في هذا القسم
الحضور/الاتصال بمكتب التسجيل في بورغ كواي
يرجى الاطلاع على دليلنا إلى تقديم استفسارات التسجيل أو التجديد.
يجب إرسال جميع استفسارات التسجيل من خلال بوابة خدمة العملاء.
من هناك يمكنك;
- طرح الاستفسارات على فريق خدمة العملاء لدينا,
- حجز مواعيد التسجيل وتعديلها,
- تحقق من حالة طلباتك.
يمكن حجز المواعيد الشخصية للحضور إلى مكتب التسجيل في Burgh Quay إذا كان عمرك أكثر من 16 عامًا وترغب في تسجيل إذنك لأول مرة للبقاء في أيرلندا لأكثر من 90 يومًا.
جميع تجديدات التسجيل و تغييرات الطوابع تتم عن طريق تقديم الطلب عبر الإنترنت فقط.
قد تكون هناك أسباب أخرى تدعو إلى تحديد موعد لحضور الأفراد شخصيًا، ولكن سيتم توجيه هذه الأسباب على وجه التحديد من قبل موظف التسجيل عبر بوابة خدمة العملاء أو ردًا على طلب عبر الإنترنت.
إذا كنت تواجه أي مشاكل فنية في التسجيل في بوابة خدمة العملاء لحجز موعد، يُرجى الاتصال بـ [email protected] الذي سيتمكن من التحقيق في المشكلة.
لا. لكي يتم قبولك في مكتب تسجيل بورغ كواي يجب أن يكون لديك موعد تسجيل ساري المفعول مؤكد باسمك.
إذا لم يكن لديك موعد أو لم يتم توجيهك على وجه التحديد من قبل مكتب التسجيل عبر بوابة خدمة العملاء للحضور إلى مكتب التسجيل في بورغ كواي فلن يتم قبولك.
لا، الموظفون في مكتب Burgh Quay لا يمكنهم الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأي مسائل هجرة غير متعلقة بالتسجيل وليسوا في وضع يسمح لهم بالإجابة على الأسئلة المتعلقة بأي مسائل هجرة أخرى.
يعمل مكتب التسجيل في بورغ كواي على أساس المواعيد فقط.
إذا لم يكن لديك موعد أو لم يتم توجيهك على وجه التحديد من قبل موظف التسجيل عبر بوابة خدمة العملاء للحضور إلى مكتب التسجيل في بورغ كواي فلن يتم قبولك.
يجب تقديم جميع الاستفسارات العامة من خلال بوابة خدمة العملاء حيث سيتم توجيه استفسارك مباشرةً إلى المنطقة الصحيحة التي ستتمكن من الرد على استفسارك.
مكتب التسجيل في بورغ كواي، الواقع في وسط مدينة دبلن، هو مكتب التسجيل الوطني لأيرلندا حيث يتم تتم جميع مواعيد التسجيل لأول مرة تتم.
يقع المكتب في 13/14 Burgh Quay، دبلن 2، D02 XK70. وهو يقع على مقربة من مجموعة واسعة من خدمات النقل العام، بما في ذلك الحافلات والقطارات وترام Luas.
جميع تجديدات التسجيل و تغييرات الطوابع تتم عن طريق تقديم الطلب عبر الإنترنت فقط.
حجز موعد للتسجيل لأول مرة
نعم، إذا كنت من بلد من خارج الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو سويسرا، وقدمت إلى أيرلندا للعمل أو الدراسة أو العيش أو الانضمام إلى العائلة لأكثر من 90 يوماً، فيجب عليك التسجيل في خدمة الهجرة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية التسجيل هنا.
بمجرد وصولك إلى أيرلندا، يجب عليك إنشاء حساب على بوابة خدمة العملاء وحجز موعد.
لا، عند وصولك إلى أيرلندا لأول مرة والسماح لك بالدخول، سيتم التصديق على جواز سفرك بختم الهبوط. سيطلب منك ختم الهبوط أن تقوم بالتسجيل لدى دائرة الهجرة في غضون 90 يومًا. يجب حجز المواعيد فقط بعد أن تتلقى تعليمات بالتسجيل، عند وصولك إلى الدولة.
عند وصولك لأول مرة إلى أيرلندا والسماح لك بالدخول، سيتم التصديق على جواز سفرك بختم الهبوط. سيطلب منك ختم الهبوط أن تقوم بالتسجيل لدى دائرة الهجرة في غضون 90 يوماً.
للتأكد من عدم تفويت الموعد النهائي، من المهم أن تحجز موعد التسجيل في أقرب وقت ممكن بعد وصولك. وبمجرد وصولك إلى أيرلندا، يجب عليك إنشاء حساب على بوابة خدمة العملاء وحجز موعد.
يُرجى العلم أنه نظراً للطلب الكبير الحالي، فإن المواعيد تمتلئ بسرعة. عند الإمكان، يتم إصدار مواعيد إضافية. يمكنك تعديل تاريخ موعدك إلى أي تاريخ آخر متاح في أي وقت عبر خيار إعادة الجدولة.
ملاحظة: إذا كنت من إحدى الدول التي تحتاج إلى تأشيرة دخول، إذا غادرت الولاية قبل موعد التسجيل، فلن تتمكن من الدخول مرة أخرى إلى الولاية دون الحصول على تأشيرة دخول جديدة.
دليل كامل حول كيفية حجز موعد من خلال بوابة خدمة العملاء يمكن العثور على هنا.
إذا كنت تواجه أي مشاكل تقنية في التسجيل على بوابة خدمة العملاء، يُرجى الاتصال بـ immigrationportal [email protected] الذي سيتمكن من التحقيق في المشكلة.
دليل كامل حول كيفية حجز موعد من خلال بوابة خدمة العملاء يمكن العثور على هنا.
إذا كنت تواجه أي مشاكل فنية في التسجيل على بوابة خدمة العملاء لحجز موعد، يُرجى الاتصال بـ immigrationportal [email protected] الذي سيتمكن من التحقيق في المشكلة.
يُرجى العلم أنه نظراً للطلب الكبير الحالي، فإن المواعيد تمتلئ بسرعة. عند الإمكان، يتم إصدار مواعيد إضافية. يمكنك تعديل تاريخ موعدك إلى أي تاريخ آخر متاح في أي وقت عبر خيار إعادة الجدولة.
ملاحظة: إذا كنت من إحدى الدول التي تحتاج إلى تأشيرة دخول، إذا غادرت الولاية قبل موعد التسجيل، فلن تتمكن من الدخول مرة أخرى إلى الولاية دون الحصول على تأشيرة دخول جديدة.
إذا لم يتوفر موعد خلال 90 يوماً من وصولك، فلا داعي للقلق. فبمجرد أن تنجح في حجز موعد خلال 90 يوماً من وصولك، سيكون ذلك كافياً لبقائك في الولاية حتى موعد موعدك. ومع ذلك، يجب عليك حجز موعدك بمجرد وصولك إلى الولاية.
من المهم أن تحجز موعد التسجيل في أقرب وقت ممكن بعد وصولك. بمجرد وصولك إلى أيرلندا، يجب عليك إنشاء حساب على بوابة خدمة العملاء وحجز موعد.
يتم إصدار خانات المواعيد على أساس 90 يوماً. يُرجى الانتباه إلى أنه نظراً للطلب الكبير الحالي، فإن المواعيد تمتلئ بسرعة. عندما يكون ذلك ممكناً، يتم إصدار مواعيد إضافية. يمكنك تعديل تاريخ موعدك إلى أي تاريخ آخر متاح في أي وقت عبر خيار إعادة الجدولة.
إذا لم يتوفر موعد خلال 90 يوماً من وصولك، فلا داعي للقلق. فبمجرد أن تنجح في حجز موعد خلال 90 يوماً من وصولك، سيكون ذلك كافياً لبقائك في الولاية حتى موعد موعدك. ومع ذلك، يجب عليك حجز موعدك بمجرد وصولك إلى الولاية.
ملاحظة: إذا كنت مواطنًا مطلوبًا للحصول على تأشيرة وغادرت الولاية قبل موعد التسجيل، فلن تتمكن من الدخول مرة أخرى إلى الولاية بدون تأشيرة دخول جديدة.
لا، لا يمكن حجز المواعيد الصالحة إلا من خلال بوابة خدمة العملاء ISD بوابة خدمة العملاء. لا يمكن حجز المواعيد من خلال أي جهات خارجية.
أي مشغل خارجي يقدم خدمة حجز المواعيد مقابل رسوم لا يعمل بالنيابة عن دائرة الهجرة ولا يملك موعدًا يقدمه لك (أو أي وصول مباشر إلى نظام حجز المواعيد الخاص بدائرة الهجرة).
ملاحظة: يُرجى الانتباه إلى أي عمليات احتيال تحاول بيع مواعيد تسجيل معجّلة زائفة مقابل المال. هذه عمليات احتيال غير مشروعة؛ لا توجد أي تكاليف مترتبة على حجز موعد للتسجيل.
حضور موعد التسجيل لأول مرة
ستتم مراجعة مستنداتك وأخذ صورتك الفوتوغرافية وبصمات أصابعك. سيتم ختم جواز سفرك بإذن الإقامة الممنوح لك. قد يُطلب منك دفع رسوم تسجيل قدرها 300 يورو لتسجيل إذن الهجرة الخاص بك. يجب ألا تستغرق الزيارة أكثر من 60 دقيقة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.
يمكن العثور على قائمة كاملة بالمستندات المطلوبة حسب نوع التصريح الذي يتم تسجيله هنا.
بالنسبة لبعض تصاريح الهجرة، ستحتاج إلى تأمين طبي خاص ساري المفعول مع طلبك. عند تقديم الطلب، ستحتاج إلى تقديم ما يثبت حصولك على التأمين الطبي المناسب.
يمكن العثور على قائمة كاملة بالمستندات المطلوبة حسب نوع التصريح الذي يتم تسجيله هنا.
سيتم رفض تسجيل غير المواطنين الذين يتبين أنهم قدموا وثائق مزورة وسيتم تقديم التفاصيل إلى الشرطة الأيرلندية (An Garda Síochána).
إذا تقرر أن الشخص غير المواطن لا يحمل تصريحاً ساري المفعول حالياً للتواجد في الدولة، فسيتم تقديم التفاصيل أيضاً إلى قسم الإعادة إلى الوطن التابع لإدارة تقديم خدمات الهجرة.
قد يصدر في وقت لاحق اقتراح بالترحيل بموجب المادة 3 من قانون الهجرة لعام 1999 (أو أي تشريع آخر معمول به). وقد يترتب على ذلك إصدار أمر ترحيل أو أمر إبعاد آخر معمول به ضدك.
نعم، لكي تكتمل عملية تسجيلك بنجاح، يجب أن تكون قد حصلت على ختم الهبوط عند دخولك إلى الولاية للتحقق من تاريخ دخولك.
إذا كنت ترغب في الحصول على تأشيرة دخول، فيجب أن تكون لديك تأشيرة الدخول المناسبة للتصريح الذي ترغب في التسجيل فيه.
بالنسبة لكل من المواطنين الحاصلين على تأشيرة دخول وغير الحاصلين على تأشيرة، يجب أن يكون لديك ختم الهبوط المطابق للتصريح الذي ترغب في التسجيل فيه.
نعم، سيكون ختم الهبوط مطلوباً. يرجى الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا.
تبلغ رسوم التسجيل القياسية 300 يورو. يرجى الاطلاع على هنا لمزيد من المعلومات.
لا يمكن الدفع نقدًا في مكتب التسجيل.
لا، لا يرتبط تصريحك بتاريخ انتهاء صلاحية جواز سفرك. ومع ذلك، إذا كان التصريح الذي تقوم بتسجيله ينتهي بعد انتهاء صلاحية جواز سفرك، فيمكنك التسجيل حتى تاريخ انتهاء صلاحية جواز سفرك، ويمكنك تجديده مرة أخرى بمجرد حصولك على جواز سفر جديد.
ملاحظة: عند استلام أي جوازات سفر مجددة، فإنك ملزم قانونًا بتزويد إدارة الخدمات الداخلية (ISD) بهذه البيانات المحدثة. إذا كنت ترغب في تحديث بياناتك، يرجى تسجيل الدخول إلى بوابة خدمة العملاء وتقديم استفسار.
يجب عليك التقدم للتسجيل لأول مرة بمجرد بلوغك سن 16 عامًا.
إذا لم يكن لديك ذلك، فسيتعين عليك تقديم طلب للحصول على ذلك قبل التسجيل على هذا الأساس.
لا. لا يتم تسجيل الأطفال القُصّر إذا كانوا دون سن 16 عامًا ولن يتم تسجيلهم حتى يبلغوا سن 16 عامًا.
قد تكون هناك بعض الاستثناءات من ذلك إذا تم منح القاصر إذنًا محددًا بالتسجيل بموجب حقوق معاهدة الاتحاد الأوروبي.
موعد تجديد تسجيلك (بطاقة IRP)
لا، لا يتم إرسال رسائل تذكيرية. يجب أن يكون حامل الختم على علم بتواريخ تجديده/انتهاء صلاحيته وأن يتقدم بطلب لتجديد الإذن قبل انتهاء صلاحيته.
يمكنك التقدم بطلب للتجديد قبل 12 أسبوعًا من انتهاء صلاحية برنامج IRP الحالي.
اعتبارًا من مارس 2026، يمكن للمستفيدين من الحماية المؤقتة الذين يحملون شهادة حماية مؤقتة صالحة (ورقة صفراء) تجديد بطاقة IRP الخاصة بهم عبر بوابة التجديد الإلكترونية التابعة لـ ISD بوابة التجديد عبر الإنترنت. انظر المزيد من التفاصيل في الأسئلة الشائعة أدناه.
لا، يجب عليك دائمًا التقدم بطلب التجديد قبل تاريخ انتهاء صلاحيتك.
يمكنك التقدم بطلب للتجديد قبل 12 أسبوعًا من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة IRP الخاصة بك، شريطة أن تكون جميع المستندات سليمة. سيتم رفض أي طلبات تقدم قبل 12 أسبوعًا من تاريخ انتهاء الصلاحية.
ملحوظة: يجب على المتقدمين من طلاب الختم 2 (الطلاب) الانتظار حتى تبدأ الدورة التدريبية الخاصة بهم للتقديم.
وسيتم رفض أي طلبات من هذا القبيل تُقدم دون تصريح عمل ساري المفعول.
لا، بمجرد حضورك لمراسم الحصول على الجنسية وأخذك لإعلان الولاء للأمة الأيرلندية فأنت مواطن أيرلندي. لا يحتاج المواطنون الأيرلنديون إلى التسجيل أو تجديد تصريح الهجرة.
إذا كان هناك أي تأخير في استلام شهادة الجنسية، يرجى الاتصال بفريق الجنسية عبر بوابة خدمة العملاء لإخطارهم وطلب التحديث.
يمكن تجديد معظم الأذونات عبر الإنترنت شريطة تقديم جميع الوثائق التي تدعم التغيير في طلبك عبر الإنترنت، مثل خطاب الإذن/نتائج الامتحانات وما إلى ذلك.
يمكنك طلب تغيير فئة الطوابع عبر الإنترنت في بعض الحالات (على سبيل المثال التقدم بطلب للحصول على برنامج الخريجين من فئة 1G بعد الانتهاء من دورة دراسية للحصول على درجة علمية من فئة 2)، بمجرد تقديم جميع الوثائق الداعمة اللازمة.
يمكن العثور على قائمة كاملة بالمستندات المطلوبة حسب نوع التصريح الذي يتم تسجيله هنا.
عند تقديم طلبك عبر الإنترنت، سيُطلب منك التصريح بأنك تتقدم بطلبك من أيرلندا.
إذا ثبت أنك قدمت معلومات خاطئة أو مضللة، فسيتم رفض تسجيلك.
تقديم طلبات التجديد عبر الإنترنت
جميع عمليات تجديد التسجيلوتغييرات الطوابع يتم إجراؤها عن طريق الطلب عبر الإنترنت فقط.
لا، جميع تجديدات التسجيل و تغييرات الطوابع تتم عن طريق تقديم الطلب عبر الإنترنت فقط (ما لم يطلب منك موظف التسجيل الحضور شخصيًا).
يمكن العثور على قائمة كاملة بالمستندات المطلوبة حسب نوع التصريح الذي يتم تسجيله هنا.
بالنسبة لبعض تصاريح الهجرة، ستحتاج إلى تأمين طبي خاص ساري المفعول مع طلبك. عند تقديم الطلب، ستحتاج إلى تقديم ما يثبت حصولك على التأمين الطبي المناسب.
يمكن العثور على قائمة كاملة بالمستندات المطلوبة حسب نوع التصريح الذي يتم تسجيله هنا.
لإضافة المعلومات المطلوبة الإضافية، يجب عليك إضافة المستندات المطلوبة باستخدام الطريقة التالية. ولن يتم قبول استخدام أي طريقة أخرى لإرسال المستندات إلى ISD (مثل بوابة الاتصال بالعملاء أو عبر البريد).
- تسجيل الدخول إلى بوابة التجديد.
- انتقل إلى قسم «نماذجي».
- ابحث عن النموذج في علامة التبويب «المعلومات الإضافية المطلوبة» وافتحه.
- ستجد المستندات المطلوبة في خانة "مطلوب مزيد من المعلومات".
- اتبع التعليمات لتحميل المستندات المطلوبة، ثم انقر على «إرسال».
- لا توجد رسوم لتحديث طلبك.
يرجى ملاحظة أن هناك مهلة مدتها 14 يومًا لتقديم أي مستندات إضافية مطلوبة لإكمال طلبك. ولا تترتب أي تكاليف إضافية على تقديم معلومات إضافية. وفي حال عدم الرد، سيتم إغلاق طلبك وسيتعين عليك تقديم طلب جديد.
سيتم رفض تسجيل غير المواطنين الذين يتبين أنهم قدموا وثائق مزورة وسيتم تقديم التفاصيل إلى الشرطة الأيرلندية (An Garda Síochána).
إذا تقرر أن الشخص غير المواطن لا يحمل تصريحاً ساري المفعول حالياً للتواجد في الدولة، فسيتم تقديم التفاصيل أيضاً إلى قسم الإعادة إلى الوطن التابع لإدارة تقديم خدمات الهجرة.
قد يصدر في وقت لاحق اقتراح بالترحيل بموجب المادة 3 من قانون الهجرة لعام 1999 (أو أي تشريع آخر معمول به). وقد يترتب على ذلك إصدار أمر ترحيل أو أمر إبعاد آخر معمول به ضدك.
ومع ذلك، إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر جديد، فيرجى تحميل المراسلات (مثل رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تفيد باستلام طلب جواز سفارتك) من سفارتك لدعم ذلك وستتمكن من التجديد عبر الإنترنت. من المحتمل أن يتم منحك إذناً محدود المدة ويمكن منحك الرصيد بمجرد وصول جواز سفرك الجديد.
يرجى الاتصال بالفريق المخصص عبر بوابة خدمة العملاء لتحديث طلبك الأخير. من هناك، يمكنك تقديم طلب لتحديث تفاصيل جواز سفرك الجديد وإضافة بقية أذوناتك.
سيتم بعد ذلك إصدار بطاقة IRP جديدة بالمدة المصححة.
تبلغ رسوم التسجيل القياسية 300 يورو. يرجى الاطلاع على هنا لمزيد من المعلومات.
إذا طُلب منك دفع الرسوم، فستتم مطالبتك بالدفع عن طريق بطاقة الائتمان/الخصم أثناء تقديم طلبك عبر الإنترنت.
تشمل الأسباب الشائعة لعدم عرض خيار الدفع أثناء تقديم الطلب ما يلي:
- تم إدخال تاريخ ميلاد غير صحيح (تأكد من إدخال تاريخ ميلادك الصحيح – اليوم/الشهر/السنة).
- خيارات الأذونات المحددة غير صحيحة (بعض فئات الأذونات لا تتطلب رسومًا ولن تطلب الدفع إذا تم تحديدها عن طريق الخطأ).
إذا كان عليك دفع رسوم، ولكنك قدمت طلب "إعفاء من الرسوم" عن طريق الخطأ، فسيتم رفض طلبك بسبب عدم الدفع وستحتاج إلى إعادة تقديم الطلب.
يرجى الاتصال بالفريق المخصص عبر بوابة خدمة العملاء. من هناك يمكنك طلب استرداد الأموال إذا كان ذلك مناسبًا.
ما بعد التسجيل الأول والتجديد
لا تتوفر خدمة استلام بطاقة IRP من مكاتبنا، حيث يتم إنتاج جميع بطاقات IRP وتوزيعها من قبل جهة خارجية عبر عملية مؤتمتة بالكامل. ولا يملك مكتب التسجيل أي صلاحية لتسريع موعد تسليم بطاقات IRP تحت أي ظرف من الظروف.
نعم، يمكن إلغاء تصريح الإقامة الأيرلندي المسجل. إلغاء تصريح الإقامة الأيرلندي المسجل هو عملية إلغاء تصريح تم تسجيله بشكل غير صحيح، أو تم انتهاك الشروط المرتبطة به، أو كانت الأدلة المقدمة عند التسجيل غير دقيقة أو مزورة. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل هنا.
إذا كنت تعتقد أنه قد تم ختم جواز سفرك بشكل غير صحيح في موعدك، يرجى تقديم استفسار على بوابة خدمة العملاء حيث سيتم التحقيق في الأمر.
إذا أمكن، سيتم تحديد موعد شخصي لك لتصحيح أي خطأ.
تحل حيازة بطاقة IRP سارية المفعول محل أي شرط للحصول على ختم جواز السفر.
يرجى العلم بأن تسليم بطاقة IRP إلى عنوان منزلك قد يستغرق ما يصل إلى 15 يوم عمل (لا تشمل عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية) بعد معالجة الطلب والموافقة عليه.
في حالة عدم استلام بطاقة IRP بعد مرور 15 يوم عمل (لا تشمل عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية) من تاريخ الموافقة على الطلب، يرجى تقديم استفسار عبر بوابة خدمة العملاء حيث سيتم التحقيق في أسباب ذلك. إذا كان ذلك ممكنًا، سيتم إعادة إصدار بطاقة IRP بديلة إلى عنوان منزلك.
ملاحظة: قد يُطلب تقديم إثبات حديث للعنوان الحالي، مثل فاتورة مرافق مؤرخة خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
يرجى تقديم استفسار على بوابة خدمة العملاء مع تحديد التفاصيل الكاملة للخطأ الموجود.
إذا كان ذلك ممكنًا، سيتم تصحيح الخطأ وإعادة إصدار بطاقة IRP بديلة إلى عنوان منزلك.
إن حيازة بطاقة IRP سارية المفعول تغني عن أي شرط للحصول على أي أختام على جواز السفر.
إذا كنت لا تحتاج إلى تأشيرة دخول، فيمكنك السفر والتقدم إلى الحدود لطلب الدخول بدون بطاقة IRP سارية المفعول.
ومع ذلك، إذا كنت مواطنًا مطلوبًا للحصول على تأشيرة، فستحتاج إلى الاتصال بالفريق عبر بوابة خدمة العملاء شارحاً ظروفك وحاجتك الملحة للسفر. يجب عليك تقديم ما يثبت سفرك، على سبيل المثال حجز رحلتك وسبب الحالة الطارئة.
يتم النظر في جميع هذه الطلبات على أساس كل حالة على حدة.
نعم. يرجى الاطلاع على إشعار لأصحاب العمل بشأن الموظفين الذين ينتظرون تجديد بطاقة IRP الخاصة بهم والذي يحتوي على معلومات تتعلق بأهلية العمل أثناء انتظار تجديد بطاقة IRP الخاصة بك.
نعم، يمكنك عرض تاريخ تقديم الطلبات التي تتم معالجتها حاليًاوالتي يتم تحديثها بانتظام.
حرصًا على إنصاف جميع المتقدمين، تتم معالجة الطلبات حسب تاريخ تقديمها.
يرجى التواصل مع الفريق المخصص عبر بوابة خدمة العملاء. من هناك يمكنك طلب استرداد الأموال إن أمكن. يرجى الاطلاع على دليلنا إلى تقديم استفسارات التسجيل أو التجديد.
بطاقات الإقامة الأيرلندية (IRP)
بطاقة الإقامة الأيرلندية (IRP) هي بطاقة صغيرة بحجم المحفظة تُظهر وجودك بشكل قانوني في الدولة من خلال نوع تصريح الهجرة الذي تملكه، ويمثله رقم ختم. ويوضح كل ختم ما يمكنك القيام به أثناء وجودك هنا، على سبيل المثال الدراسة أو العمل أو الاستثمار في مشروع تجاري.
- تسمح بطاقة IRP غير المؤرخة لحاملها بالسفر بحرية من الدولة والعودة إليها.
- بطاقة IRP ليست بطاقة هوية ولكنها وثيقة مهمة تثبت أنك مقيم بشكل قانوني في أيرلندا.
- لا يمنحك IRP أي حقوق أو استحقاقات جديدة.
تحتوي بطاقة IRP على ما يلي:
- اسمك وتوقيعك وصورتك وتاريخ ميلادك ورقم تسجيلك,
- وصف موجز لإذن الهجرة الخاص بك، بما في ذلك رقم ختم الإذن الخاص بك,
- رقاقة مع نسخة من صورتك وبصمات أصابعك وبياناتك الشخصية.
يجب عليك دائمًا حمل بطاقة IRP معك وإظهارها للسلطات إذا طُلب منك ذلك.
ملحوظة: لا يسمح لك جواز السفر الدولي (IRP) بالسفر إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى أو العيش فيها بحرية. لا تزال جميع قواعد السفر والهجرة الدولية الحالية سارية. تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مما تحتاجه لدخول البلدان الأخرى قبل السفر.
في حالة فقدان بطاقة IRP الخاصة بك أو سرقتها، يجب عليك الإبلاغ عن ذلك إلى An Garda Siochána (الشرطة الأيرلندية) في أقرب وقت ممكن. ستقوم الشرطة بتسجيل تفاصيل الفقدان/السرقة وستزودك برقم مرجعي من Garda PULSE (يرجى مراجعة www.garda.ie للعثور على أقرب مركز شرطة لك)
بعد ذلك، يرجى إرسال استفسار عبر بوابة خدمة العملاء للإبلاغ عن فقدان/سرقة بطاقتك إلى ISD مع ذكر رقم Garda PULSE هذا. إذا كان ذلك ممكنًا، سيتم إعادة إصدار بطاقة IRP بديلة إلى عنوان منزلك.
ملاحظة: قد يُطلب تقديم إثبات حديث للعنوان الحالي، مثل فاتورة مرافق مؤرخة خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
لا يمكن إعادة إصدار بطاقة IRP لشخص موجود حاليًا خارج الدولة. قد ترغب في الاتصال بنا للحصول على بطاقة بديلة بعد عودتك إلى أيرلندا.
إذا كنت من دولة تحتاج إلى تأشيرة دخول، فستحتاج إلى الاتصال بأقرب قنصلية/سفارة أيرلندية من موقعك الحالي لتقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول للعودة إلى أيرلندا.
الرجاء الضغط هنا هنا للحصول على معلومات كاملة عن الشروط المرتبطة بجميع أنواع طوابع الهجرة.
لا تزال جميع قواعد السفر والهجرة الدولية الحالية سارية.
تقع على عاتقك مسؤولية التحقق مما تحتاجه لدخول البلدان الأخرى قبل السفر.
التغييرات في المعلومات/الظروف
يُرجى التواصل معنا عبر بوابة خدمة العملاء لإبلاغنا بهذا التغيير. يرجى ملاحظة أن إثبات عنوانك الجديد سيكون مطلوبًا، على سبيل المثال فاتورة مرافق أو عقد إيجار مؤرخ في آخر 3 أشهر.
من المتطلبات القانونية بموجب المادة 9 من قانون الهجرة لعام 2004 إبلاغنا بأي تغييرات في عنوان إقامتك أثناء حصولك على بطاقة IRP.
يمكن العثور على جميع المعلومات ذات الصلة بتغيير إذن الهجرة الخاص بك هنا.
يُرجى التواصل معنا عبر بوابة خدمة العملاء لإبلاغنا بهذا التغيير وسيتم تحديث سجلك وفقًا لذلك.
ما بين العطلات والسفر الشخصي والسفر المتعلق بالعمل، يجب ألا يتجاوز الغياب عن الدولة 90 يومًا في السنة المتجددة.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة لأكثر من دولة واحدة من دول الاتحاد الأوروبي في وقت واحد.
تنص سياسة مسار الطالب على أنه يجب على الطلاب المتخرجين أن يتقدموا بطلب في غضون ستة أشهر من إخطارهم من قبل الهيئة أو المؤسسة المانحة ذات الصلة بأنهم حصلوا على الجائزة التي التحقوا بها كطالب.
سيتم منح الطلاب المؤهلين إذن ختم 1G. لا يكون الطلاب المتخرجون مؤهلين للحصول على إذن ختم 1G حتى يصدر مقدم الخدمة النتائج النهائية ويستطيع الطالب إثبات أنه قد حقق الجائزة التي التحق بها كطالب.
لن تكفي النتائج المؤقتة.
تأشيرات السفر وإعادة الدخول
ما لم يتم توجيهك على وجه التحديد للقيام بذلك من قبل موظف التسجيل، يجب ألا ترسل جواز سفرك بالبريد إلى مكتب التسجيل.
في بعض الحالات العاجلة أو الطارئة أو الظروف المخففة، يمكن منح تأشيرة دخول عندما تكون هناك حاجة حقيقية وعاجلة وغير متوقعة لمغادرة أيرلندا والعودة إليها في ظروف غير متوقعة دون حيازة بطاقة IRP صالحة.
ومع ذلك، لكي يتم النظر في منحك تأشيرة دخول طارئة، يجب أن تكون لديك إذن حتى تاريخ عودتك المقرر. إذا كانت بطاقة IRP الخاصة بك منتهية الصلاحية أو تنتهي صلاحيتها قبل تاريخ عودتك، فلا يمكن منحك تأشيرة دخول.
تشمل الأسباب النموذجية لعدم حيازة حامل بطاقة IRP لبطاقة IRP الخاصة به ما يلي:
- فقدت بطاقة IRP أو سُرقت قبل السفر.
- لم يتم استلام بطاقة IRP بالبريد بعد الموافقة عليها.
- تحتوي بطاقة IRP على خطأ جوهري قد لا تقبله شركات الطيران أو سلطات مراقبة الحدود.
للحصول على تأشيرة دخول طارئة، يرجى تسجيل الدخول إلى بوابة خدمة العملاء وتقديم طلب في أقرب وقت ممكن قبل موعد سفرك المخطط له لتمكينك من العودة إلى أيرلندا.
لا يمكن الحصول على تأشيرات العودة الطارئة إلا قبل السفر المخطط له ولا يمكن طلبها من خارج أيرلندا. إذا كنت مواطنًا وتتواجد حاليًا خارج أيرلندا وتحتاج إلى تأشيرة طارئة للعودة إلى أيرلندا، فستحتاج إلى الاتصال بأقرب مكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية الأيرلندية للمكان الذي تتواجد فيه لتقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول طارئة من الفئة "D".
يرجى تسجيل الدخول إلى بوابة خدمة العملاء وإرسال طلب للحصول على تأشيرة إعادة دخول بختم 6 في أقرب وقت ممكن قبل سفرك المخطط له لتمكينك من العودة إلى أيرلندا.
إذا كان ذلك ممكناً، سيتم بعد ذلك تحديد موعد شخصي لك للحضور إلى مكتب التسجيل في بورغ كواي للحصول على تأشيرة إعادة الدخول في جواز سفرك قبل سفرك.
لا يمكن تقديم طلبات تأشيرة إعادة الدخول بأي طريقة أخرى (على سبيل المثال عن طريق البريد أو بدون موعد).
يرجى الانتباه إلى تعليق تأشيرات الدخول لمن هم دون سن 16 عامًا.
يُنصح المتقدمون الذين راسلونا بشأن خطط سفرهم بمراجعة شركة الطيران التي يتعاملون معها قبل الحجز أو وضع خطط السفر للتأكد من استعدادها لقبول الأطفال بدون تأشيرات دخول على متن طائراتها.
على الرغم من تعليق شرط الحصول على تأشيرات إعادة الدخول، إلا أنه في بعض الظروف الطارئة أو الطارئة أو المخففة يمكن النظر في منح تأشيرة إعادة الدخول. للاستفسار عن ذلك، يرجى تسجيل الدخول إلى بوابة خدمة العملاء وتقديم طلب للحصول على تأشيرة إعادة دخول لقاصر دون سن 16 عاماً.
يُرجى التواصل معنا عبر بوابة خدمة العملاء للتقدم بطلب للحصول على إعفاء من تأشيرة التلميذ المدرسية.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الإعفاءات من تأشيرة التلميذ وإذا كانت مطلوبة هنا.