آخر تحديث لهذا القسم في 15 يونيو 2021

أعلنت وزيرة العدل ، هيذر همفريز TD اليوم عن رفع قيود تأشيرة الدخول والعبور المؤقتة لمواطني جنوب إفريقيا والبرازيل ودول أمريكا الجنوبية الأخرى التي دخلت حيز التنفيذ في 28 يناير 2021.

سيدخل رفع القيود المؤقتة حيز التنفيذ اعتبارا من يوم الأربعاء 16 يونيو 2021.

تتماشى خطوة رفع القيود المؤقتة مع خطة الحكومة للمرونة والتعافي للتعايش مع COVID-19.

اعتبارا من 16 يونيو 2021 ، يمكن لحاملي جوازات السفر من البلدان التالية السفر الآن إلى أيرلندا دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول أو عبور قبل المغادرة:

  • الأرجنتين
  • بوليفيا
  • البرازيل
  • شيلي
  • غيانا
  • باراجواي
  • جنوب أفريقيا
  • اوروجواي

يجب على مواطني هذه البلدان ملاحظة أنه على الرغم من أنه لم يعد مطلوبا منهم الحصول على تأشيرة دخول للسفر إلى الدولة ، إلا أنهم مطالبون بتلبية شروط الدخول المرتبطة بالغرض الخاص من إقامتهم في أيرلندا. سيتعين عليهم إقناع موظف الهجرة عند الوصول بأنهم يستوفون شروط الدخول هذه.

الأشخاص الذين لا يستوفون شروط الدخول أو الأشخاص الذين كانوا موجودين سابقا بشكل غير قانوني في الدولة ، أو فشلوا في الامتثال لمتطلبات الهجرة الأيرلندية ، يتعرضون لخطر رفض دخولهم إلى الولاية على الحدود. قد تتضمن شروط الدخول شرطا للحصول على تصريح مسبق لأغراض معينة من الإقامة. يمكنك التحقق هنا لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تصريح مسبق يجب الحصول عليه قبل السفر إلى أيرلندا.

يحتاج مواطنو البلدان المذكورة أدناه إلى تأشيرة للسفر إلى أيرلندا قبل توقيع أمر التأشيرة في يناير ، ولا يزال الموقف الذي يحتاجون فيه إلى تأشيرة دخول قبل السفر إلى الدولة. ومع ذلك ، فقد تمت الآن إزالة شرط حصول هؤلاء المواطنين على تأشيرة عبور:

  • كولومبيا (لم تعد تأشيرة العبور مطلوبة - كان هذا البلد خاضعا بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول ولا يزال هذا المطلب ساريا)
  • الإكوادور (لم تعد تأشيرة العبور مطلوبة - كان هذا البلد خاضعا بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول ولا يزال هذا المطلب ساريا)
  • بيرو (لم تعد تأشيرة العبور مطلوبة - كان هذا البلد خاضعا بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول ولا يزال هذا المطلب ساريا)
  • سورينام (لم تعد تأشيرة العبور مطلوبة - كان هذا البلد خاضعا بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول ولا يزال هذا المطلب ساريا)

إذا لم تكن متأكدا مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة / تصريح مسبق لدخول أيرلندا ، فيمكنك التحقق هنا عن طريق إدخال جنسيتك.

تظل الترتيبات الأخرى المتعلقة بمعالجة وإصدار التأشيرة / التخليص المسبق كما هو مذكور في إشعار الويب بتاريخ 01 يونيو 2021.

******************************************************************************

تم آخر تحديث لهذا القسم في 1 يونيو 2021. تم نشره في الأصل في 29 يناير 2021.

كجزء من جهود الحكومة للتصدي للوباء ، وقع وزير العدل أمرا يفرض متطلبات تأشيرة جديدة على حاملي جوازات السفر من عدد من دول أمريكا الجنوبية وجنوب إفريقيا. دخل هذا الأمر والتدابير المرتبطة به حيز التنفيذ في منتصف ليل 27 يناير 2021.

في ذلك التاريخ ، اتخذنا أيضا قرارا بالتوقف مؤقتا عن قبول طلبات التأشيرة / التخليص المسبق الجديدة باستثناء أنواع الحالات ذات الأولوية / الطوارئ المدرجة أدناه ، والتي واصلنا قبولها في الفترة الفاصلة.

يمكننا الآن أن نؤكد أننا نقبل جميع طلبات تأشيرة الإقامة الطويلة والتخليص المسبق ، سارية المفعول على الفور.

يمكننا أيضا أن نؤكد أنه وفقا لإشعار الويب الصادر في 21 مايو الماضي ، أضفنا الفئات التالية إلى قائمة الحالات ذات الأولوية / الطوارئ وسنستأنف معالجة هذه الفئات على الفور:

  1. الإقامة الطويلة انضم إلى أفراد العائلة بما في ذلك:
    • تنضم جميع تأشيرة الإقامة الطويلة D إلى الطلبات العائلية (بما في ذلك أفراد الأسرة من مواطني الدول الثالثة من المواطنين الأيرلنديين)
    • طلبات التخليص المسبق ل: الشريك الفعلي لمواطن أيرلندي ؛ شريك فعلي لحامل تصريح توظيف المهارات الأساسية ، أو باحث من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية في اتفاقية استضافة وأفراد من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية يتطلعون إلى الانضمام إلى مواطن بريطاني في أيرلندا.
  1. الأشخاص الذين يسافرون لأغراض العمل / التوظيف ويمنحون تصريح عمل من قبل وزارة التجارة والتوظيف لتلبية الأعمال الرئيسية للمؤسسة.
  2. الأشخاص الذين يمارسون حرية التنقل بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي. (ملاحظة - يجب على الأشخاص في هذه الفئة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة C للإقامة القصيرة والتي ستسمح لك بالدخول والإقامة في الدولة لمدة تصل إلى 3 أشهر. في حالة رغبتك في البقاء في الولاية لأكثر من 3 أشهر كأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي يمارس حقوقه في حرية التنقل ، يجب عليك التقدم (عندما تكون في الولاية) للحصول على بطاقة إقامة لأحد أفراد عائلة مواطن الاتحاد).

يبقى الموقف هو أننا لا نقبل أي طلبات تأشيرة إقامة قصيرة ، باستثناء الحالات التي تندرج تحت معايير الطوارئ / الأولوية الموضحة أدناه. سيستمر تعليق طلبات الإقامة القصيرة بالتشاور مع السلطات المختصة في الأسابيع المقبلة.

لقد قمنا وسنواصل معالجة الطلبات المستلمة وفي متناول اليد. ومع ذلك ، بالنسبة للطلبات الناجحة ، ما لم يستوف طلبك معايير الطوارئ / الأولوية الموضحة أدناه ، فلن يتم إصدار تأشيرة أو خطاب موافقة على التخليص المسبق حتى يحين الوقت الذي يتم فيه رفع القيود. سيتم إخطارك إذا كان طلبك ناجحا. سيستمر إصدار خطابات الرفض للطلبات غير الناجحة في متناول اليد.

نواصل قبول الطعون ومعالجتها. ومع ذلك ، بالنسبة للطعون الناجحة ، ما لم يفي استئنافك بمعايير الطوارئ / الأولوية الموضحة أدناه ، لن يتم إصدار تأشيرة أو خطاب موافقة مسبقة حتى يحين الوقت الذي يتم فيه رفع هذه القيود (سنخطرك بنجاح استئنافك). سيستمر إصدار خطابات الرفض للطعون غير الناجحة.

تعني قيود السفر الحالية والتدابير التي تم إدخالها كجزء من جهود الحكومة لوقف انتقال COVID-19 أن السفر قد لا يكون ممكنا وحتى إذا كان ذلك ممكنا ، فلا ينصح به ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

تشمل الحالات ذات الأولوية / الطوارئ التي سيستمر قبولها ومعالجتها ما يلي:

  • جميع طلبات التوظيف للإقامة الطويلة ، مدعومة بتصريح عمل أو إذن غير نمطي ؛
  • المرضى الذين يسافرون لأسباب طبية قاهرة ؛
  • عمال النقل أو مقدمو خدمات النقل، بمن فيهم سائقو مركبات الشحن التي تحمل بضائع لاستخدامها في الإقليم وكذلك أولئك الذين يمرون فقط؛
  • التلاميذ والطلاب والمتدربين الذين يسافرون إلى الخارج على أساس يومي ومواطني الدول الثالثة الذين يسافرون لغرض دراسة المستوى 3rd ؛
  • الانضمام إلى تطبيقات الأسرة ؛
  • طلبات التخليص المسبق من الشريك الفعلي لمواطن أيرلندي ، أو الشريك الفعلي لحامل تصريح توظيف المهارات الأساسية ، أو باحث من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بشأن اتفاقية استضافة وأفراد الأسرة الذين يتطلعون إلى الانضمام إلى مواطن بريطاني في أيرلندا ؛
  • الأشخاص الذين يسافرون لأسباب عائلية أو تجارية ملحة ؛
  • الأشخاص الذين يحق لهم الاستفادة من أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن حرية الحركة ؛
  • الدبلوماسيون وموظفو المنظمات الدولية والأشخاص المدعوون من قبل المنظمات الدولية الذين يكون وجودهم المادي مطلوبا لحسن سير هذه المنظمات والأفراد العسكريين وضباط الشرطة وعمال الإغاثة الإنسانية وموظفي الحماية المدنية في ممارسة وظائفهم ؛
  • الركاب في العبور ؛
  • البحاره;
  • الصحفيين ، عند أداء واجباتهم.

عند تقديم طلباتهم ، نطلب من المتقدمين أن يضعوا في اعتبارهم أن أوقات المعالجة لا تزال سارية. نظرا لتدابير الوباء المحلية ، قد تعمل مكاتب وبعثات التأشيرات لساعات مقيدة. وعلاوة على ذلك، فإن الإضافة إلى قائمة البلدان المطلوبة للحصول على تأشيرة في 28 كانون الثاني/يناير ستضيف طلبات معالجة كبيرة على خدمات التأشيرات في هذه البلدان مما قد يتسبب في تأخير أوقات المعالجة وإصدار القرارات. سنبذل قصارى جهدنا لتقليل هذه التأخيرات إلى الحد الأدنى. يمكنك معرفة وقت المعالجة الحالي لنوع طلب التأشيرة الخاص بك عن طريق التحقق من الموقع الإلكتروني لمكتب التأشيرات أو السفارة التي أرسلتها إليها. بمجرد اتخاذ قرار بشأن طلبك ، سيتم الاتصال بك لإعلامك بذلك. لذلك ، نطلب منك عدم الاتصال بمكتب التأشيرات أو السفارة للحصول على تحديثات بشأن طلبك لضمان تركيز الموارد على معالجة الطلبات.

* يتم تقييم المتقدمين الذين يسعون للسفر لأسباب عائلية قاهرة على أساس فردي ويقتصرون إلى حد كبير على الحالات الطارئة التي قد تنشأ في حالة عائلية. سيتم تحديد الطلبات من خلال فحص الظروف والوثائق الداعمة لكل حالة على أساس فردي. في حين أننا نقدر مدى صعوبة الانفصال عن أحد أفراد أسرته أو تفويت مناسبة عائلية أو معلم ، إلا أن هذه للأسف لا تشكل سببا عائليا ضروريا لطلب تأشيرة إقامة قصيرة في هذا الوقت بسبب مخاوف تتعلق بالصحة العامة.

إذا كنت تسعى إلى تقديم طلب تأشيرة إقامة قصيرة وتعتقد أن طلبك يقع في إحدى فئات الطوارئ / الأولوية هذه ، فيمكنك التقديم عبر الإنترنت بالطريقة المعتادة. قبل متابعة طلبك عبر الإنترنت ، يجب عليك مراجعة السفارة الأيرلندية المحلية / القنصلية الفخرية / مكتب التأشيرات للتأكد من أن طلبك يفي بمعايير الأولوية / الطوارئ. بمجرد الانتهاء من الطلب عبر الإنترنت ، يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في صفحة الملخص فيما يتعلق بالمكان الذي يجب أن تقدم فيه طلبك.

يرجى ملاحظة أن قدرة السفارات والقنصليات الفردية في الخارج على قبول طلبات التأشيرة ستعتمد على قيود الصحة العامة المعمول بها في كل موقع. يرجى مراجعة الموقع الإلكتروني للسفارة أو القنصلية ذات الصلة للحصول على مزيد من التفاصيل.

إذا لم تكن متأكدا مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة / تصريح مسبق لدخول أيرلندا ، فيمكنك التحقق هنا عن طريق إدخال جنسيتك.

تم تصميم هذه التدابير لدعم قيود الصحة العامة على الحركة ، بما في ذلك داخل وخارج أيرلندا. لذلك فإن النصيحة القوية هي أن الجميع ، بغض النظر عن جنسيتهم أو حالة التأشيرة / التخليص المسبق ، أو من أين بدأوا ، والذين لا يستطيعون تقديم دليل على غرض أساسي للسفر إليه ، يجب ألا يسافروا إلى أيرلندا.

يرجى ملاحظة أن جميع الركاب الذين يصلون إلى أيرلندا من دول معينة بعد الساعة 4 صباحا من صباح يوم الجمعة 26 مارس مطالبون الآن بالحجز المسبق للإقامة في منشأة حجر صحي مخصصة ، والدفع المسبق لإقامتهم. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.

اعتبارا من منتصف ليل 27 يناير 2021 ، بالإضافة إلى البلدان التي كانت مطلوبة للحصول على تأشيرة قبل ذلك التاريخ ، يتعين على حاملي جوازات سفر البلدان التالية أيضا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول أو تأشيرة عبور ، حسب الاقتضاء ، قبل السفر إلى أيرلندا:

  • الأرجنتين
  • بوليفيا
  • البرازيل
  • شيلي
  • كولومبيا (تأشيرة العبور مطلوبة الآن - يخضع هذا البلد بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول)
  • الإكوادور (تأشيرة العبور مطلوبة الآن - يخضع هذا البلد بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول)
  • غيانا
  • باراجواي
  • بيرو (تأشيرة العبور مطلوبة الآن - يخضع هذا البلد بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول)
  • جنوب أفريقيا
  • سورينام (تأشيرة العبور مطلوبة الآن - يخضع هذا البلد بالفعل لمتطلبات تأشيرة الدخول)
  • اوروجواي

******************************************************************************

تنويه | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - إشعار مهم لأفراد الأسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمواطني المملكة المتحدة الذين يسعون للانتقال إلى أيرلندا بعد 31 ديسمبر 2020
23 ديسمبر 2020

اعتبارا من الساعة 11 مساء في 31 ديسمبر 2020 بعد نهاية الفترة الانتقالية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، سيحتاج جميع أفراد الأسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمواطني المملكة المتحدة الذين يسعون للانضمام إلى أو مرافقة أحد أفراد أسرهم من مواطني المملكة المتحدة في أيرلندا إلى التقديم (حسب الجنسية) من خلال التخليص المسبق أو نظام التأشيرة من خارج الدولة. 

ينطبق نظام التخليص المسبق فقط عندما يأتي مواطن بريطاني للعيش في أيرلندا بعد 31 ديسمبر 2020. إذا كان أحد مواطني المملكة المتحدة يعيش في أيرلندا في ذلك التاريخ أو قبله ، فسيكون هو وأفراد أسرته المؤهلين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية مستفيدين بموجب اتفاقية الانسحاب. 

يمكن العثور على تفاصيل خطط التخليص المسبق والتأشيرة هنا: الانضمام إلى أحد أفراد أسرتك من مواطني المملكة المتحدة في أيرلندا ووثيقة السياسة - مخطط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأفراد الأسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية للمواطنين البريطانيين الذين يسعون للحصول على إذن الهجرة في الولاية.

ستكون الطلبات مطلوبة من المواطنين المطلوبين للحصول على تأشيرة وغير المطلوبة للحصول على تأشيرة وسيتم تقييمها بموجب وثيقة السياسة ذات الصلة. يجب تقديم جميع الطلبات من خارج أيرلندا ويجب على المتقدمين البقاء خارج الدولة أثناء معالجة طلباتهم. 

المواطنون المطلوبون للحصول على التأشيرة: سيكون عليك فقط تقديم طلب تأشيرة بموجب المخطط ذي الصلة. ستحدد تأشيرتك ، إذا كان طلبك ناجحا ، سبب سفرك إلى أيرلندا.

المواطنون غير المطلوبين للحصول على تأشيرة: ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح مسبق ، وإذا كان طلبك ناجحا ، فستتلقى خطاب موافقة من وحدة التخليص المسبق والذي يجب تقديمه إلى موظف الهجرة في ميناء الدخول.

يرجى ملاحظة أنك لن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تخليص مسبق حتى بعد الساعة 11 مساء في 31 ديسمبر 2020 من خلال مرفق طلب التخليص المسبق للتأشيرة عبر الإنترنت.

 

******************************************************************************

تنويه | عملية تقديم جديدة لمقدمي طلبات التخليص المسبق

20 نوفمبر 2020

اعتبارا من 21/11/2020 ، تم تغيير إجراءات التخليص المسبق للمخططات الحالية التالية:

سيتم نقل جميع نماذج طلب التخليص المسبق إلى نظام التقديم عبر الإنترنت AVATS. سيتم توفير تعليمات حول كيفية تطبيق واستخدام نظام التطبيق على صفحة الويب ذات الصلة لكل مخطط أعلاه.

سيستمر تقييم الطلبات المقدمة لكل من المواطنين المطلوبين للحصول على تأشيرة وغير المطلوبين للحصول على تأشيرة بموجب السياسات ذات الصلة. يجب تقديم جميع الطلبات من خارج أيرلندا ويجب على المتقدمين البقاء خارج الدولة أثناء معالجة طلباتهم.

  • المواطنون المطلوبون للحصول على التأشيرة: سيتم تغيير متطلبات التقديم من خلال إجراءين (التخليص المسبق والتأشيرة). لن تتقدم بعد الآن بطلب للحصول على خطاب تخليص مسبق. سيكون عليك فقط تقديم طلب تأشيرة بموجب المخطط ذي الصلة. ستحدد تأشيرتك ، إذا كان طلبك ناجحا ، سبب سفرك إلى أيرلندا. 
  • المواطنون غير المطلوبين للحصول على تأشيرة: ستستمر في التقدم بطلب للحصول على تصريح مسبق ، وإذا كان طلبك ناجحا ، فستتلقى خطاب موافقة من وحدة التخليص المسبق والذي يجب تقديمه إلى موظف الهجرة في ميناء الدخول.
  • الفترة الانتقالية: سنستمر في قبول الطلبات المقدمة بموجب إجراءات التقديم السابقة حتى 31 ديسمبر 2020 ، من أجل ضمان معالجة الطلبات التي ربما تم تقديمها في أو بالقرب من تاريخ بدء إجراءات التقديم الجديدة.