W tym rozdziale
Chcę opuścić Irlandię i wrócić do kraju pochodzenia:
Dlaczego muszę informować państwo, że odszedłem?
Jakie są moje możliwości?
Czy dobrowolny powrót to to samo, co deportacja?
Co otrzymasz, jeśli skorzystasz z programu dobrowolnych zwrotów?
Czym jest stypendium reintegracyjne?
Jestem w trakcie procesu ochrony międzynarodowej i złożyłem wniosek przed 28 września 2025 r.
Jestem w trakcie procesu ochrony międzynarodowej i złożyłem wniosek po 28 września 2025 r.
Jestem nielegalnym imigrantem i nie mam nakazu deportacji.
Z kim mam się skontaktować i jak złożyć wniosek?
Jeśli potrzebujesz poufnych usług doradztwa w zakresie dobrowolnego powrotu:
Chcę opuścić Irlandię i wrócić do kraju pochodzenia:
Dobrowolny powrót jest opcją dostępną dla osób, które nie posiadają legalnego statusu w Irlandii lub które wycofały swój wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej lub wniosek ten został odrzucony. Dobrowolny powrót nie jest nie jest dostępny dla osób, które są uważane za zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa lub osób, które zostały skazane za szczególnie poważne przestępstwo i stanowią zagrożenie dla społeczności.
Dlaczego muszę informować państwo, że odszedłem?
Jeśli wcześniej posiadałeś legalne zezwolenie lub ubiegałeś się o ochronę międzynarodową w tym stanie, ważne jest, aby poinformować nas o tym, że wyjeżdżasz lub już opuściłeś ten stan. Jest to ważne, ponieważ może to uniemożliwić wydanie nakazu deportacji w Twoim imieniu lub w imieniu Twoich dzieci po Twoim wyjeździe. Konsekwencje wydania nakazu deportacji są opisane poniżej
Jakie są moje możliwości?
Jeśli zamierzasz opuścić stan, masz dwie możliwości:
Czy dobrowolny powrót to to samo, co deportacja?
Nie, to nie to samo. Oczywistą korzyścią z wyboru dobrowolnego powrotu jest to, że umożliwia on osobie powrót do państwa w przyszłości, jeśli ustali podstawę prawną do tego, podczas gdy osoba podlegająca nakazowi deportacji jest prawnie zobowiązana do opuszczenia państwa, a następnie pozostania poza nim. Ponadto dotacja reintegracyjna jest dostępna dla niektórych osób powracających, które ubiegają się o dobrowolny powrót. Może to pomóc im w pokryciu kosztów założenia małej firmy lub uzyskania dostępu do dalszej edukacji po powrocie.
Dobrowolny powrót nie jest tożsamy z nakazem deportacji z powodów opisanych poniżej:
| Dobrowolny powrót | Deportacja |
|---|---|
| Jest to dobrowolne | Nie jest to dobrowolne. Jest wymuszony |
| Brak zatrzymania | Ryzyko zatrzymania |
| Brak eskorty podczas podróży powrotnej | Eskorta do kraju pochodzenia |
| Pomoc finansowa dostępna po przyjeździe w niektórych przypadkach | Brak opcji pomocy po przyjeździe |
| Będziesz podróżować jak każdy inny pasażer | Władze w kraju użytkownika zostały poinformowane |
| Brak zakazu ponownego wjazdu dla Irlandii lub UE | Dożywotni zakaz wjazdu dla Irlandii i UE |
| Możesz powrócić do Irlandii w legalny sposób |
Co otrzymasz, jeśli skorzystasz z programu dobrowolnych zwrotów?
Czym jest stypendium reintegracyjne?
Stypendium reintegracyjne to połączenie środków pieniężnych przekazywanych w formie przedpłaconej karty debetowej lub w naturze po powrocie do domu.
Opuszczając lotnisko w Dublinie, otrzymasz część swojego grantu na przedpłaconą kartę debetową, z której możesz skorzystać natychmiast po powrocie do domu. To jest to samo, co gotówka.
Pozostała część dotacji będzie miała charakter rzeczowy i może pomóc w założeniu małej firmy lub uczestnictwie w kursie edukacyjnym po powrocie do domu. IOM skontaktuje się z Tobą po powrocie do kraju i wyjaśni, w jaki sposób możesz otrzymać pozostałą część dotacji.
Jestem w trakcie procesu ochrony międzynarodowej i złożyłem wniosek przed 28 września 2025 r.
Tylko przez ograniczony czas Departament Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji zwiększa dotację na reintegrację, którą można otrzymać w ramach naszego programu dobrowolnych powrotów.
Teraz możesz kwalifikować się do następujących świadczeń:
Wyjeżdżając, otrzymasz część dotacji na przedpłaconą kartę debetową, z której możesz skorzystać natychmiast po powrocie do domu.
Po powrocie do domu IOM skontaktuje się z Tobą, wyjaśniając, w jaki sposób możesz otrzymać pozostałą część stypendium.
Jeśli jesteś zainteresowany tą ograniczoną ofertą lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z zespołem ds. dobrowolnych zwrotów, pełne dane kontaktowe są dostępne poniżej.
Jestem w trakcie procesu ochrony międzynarodowej i złożyłem wniosek po 28 września 2025 r.
Zwiększona pomoc w reintegracji jest dostępna wyłącznie dla osób, które złożyły wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w Irlandii przed 28 września 2025 r.
Jeśli złożyłeś wniosek o ochronę międzynarodową w Irlandii po tej dacie, nadal możesz kwalifikować się do pomocy w reintegracji, jeśli zdecydujesz się na dobrowolny powrót do kraju pochodzenia lub miejsca zwykłego pobytu.
Możesz ubiegać się o 1200 euro jako osoba fizyczna lub 2000 euro dla rodziny.
Wyjeżdżając, otrzymasz część dotacji na przedpłaconą kartę debetową, z której możesz skorzystać natychmiast po powrocie do domu. Pozostała część dotacji będzie miała formę rzeczową i może pomóc w założeniu małej firmy lub uczestnictwie w kursie edukacyjnym.
Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z poniższymi szczegółami.
Jestem nielegalnym imigrantem i nie mam nakazu deportacji.
Zwiększona pomoc w reintegracji jest dostępna tylko dla osób objętych procesem ochrony międzynarodowej, które złożyły wniosek o ochronę międzynarodową w Irlandii przed 28 września 2025 r.
Osoby nieposiadające dokumentów w danym kraju, które nie złożyły wniosku o ochronę międzynarodową, mogą nadal kwalifikować się do pomocy w reintegracji, jeśli zdecydują się na dobrowolny powrót do kraju pochodzenia lub miejsca zwykłego pobytu.
Możesz ubiegać się o 1200 euro jako osoba fizyczna, z ograniczeniem do 2000 euro dla rodziny.
Po wyjeździe otrzymasz część dotacji na przedpłaconą kartę debetową, z której będziesz mógł skorzystać natychmiast po powrocie do domu. Pozostała część dotacji będzie miała formę rzeczową i może pomóc w założeniu małej firmy lub wzięciu udziału w kursie edukacyjnym.
Z kim mam się skontaktować i jak złożyć wniosek?
Aby ubiegać się o pomoc, pobierz Formularz wniosku o dobrowolny zwrot.
Zapytania dotyczące Dobrowolnych Zwrotów można kierować do:
Centrum recepcyjne Citywest,
Garter Lane,
Saggart,
Hrabstwo Dublin,
D24 KF8A
Strona internetowa: www.irishimmigration.ie/voluntary-returns
E-mail: [email protected]
Telefon: +353877193579
Jeśli potrzebujesz poufnych usług doradztwa w zakresie dobrowolnego powrotu:
W ramach osobistego doradztwa w zakresie powrotu można omówić różne opcje. Możesz poprosić o poradę dotyczącą powrotu na dowolnym etapie, bez wpływu na wynik postępowania imigracyjnego: