У цьому розділі
Я хочу покинути Ірландію і повернутися до своєї країни походження:
Чому я маю повідомляти державу про те, що я виїхав?
Які мої варіанти?
Чи є добровільне повернення тим самим, що й депортація?
Що ви отримаєте, якщо скористаєтеся програмою добровільного повернення?
Що таке грант на реінтеграцію?
Я перебуваю в процесі міжнародного захисту і подав заяву до 28 вересня 2025 року
Я перебуваю в процесі міжнародного захисту і подав заяву після 28 вересня 2025 року
Я перебуваю в державі нелегально і не маю рішення про депортацію
До кого звертатися і як подати заявку?
Якщо вам потрібна конфіденційна консультація з питань добровільного повернення:
Я хочу покинути Ірландію і повернутися до своєї країни походження:
Добровільне повернення - це варіант, доступний для осіб, які не мають легального статусу в Ірландії, або тих, хто відкликав свою заяву про надання міжнародного захисту або отримав відмову в її задоволенні. Добровільне повернення - це не не надається особам, які становлять загрозу для безпеки держави, а також тим, хто був засуджений за особливо тяжкий злочин і становить небезпеку для суспільства.
Чому я маю повідомляти державу про те, що я виїхав?
Якщо ви раніше мали законний дозвіл або подали заяву про надання міжнародного захисту в країні, важливо повідомити нам, якщо ви виїжджаєте або вже виїхали з країни. Це важливо, оскільки це може запобігти видачі наказу про депортацію на Ваше ім'я або ім'я Ваших дітей після Вашого від'їзду. Наслідки прийняття наказу про депортацію проти Вас описані нижче
Які мої варіанти?
Якщо ви маєте намір виїхати з держави, у вас є два варіанти:
Чи є добровільне повернення тим самим, що й депортація?
Ні, це не одне й те саме. Очевидною перевагою добровільного повернення є те, що воно дозволяє особі повернутися до держави в майбутньому, якщо вона знайде для цього законні підстави, тоді як особа, на яку поширюється дія наказу про депортацію, юридично зобов'язана покинути державу і надалі залишатися за її межами. Крім того, деякі репатріанти, які подають заяву на добровільне повернення, можуть отримати грант на реінтеграцію. Це може допомогти їм покрити витрати на відкриття малого бізнесу або отримання подальшої освіти після повернення.
Добровільне повернення - це не те саме, що наказ про депортацію, з причин, викладених нижче:
| Добровільне повернення | Депортація |
|---|---|
| Це добровільна участь | Це не є добровільним. Це примусово |
| Не затримувати. | Ризик затримання |
| Без супроводу на зворотному шляху | Супровід до країни походження |
| У деяких випадках можлива фінансова допомога після прибуття | Немає варіантів допомоги після прибуття |
| Ви подорожуватимете як будь-який інший пасажир | Органи влади у вашій країні поінформовані |
| Немає заборони на повторний в'їзд до Ірландії та ЄС | Довічна заборона на в'їзд до Ірландії та ЄС |
| Ви можете повернутися до Ірландії легально |
Що ви отримаєте, якщо скористаєтеся програмою добровільного повернення?
Що таке грант на реінтеграцію?
Грант на реінтеграцію - це комбінація грошей, які ви отримуєте або на передплачену дебетову картку, або в натуральній формі після повернення додому.
Коли ви залишаєте аеропорт Дубліна, ви отримаєте частину гранту на передплачену дебетову картку, яку зможете використати одразу після прибуття додому. Це те саме, що готівка.
Решта гранту буде надана в негрошовій формі і може допомогти вам відкрити малий бізнес або пройти освітній курс після повернення додому. МОМ зв'яжеться з вами, коли ви повернетеся додому, і пояснить, як ви зможете отримати решту гранту.
Я перебуваю в процесі міжнародного захисту і подав заяву до 28 вересня 2025 року
Лише протягом обмеженого часу Міністерство юстиції, внутрішніх справ та міграції збільшує розмір гранту на реінтеграцію, який ви можете отримати в рамках нашої програми добровільного повернення.
Тепер ви можете мати право на наступне:
Коли ви виїжджаєте, ви отримаєте частину свого гранту на передплачену дебетову картку, яку зможете використати одразу після повернення додому.
Коли ви повернетеся додому, МОМ зв'яжеться з вами і пояснить, як ви можете отримати решту гранту.
Якщо ви зацікавлені в цій обмеженій пропозиції або маєте запитання, будь ласка, зверніться до команди з питань добровільного повернення, повна контактна інформація доступна нижче.
Я перебуваю в процесі міжнародного захисту і подав заяву після 28 вересня 2025 року
Підвищена допомога з реінтеграції доступна лише особам, які подали заяву про надання міжнародного захисту в Ірландії до 28 вересня 2025 року.
Якщо ви подали заяву про надання міжнародного захисту в Ірландії після цієї дати, ви все ще можете мати право на допомогу з реінтеграції, якщо вирішите добровільно повернутися до країни походження або місця постійного проживання.
Ви можете подати заявку на €1200 як фізична особа або €2000 для сім'ї.
Після від'їзду ви отримаєте частину гранту на передплачену дебетову картку, яку зможете використати одразу після повернення додому. Решта гранту буде надана в натуральній формі і може допомогти вам заснувати малий бізнес або відвідати освітні курси.
Щоб дізнатися більше, будь ласка, дивіться деталі нижче.
Я перебуваю в державі нелегально і не маю рішення про депортацію
Підвищена допомога з реінтеграції доступна лише для осіб, які перебувають у процесі міжнародного захисту і подали заяву про надання міжнародного захисту в Ірландії до 28 вересня 2025 року.
Якщо ви перебуваєте в державі без документів і не подали заяву про надання міжнародного захисту, ви все одно можете мати право на допомогу з реінтеграції, якщо вирішите добровільно повернутися до країни походження або місця постійного проживання.
Ви можете подати заявку на €1200 як фізична особа, але не більше €2000 для сім'ї.
Після від'їзду ви отримаєте частину гранту на передплачену дебетову картку, яку зможете використати одразу після повернення додому, решта гранту буде надана в натуральній формі і може допомогти вам заснувати малий бізнес або відвідати освітні курси.
До кого звертатися і як подати заявку?
Щоб подати заявку на допомогу, завантажте, будь ласка, форму Заяву на добровільне повернення.
Запити щодо добровільного повернення можна надсилати за адресою:
2-й поверх
Міський західний кампус
Саггарт
Дублін
Веб-сайт: www.irishimmigration.ie/voluntary-returns
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: +353877193579
Якщо вам потрібна конфіденційна консультація з питань добровільного повернення:
В рамках індивідуальної консультації з питань повернення можна обговорити різні варіанти. Ви можете звернутися за консультацією на будь-якому етапі, і це не вплине на результат імміграційної процедури: