Dans cette section
Je veux quitter l'Irlande et retourner dans mon pays d'origine :
Pourquoi dois-je informer l'État de mon départ ?
Quelles sont mes options ?
Le retour volontaire est-il la même chose que l'expulsion ?
Quels sont les avantages du programme de retour volontaire ?
Qu'est-ce qu'une allocation de réintégration ?
Je suis dans le processus de protection internationale et j'ai déposé ma demande avant le 28 septembre 2025.
Je suis dans le processus de protection internationale et j'ai déposé ma demande après le 28 septembre 2025.
Je suis en situation irrégulière dans l'État et je n'ai pas fait l'objet d'un arrêté d'expulsion.
Qui dois-je contacter et comment dois-je poser ma candidature ?
Si vous avez besoin de services confidentiels de conseil en matière de retour volontaire :
Je veux quitter l'Irlande et retourner dans mon pays d'origine :
Le retour volontaire est une option ouverte aux personnes qui n'ont pas de statut légal en Irlande ou à celles qui ont retiré leur demande de protection internationale ou dont la demande a été refusée. Le retour volontaire n'est pas pour les personnes considérées comme un danger pour la sécurité de l'État ou pour celles qui ont été condamnées pour un crime particulièrement grave et qui représentent un danger pour la communauté.
Pourquoi dois-je informer l'État de mon départ ?
Si vous avez déjà été titulaire d'une autorisation légale ou si vous avez demandé une protection internationale dans l'État, il est important de nous informer si vous quittez ou avez déjà quitté l'État. C'est important car cela peut empêcher qu'un arrêté d'expulsion soit pris à votre nom ou à celui de vos enfants après votre départ. Les conséquences d'une mesure d'expulsion prise à votre encontre sont les suivantes
Quelles sont mes options ?
Si vous avez l'intention de quitter l'État, vous avez deux possibilités :
Le retour volontaire est-il la même chose que l'expulsion ?
Non, ce n'est pas la même chose. L'avantage évident d'opter pour le retour volontaire est qu'il permet à une personne de revenir dans l'État à une date ultérieure si elle établit une base légale pour le faire, alors qu'une personne qui fait l'objet d'un arrêté d'expulsion est légalement obligée de quitter l'État et de rester ensuite à l'extérieur de l'État. En outre, une allocation de réintégration est accordée à certaines personnes qui demandent à bénéficier d'un retour volontaire. Elle peut les aider à couvrir les frais de création d'une petite entreprise ou d'accès à une formation complémentaire à leur retour.
Le retour volontaire n'est pas la même chose qu'une mesure d'expulsion, pour les raisons exposées ci-dessous :
| Retour volontaire | Déportation |
|---|---|
| Il s'agit d'une démarche volontaire | Elle n'est pas volontaire. Elle est imposée |
| Pas de détention | Risque de détention |
| Pas d'escorte pour le voyage de retour | Escorte vers le pays d'origine |
| Aide financière disponible après l'arrivée dans certains cas | Aucune possibilité d'assistance après l'arrivée |
| Vous voyagerez comme n'importe quel autre passager | Les autorités de votre pays sont informées |
| Pas d'interdiction de réadmission pour l'Irlande ou l'UE | Interdiction d'entrée à vie en Irlande et dans l'UE |
| Vous pouvez rentrer en Irlande en toute légalité |
Quels sont les avantages du programme de retour volontaire ?
Qu'est-ce qu'une allocation de réintégration ?
L'allocation de réintégration est une combinaison d'argent qui vous est donnée soit sur une carte de débit prépayée, soit en nature lorsque vous rentrez chez vous.
Lorsque vous quitterez l'aéroport de Dublin, vous recevrez une partie de votre allocation sur une carte de débit prépayée, que vous pourrez utiliser immédiatement à votre arrivée chez vous. C'est la même chose que de l'argent liquide.
Le reste de la subvention sera en nature et pourra vous aider à créer une petite entreprise ou à suivre un cours de formation à votre retour. L'OIM vous contactera à votre retour et vous expliquera comment recevoir le reste de votre bourse.
Je suis dans le processus de protection internationale et j'ai déposé ma demande avant le 28 septembre 2025.
Pour une durée limitée, le ministère de la justice, des affaires intérieures et des migrations augmente l'aide à la réintégration que vous pouvez recevoir dans le cadre de notre programme de retour volontaire.
Vous pouvez maintenant bénéficier des aides suivantes :
Au moment de votre départ, vous recevrez une partie de votre bourse sur une carte de débit prépayée, que vous pourrez utiliser immédiatement à votre arrivée chez vous.
Lorsque vous rentrerez chez vous, l'OIM vous contactera pour vous expliquer comment recevoir le reste de votre bourse.
Si vous êtes intéressé par cette offre limitée ou si vous avez des questions, veuillez vous adresser à l'équipe chargée des retours volontaires, dont les coordonnées complètes sont disponibles ci-dessous.
Je suis dans le processus de protection internationale et j'ai déposé ma demande après le 28 septembre 2025.
L'assistance à la réintégration renforcée n'est disponible que pour les personnes ayant demandé une protection internationale en Irlande avant le 28 septembre 2025.
Si vous avez demandé la protection internationale en Irlande après cette date, vous pouvez encore bénéficier de l'assistance à la réintégration lorsque vous décidez de retourner volontairement dans votre pays d'origine ou de résidence habituelle.
Vous pouvez demander 1200 euros pour un individu ou 2000 euros pour une famille.
Au moment de votre départ, vous recevrez une partie de votre bourse sur une carte de débit prépayée, que vous pourrez utiliser immédiatement à votre retour. Le reste de la subvention sera versé en nature et pourra vous aider à créer une petite entreprise ou à suivre un cours de formation.
Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Je suis en situation irrégulière dans l'État et je n'ai pas fait l'objet d'un arrêté d'expulsion.
L'assistance accrue à la réintégration n'est disponible que pour les personnes en cours de protection internationale qui ont demandé la protection internationale en Irlande avant le 28 septembre 2025.
Si vous êtes sans papiers dans l'État et que vous n'avez pas déposé de demande de protection internationale, vous pouvez toujours bénéficier de l'assistance à la réintégration lorsque vous choisissez de retourner volontairement dans votre pays d'origine ou votre lieu de résidence habituel.
Vous pouvez demander 1200 euros à titre individuel et 2000 euros pour une famille.
Au moment de votre départ, vous recevrez une partie de votre subvention sur une carte de débit prépayée, que vous pourrez utiliser immédiatement à votre retour. Le reste de la subvention sera versé en nature et pourra vous aider à créer une petite entreprise ou à suivre un cours de formation.
Qui dois-je contacter et comment dois-je poser ma candidature ?
Pour demander une aide, veuillez télécharger le Formulaire de demande de retour volontaire.
Les demandes de renseignements concernant les retours volontaires peuvent être adressées à l'adresse suivante :
2ème étage
Campus City West
Saggart
Dublin
Site web: www.irishimmigration.ie/voluntary-returns
Courriel: [email protected]
Téléphone: + +353877193579
Si vous avez besoin de services confidentiels de conseil en matière de retour volontaire :
Différentes options peuvent être discutées dans le cadre d'un conseil personnel au retour. Vous pouvez demander des conseils en matière de retour à tout moment sans que cela n'affecte l'issue de la procédure d'immigration :