معلومات عامة  

  • اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025، سيُطلب من فناني السيرك من غير مواطني أيرلندا أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة الذين يرغبون في العمل في أيرلندا أن يحملوا تصاريح عمل إذا لم يكن لديهم تصريح بالعمل في الدولة.
  • تتعامل وزارة المشاريع والتجارة والتوظيف (DETE) مع طلبات تصاريح العمل. تستقبل DETE الآن طلبات تصاريح العمل لفناني السيرك الذين سيحتاجون إليها بعد 1 نوفمبر 2025. يجب تقديم الطلبات في موعد أقصاه 12 أسبوعًا قبل تاريخ بدء العمل المقترح. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على موقع DETE الإلكتروني: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/workplace-and-skills/employment-permits/
  • تصريح العمل مطلوب بالإضافة إلى تصريح الهجرة وليس بدلاً منه. وبمجرد أن تصدر إدارة التعليم والتدريب المهني تصريح العمل، يجب على الشخص المعني التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إذا كان مسافرًا إلى أيرلندا بصفته مواطنًا من دولة تطلب تأشيرة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول متطلبات التأشيرة هنا: https://www.irishimmigration.ie/coming-to-work-in-ireland/what-are-my-work-visa-options/. يجب على جميع حاملي تصاريح العمل، سواء أكانوا من مواطني دولة تتطلب تأشيرة أم لا، أن يتقدموا بطلب إلى إدارة الهجرة للحصول على تصريح إقامة بمجرد وصولهم إلى الدولة. يرجى الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا: https://www.irishimmigration.ie/registering-your-immigration-permission/.

الترتيبات حتى 31 أكتوبر 2025

  • عادةً ما يكون فنانو السيرك الذين حصلوا على تصريح إقامة في موسم شتاء 2024 قد حصلوا على تصريح صالح لمدة 11 شهرًا (أو حتى نهاية العقد، إذا كان أقرب). على سبيل المثال، الأذونات الممنوحة في نوفمبر 2024 ستنتهي صلاحيتها في معظم الحالات في 31 أكتوبر 2025 أو تقترب من 31 أكتوبر 2025. يمكن لحاملي هذه التصاريح الاستمرار في العمل خلال موسم ربيع/صيف 2025، حتى تاريخ انتهاء صلاحية التصريح، دون تصريح عمل.
  • إذا كنت تنوي الحصول على تصريح إقامة لفنانين إضافيين لموسم ربيع/صيف 2025، يرجى ملاحظة أنه سيتم إصدار تصريح إقامة أقصر مدةً تنتهي صلاحيته في 31 أكتوبر 2025 أو قبل ذلك التاريخ (أو تاريخ انتهاء العقد، إذا كان أقرب)، رهناً بموافقة إدارة الهجرة الدولية. سيُسمح لحاملي تصريح الهجرة هذا بالعمل بدون تصريح عمل حتى تاريخ انتهاء الصلاحية، كما هو موضح أعلاه. سيتم تطبيق رسوم التسجيل القياسية البالغة 300 يورو.
  • من المتصور أن تنتهي صلاحية جميع الأذونات الممنوحة بموجب الترتيبات الحالية قبل أو في تاريخ 31 أكتوبر 2025.

توظيف فناني السيرك اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025

  • اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025، يجب على جميع فناني السيرك الذين ليسوا من مواطني أيرلندا أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة، والذين ليس لديهم وضع هجرة يخولهم العمل في الدولة، أن يكون لديهم تصريح عمل ساري المفعول للعمل في أيرلندا.
  • يمكن تقديم طلبات الحصول على تصاريح العمل إلى إدارة التعليم والتدريب المهني قبل ستة أشهر من تاريخ بدء العمل ويجب تقديمها في موعد لا يتجاوز اثني عشر أسبوعًا قبل تاريخ بدء العمل. هذا يعني أن الطلبات المتعلقة بفناني السيرك الذين سيحتاجون إلى تصاريح عمل لموسم شتاء 2025 يجب أن تُقدم خلال صيف/خريف 2025، اعتمادًا على تاريخ بدء العقد. عند النظر في المدة التي يجب تقديم طلب تصريح العمل للموظف الذي يحتاج إلى تأشيرة، يُرجى مراعاة الوقت الإضافي اللازم لمعالجة طلب التأشيرة (إذا كان الشخص المعني يحتاج إلى تأشيرة).
  • يُرجى ملاحظة أن وزارة التعليم والتدريب الأوروبية لن تصدر تصريح عمل ما لم يكن 50% على الأقل من موظفي السيرك المعني وقت تقديم الطلب من أيرلندا و/أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية و/أو سويسرا و/أو المملكة المتحدة ("قاعدة 50:50")، وفقًا للتشريعات الأيرلندية ومبدأ الاتحاد الأوروبي الخاص بأفضلية الاتحاد.