية مع بلد إقامتك / بلدك الأصلي الحالي
  • أنك لن تخرق منطقة السفر المشتركة ، وتسعى لدخول المملكة المتحدة عبر أيرلندا بدون تأشيرة صالحة للمملكة المتحدة إذا طلبت سلطات المملكة المتحدة ذلك
  • أن إقامتك المقترحة في أيرلندا ستكون مؤقتة ، وأنك ستغادر أيرلندا في نهاية زيارتك ، وأنك ستلتزم بشروط التأشيرة المطلوبة
  • أنه ليس لديك تاريخ هجرة سلبي أو تاريخ إجرامي.

سيقوم موظف التأشيرات أيضا بتقييم أي مشكلة أخرى يعتبرونها ذات صلة.  تقع على عاتقك مسؤولية إقناع موظف التأشيرات بضرورة منح التأشيرة. قد يتخذ موظف التأشيرات قرارا بشأن طلبك ، دون إعلامك قبل اتخاذ القرار ، بأنه غير مقتنع بضرورة منحك التأشيرة.

نعم ، سيتعين عليك تقديم مستندات لدعم طلبك.

يتم تحديد متطلبات المستند لطلبات الإقامة القصيرة. هذه هي المتطلبات لجميع المتقدمين. ستحتاج إلى تقديم مستندات إضافية ، حسب ظروفك أو سبب السفر.

إذا وجدت أنه لا يمكنك تقديم مستند مطلوب ، فيجب عليك تقديم تفسير لسبب عدم قدرتك على تقديمه ، وأي مستندات أخرى للنظر فيها من قبل موظف التأشيرة.

مهم: لا تقم بتضمين معلومات أو مستندات خاطئة أو مضللة في طلبك. إذا قمت بذلك ، فقد يتم رفض طلبك. في بعض الحالات ، قد لا يسمح لك باستئناف قرار التأشيرة وقد يتم منعك من الحصول على تأشيرة أيرلندية لمدة 5 سنوات.

يجب أن تكون المستندات أصلية.

نحن لا نقبل النسخ المصورة (باستثناء ما هو مذكور).

يجب أن تكون الرسائل من الشركات والجامعات والمدارس والكليات وما إلى ذلك على ورق رسمي وتظهر المنظمة:

  • الاسم الكامل
  • العنوان البريدي الكامل
  • رقم الهاتف (ثابت / خط أرضي - وليس هاتف محمول / هاتف محمول)
  • عنوان الموقع
  • عنوان البريد الإلكتروني (عناوين البريد الإلكتروني Yahoo و Hotmail غير مقبولة)
  • اسم جهة الاتصال ولقبه / منصبه
  • توقيع خطي لممثل مفوض (التوقيع الإلكتروني غير مقبول).

يجب أن تكون المستندات مترجمة ومصدقة

يجب عليك تقديم ترجمة كاملة ومعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية لأي مستندات ليست باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة ، اقرأ هنا ترجمات معتمدة للوثائق.

تقع على عاتقك مسؤولية إقناع موظف التأشيرات بأن لديك روابط قوية ببلد إقامتك. على سبيل المثال:

عمل
إذا كان لديك وظيفة ، فيجب عليك تقديم:

  • 3 أحدث كشوف المرتبات الأصلية
  • خطاب من صاحب العمل لإظهار:
    • كم من الوقت كنت تعمل
    • تواريخ إجازتك
    • التاريخ المتوقع للعودة
    • راتبك السنوي.

التعليم أو الدراسة
إذا كنت تدرس في المنزل ، فيجب عليك تقديم خطاب من مدرستك أو كليتك يظهر:

  • الدورة التي تدرسها
  • مقدار الوقت الذي قضيته طالبا
  • كم سنة متبقية في مدرستك أو كليتك
  • تواريخ زيارتك لأيرلندا بما في ذلك تاريخ عودتك للدراسة.

أسرة
يجب عليك تقديم دليل على الروابط الأسرية ببلدك إذا كنت تريد النظر في الروابط الأسرية.

يجب أن تعلن عن حالتك العائلية (أي متزوج / مطلق وما إلى ذلك)

يجب عليك أيضا تقديم:

  • شهادات الميلاد الأصلية لعائلتك
  • شهادة زواجك إذا كنت متزوجا
  • دليل على أن عائلتك في بلدك.

التزامات أخرى
يمكنك تقديم دليل على أي التزامات ترغب في النظر فيها.

على سبيل المثال ، إذا كنت تمتلك عقارا أو تستأجر عقارا ، فيمكنك تقديم دليل على ذلك. ومن أمثلة الأدلة ما يلي:

  • سند ملكية أصلي
  • عقد إيجار أصلي محدث يوضح تاريخ بدء عقد الإيجار الخاص بك.

يجب وضع علامة واضحة على جميع المستندات الإضافية في الطلب.

قد تحتاج إلى تقديم المزيد من المستندات الإضافية اعتمادا على الغرض من سفرك هنا.

ستستغرق السفارات ومكاتب التأشيرات المختلفة فترات زمنية مختلفة لمعالجة أنواع مختلفة من طلبات التأشيرة. يمكن أن تتغير أوقات الانتظار هذه ويمكنك مراجعة السفارة أو مكتب التأشيرات ، الذي يقوم بمعالجة طلبك ، للحصول على معلومات حول أوقات الانتظار الحالية.

يمكنك التحقق من أوقات الانتظار الحالية في مكتب تأشيرات دبلن.

سنعيد لك شهادات الزواج والميلاد والوفاة بعد معالجة طلبك.

إذا كانت هناك مستندات أخرى تريد إرجاعها ، فاكتب أو اكتب قائمة بالمستندات التي تريدها و:

  • قم بتضمين القائمة مع طلب التأشيرة الخاص بك
  • قم بتضمين المستندات الأصلية من القائمة (سنعيدها بعد المعالجة)
  • قم بتضمين نسخة من كل مستند (سنحتفظ بها).

تبدأ صلاحية تأشيرتك عادة من تاريخ منح التأشيرة وتنتهي بعد 90 يوما من هذا التاريخ. يجب أن تلاحظ أن هذا ليس هو الحال دائما. في بعض الظروف سيكون أقصر. يحدد موظف التأشيرات الصلاحية ولا يمكنك الطعن في قرار موظف التأشيرات بشأن فترة صلاحية تأشيرتك.

يمكنك السفر إلى أيرلندا فقط بين التواريخ الموجودة على التأشيرة بما في ذلك التواريخ الأولى والأخيرة المطبوعة على التأشيرة. يجب تقديم التأشيرة إلى موظف الهجرة في ميناء الدخول بين تلك التواريخ.

بعد تاريخ الانتهاء ، لم تعد التأشيرة صالحة وسيطلب منك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة.

إذا كان طلبك ناجحا وسمح لك بدخول أيرلندا ، فأنت مطالب بالامتثال الكامل لشروط تأشيرتك. باختصار هذا يعني أن

  • يجب عليك مغادرة أيرلندا قبل انتهاء صلاحية إذنك بالتواجد في أيرلندا
  • أنت لا تعمل (أي نوع من العمل المدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر) ( ما لم يتم منحك تأشيرة عمل أو أداء / بطولة أو تأشيرة عمل (غير نمطية)
  • لا تصبح عبئا على الدولة أو تصل إلى الخدمات الممولة من القطاع العام مثل المستشفى
  • لديك تأمين سفر / تأمين طبي مناسب طوال مدة رحلتك
  • لا تسعى لدخول المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية بدون تأشيرة صالحة لذلك البلد إذا طلب ذلك البلد ذلك.

سيخبرك إشعار الرفض الخاص بك ما إذا كان يمكنك استئناف القرار أم لا.

لا. لا تسمح تأشيرة الزيارة الأيرلندية للشخص المطلوب منه الحصول على تأشيرة المملكة المتحدة بموجب قواعد الهجرة في المملكة المتحدة بدخول المملكة المتحدة باستخدام تأشيرة أيرلندا.

ومع ذلك، بموجب شروط برنامج التأشيرة البريطانية الأيرلندية (BIVS)، قد يسمح لبعض الأشخاص الذين لديهم تأشيرة أيرلندية معتمدة مع "BIVS" بالسفر إلى أيرلندا الشمالية وأجزاء أخرى من المملكة المتحدة، من أيرلندا، باستخدام تلك التأشيرة الأيرلندية .

التأشيرات المعتمدة من "BIVS" متاحة فقط للأشخاص الصينيين الذين يعيشون في الصين وللهنود الذين يعيشون في الهند.

في جميع الظروف الأخرى، إذا كنت ترغب في دخول المملكة المتحدة (بما في ذلك أيرلندا الشمالية)، فيجب أن يكون بحوزتك تأشيرة صالحة للمملكة المتحدة.

يسمح برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة لمواطني بعض البلدان، الذين دخلوا المملكة المتحدة سيرا على الأقدام بتأشيرة إقامة قصيرة في المملكة المتحدة، بالسفر إلى أيرلندا دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة أيرلندية. بدلا من ذلك ، يمكنهم استخدام الوقت المتبقي في إجازتهم الحالية للبقاء في المملكة المتحدة.

من أجل الاستفادة من البرنامج، يجب أن تكون قد وصلت إلى المملكة المتحدة وحصلت على دخول قانوني إليها بعد حصولك على تأشيرة المملكة المتحدة الحالية، قبل القيام بالرحلة إلى أيرلندا.

تتطلب كل فترة إجازة متميزة للبقاء في المملكة المتحدة (بحد أقصى 180 يوما في كل مرة) دخولا قانونيا مسبقا إلى المملكة المتحدة قبل السفر إلى أيرلندا بموجب البرنامج، بغض النظر عن مدة تأشيرة المملكة المتحدة.

هذا البرنامج ليس متبادلا. لا يسمح للشخص الذي هو مواطن تأشيرة مطلوبة بموجب قواعد الهجرة في المملكة المتحدة بدخول المملكة المتحدة سيرا على الأقدام من التأشيرة الأيرلندية. إذا كنت ترغب في دخول المملكة المتحدة (بما في ذلك أيرلندا الشمالية)، فيجب أن يكون بحوزتك تأشيرة صالحة للمملكة المتحدة.

قد تتمكن من زيارة أيرلندا ، لمدة تقل عن 90 يوما ، بدون تأشيرة أيرلندية إذا كان بإمكانك الإجابة ب "نعم" على كل من هذه الأسئلة:

  • هل لديك تأشيرة إقامة قصيرة مؤهلة في المملكة المتحدة؟

و

  • هل تنتهي زيارتك إلى أيرلندا قبل انتهاء إذنك بالبقاء في المملكة المتحدة (يتم منحه من قبل مسؤول الهجرة في المملكة المتحدة عند المرور عبر الهجرة إلى المملكة المتحدة)؟

و

  • هل تم إصدار جواز سفرك من إحدى الدول المدرجة في القائمة أدناه؟

لا تحتاج إلى تأشيرة إذا كنت مواطنا بريطانيا. تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لأيرلندا.

الدول المؤهلة

      أوروبا الشرقية        الشرق الأوسط              آسيا       أمريكا الجنوبية
  • البوسنة والهرسك
  • كوسوفو
  • الجبل الأسود
  • جمهورية مقدونيا الشمالية
  • صربيا
  • تركيا
  • أوكرانيا
  • البحرين
  • الكويت2
  • عمان2
  • قطر2
  • المملكة العربية السعودية
  • الهند
  • إندونيسيا
  • كازاخستان
  • جمهورية الصين الشعبية1
  • الفلبين
  • تايلاند
  • أوزبكستان
  • فيتنام

·       كولومبيا3

·       بيرو3

ملاحظة: يمكن للمواطنين الصينيين والهنود أيضا زيارة المملكة المتحدة وأيرلندا في بعض الظروف باستخدام تأشيرة إقامة قصيرة واحدة صادرة عن أي من البلدين. اقرأ وصفا أطول لبرنامج التأشيرة البريطانية الأيرلندية

       

ملاحظة 1: الصين

في حالة الصين ، فإن مواطني المنطقتين الإداريتين الخاصتين لهونغ كونغ وماكاو مدرجون بالفعل في قائمة المواطنين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة للسفر إلى أيرلندا.

الملاحظة 2: الكويت وعمان وقطر

في حالة مواطني الكويت وعمان وقطر، لا يمكن استخدام الإعفاء الإلكتروني من التأشيرة (EVW) في المملكة المتحدة للسفر إلى أيرلندا من دولة ثالثة.

الملاحظة 3: بيرو وكولومبيا

يحتاج المواطنون الكولومبيون والبيروفيون إلى تأشيرة للسفر إلى أيرلندا. بموجب نظام الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة، يمكن للمواطنين الكولومبيين والبيروفيين الذين يدخلون المملكة المتحدة بتأشيرة إقامة قصيرة صالحة في المملكة المتحدة السفر إلى أيرلندا دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة أيرلندية. عندما رفعت المملكة المتحدة شرط تأشيرة الزيارة للمواطنين الكولومبيين والبيروفيين في 9 نوفمبر 2022، فقط أولئك الذين يدخلون المملكة المتحدة بتأشيرة إقامة قصيرة صالحة في المملكة المتحدة، بما في ذلك تأشيرة المملكة المتحدة متعددة الدخول، يمكنهم الاستفادة من نظام الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة للسفر إلى أيرلندا.

سيحتاج المواطنون الكولومبيون والبيروفيون الذين يسافرون إلى المملكة المتحدة بعد 9 نوفمبر 2022 بدون تأشيرة زيارة إلى المملكة المتحدة إلى تأشيرة أيرلندية إذا كانوا يرغبون في السفر إلى أيرلندا.

تم آخر تحديث لهذه الصفحة في 14 فبراير 2024