تأشيرة السفر العائلية

إذا كنت ترغب في القدوم إلى أيرلندا للإقامة لمدة تزيد عن 3 أشهر مع أحد أفراد عائلتك الأيرلنديين، فيجب عليك إذا كنت من تأشيرةأن تحصل على تأشيرة إقامة طويلة (الانضمام إلى الأسرة) من أجل السفر إلى أيرلندا. ومع ذلك، يجب عليك إبلاغ موظف الهجرة في ميناء الدخول بأنك قد وصلت لأغراض لم شمل الأسرة، والتأكد من أن جواز سفرك مدون عليه ذلك.

لا يحتاج المواطن غير المطلوب للحصول على تأشيرة إلى تأشيرة أو تصريح مسبق من أجل السفر إلى أيرلندا مع زوجته الأيرلندية.

ويرد بيان شامل لسياسة الهجرة الوطنية بشأن مجال لم شمل الأسرة في وثيقة السياسة العامة بشأن لم شمل الأسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تنطبق السياسات الموضحة في الوثيقة على جميع عمليات صنع القرار فيما يتعلق بحالات لم شمل الأسرة حيث يتم تطبيق السلطة التقديرية الوزارية بما في ذلك طلبات تأشيرة الإقامة الطويلة (الانضمام إلى العائلة).

يرجى ملاحظة أنه قد يُرفض السماح لك بالدخول إلى البلاد إذا وصلت إلى الحدود ولم تكن ملتزمًا بشروط هذه السياسة.

يجب عليك التقدم بطلب عبر الإنترنت للحصول على تأشيرة.

عند الانتهاء من عملية التقديم عبر الإنترنت ، يجب عليك اتباع التعليمات الموجودة في نموذج الطلب الذي تم إنشاؤه بواسطة النظام عبر الإنترنت. سيحتوي نموذج الطلب على معلومات حول المكان الذي ستقدم فيه مستنداتك الداعمة.

يجب عليك طباعة نموذج الطلب وتوقيعه وتأريخه وإرساله مع الوثائق الداعمة الخاصة بك.

قد يطلب منك تقديم معلومات القياسات الحيوية الخاصة بك كجزء من عملية التقديم.

ويرد أدناه دليل للوثائق الداعمة.

يرجى الرجوع إلى جدول الرسوم للحصول على معلومات حول الرسوم التي يتعين عليك دفعها. يعفى بعض المتقدمين من شرط دفع رسوم التأشيرة. قد يطلب منك دفع رسوم إضافية ، على سبيل المثال فيما يتعلق بتقديم مستنداتك. قد تتمكن من دفع الرسوم بالعملة المحلية. سيحتوي الموقع الإلكتروني لمكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية على تفاصيل حول الرسوم الإضافية وخيارات الدفع المحلية.

تتم معالجة الطلبات بترتيب التاريخ. ننصحك بعدم شراء تذاكر السفر قبل أن تعرف نتيجة طلب التأشيرة. إذا كان طلبك قيد المعالجة من قبل مكتب التأشيرات في دبلن ، فيمكنك التحقق من تاريخ الطلبات التي تتم معالجتها حاليا في صفحة قرارات التأشيرة . خلاف ذلك ، يمكنك التحقق من أوقات المعالجة لمكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية التي تتعامل مع طلبك على موقع الويب الخاص بهم.

يرجى ملاحظة أن أوقات المعالجة هذه تعكس التقييم التفصيلي المطلوب إجراؤه فيما يتعلق بطلبات لم شمل الأسرة وفئات التأشيرات الأخرى. لا يشكل بأي حال من الأحوال التزاما قانونيا أو ينقل أي إشارة إلى أن الطلب الذي لم يتم البت فيه خلال الإطار الزمني ، في حالة عدم اتخاذ قرار ، سيتم حله لصالحك.

تقوم إدارة خدمات الهجرة حالياً بالانتقال إلى نموذج تشغيلي جديد. وفي إطار هذا الانتقال، تم إنشاء وحدة متخصصة لمعالجة قضايا لم شمل الأسرة، تجمع الخبرات في مجال اتخاذ القرارات المتعلقة بطلبات لم شمل الأسرة على مستوى إدارة خدمات الهجرة، بما في ذلك التأشيرات، والإقامة المحلية والتصاريح، ولم شمل الأسرة، وحقوق معاهدة الاتحاد الأوروبي.

خلال هذه الفترة، يجري إعادة تنظيم الفرق، كما يتلقى الموظفون تدريباً على جميع برامج تقديم الطلبات ذات الصلة. وقد يؤثر ذلك مؤقتاً على مدة معالجة الطلبات، ونرجو من المتقدمين التحلي بالصبر حتى الانتهاء من هذه الأعمال.

تم تخصيص موارد إضافية لمعالجة التراكم الحالي لطلبات تأشيرة «الانضمام إلى الأسرة» في المرحلة الأولى التي يجري معالجتها في دبلن. ولفترة محدودة، ستتم معالجة الطلبات المرتبطة بحاملي تصاريح العمل في المجالات ذات المهارات الحيوية من خلال مسار مخصص، وذلك في إطار تدريب الموظفين والانتقال إلى نموذج التشغيل الجديد.

سيستمر النظر في الطلبات التي لا تندرج ضمن فئة «المهارات الحيوية» وفقًا للمسار العادي للمعالجة الترتيبية الزمنية، مع مراعاة المستندات والتحقق والتقييم المطلوبين في كل حالة على حدة.

ونظرًا لأن المسارين سيعملان في وقت واحد، فإن القرارات لن تصدر بالضرورة وفق تسلسل زمني شامل واحد. ولذلك، قد تصدر القرارات المتعلقة ببعض الطلبات المرتبطة بـ«المهارات الحيوية» في وقت أبكر من القرارات المتعلقة بالطلبات السابقة التي لا تندرج ضمن تلك الفئة.

ستظل مدة معالجة كل طلب على حدة تعتمد على مدى اكتمال الطلب، وما إذا كانت المستندات اللازمة قد قُدمت، وما إذا كان الأمر يتطلب إجراء مزيد من الفحوصات أو دراسة أكثر تفصيلاً.

تعمل إدارة خدمات المعلومات (ISD) على تقليل العدد الحالي للطلبات المعلقة والعودة إلى الالتزام بالإطار الزمني المعلن المخصص لمعالجة كل فئة من فئات الطلبات ذات الصلة.

المستندات أدناه مهمة لأنها توفر معلومات حول ظروفك الشخصية. تقع على عاتقك مسؤولية إقناع موظف التأشيرات بضرورة منح التأشيرة للغرض المنشود.

لا يضمن تقديم أي من هذه المستندات أو جميعها نجاح طلبك.

يجب تقديم المستندات الأصلية.

إذا قمت بتقديم مستند ليس باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية ، فيجب أن يكون مصحوبا بترجمة كاملة. يجب أن تحتوي كل وثيقة مترجمة على:

يجب أن تكون جميع الرسائل المقدمة من شركة أو شركة أو منظمة أخرى على ورق رسمي حتى يمكن التحقق منها ، وإظهار ما يلي:

ينظر موظف التأشيرات في كل طلب على أساس مزاياه وقد يطلب معلومات أو وثائق إضافية.

إذا لم تقدم الوثائق المطلوبة ، فقد يتم رفض طلبك على أساس عدم كفاية الوثائق.

يجب تصديق / ارتداد أي مستندات رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، على أنها أصلية من قبل وزارة الشؤون الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة ، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية.

لا تتطلب أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يلزم ترجمة هذه الوثائق حيث يتم توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF) أيضا. تتوفر استمارات أطباء بلا حدود هذه من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم توفير منظمة أطباء بلا حدود من قبلك ، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية. سنقبل أيضا مستخرج شهادة زواج أوروبية ، صادرة وفقا ل "اتفاقية إصدار مقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" ، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة.

1 . يجب أن يكون نموذج الطلب الموقع والمؤرخ والرسوم المناسبة (عند الاقتضاء) مصحوبا بالوثائق الداعمة الموضحة أدناه.

2. صورتان شخصيتان ملونتان بحجم جواز السفر لا يزيد عمرهما عن 6 أشهر. يجب طباعة اسمك والرقم المرجعي لطلب التأشيرة بوضوح على الظهر. مزيد من المعلومات حول متطلبات الصورة.

3. جواز سفرك الحالي ونسخة كاملة من جميع جوازات السفر السابقة. يجب أن يكون جواز سفرك الحالي ساري المفعول لمدة 12 شهرا على الأقل.

4. خطاب طلب موقع:

• بما في ذلك تفاصيل الاتصال الكاملة الخاصة بك
• تحديد سبب مجيئك إلى أيرلندا
• تقديم تفاصيل عن فرد الأسرة في أيرلندا الذي يرعى طلبك
• إعطاء تفاصيل عن أي أفراد آخرين من عائلتك موجودين حاليا في أيرلندا أو المملكة المتحدة أو أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.

5. حالة الكفيل أو أهليته للكفيل

• بالنسبة للكفيل الذي هو مواطن أيرلندي ومقيم في أيرلندا ، يرجى تقديم نسخة واضحة ومقروءة من جواز سفره أو أي دليل وثائقي آخر يشهد على جنسيته الأيرلندية
• بالنسبة للكفيل الذي هو مواطن أيرلندي ويقيم في بلد آخر غير أيرلندا ، يرجى تقديم نسخة واضحة ومقروءة من جواز سفره تظهر دليلا على إقامته في البلد الذي يقيم فيه.

6. إثبات العلاقة المزعومة
يجب عليك تقديم إثبات للعلاقة المزعومة.

تقع مسؤولية إظهار دليل على صدق العلاقة عليك وعلى كفيلك. تعتمد طبيعة الأدلة المطلوبة على العلاقة المطالب بها ، على سبيل المثال انظر أدناه - الزوج ، الشريك المدني ، الطفل.

الزوج أو الشريك المدني

• شهادة الزواج أو شهادة الشراكة المدنية - يجب أن تكون الزيجات / الشراكات المدنية قابلة للاعتراف بموجب القانون الأيرلندي لأغراض أخرى خارج نظام الهجرة
• إذا كان كفيلك (الزوج / الشريك المدني) مقيما في أيرلندا ولم تقيموا معا منذ زواجك / شراكتك المدنية ، فيجب عليك أيضا تقديم حساب كامل لتاريخ علاقتك (أين ومتى التقيت على سبيل المثال: التأشيرات ، أختام الدخول / الخروج على جواز سفر زوجتك ، الصور الفوتوغرافية ، المراسلات عن طريق البريد الإلكتروني ، الهاتف)
• يجب أن تتضمن العلاقة عددا من الاجتماعات وجها لوجه (باستثناء كاميرا الويب) بين الطرفين. لا يكفي أن تكون العلاقة قد تطورت فقط عبر الإنترنت أو عن طريق الهاتف / الرسائل القصيرة لأغراض الهجرة.

طفل (أقل من 18 سنة وغير متزوج)

• شهادة الميلاد ، أمر التبني
• في حالة وجود طفل من زواج أو علاقة سابقة ، دليل على أنك قد منحت الحضانة الكاملة وحقوق الوصول إلى الطفل ، على سبيل المثال ، أمر من المحكمة
• في حالة الطفل من زواج أو علاقة سابقة ، حيث يتمتع الوالد الآخر ببعض حقوق الحضانة أو الوصول ، إفادة مشفوعة بيمين من قبل ذلك الوالد يوافق على إبعاد الطفل من وطنه.

7. الوضع المالي
يجب عليك تقديم مستندات تثبت وضعك المالي ووضع كفيلك المالي، بما في ذلك مستندات تثبت أن كفيلك يفي بالحد الأدنى المطلوب للدخل – انظر " الحدود المالية " للاطلاع على تفاصيل أكثر.

• كشف حساب مفصل بحساباتك المصرفية يغطي فترة ستة أشهر قبل تقديم طلبك مباشرة
• كشف مفصل عن الحسابات المصرفية لكفيلك تغطي فترة ستة أشهر قبل طلبك مباشرة.

الضامن المقيم في أيرلندا:
دليل على استيفائه الحد الأدنى المطلوب للدخل:

• ملخص تفاصيل التوظيف من الإيرادات لمدة 3 سنوات مباشرة قبل تاريخ طلبك و 3 كشوف رواتب متتالية حديثة
• إذا كنت تعمل لحسابك الخاص ، فيجب عليك تقديم إشعارات تقييم الدخل من العمل الحر للسنوات الثلاث الأخيرة ، ودليل على الأرباح في الفترة منذ تقديم أحدث إقرار ضريبي.

8. إثبات التبعية
إذا كنت تقدم طلبك على أساس التبعية المالية والاجتماعية لكفيلك، فيجب عليك تقديم مستندات تثبت أنك تعتمد فعليًا على كفيلك.

قد تختلف الأدلة الوثائقية من حالة إلى أخرى ، ولكن الأدلة التالية ستكون ذات صلة عادة:

• مبلغ وتكرار ومدة الدعم المالي المقدم من كفيلك (على سبيل المثال ، نسخ من كشوف الحسابات المصرفية لكفيلك تظهر التحويلات إلى حسابك ، ونسخ من كشوف حسابك المصرفي توضح استلام هذه المبالغ)
• أي مصادر دخل أخرى قد تكون لديك
• إذا لم يكن لديك مصدر دخل آخر ، دليل على سبب عدم قدرتك على العمل ، ولماذا لا تكون مؤهلا للحصول على إعانات الدولة
• تكاليف المعيشة الخاصة بك (دليل على الرهن العقاري أو الإيجار ، والمرافق ، والغذاء ، والطبية ، ومدفوعات التعليم)
• تفاصيل أي أفراد آخرين من العائلة في بلد إقامتك
• حالتك الطبية (عند الاقتضاء) ، العلاقة مع الكفيل بما في ذلك دليل على المشاركة النشطة والمستمرة في حياتك ، على سبيل المثال دليل على الزيارات أو المراسلات.

9. التأمين الطبي أو تأمين السفر
لا يلزم تقديم إثبات للتأمين الطبي أو تأمين السفر مع طلبك. ومع ذلك، قد يطلب موظف التأشيرات تقديمه قبل اتخاذ قرار بشأن طلبك.

إذا تمت الموافقة على تأشيرتك ، يجب أن يكون لديك دليل على التأمين الطبي أو تأمين السفر عند وصولك إلى ميناء الدخول (المطار أو الميناء البحري) ويجب عليك تقديمه إلى موظف الهجرة عند الطلب.

10. حالات رفض التأشيرة السابقة
إذا تم رفض منحك تأشيرة دخول إلى أي دولة في الماضي، فيجب عليك تقديم التفاصيل. ويجب إرفاق النسخة الأصلية من الخطاب الذي أصدرته سلطات تلك الدولة مع طلبك.

إذا كان الطفل الذي يقل عمره عن 18 عاما مسافرا ، فيجب تقديم شهادة ميلاده مع طلبه.

إذا كانوا يسافرون إما بمفردهم أو مع شخص آخر غير والديهم أو الوصي القانوني (على سبيل المثال ، قريب بالغ أو ممرضة) ، فيجب تقديم خطاب موافقة مكتوب من كلا الوالدين أو الأوصياء القانونيين.

يجب أن تكون هذه الموافقات الموقعة مصحوبة بنسخ من جوازات سفر الوالد أو الأوصياء القانونيين أو بطاقات الهوية الوطنية ، والتي تظهر توقيعهم بوضوح.

إذا كان الطفل مسافرا مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني ، فيجب الحصول على موافقة الوالد الآخر أو الوصي القانوني. يجب أن تكون هذه الموافقة الموقعة مصحوبة بنسخة من جواز سفر الوالد أو الوصي القانوني أو بطاقة الهوية الوطنية التي تظهر توقيعه بوضوح.

وفي حالة وجود أحد الوالدين الوحيد، يجب تقديم أمر من المحكمة يمنح الوالد المعني حضانة الطفل وحده.

يجب أن تكون جميع المستندات المصاحبة لطلبك أصلية.

يجب عليك الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات التي تقدمها.

سيتم إرجاع المستندات الأصلية مثل شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة إليك. ومع ذلك ، لن يتم إرجاع المستندات الأخرى مثل البيانات المصرفية أو خطابات الدعوة.

إذا كانت هناك مستندات معينة ترغب في إعادتها ، فيرجى تقديم قائمة بهذه المستندات مع الطلب.

تعتمد الأنشطة المسموح بها (على سبيل المثال الحق في العمل بدون تصريح عمل أو إنشاء أو إدارة / تشغيل شركة) على إذن الهجرة الممنوح لك من قبل سلطات الهجرة الأيرلندية بعد دخولك إلى الدولة.

إذا كنت أحد أفراد الأسرة النووية لمواطن أيرلندي فسوف تحصل على تصريح هجرة ختم 4 الذي يسمح لك بالعمل بدون تصريح عمل أو تأسيس أو إدارة/تشغيل مشروع تجاري.

إذا كنت أحد أفراد الأسرة غير النووية لمواطن أيرلندي، فستحمل صفة «معال» فقط، ولن يُسمح لك بالدخول إلى سوق العمل.