الانضمام إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطن سويسري

إذا كنت أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا تسعى إلى الاعتماد على التوجيه 2004/38 / EC (توجيه حرية الحركة) ولست حاملا لوثيقة تسمى "بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن الاتحاد" كما هو مشار إليه في المادتين 5 (2) و 10 (1) من التوجيه 2004/38 / EC بشأن حقوق مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم في التنقل والإقامة بحرية داخل الإقليم من الدول الأعضاء ، أنت مواطن مطلوب للحصول على تأشيرة لأيرلندا ، وبالتالي ، يجب عليك قراءة ما يلي حول نوع التأشيرة التي يجب عليك التقدم لها.

يرجى ملاحظة أنه إذا كنت حاملا لوثيقة تسمى "بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن الاتحاد" على النحو المشار إليه في المادتين 5 (2) و 10 (1) من التوجيه 2004/38 / EC بشأن حقوق مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم في التنقل والإقامة بحرية داخل أراضي الدول الأعضاء ، فأنت لست مواطنا مطلوبا للحصول على تأشيرة لأيرلندا ويمكنك السفر إلى الدولة بدون تأشيرة ، بغض النظر عما إذا كان أحد أفراد أسرتك من مواطني الاتحاد يرافقك أو ينضم إليك في هذه الولاية ، لمدة تصل إلى 90 يوما ولكن لا تتجاوزها.

يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك استخدام "بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن نقابي" صادرة عن دولة عضو أخرى للسماح بإقامتك طويلة الأجل في أيرلندا. يجب أن تكون بطاقة الإقامة الخاصة بك صادرة عن السلطات الأيرلندية.

إذا كنت ترغب في البقاء في الولاية لأكثر من 3 أشهر كأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي يمارس حقوقه في حرية التنقل ، فيجب عليك التقدم ( عندما تكون في الولاية) للحصول على بطاقة إقامة لأحد أفراد عائلة مواطن الاتحاد.

إذا كنت ترغب في النظر في طلب التأشيرة الخاص بك بموجب التوجيه على أساس أنك أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي يمارس أو يخطط لممارسة حقوق حرية التنقل ، فيجب عليك ذكر ذلك بوضوح في طلب التأشيرة الخاص بك.

تتوفر المعلومات للمواطنين الأيرلنديين المقيمين في أيرلندا الذين يرغبون في انضمام أفراد أسرهم إليهم.

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من بلدك أو بلد تقيم فيه بشكل قانوني.

عند الانتهاء من عملية التقديم عبر الإنترنت ، يجب عليك اتباع التعليمات الموجودة في نموذج الطلب الموجز الذي تم إنشاؤه بواسطة النظام عبر الإنترنت. يجب عليك طباعة توقيع وتاريخ نموذج الملخص وإرساله مع الوثائق الداعمة الخاصة بك.

يجب عليك تقديم نموذج الملخص ، الذي يجب عليك طباعته وتوقيعه وتأريخه ، مع الوثائق الداعمة الخاصة بك. قد يطلب منك تقديم معلوماتك البيومترية كجزء من عملية التقديم.

تبلغ رسوم التأشيرة للحصول على تأشيرة دخول واحدة للإقامة القصيرة 60 يورو.

إذا كنت "أحد أفراد الأسرة المؤهلين" لمواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا ، فأنت معفى من رسوم التأشيرة.

إذا كنت أحد أفراد الأسرة بخلاف "أحد أفراد الأسرة المؤهلين" ، فيجب عليك دفع رسوم التأشيرة. يشار إلى أفراد الأسرة هؤلاء في الأحكام القانونية الأيرلندية ذات الصلة باسم "أفراد الأسرة المسموح لهم". إذا كنت مطالبا بدفع رسوم التأشيرة ، فقد تتمكن من دفع الرسوم بالعملة المحلية.

قد تخضع لرسوم إضافية تتعلق بتقديم مستنداتك. سيحتوي الموقع الإلكتروني لمكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية على تفاصيل حول الرسوم الإضافية وخيارات الدفع المحلية.

إذا حضرت إلى مركز VFS لتقديم طلبك ، فقد يتم تطبيق رسوم لوجستية أو إدارية من قبل VFS. أنت معفى من أي رسوم إدارية أخرى تتعلق بمعالجة طلب التأشيرة الخاص بك ويمكنك تقديم طلبك شخصيا في السفارة أو القنصلية أو مكتب التأشيرات الأيرلندي ذي الصلة. أي رسوم بريدية أو رسوم بريد سريع مرتبطة بتقديم طلبك تكون على نفقتك الخاصة.

تتم معالجة الطلبات المقدمة من "أفراد الأسرة المؤهلين" على أساس سريع. في حين يتم بذل كل جهد ممكن لمعالجة هذه الطلبات في إطار زمني معقول ، فإن أوقات المعالجة ستختلف اعتمادا على حجم الطلبات وتعقيدها والموارد المتاحة.

لا تخضع الطلبات المقدمة من "أفراد الأسرة المسموح لهم" للعملية المعجلة. وفي حين يبذل كل جهد ممكن لمعالجتها في إطار زمني معقول، يمكن أن تزيد أوقات المعالجة عندما يطلب تقديم وثائق إضافية أو عندما يلزم إجراء تقييم مفصل.

يجب تصديق / ارتداد أي مستندات رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، على أنها أصلية من قبل وزارة الشؤون الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة ، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية.

لا تتطلب أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يلزم ترجمة هذه الوثائق حيث يتم توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF) أيضا. تتوفر استمارات أطباء بلا حدود هذه من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم توفير منظمة أطباء بلا حدود من قبلك ، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية. سنقبل أيضا مستخرج شهادة زواج أوروبية ، صادرة وفقا ل "اتفاقية إصدار مقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" ، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة.

إذا كان الطفل الذي يقل عمره عن 18 عاما يسافر بمفرده ، فيجب تقديم شهادة ميلاده مع طلبه. إذا كان الطفل الذي يقل عمره عن 18 عاما يسافر إما بمفرده أو مع شخص آخر غير والديه أو الوصي القانوني عليه (على سبيل المثال قريب بالغ) ، فيجب تقديم خطاب موافقة مكتوب من كلا الوالدين أو الأوصياء القانونيين. يجب أن تكون هذه الموافقات الموقعة مصحوبة بنسخ من جوازات سفر الوالدين أو الأوصياء القانونيين أو بطاقات الهوية الوطنية ، والتي تظهر توقيعاتهم بوضوح.

إذا كان الطفل مسافرا مع أحد الوالدين أو الوصي القانوني ، فيجب الحصول على موافقة الوالد الآخر أو الوصي القانوني. يجب أن تكون هذه الموافقة الموقعة مصحوبة بنسخة من جواز سفر الوالد أو الوصي القانوني أو بطاقة الهوية الوطنية التي تظهر توقيعه بوضوح. وفي حالة وجود أحد الوالدين الوحيد، يجب تقديم أمر من المحكمة يمنح الوالد المعني حضانة الطفل وحده.

إذا تمت الموافقة على طلب التأشيرة الخاص بك ، إصدار تأشيرة إقامة قصيرة "C" لرحلة واحدة والتي ستسمح لك بالدخول والإقامة في الدولة لمدة تصل إلى 3 أشهر.

إذا تم منحك تأشيرة إقامة قصيرة "C" على أساس التوجيه وتنضم إلى مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا يمارس حقوق حرية التنقل في الدولة ، فيجب أن يكون لديك دليل على إقامة مواطن الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسري في الدولة لإظهاره في ميناء الدخول. قد يؤدي عدم تقديم مثل هذا الإثبات إلى رفض دخولك إلى الدولة وإدخال تحذير التأشيرة على جواز سفرك.

إذا تم منحك تأشيرة إقامة قصيرة "C" على أساس التوجيه ومرافقة مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا ينوي ممارسة حقوق التنقل الحر في الدولة ، فيجب عليك ، عند وصولك إلى الدولة ، أن تكون برفقة مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا. قد يؤدي عدم مرافقتك من قبل مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا إلى رفض دخولك إلى الدولة وإدخال تحذير التأشيرة على جواز سفرك. اكتشف المزيد مما عليك القيام به بعد وصولك.

يجب أن تكون جميع المستندات المصاحبة لطلبك أصلية. يجب عليك الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات التي تقدمها. سيتم إرجاع المستندات الأصلية مثل شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة إليك. ومع ذلك ، لن يتم إرجاع المستندات الأخرى مثل البيانات المصرفية أو خطابات الدعوة. إذا كانت هناك مستندات معينة ترغب في إعادتها ، فيرجى تقديم قائمة بهذه المستندات مع الطلب.