الانضمام إلى أحد أفراد عائلتك من مواطني المملكة المتحدة

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى أحد أفراد عائلتك من مواطني المملكة المتحدة في أيرلندا ، فيرجى قراءة ما يلي للحصول على أي معلومات قد تحتاجها وللشروط المرفقة بهذا النوع من الطلبات.

يسمح هذا المخطط لبعض المواطنين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالتقدم للانضمام إلى أحد أفراد أسرهم من مواطني المملكة المتحدة في أيرلندا. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد استحقاق تلقائي للم شمل الأسرة ولكن سيسمح لمواطني المملكة المتحدة بالعمل كراع لهذه الطلبات.

اعتبارا من الساعة 11 مساء في 31 ديسمبر 2020 بعد نهاية الفترة الانتقالية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، سيحتاج جميع أفراد الأسرة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمواطني المملكة المتحدة الذين يسعون للانضمام إلى أو مرافقة أفراد أسرهم من مواطني المملكة المتحدة في أيرلندا إلى التقديم ، اعتمادا على الجنسية ، من خلال نظام التخليص المسبق أو التأشيرة.

ينطبق هذا المخطط على كل من المواطنين المطلوبين للحصول على تأشيرة وغير المطلوبين للتأشيرة. ينطبق نظام التخليص المسبق فقط عندما يأتي مواطن بريطاني للعيش في أيرلندا بعد 31 ديسمبر 2020.

إذا كان أحد مواطني المملكة المتحدة يعيش في أيرلندا في ذلك التاريخ أو قبله ، فسيكون هو وأفراد أسرته المؤهلين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية مستفيدين بموجب اتفاقية الانسحاب.

لا يعتبر مواطنو المملكة المتحدة "غير مواطنين" لأغراض قانون الهجرة الأيرلندي ، وسوف يستمرون في التمتع بالترتيبات بموجب منطقة السفر المشتركة (CTA) بما في ذلك حرية العيش في الدولة بعد مغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي (EU).

يعتمد نظام إذن الهجرة والتطبيق الموضح في هذه الصفحة على وثيقة السياسة المنشورة في 23/12/2020. تحتفظ وزارة العدل بالحق في تعديل أو تعليق هذه السياسة في أي وقت. المعلومات الواردة أدناه مخصصة كدليل فقط ، وتحدد وثيقة السياسة جميع المعايير ذات الصلة للأهلية لهذا البرنامج.

وتندرج في إحدى الفئات التالية:

لا تعني الأهلية للتقديم أنه من المفترض تلقائيا أن طلب المواطن من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية سيتم منحه بموجب هذا النظام.

لا تعني الأهلية للعمل كراعي أنه من المفترض تلقائيا أن طلب المواطن من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية سيتم منحه بموجب هذا النظام.

للتقدم بموجب هذا المخطط ، يجب عليك ، قبل السفر إلى أيرلندا ، التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تصريح مسبق. يمكنك التحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة أو غير مطلوبة للحصول على تأشيرة (التخليص المسبق مطلوب) ، باستخدام مسار السفر الخاص بنا.

لا تتقدم بطلب بموجب هذا المخطط إذا كنت تنوي البقاء لمدة تقل عن 3 أشهر. يجب أن تأخذ في الاعتبار أوقات المعالجة الحالية لطلبات التخليص المسبق / التأشيرة عند تقديم الطلب.

يجب عليك التقديم من بلدك أو البلد الذي تقيم فيه بشكل قانوني. قد يتم طلب إثبات الإقامة خارج الدولة ، ويجب على مقدم الطلب البقاء خارج الدولة أثناء معالجة طلبه.

يسمح لك خطاب الموافقة المسبقة والتأشيرة بالسفر إلى أيرلندا لغرض معين فقط. لا يمنحونك الإذن بدخول البلاد أو البقاء هنا. يمكن لموظف الهجرة في مراقبة الحدود رفض دخولك حتى لو كان لديك خطاب تخليص مسبق أو تأشيرة إقامة طويلة.

يحتوي التطبيق الخاص بك على 3 أجزاء:

املأ نموذج الطلب عبر الإنترنت. سيؤدي هذا إلى إنشاء نموذج ملخص الطلب وإعلان في النهاية يجب عليك طباعته وتوقيعه وتأريخه.

يجب عليك تنظيم المستندات الداعمة الخاصة بك ودفع رسوم طلب التأشيرة / التخليص المسبق. تقبل المكاتب المختلفة الرسوم بطرق مختلفة. سيخبرك نموذج الطلب الموجز بالمكتب الذي تحتاج إلى دفع الرسوم الخاصة بك.

لإكمال العملية ، يجب عليك تقديم جواز سفرك والمستندات الداعمة للمعالجة. يعتمد المكان الذي تقدم فيه طلبك على المكان الذي تعيش فيه. سيوجهك نموذج الطلب الموجز إلى المكتب ذي الصلة.

من المهم جدا أن تقدم مستنداتك ورسومك إلى المكتب الصحيح في غضون 30 يوما من إكمال نموذج الطلب عبر الإنترنت. سيتعين على كل شخص من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بغض النظر عن العمر) تقديم طلب منفصل باتباع الخطوات المذكورة أعلاه للحصول على تصريح مسبق أو تأشيرة اعتمادا على جنسيته.

إذا طلب منك تقديم مستنداتك بالبريد إلى مكتب (التسليم المسجل فقط) ، فضعها في مظروف مبطن قوي وتأكد من دفع رسوم البريد الصحيحة. يمكنك إرسال جميع طلباتك معا إذا كنت تتقدم بطلب لأكثر من شخص واحد.

لا تستخدم أي مشابك أو دبابيس أو ملفات لإرفاق الأوراق معا في التطبيق الخاص بك. يجب تقديم الطلبات للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما من قبل والديهم أو الوصي القانوني.

المستندات المطلوبة أدناه مهمة لأنها توفر معلومات حول ظروفك الشخصية في البلد الذي تتقدم منه. تقع على عاتقك مسؤولية إقناع موظف التأشيرات بضرورة منح التأشيرة للغرض المنشود.

لا يضمن تقديم أي من هذه المستندات أو جميعها نجاح طلبك. يجب تقديم المستندات الأصلية. إذا قمت بتقديم مستند ليس باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية ، فيجب أن يكون مصحوبا بترجمة كاملة.

يجب تصديق / ارتداد أي مستندات رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، على أنها أصلية من قبل وزارة الشؤون الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة ، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية.

لا تتطلب أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يلزم ترجمة هذه الوثائق حيث يتم توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF) أيضا. تتوفر استمارات أطباء بلا حدود هذه من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم توفير منظمة أطباء بلا حدود من قبلك ، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية.

يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية. سنقبل أيضا مستخرج شهادة زواج أوروبية ، صادرة وفقا ل "اتفاقية إصدار مقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" ، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة.

ينظر موظف التأشيرات في كل طلب على أساس مزاياه وقد يطلب معلومات أو وثائق إضافية. إذا وجدت أنه لا يمكنك تقديم مستند مطلوب أدناه ، فيجب عليك تقديم تفسير لسبب عدم قدرتك على تقديمه ، وأي مستندات أخرى للنظر فيها من قبل مسؤول التخليص المسبق / التأشيرة.

الوثائق المطلوبة من جميع المتقدمين

في جميع الحالات ، يجب عليك تقديم دليل على العلاقة المزعومة.

تقع مسؤولية إظهار صحة العلاقة عليك وعلى كفيلك. إذا قررت الأسرة الانفصال ، فإن الدولة ليست ملزمة بمساعدتهم على العودة معا.

يجب عليك تقديم شهادة بحث الحالة الجنائية (لا يزيد عمرها عن 6 أشهر ، لتشمل أيضا فحص السجلات الجنائية) من بلد إقامتك الحالية وأي بلد أقمت فيه ، في السنوات الخمس السابقة لطلبك.

يجب أن تصدر هذه الوثيقة عن قوة الشرطة في ذلك البلد ويجب أن تتضمن فحصا كاملا للسجلات الوطنية والمحلية لذلك البلد. لن يتم قبول فحوصات السجل الجنائي التي تجريها الشركات الخاصة.

كشف حساب بنكي محدث لمدة 6 أشهر لجميع الحسابات المحتفظ بها. يجب أن تكون كشوف الحسابات المصرفية على ورقة بنكية رأسية. يمكنك استخدام كشف حساب مطبوع على الإنترنت ولكن يجب أن يكون معتمدا رسميا من قبل البنك الذي تتعامل معه. هذا يعني أن كل صفحة يجب أن تكون موثقة من قبل البنك ويجب أن يكون البيان مصحوبا بخطاب من البنك. لن نقبل كشوف الإنترنت غير المعتمدة.

يرجى ملاحظة أنه لا يتم قبول الإدخالات المكتوبة بخط اليد أو التفاصيل الموجودة في كشف الحساب المصرفي.

يجب عليك تقديم دليل على أنك حصلت على سكن مناسب لأفراد عائلتك في أيرلندا دون اللجوء إلى الأموال العامة. يجب تحديد دليل على الإقامة والتكاليف في طلبك.

تتم معالجة الطلبات بالترتيب الزمني لاستلامها. يرجى ملاحظة أن المسؤولية تقع على عاتق مقدم الطلب لتزويدنا بالوثائق ذات الصلة وإرضاء مسؤول المعالجة بأنه يجب منح التأشيرة أو التصريح المسبق المطلوب.

يتم تحديث أوقات المعالجة الحالية للتأشيرات والتخليص المسبق كل يوم ثلاثاء.

سنعيد لك شهادات الزواج والميلاد والوفاة بعد معالجة طلبك.

قد يتم رفض طلبك إذا لم تقدم جميع المستندات. حتى إذا قمت بتقديم كل ما هو مطلوب ، فليس هناك ما يضمن منح التأشيرة.

سنخطرك إذا تمت الموافقة على طلبك ، وسنرسل لك خطاب موافقة مسبق. من المهم أن تتحقق من التفاصيل الخاصة بك في هذه الرسالة بحثا عن أي أخطاء.

خطاب التخليص المسبق الخاص بك هو وثيقة مهمة. ستحتاج إلى تقديمها إلى موظف الهجرة عند مراقبة الحدود ، وإذا تم منحك الدخول ، لتسجيل الهجرة.

خطاب التخليص المسبق صالح لمدة 6 أشهر. إذا لم تستخدمه للسفر إلى أيرلندا خلال فترة الصلاحية الواردة في الرسالة ، فيجب عليك إعادة بدء عملية التقديم وتقديم طلب جديد.

لا تسافر إلى أيرلندا بخطاب موافقة مسبق منتهي الصلاحية. من المستحسن أيضا أن يكون لديك دليل واضح على تغطية التأمين الطبي الخاص بك معك عند وصولك إلى الحدود.

سنخطرك إذا تمت الموافقة على طلبك وسيتم وضع تأشيرة الإقامة الطويلة "D" (الانضمام إلى Family UK National) في جواز سفرك من قبل المكتب المعني. سوف تحتاج هذا للسفر إلى أيرلندا. ستحتاج إليها لإظهارها لموظف الهجرة في مراقبة الحدود ، وإذا تم منحها الدخول ، لتسجيل الهجرة.

من المهم أن تتحقق من تأشيرتك بحثا عن أي أخطاء. ستكون تأشيرتك صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ الموافقة. إذا لم تستخدم تأشيرتك خلال فترة الصلاحية ، فيجب عليك إعادة بدء عملية التقديم وتقديم طلب جديد.

لن يسمح لك بالسفر إلى أيرلندا ما لم تكن تأشيرتك صالحة. من المستحسن أيضا أن يكون لديك دليل واضح على تغطية التأمين الطبي الخاص بك معك عند وصولك إلى الحدود.

سنقوم بإخطارك عن طريق خطاب إذا تم رفض طلبك. ستوضح هذه الرسالة أسباب رفض طلبك. سيخبرك خطاب الرفض أيضا إذا كان مسموحا لك باستئناف القرار. في بعض الحالات ، قد لا يسمح لك بالاستئناف (على سبيل المثال إذا قدمت معلومات خاطئة أو مضللة في طلبك).

عملية الاستئناف مجانية. يمكنك طلب استئناف هذا القرار من خلال الرد على أسباب الرفض بمستندات داعمة إضافية إذا لزم الأمر. يجب أن نتلقى هذا الاستئناف من قبلنا في غضون 8 أسابيع من تاريخ خطاب الرفض. يجب عليك تقديم الطعون عن طريق البريد فقط. لا يمكننا قبول رسائل الفاكس أو رسائل البريد الإلكتروني.

إذا تمت الموافقة على استئنافك ، فسنرسل لك خطاب تخليص مسبق كما هو موضح أعلاه. إذا تم رفض استئنافك ، فسنرسل لك خطابا يوضح الأسباب. لا يمكنك طلب استئناف آخر.

لا تحاول القدوم إلى أيرلندا دون موافقة مسبقة حيث لن يسمح لك بدخول البلاد. إذا تم رفض طلب الاستئناف الخاص بك ، فلا يمكنك طلب استئناف آخر. يسمح باستئناف واحد فقط لكل طلب. في معظم الحالات ، يمكنك تقديم طلب جديد.

إذا تمت الموافقة على استئنافك ، وضع تأشيرة الإقامة الطويلة "D" (انضم إلى العائلة - مواطن بريطاني) في جواز سفرك من قبل المكتب المختص كما هو موضح أعلاه. إذا تم رفض استئنافك ، فسنرسل لك خطابا يوضح الأسباب.

لا يمكنك طلب استئناف آخر. يسمح باستئناف واحد فقط لكل طلب. لا تحاول القدوم إلى أيرلندا بدون تأشيرة حيث لن يسمح لك بدخول البلاد. في معظم الحالات ، يمكنك تقديم طلب جديد.

قم بزيارة مكتب التسجيل قبل انتهاء صلاحية ختم الهبوط الخاص بك لتسجيل إذنك بالبقاء لمدة تزيد عن 90 يوما (أي بصفتك أحد أفراد عائلة مواطن بريطاني). إذا كان موعدك ناجحا ، منحك إذن الهجرة للبقاء كفرد من أفراد عائلة مواطن بريطاني لفترة أولية مدتها 12 شهرا .

يرجى الملاحظة أنه لا يطلب من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة التسجيل. لمزيد من المعلومات: طلب الحصول على تأشيرة عودة للقاصر دون سن 16 عاما. إذا كنت الوالد المعال لمواطن بريطاني ، فسيعتمد إذنك على ختم الهجرة 0.

يجب عليك زيارة مكتب التسجيل لتجديد إذنك والتسجيل قبل حوالي 6 أسابيع من انتهاء صلاحيتها. يجب أن تستمر في تلبية المعايير المنصوص عليها في وثيقة السياسة.

لا ، لا يمكنك دخول أيرلندا كزائر ثم تسعى للبقاء كفرد من أفراد عائلة مواطن بريطاني بموجب هذا البرنامج. يجب عليك التقديم من خارج أيرلندا ، من بلد إقامتك القانونية ، والبقاء خارج الولاية أثناء معالجة طلبك. لن يتم قبول الطلبات من داخل الدولة.

يجب عليك إخطار وزارة العدل بأي تغيير في الظروف في غضون 2 أسابيع من هذا التغيير في الظروف الناشئة.

طلبات المعالين العائليين
الانضمام إلى الأسرة
تقديم خدمات الهجرة
13-14 Burgh Quay،
دبلن 2، D02XK70

في مثل هذه الظروف ، يمكنك طلب إذن كتابي للإقامة في الدولة على أساس فردي وشخصي من الوزارة وفقا للإجراءات والسياسات المعمول بها. ويتم التعامل مع هذه الطلبات على أساس كل حالة على حدة.

عندما يكون لديك تصريح هجرة منفصل داخل الولاية لغرض الدراسة أو العمل على سبيل المثال ، ثم تصبح الزوج أو الشريك المدني أو الشريك الفعلي لمواطن بريطاني ، يمكن تقديم طلب تغيير الحالة إلى وزارة العدل على العنوان أدناه:

انضم إلى العائلة
خدمات الهجرة
وزارة العدل إلى وزارة العدل والشؤون الداخلية والهجرة
13-14 Burgh Quay
دبلن 2، DO2 XK70
أيرلندا