W tym rozdziale
Wprowadzenie
Jeśli chcesz dołączyć do członka rodziny pochodzącego z Wielkiej Brytanii w Irlandii, przeczytaj poniżej, aby uzyskać wszelkie informacje, które mogą być potrzebne oraz zapoznać się z warunkami związanymi z tym rodzajem wniosku.
Program ten umożliwia niektórym obywatelom spoza EOG złożenie wniosku o dołączenie do członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa w Irlandii. Należy pamiętać, że nie istnieje automatyczne uprawnienie do łączenia rodzin, ale obywatele Zjednoczonego Królestwa będą mogli występować w charakterze sponsora takich wniosków.
Kto powinien złożyć wniosek?
Od godziny 23.00 dnia 31 grudnia 2020 r., po zakończeniu okresu przejściowego w związku z Brexitem, wszyscy członkowie rodziny obywateli brytyjskich spoza EOG, którzy chcą dołączyć do członka rodziny obywatela brytyjskiego lub towarzyszyć mu w Irlandii, będą musieli ubiegać się, w zależności od obywatelstwa, o wizę lub wizę w ramach procedury odprawy wstępnej.
Program ten dotyczy zarówno obywateli objętych obowiązkiem wizowym, jak i obywateli nieobjętych tym obowiązkiem. Program Preclearance ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy obywatel Wielkiej Brytanii zamieszka w Irlandii po 31 grudnia 2020 r.
Umowa o odstąpieniu od umowy
Jeśli obywatel Zjednoczonego Królestwa mieszka w Irlandii w tym dniu lub wcześniej, on i jego uprawnieni członkowie rodziny spoza EOG będą beneficjentami Umowy o wycofaniu się z Unii Europejskiej.
Wspólne miejsce do podróżowania
Obywatele Zjednoczonego Królestwa nie są uznawani za "obcokrajowców" dla celów irlandzkiego prawa imigracyjnego i nadal będą korzystać z ustaleń w ramach Wspólnej Strefy Podróżowania (CTA), w tym ze swobody zamieszkania w kraju po opuszczeniu Unii Europejskiej (UE) przez Zjednoczone Królestwo.
Gdzie można znaleźć więcej informacji na temat tej polityki?
System zezwoleń i wniosków imigracyjnych opisany na tej stronie oparty jest na dokumencie Dokument strategiczny opublikowane 23/12/2020. Departament Sprawiedliwości zastrzega sobie prawo do zmiany lub zawieszenia tej polityki w dowolnym momencie. Poniższe informacje mają charakter wyłącznie orientacyjny; w dokumencie określającym zasady postępowania przedstawiono wszystkie istotne kryteria kwalifikowalności do tego programu.
Czy kwalifikuję się do składania wniosków w ramach tego Programu?
Do udziału w tym programie kwalifikują się osoby spoza Irlandii, które:
obywatelstwo spoza EOG lub Szwajcarii
są sponsorowane przez obywatela Wielkiej Brytanii
mają stałe miejsce zamieszkania poza Irlandią
Posiadać nieposzlakowaną opinię, to znaczy, że można przedstawić zaświadczenie o niekaralności lub jego odpowiednik nie starszy niż 6 miesięcy dla każdego kraju, w którym przebywało się w ciągu ostatnich pięciu lat
są w stanie przedstawić dokumentację potwierdzającą pokrewieństwo z obywatelem Zjednoczonego Królestwa
Zamierzasz na stałe zamieszkać w Irlandii razem z członkiem rodziny z Wielkiej Brytanii
posiadać ubezpieczenie medyczne wykupione w firmie autoryzowanej przez irlandzki urząd ds. ubezpieczeń zdrowotnych (więcej informacji poniżej).
Należą do jednej z następujących kategorii:
- Współmałżonek
- Partner cywilny
- Partner de facto (w tej kategorii należy mieć ukończone 18 lat).
- Sponsor
- Współmałżonek
- Partner cywilny
- Partner de facto.
- Sponsor
- Współmałżonek
- Partner cywilny
- Partner de facto.
Uprawnienie do złożenia wniosku nie oznacza, że automatycznie zakłada się, że wniosek obywatela spoza EOG zostanie rozpatrzony pozytywnie w ramach niniejszego Programu.
Kto może mnie wesprzeć?
Osoba musi zostać zaproszona do Irlandii przez uprawnionego sponsora. Kwalifikujący się sponsor musi:
Posiadać obywatelstwo Wielkiej Brytanii
Zamierzają zamieszkać w kraju lub już tam przebywają i są samowystarczalne, tzn. nie korzystają ze świadczeń opieki społecznej i są w stanie utrzymać finansowo wnioskodawcę(ów) bez konieczności korzystania z funduszy publicznych.
W przypadku współmałżonka, partnera cywilnego lub partnera de facto, nie sponsorował nikogo innego w ciągu 7 lat przed złożeniem wniosku o wizę wstępną/wizę
Nie być całkowicie lub głównie uzależnionym od zasiłków przez okres dwóch lat lub dłużej bezpośrednio przed złożeniem wniosku.
Poziomy dochodów
Sponsor musi w każdym z trzech poprzednich lat osiągać dochód brutto przekraczający dochód stosowany przez Departament Ochrony Socjalnej (DSP) przy ocenie uprawnień do Working Family Payment (WFP).
WFP nie ma zastosowania w przypadku małżeństw, związków partnerskich lub związków faktycznych, w których nie ma dzieci, a zatem minimalny poziom dochodu podlegającego ocenie dla par bez dzieci wynosi 20 000 euro rocznie, ponad wszelkie uprawnienia do świadczeń państwowych.
Liczba ta wzrośnie w przypadku obywateli brytyjskich starających się o dołączenie do wielu członków rodziny oraz w przypadku rodziców pozostających na utrzymaniu.
Przy ocenie kwalifikowalności do sponsorowania będą brane pod uwagę następujące czynniki:
czy sponsor został negatywnie potraktowany przez An Garda Síochána (policja irlandzka) lub władze imigracyjne
Zdolność członka rodziny rozdzielonej do finansowego wspierania członka rodziny przez okres planowanego pobytu w kraju
Bliskość i autentyczność relacji pomiędzy sponsorem a obywatelem spoza EOG.
Uprawnienie do występowania w charakterze sponsora nie oznacza, że automatycznie zakłada się, że wniosek obywatela spoza EOG zostanie rozpatrzony pozytywnie w ramach tego programu.
Czy potrzebna jest wiza?
Aby ubiegać się o wizę w ramach tego Programu, przed wyjazdem do Irlandii należy złożyć wniosek o wizę lub zezwolenie wstępne (preclearance). Możesz sprawdzić, czy jesteś objęty obowiązkiem wizowym lub niewymagającym wizy (wymagana jest preclearance), korzystając z naszej strony internetowej ścieżka podróży.
Nie należy składać wniosków w ramach tego programu, jeśli pobyt ma trwać krócej niż 3 miesiące. Przy składaniu wniosku należy wziąć pod uwagę aktualny czas rozpatrywania wniosków o wizę wstępną.
Wniosek należy złożyć z kraju ojczystego lub kraju, którego jest się legalnym rezydentem. Może być wymagany dowód zamieszkania poza Stanami Zjednoczonymi, a wnioskodawca musi pozostać poza Stanami Zjednoczonymi w czasie rozpatrywania jego wniosku.
Ważne: Urzędnik imigracyjny na granicy nie wyda zezwolenia na wjazd do Państwa w celu dołączenia do członka rodziny z Wielkiej Brytanii lub towarzyszenia mu, ani nie zostaniesz zarejestrowany w Państwie, jeśli nie przedstawisz odpowiedniego zezwolenia na pobyt wstępny lub długoterminowej wizy "D" dla członków rodziny z Wielkiej Brytanii.
List zatwierdzający i wiza zezwalają na podróż do Irlandii tylko w określonym celu. Nie dają one pozwolenia na wjazd do kraju ani na pobyt. Urzędnik imigracyjny podczas kontroli granicznej może odmówić Ci wjazdu, nawet jeśli posiadasz preclearance letter lub wizę na pobyt długoterminowy.
Obywatele nie wymagający wizy będą ubiegać się o zezwolenie na odprawę przed lotem.
Obywatele wymagający wizy będą ubiegać się o wizę "D" na pobyt długoterminowy.
Etapy składania wniosków
Część 2
Zorganizowanie dokumentów i wniesienie opłaty
Twój wniosek składa się z 3 części:
Część 1. Formularz zgłoszeniowy
Wypełnij formularz zgłoszeniowy online. Spowoduje to wygenerowanie formularza podsumowującego wniosek oraz oświadczenia na końcu, które należy wydrukować, podpisać i opatrzyć datą.
Należy wybrać typ wizy jako "Długi pobyt (D)".
Typ podróży - pojedynczy lub wielokrotny.
Jako powód podróży należy wybrać "Visa -Join Family (UK National)".
Należy wybrać typ kontroli wstępnej jako "Long Stay (D)".
Typ podróży - wpis "Pojedyncza".
Jako powód podróży należy wybrać "Preclearance - Join Family (UK National)".
Ważne: Nie należy podawać fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji w formularzu wniosku. W przeciwnym razie można zostać pozbawionym możliwości składania kolejnych wniosków o wizę/zwolnienie wstępne na okres do 5 lat.
Część 2. Uporządkowanie dokumentów i wniesienie opłaty
Należy zorganizować dokumenty uzupełniające i uiścić opłatę za wniosek o wizę/zwolnienie wstępne. Różne urzędy przyjmują opłaty w różny sposób. Na formularzu zbiorczego wniosku wizowego znajduje się informacja, do którego urzędu należy wnieść opłatę.
Część 3. Złóż wniosek
Aby zakończyć ten proces, należy złożyć paszport i dokumenty uzupełniające w celu ich rozpatrzenia. Miejsce złożenia wniosku zależy od miejsca zamieszkania. Formularz skróconego wniosku skieruje Cię do odpowiedniego urzędu.
Bardzo ważne jest, aby złożyć dokumenty i opłatę we właściwym urzędzie w ciągu 30 dni od wypełnienia formularza wniosku online. Każda osoba spoza EOG (niezależnie od wieku) będzie musiała złożyć osobny wniosek o wizę wstępną lub wizę, w zależności od obywatelstwa, zgodnie z powyższymi krokami.
Jeśli zostaniesz poproszony o przesłanie dokumentów pocztą do urzędu (wyłącznie przesyłką poleconą), włóż je do mocnej koperty wyściełanej i upewnij się, że zapłaciłeś odpowiednią opłatę pocztową. Jeśli składasz wniosek dla więcej niż jednej osoby, możesz wysłać wszystkie wnioski razem.
Umieść dokumenty zgłoszeniowe każdej osoby w osobnych kopertach
Na każdej kopercie wpisz imię i nazwisko oraz Numer Transakcji Zgłoszenia każdego wnioskodawcy
Każdą kopertę włóż do większej koperty i wyślij do biura przyjmowania wniosków.
Do łączenia arkuszy we wniosku nie należy używać spinaczy, zszywek ani pilników. Zgłoszenia dzieci poniżej 18 roku życia powinny być składane przez rodziców lub opiekunów prawnych.
Wskazówki dotyczące dokumentów uzupełniających
Dokumenty wymagane poniżej są ważne, ponieważ dostarczają informacji o sytuacji osobistej w kraju, w którym składany jest wniosek. Osoba ubiegająca się o wizę jest odpowiedzialna za przekonanie urzędnika wizowego, że wiza powinna zostać przyznana w określonym celu.
Złożenie któregokolwiek lub wszystkich wymienionych dokumentów nie gwarantuje, że zgłoszenie zostanie rozpatrzone pozytywnie. Należy dostarczyć oryginalne dokumenty. W przypadku złożenia dokumentu, który nie jest sporządzony w języku angielskim lub irlandzkim, należy dołączyć jego pełne tłumaczenie.
Każdy przetłumaczony dokument musi zawierać:
Potwierdzenie od tłumacza, że jest to dokładne tłumaczenie oryginalnego dokumentu
Data wykonania tłumaczenia
Pełne imię i nazwisko oraz podpis tłumacza
Dane kontaktowe tłumacza.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii, muszą być poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł on zostać zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub irlandzki, jeśli to konieczne. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i tłumaczenia przysięgłe. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie. Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczony jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeżeli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy w razie potrzeby przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej.
Tłumaczenia pisemne wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym tłumaczenie zostało wykonane. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Zaakceptujemy również odpis europejskiego aktu małżeństwa, wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego", jako dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii. Wyślij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia.
Wszystkie listy nadsyłane przez przedsiębiorstwa, spółki lub inne organizacje muszą być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym, aby można było je zweryfikować, oraz muszą zawierać oznaczenie organizacji:
Numer telefonu (stacjonarnego - nie komórkowego/komórkowego)
Adres strony internetowej
Adres e-mail (adresy e-mail Yahoo i Hotmail nie są akceptowane)
Imię i nazwisko osoby kontaktowej oraz tytuł/stanowisko
Pisemny podpis upoważnionego przedstawiciela (podpis elektroniczny nie jest akceptowany).
Urzędnik wizowy rozpatruje każdy wniosek pod względem merytorycznym i może zażądać dodatkowych informacji lub dokumentacji. Jeżeli okaże się, że nie można złożyć dokumentu wymaganego poniżej, należy przedstawić wyjaśnienie, dlaczego nie można go dostarczyć, a także wszelkie inne dokumenty do rozpatrzenia przez urzędnika ds. odprawy biletowo-bagażowej/wizowej.
Wymagane dokumenty uzupełniające
Dokumentacja wymagana od wszystkich wnioskodawców
Wypełnij formularz zgłoszeniowy online. Na końcu zostanie wygenerowany formularz podsumowujący wniosek oraz oświadczenie, które należy wydrukować, podpisać i opatrzyć datą. Formularz zgłoszeniowy online podpisuje rodzic lub opiekun prawny dziecka w wieku poniżej 18 lat.
Podczas wypełniania danych na formularzu zgłoszeniowym online:
Wymagana wiza krajowa
- Należy wybrać typ wizy jako "Długi pobyt (D)".
- Typ podróży - pojedynczy lub wielokrotny.
- W powyższym linku jako powód podróży należy wybrać "Dołącz do rodziny (obywatel Wielkiej Brytanii)".
Obywatele bez obowiązku wizowego
- Należy wybrać typ kontroli wstępnej jako "Long Stay (D)".
- Typ podróży: "Pojedyncza".
- Jako powód podróży należy wybrać "Preclearance-Join Family (UK National)".
Nie należy podawać nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji w formularzu wniosku. W przeciwnym razie można zostać pozbawionym możliwości składania kolejnych wniosków o wizę/zwolnienie wstępne na okres do 5 lat.
Wraz z wnioskiem o wizę/zwolnienie grupowe należy złożyć aktualny paszport. Musi on być ważny przez co najmniej 12 miesięcy od planowanej daty wjazdu. Osoby, które posiadały poprzednie paszporty, muszą również przedłożyć dobrej jakości kolorową kopię wszystkich stron tych paszportów. (Wszystkie strony obejmują puste strony)
Jeśli nie jesteś w stanie dostarczyć kopii poprzednich paszportów, musisz przedstawić pisemne wyjaśnienie wraz z odpowiednimi raportami policyjnymi w celu ich rozpatrzenia. W przypadku zmiany nazwiska w przeszłości, np. w wyniku zawarcia związku małżeńskiego lub z innego powodu, należy podać nam pełne informacje na ten temat.
W przypadku wniosków o wizę wstępną obowiązuje bezzwrotna opłata w wysokości 60 EUR, którą należy uiścić w całości w momencie składania wniosku o wizę wstępną. W przypadku ubiegania się o wizę i wyboru wizy wielokrotnego wjazdu opłata wynosi 100 euro.
Do wniosku należy dołączyć dowód wniesienia opłaty za rozpatrzenie wniosku, np. kopię potwierdzenia przelewu z banku. Opłata za wizę/preclearance jest bezzwrotną opłatą administracyjną, która pokrywa koszty rozpatrzenia wniosku. Opłata ta nie podlega zwrotowi, nawet jeśli wniosek zostanie odrzucony lub wycofany.
Możesz być zobowiązany do uiszczenia dodatkowych opłat, na przykład związanych ze złożeniem dokumentów. Na stronie internetowej urzędu, w którym należy złożyć dokumenty, znajdują się informacje o dodatkowych opłatach i lokalnych możliwościach płatności. Szczegółowe informacje o właściwym urzędzie będą dostępne po wypełnieniu wniosku online.
Informacje o zwolnieniach z opłat
Niektórzy wnioskodawcy nie uiszczają opłat za złożenie wniosku. Informacje o zwolnieniach z opłat można znaleźć na stronie internetowej opłaty stronie internetowej.
Wraz z wnioskiem o pozwolenie na wjazd lub wizę należy przedstawić dowód ubezpieczenia medycznego na okres 1 roku od planowanej daty wjazdu do Irlandii, który spełnia poniższe kryteria:
- Musisz być objęty prywatnym ubezpieczeniem medycznym, wykupionym w firmie autoryzowanej przez Organ ds. ubezpieczeń zdrowotnych. Sponsor może włączyć ubezpieczonego do swojego programu ubezpieczeń grupowych, o ile taki plan ubezpieczeniowy obejmuje ubezpieczonego od dnia wjazdu do państwa na poziomie zapewniającym prywatną opiekę zdrowotną na każdy okres hospitalizacji w prywatnym szpitalu.
Wyciągi bankowe muszą być sporządzone na papierze bankowym z nagłówkiem. Można skorzystać z wyciągu wydrukowanego z Internetu, ale musi on być oficjalnie potwierdzony przez bank. Oznacza to, że każda strona musi być poświadczona notarialnie przez bank, a do wyciągu musi być dołączone pismo z banku. Nie przyjmujemy niepoświadczonych wyciągów internetowych.
Muszą się wykazać:
- Pełna nazwa właściciela rachunku
- Adres
- Numer rachunku bankowego i typ rachunku
- wpłaty i wypłaty z konta w ciągu ostatnich sześciu (6) miesięcy bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku (tj. wpływy i wydatki) oraz
- Jeśli wysyłasz również wyciąg z konta depozytowego/oszczędnościowego, musisz dołączyć pismo z banku potwierdzające, że możesz pobierać pieniądze z tego konta.
Należy pamiętać, że wpisy odręczne lub dane na wyciągu bankowym nie są akceptowane.
Zgłoszenie powinno zawierać następujące elementy:
- Imię i nazwisko, adres pocztowy i numer wniosku
- W stosownych przypadkach należy podać szczegółowe informacje o wszystkich towarzyszących członkach rodziny, w tym ich numery transakcji związanych z wnioskiem.
- Powód przyjazdu do Irlandii i planowany czas pobytu
- Data rozpoczęcia zamieszkania pod obecnym adresem oraz wszystkie poprzednie adresy zamieszkania w ciągu ostatnich 5 lat, łącznie z datami i okresem przebywania w każdym miejscu
- Należy podać szczegóły dotyczące posiadanych paszportów wydanych przez jakikolwiek inny kraj poza obywatelstwem, o które się ubiegasz
- Dane członków rodziny mieszkających w Irlandii, Zjednoczonym Królestwie lub w dowolnym państwie UE/EOG
- W przypadku członka rodziny mieszkającego w Irlandii należy podać imię i nazwisko, narodowość, datę urodzenia, pokrewieństwo z Tobą oraz numer rejestracyjny, jeśli dotyczy.
- Zobowiązanie do przestrzegania warunków wszelkich pozwoleń, które mogą zostać wydane, oraz do niestwarzania nadmiernego obciążenia dla Państwa.
Osoby, które ukończyły 16 lat, muszą przedstawić zaświadczenie o niekaralności (nie starsze niż 6 miesięcy, zawierające również informacje o karalności) z kraju, w którym obecnie mieszkają, oraz z każdego kraju, w którym przebywały w ciągu 5 lat przed złożeniem wniosku.
Musi być ono wydane przez policję danego kraju i obejmować pełne sprawdzenie krajowych i lokalnych rejestrów tego kraju.
Sprawy karne prowadzone przez firmy prywatne nie będą akceptowane.
- Danebiometryczne są wymagane od mieszkańców Pakistanu, Nigerii, Chin, Hongkongu i Indii, którzy ubiegają się o wizę (obowiązują pewne wyjątki). Prosimy o zapoznanie się z naszą informacje o biometrii stroną .
- Jeśli jesteś zamieszkiwanie w kraju innym niż kraj, który wydał paszport lub dokument podróży, który należy przedstawić:
- Kopia zezwolenia na pobyt w pełnym kolorze. Jeśli posiadasz kartę pobytu, musisz zrobić kserokopię obu stron.
- Dokumentacja dotycząca wcześniejszych odmów wydania wizy, innych spraw imigracyjnych (w tym deportacji, nadmiernego przedłużania pobytu) oraz wyroków skazujących.
- Odmowa wydania wizy: W przypadku wszystkich wniosków o wizę/preclearance, jeśli w przeszłości odmówiono Ci wizy/preclearance do jakiegokolwiek kraju, musisz podać nam szczegółowe informacje. Wraz z wnioskiem należy dostarczyć oryginał pisma wydanego przez władze tego kraju. Ponadto jeśli:
- Był deportowany z dowolnego kraju;
- odmówiono mu wjazdu do jakiegokolwiek kraju; lub
- w inny sposób musiał opuścić jakikolwiek kraj (w tym w wyniku nadmiernego przedłużenia pobytu w jakimkolwiek kraju).
Do wniosku należy dołączyć oryginalną dokumentację wydaną przez władze tego kraju oraz pełne uzasadnienie.
- Wyroki skazujące: Należy również przedstawić oficjalną dokumentację dotyczącą wszelkich wyroków skazujących lub toczących się postępowań karnych. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować odrzucenie wniosku.
Nieujawnienie tych informacji, w stosownych przypadkach, może skutkować odrzuceniem wniosku.
Kategorie relacji
W każdym przypadku należy przedstawić dowody na istnienie deklarowanego związku.
Odpowiedzialność za wykazanie autentyczności związku spoczywa na Tobie i Twoim sponsorze. Jeśli rodzina postanowiła się rozdzielić, państwo nie ma obowiązku pomagać jej w powrocie do siebie.
Małżonek lub partner cywilny obywatela Zjednoczonego Królestwa
Małżeństwa/związki partnerskie muszą być uznawane na mocy prawa irlandzkiego do innych celów poza systemem imigracyjnym. Dla celów imigracyjnych nie jest wystarczające, aby związek rozwijał się wyłącznie przez Internet, telefonicznie lub za pomocą wiadomości tekstowych. Związek musi obejmować pewną liczbę spotkań twarzą w twarz (z wyłączeniem kamer internetowych) między stronami.
Należy podać:
- Wydany przez państwo akt małżeństwa lub akt partnerstwa cywilnego z kraju, w którym został zawarty związek małżeński. Jeśli zawarłeś związek małżeński w ramach ceremonii religijnej, musisz również przedstawić świadectwo religijne
- Jeśli członek rodziny rozdzielonej lub jego opiekun był w przeszłości w związku małżeńskim lub rozwiedziony, należy przedstawić wydane przez państwo akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu.
- Jeśli od czasu zawarcia związku małżeńskiego zamieszkujesz ze swoim małżonkiem lub partnerem cywilnym, musisz przedstawić odpowiednie dowody. Na przykład umowa najmu, umowa o kredyt hipoteczny, dowód wspólnego adresu od czasu zawarcia małżeństwa
- Jeśli członek rodziny rozdzielonej (małżonek lub partner cywilny) i członek rodziny rozdzielonej nie mieszkali razem od czasu zawarcia małżeństwa lub związku partnerskiego, należy również przedstawić pełną historię waszego związku (gdzie i kiedy się poznaliście, czego dowodem są np. wizy, stemple wjazdowe i wyjazdowe w paszporcie małżonka, zdjęcia, korespondencja e-mailowa, telefoniczna).
Partner de facto obywatelstwa brytyjskiego
Informacje o tym, czym jest partner de facto, można znaleźć w punktach 6.3, 6.8 i 6.9 dokumentu Dokument programowy Informacje o tym, co to jest partner faktyczny. Należy podać:
- Pełne informacje o historii związku (gdzie i kiedy się poznaliście, np. wizy, stemple wjazdowe i wyjazdowe w paszporcie partnera, zdjęcia, korespondencja e-mailowa, telefoniczna)
- Jeśli członek rodziny rozdzielonej lub sponsor był wcześniej żonaty lub rozwiedziony, należy przedstawić wydane przez państwo akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu. Jeśli Ty lub Twój partner jesteście w separacji, należy przedstawić dowód separacji prawnej lub dowód ustania konkubinatu lub inny dowód wskazujący na całkowite zerwanie zobowiązującego związku.
- Należy przedstawić dowód wspólnego zamieszkiwania przez co najmniej 2 lata.
Przykłady dokumentacji, którą należy przedłożyć:
- Zaświadczenie o rejestracji spółki (jeśli dotyczy)
- Dowody na wspólną własność mienia
- Wspólna dzierżawa nieruchomości
- Bieżąca korespondencja adresowana do obu partnerów na ten sam adres
- Zależność finansowa, współzależność lub inne odpowiednie dowody w postaci dokumentów.
Dzieci poniżej 18 roku życia
Dzieci poniżej 18 roku życia, mieszkające z rodzicami, są automatycznie uznawane za osoby pozostające na utrzymaniu. Nie można ubiegać się o dziecko, którym opiekuje się sponsor, małżonek, partner cywilny lub faktyczny na podstawie nieformalnej umowy o opiekę zastępczą lub opiekuńczą.
W przypadku składania wniosku dla dziecka w wieku poniżej 18 lat, należy również podać:
- oryginalny akt urodzenia dziecka lub akt adopcji wraz z dokumentami zgłoszeniowymi
- Dowody potwierdzające aktualne miejsce pobytu dziecka (np. lista obecności w szkole)
W przypadku ubiegania się o dziecko, którego jedno z rodziców zmarło:
- Należy dołączyć oryginał aktu zgonu zmarłego rodzica
- Jeśli składasz wniosek dla więcej niż jednego dziecka, dołącz oryginał aktu zgonu do jednego wniosku, a kserokopię do każdego innego wniosku
- Należy przedstawić dowody potwierdzające miejsce zamieszkania dziecka.
W przypadku ubiegania się o pomoc dla dziecka, nad którym jedno z rodziców sprawuje wyłączną opiekę:
- Należy dołączyć oryginał postanowienia sądu o przyznaniu wyłącznej opieki nad dzieckiem danemu rodzicowi.
- W przypadku ubiegania się o pomoc dla więcej niż jednego dziecka należy dołączyć oddzielne postanowienie sądu dla każdego dziecka (w zależności od sytuacji)
Czy istnieją inne ustalenia dotyczące opieki nad dzieckiem (wspólne lub dzielone):
- Należy przedłożyć oryginał postanowienia sądu
- Dowody na to, że dziecko ma prawo do wyjazdu poza granice kraju pochodzenia lub zamieszkania w celu zamieszkania w Państwie Członkowskim
- Wymagana jest zgoda drugiego rodzica, który powinien również wykazać, że rozumie, iż jeśli wniosek dziecka zostanie rozpatrzony pozytywnie, obecność dziecka w kraju nie daje mu żadnych praw do odwiedzin ani pobytu w kraju.
- wyraźna kolorowa kopia strony z danymi osobowymi w paszporcie rodzica, a w przypadku braku paszportu - krajowy dokument tożsamości ze zdjęciem i podpisem
- Dowód na to, że dziecko jest pełnoetatowym członkiem gospodarstwa domowego.
Dzieci powyżej 18 lat
Należy przesłać:
- Akt urodzenia lub akt adopcji dziecka.
- Dowody na istniejące wcześniej trwałe wsparcie:
- Wsparcie finansowe - w tym wysokość, częstotliwość i czas trwania wsparcia udzielanego przez sponsora. Może to obejmować kopie wyciągów bankowych sponsora, na których widnieją przelewy na twoje konto, kopie twoich wyciągów bankowych, na których widnieje potwierdzenie otrzymania tych kwot itp.
- Wszelkie inne rodzaje wsparcia, które powinny być uwzględnione.
- Dokument potwierdzający aktualny adres
- Wszelkie inne źródła dochodu, jakie posiada
- Szczegółowe informacje o innych członkach rodziny w kraju pochodzenia lub zamieszkania.
Jeśli mają mniej niż 23 lata i kontynuują naukę w pełnym wymiarze godzin:
- Dokumenty potwierdzające, że dana osoba uczy się w pełnym wymiarze godzin i będzie kontynuować naukę w tym stanie. Mogą to być na przykład listy ze szkoły, college'u lub uniwersytetu, transkrypty, wyniki egzaminów i listy obecności. Wszelkie pisma ze szkół, kolegiów lub uniwersytetów powinny zawierać wszystkie istotne szczegóły dotyczące obecnego i przyszłego kierunku studiów, w tym rok nauki, opłaty.
Jeśli mają ponad 18 lat i nie uczą się w pełnym wymiarze godzin:
- Jeśli nie mają innego źródła dochodu, należy przedstawić dowody, dlaczego nie są w stanie pracować, dlaczego nie kwalifikują się do otrzymywania zasiłków państwowych itp.
- Koszty utrzymania (np. dowody opłat za kredyt hipoteczny lub czynsz, media, żywność, leczenie, edukację)
- Ich stan zdrowia (w stosownych przypadkach)
- Wszelkie zarządzenia dotyczące opieki (lub równoważne zarządzenia prawne) (w stosownych przypadkach).
Rodzice pozostający na utrzymaniu
Osoby, które składają wniosek jako starsi rodzice pozostający na utrzymaniu, muszą przedstawić dokumenty potwierdzające, że są faktycznie zależne od sponsora i nie ma realnej alternatywy dla ich przyjazdu do tego kraju.
Należy spełnić kryteria określone szczegółowo w części 8. Dokument strategiczny. Chociaż charakter dokumentów dowodowych może być różny w poszczególnych przypadkach, zazwyczaj istotne są następujące dowody.
- Należy przedstawić dokumenty potwierdzające istnienie więzi rodzinnej (państwowe akty urodzenia, akty małżeństwa).
- Należy przedstawić dokumentację potwierdzającą wysokość, częstotliwość i czas trwania wsparcia finansowego udzielanego przez sponsora (np. kopie wyciągów bankowych sponsora z przelewami na jego konto, kopie wyciągów bankowych potwierdzających otrzymanie tych kwot).
- Dowody wszystkich źródeł dochodu, jakie posiadasz, a jeśli nie masz innego źródła dochodu, dowody potwierdzające, dlaczego nie jesteś w stanie pracować, dlaczego nie kwalifikujesz się do otrzymywania zasiłków państwowych itp.
- Dowody wszystkich kosztów utrzymania (np. dowody opłat za kredyt hipoteczny lub czynsz, media, żywność, leczenie, edukację)
- Dane wszystkich pozostałych członków rodziny w kraju zamieszkania/ kraju ojczystym
- Dowody potwierdzające stan zdrowia (w stosownych przypadkach)
- Dowód aktualnego adresu zamieszkania i osoby, z którą się mieszka
- Dowody stałego kontaktu ze sponsorem.
Dokumenty sponsora
Kolorowa kopia aktualnego paszportu brytyjskiego
kolorowa kopia każdego innego aktualnego paszportu posiadanego przez użytkownika
kolorowa kopia wszystkich poprzednich paszportów, które posiadałeś
List sponsorujący, który zawiera następujące elementy:
- Imię i nazwisko, adres pocztowy i numer wniosku wnioskodawcy
- W stosownych przypadkach, szczegółowe informacje o wszystkich towarzyszących członkach rodziny, w tym numery transakcji związanych z wnioskiem.
- Potwierdzenie, że występujesz jako sponsor tego wniosku
- Data rozpoczęcia zamieszkania pod obecnym adresem oraz wszystkie poprzednie adresy zamieszkania w ciągu ostatnich 5 lat, łącznie z okresem czasu spędzonym w każdym miejscu
- Dane dotyczące posiadanych paszportów wydanych przez inne kraje
- Jeśli w przeszłości mieszkałeś w Irlandii, Twój PPSN
- Jeśli masz jakiekolwiek wyroki skazujące lub zarzuty karne w toku w jakimkolwiek kraju
- Jeżeli zwróciłeś na siebie uwagę An Garda Síochána (policji irlandzkiej), musisz podać szczegóły (wraz z dokumentami potwierdzającymi)
- Jeśli w ciągu ostatnich 7 lat pełniłeś rolę sponsora dla innych członków rodziny
Sponsor będzie musiał przedstawić szczegółowe dowody dotyczące zakwaterowania i jego przydatności.
Sponsor musi podpisać zobowiązanie prawne, że będzie ponosił całkowitą odpowiedzialność finansową za rodzica pozostającego na utrzymaniu oraz że wszelkie fundusze państwowe, z których skorzystał krewny, zostaną zwrócone przez sponsora.
Odprawa policyjna
Należy przedłożyć zaświadczenie o niekaralności (nie starsze niż 6 miesięcy, zawierające również informacje o karalności) z kraju aktualnego zamieszkania oraz z każdego kraju, w którym przebywało się w ciągu 5 lat przed złożeniem wniosku.
Musi być ono wydane przez policję danego kraju i obejmować pełne sprawdzenie krajowych i lokalnych rejestrów. Sprawdzenia rejestrów karnych dokonywane przez firmy prywatne nie będą akceptowane.
Uwaga: Policyjne zaświadczenie o niekaralności nie jest wymagane od sponsora w Irlandii.
Finanse
Aktualne wyciągi bankowe z 6 miesięcy dla wszystkich posiadanych rachunków. Wyciągi bankowe muszą być sporządzone na papierze bankowym z nagłówkiem. Można skorzystać z wyciągu wydrukowanego z Internetu, ale musi on być oficjalnie potwierdzony przez bank. Oznacza to, że każda strona musi być poświadczona notarialnie przez bank, a do wyciągu musi być dołączone pismo z banku. Nie przyjmujemy niepoświadczonych wyciągów internetowych.
Wyciągi bankowe muszą wykazywać:
Pełna nazwa właściciela rachunku
Adres właściciela rachunku
Numer rachunku bankowego i typ rachunku
Wpłaty i wypłaty z konta w ciągu ostatnich sześciu (6) miesięcy bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku (wpływy i wydatki)
Jeśli wysyłasz również wyciąg z konta depozytowego lub oszczędnościowego, musisz dołączyć pismo z banku potwierdzające, że możesz podjąć pieniądze z tego konta.
Należy pamiętać, że wpisy odręczne lub dane na wyciągu bankowym nie są akceptowane.
Praca
Zeznania podatkowe za poprzednie 3 lata
Dokumenty potwierdzające aktualne zatrudnienie
- Kopia umowy o pracę
- list od pracodawcy potwierdzający długość stażu pracy i aktualne stanowisko oraz
- 3 ostatnie odcinki wypłaty.
W przypadku samozatrudnienia należy podać
- Ocena podatkowa od komisarza skarbowego lub władz podatkowych kraju, w którym mieszkasz, za poprzednie 3 lata finansowe
- Wyciągi bankowe z działalności za ostatnie sześć miesięcy.
- Dokumenty potwierdzające zarobki uzyskane od czasu złożenia ostatniego zeznania podatkowego.
- Należy również przedstawić dowody na to, w jaki sposób zamierza się utrzymać wnioskodawcę i ewentualne osoby pozostające na jego utrzymaniu w Irlandii bez korzystania z funduszy publicznych.
Jeśli osoba mieszkająca w domu posiada wystarczające środki, musi również przedstawić dokumenty potwierdzające posiadanie środków finansowych (np. kwotę, źródło itp.).
Dowód zatrudnienia lub samozatrudnienia w Irlandii, który wykazuje, że jesteś w stanie uzyskać wystarczający poziom dochodów (kwoty są określone w dokumencie Dokument polisy), aby utrzymać członków swojej rodziny przez okres planowanego pobytu w Irlandii.
Zakwaterowanie
Należy przedstawić dowody na to, że udało się znaleźć odpowiednie zakwaterowanie dla członków rodziny w Irlandii bez korzystania z funduszy publicznych. Dowody potwierdzające zakwaterowanie i koszty powinny być przedstawione we wniosku.
Co dzieje się po złożeniu wniosku?
Po otrzymaniu zgłoszenia i dokumentów sprawdzimy, czy kandydat posiada:
Wybierz właściwy powód podróży w formularzu zgłoszeniowym
Dołączona dokumentacja uzupełniająca
Uiścił opłatę za zgłoszenie.
Wnioski rozpatrywane są w kolejności chronologicznej, w jakiej wpływają. Należy pamiętać, że to wnioskodawca jest odpowiedzialny za dostarczenie nam odpowiedniej dokumentacji i przekonanie urzędnika rozpatrującego wniosek, że wiza lub zezwolenie wstępne, o które się ubiega, powinno zostać przyznane.
Aktualne czas rozpatrywania wniosków o wizę i odprawę biletowo-bagażową są aktualizowane w każdy wtorek.
Zwrot dokumentów
Akty małżeństwa, urodzenia i zgonu zostaną zwrócone po rozpatrzeniu wniosku.
Jeśli istnieją inne dokumenty, które mają zostać zwrócone, wpisz lub napisz listę żądanych dokumentów, a następnie powinieneś je zwrócić:
Listę należy dołączyć do wniosku wizowego
Dołącz oryginalne dokumenty z listy (zwrócimy je po rozpatrzeniu wniosku)
Dołącz kserokopię każdego dokumentu (zachowamy je).
Uwaga: Należy dołączyć oryginalne dokumenty. Nie należy przesyłać wyłącznie kserokopii.
W przypadku niezłożenia wszystkich dokumentów wniosek może zostać odrzucony. Nawet jeśli złożysz wszystkie wymagane dokumenty, nie ma gwarancji, że wiza zostanie Ci przyznana.
Mój wniosek został zatwierdzony. Co się teraz stanie?
Obywatele krajów nieobjętych obowiązkiem wizowym
Powiadomimy Cię o zatwierdzeniu Twojego wniosku i wyślemy Ci pismo o zatwierdzeniu wniosku o wstępną odprawę celną. Ważne jest, aby sprawdzić, czy dane zawarte w tym piśmie nie zawierają błędów.
Twój list Preclearance jest bardzo ważnym dokumentem. Będzie on potrzebny do przedstawienia go urzędnikowi imigracyjnemu podczas kontroli granicznej, a w przypadku uzyskania zgody na wjazd - do rejestracji imigracyjnej.
List upoważniający do przekroczenia granicy jest ważny przez 6 miesięcy. Jeśli nie wykorzystasz go w celu odbycia podróży do Irlandii w okresie ważności listu, musisz ponownie rozpocząć procedurę ubiegania się o wizę i złożyć nowy wniosek.
Nie należy podróżować do Irlandii z wygasłym zezwoleniem Preclearance. Zaleca się również, aby po przybyciu na granicę mieć przy sobie wyraźny dowód ubezpieczenia medycznego.
Obywatele, od których wymagana jest wiza
Powiadomimy Cię, jeśli Twój wniosek zostanie zatwierdzony, a wiza długoterminowa "D" (Join Family UK National) zostanie umieszczona w Twoim paszporcie przez odpowiedni urząd. Będzie ona potrzebna do podróżować do Irlandii. Będzie ona potrzebna do okazania urzędnikowi imigracyjnemu podczas kontroli granicznej oraz, jeśli zezwoli on na wjazd, do rejestracji imigracyjnej.
Ważne jest, aby sprawdzić, czy w wizie nie ma żadnych błędów. Wiza będzie ważna przez 6 miesięcy od daty jej zatwierdzenia. Jeżeli nie wykorzystasz wizy w okresie jej ważności, musisz ponownie rozpocząć proces ubiegania się o wizę i złożyć nowy wniosek.
Nie wolno podróżować do Irlandii bez ważnej wizy. Zaleca się również, aby po przybyciu na granicę mieć przy sobie wyraźny dowód ubezpieczenia medycznego.
Czy mogę się odwołać, jeśli otrzymam odmowę?
Jeśli wniosek zostanie odrzucony, powiadomimy Cię o tym listownie. Pismo to będzie zawierało powody odrzucenia wniosku. W piśmie informujemy również, czy przysługuje prawo do odwołania się od decyzji. W niektórych przypadkach odwołanie może nie być możliwe (np. w przypadku podania we wniosku nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji).
Procedura odwoławcza jest bezpłatna. Możesz złożyć wniosek o odwołanie od tej decyzji, odpowiadając na uzasadnienie odmowy i załączając dodatkowe dokumenty, jeśli są wymagane. Odwołanie musi wpłynąć do nas w ciągu 8 tygodni od daty pisma z odmową. Odwołania należy składać wyłącznie drogą pocztową. Nie przyjmujemy faksów ani e-maili.
Obywatele krajów nieobjętych obowiązkiem wizowym
Jeśli Twoje odwołanie zostanie rozpatrzone pozytywnie, wyślemy Ci pismo o zezwoleniu na wstępną kontrolę, jak opisano powyżej. Jeśli odwołanie zostanie odrzucone, prześlemy pismo z uzasadnieniem. Nie można złożyć wniosku o ponowne odwołanie.
Nie należy próbować przyjeżdżać do Irlandii bez zgody Preclearance, ponieważ nie zostaniesz wpuszczony do kraju. Jeśli Twoje odwołanie zostanie odrzucone, nie możesz ubiegać się o kolejne odwołanie. W jednym wniosku można złożyć tylko jedno odwołanie. W większości przypadków możesz złożyć nowy wniosek.
Obywatele, od których wymagana jest wiza
Jeśli Twoje odwołanie zostanie rozpatrzone pozytywnie, wiza długoterminowa "D" (Dołącz do rodziny - obywatel Wielkiej Brytanii) zostanie umieszczona w Twoim paszporcie przez odpowiedni urząd, jak opisano powyżej. Jeśli odwołanie zostanie odrzucone, wyślemy Ci list z uzasadnieniem.
Nie można złożyć wniosku o kolejne odwołanie. W jednym wniosku można złożyć tylko jedno odwołanie. Nie należy próbować przyjeżdżać do Irlandii bez wizy, ponieważ nie zostanie się wpuszczonym na terytorium kraju. W większości przypadków można złożyć nowy wniosek.
Co dalej po przyjeździe do Irlandii?
Rejestr
Odwiedź biuro rejestracji przed wygaśnięciem pieczątki, aby zarejestrować pozwolenie na pobyt dłuższy niż 90 dni (czyli jako członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa). Jeśli spotkanie przebiegnie pomyślnie, otrzymasz pozwolenie imigracyjne na pobyt jako członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa na okres 12 miesięcy.
Należy pamiętać, że dzieci poniżej 16 roku życia nie muszą się rejestrować. Więcej informacji: wniosek o wydanie wizy wiza uprawniająca do ponownego wjazdu dla osoby niepełnoletniej poniżej 16 roku życia. Jeśli jesteś rodzicem pozostającym na utrzymaniu obywatela Wielkiej Brytanii, Twoje pozwolenie będzie oparte na stemplu imigracyjnym 0.
Przedłużenie pozwolenia na imigrację
Musisz odwiedzić biuro rejestracji w celu przedłużenia pozwolenia i rejestracji na około 6 tygodni przed ich wygaśnięciem. Musisz nadal spełniać kryteria określone w dokumencie Dokument polisy.
Czy mogę złożyć wniosek, jeśli jestem tutaj jako osoba przyjezdna?
Nie, nie można wjechać do Irlandii jako osoba odwiedzająca, a następnie starać się o pobyt jako członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa w ramach tego Programu. Wniosek należy złożyć spoza Irlandii, z kraju legalnego zamieszkania, i pozostać poza granicami kraju w trakcie rozpatrywania wniosku. Wnioski z terytorium Irlandii nie będą przyjmowane.
Z kim mam się skontaktować, jeśli moja sytuacja ulegnie zmianie?
O wszelkich zmianach okoliczności należy powiadomić Departament Sprawiedliwości w ciągu 2 tygodni od ich zaistnienia.
Wniosek rodzinny
Wydział Pobytu Krajowego i Zezwoleń
Świadczenie Usług Imigracyjnych
PO Box 12695
Dublin 2, D02XK70
Wyjazd sponsora z państwa
Rozwód lub unieważnienie spółki cywilnej
Zerwanie faktycznego związku.
W takich okolicznościach cudzoziemiec może zwrócić się do Departamentu z pisemnym wnioskiem o zezwolenie na pobyt w Państwie na zasadzie indywidualnej i osobistej, zgodnie z obowiązującymi procedurami i zasadami. Wnioski takie są rozpatrywane indywidualnie.
Pod uwagę będą brane (nie tylko) następujące czynniki:
Czas, przez jaki członek rodziny rozdzielonej przebywał w stanie przed śmiercią lub wyjazdem z tego stanu
Charakter i postępowanie sponsora
Czas trwania małżeństwa, związku partnerskiego lub związku faktycznego
Dzieci pozostające w związku
Długość okresu zamieszkania wnioskodawcy w kraju
Wcześniejsze i obecne działania wnioskodawcy, np. historia zatrudnienia, samozatrudnienia, okresy studiów, zależność od sponsora lub innej osoby lub zależność od pomocy państwa irlandzkiego
Wszelkie inne istotne informacje.
Co mam zrobić, jeśli przebywam w kraju na podstawie innego ważnego zezwolenia?
Jeśli posiadasz odrębne pozwolenie imigracyjne na terenie kraju, np. w celu podjęcia studiów lub pracy, a następnie zostajesz małżonkiem, partnerem cywilnym lub faktycznym partnerem obywatela Zjednoczonego Królestwa, możesz złożyć wniosek o zmianę statusu w Departamencie Sprawiedliwości na poniższy adres:
Dział C - Domestic Residence and Permissions Division
Immigration Service Delivery
Department of Justice
13-14 Burgh Quay
Dublin 2, DO2 XK70
Ireland
