Actualmente la División de Residencia Doméstica y Permisos está recibiendo un volumen muy elevado de solicitudes de permiso basadas en el matrimonio/unión civil con un nacional irlandés. Como consecuencia de ello, se está produciendo un retraso en la tramitación de las solicitudes. Una vez recibidas las solicitudes y cargadas en nuestros sistemas, los solicitantes recibirán un acuse de recibo. Estamos haciendo todo lo posible para acusar recibo de las solicitudes lo antes posible.
En esta sección
Introducción
Si está casado o tiene una relación civil con un ciudadano irlandés, puede obtener un permiso para vivir en Irlanda con su cónyuge o pareja. Si se le concede este permiso, podrá vivir y trabajar en Irlanda sin necesidad de obtener un permiso de trabajo.
Tenga en cuenta que no existe un derecho automático a vivir en el Estado tras su matrimonio/pareja civil con un ciudadano irlandés. Si se concede el permiso, será sobre la base de pruebas suficientes de un matrimonio/pareja civil válido y genuino y de la convivencia.
Cualquier información falsa o engañosa durante el proceso de solicitud dará lugar a una denegación o a una posterior modificación/revocación del permiso. Para más información, lea lo siguiente.
Si actualmente tiene un permiso válido
Cuando una persona que no necesita visado entra en el Estado con el fin de registrarse como cónyuge de un nacional irlandés (SOIN) debe informar al funcionario de inmigración en su puerto de entrada al Estado.
Cuando una persona ya reside en el Estado y tiene un permiso alternativo (Sello 1, 2 o 3) y contrae matrimonio, puede solicitar permiso para permanecer en el Estado como cónyuge de un nacional irlandés. Este es también el caso de las personas que necesitan un visado.
Ciudadanos de la UE
Tenga en cuenta que la información de esta página no se aplica a los nacionales de la UE ni a los de Suiza, Islandia, Liechtenstein o Noruega. Si es usted nacional de alguno de estos países, no está obligado a solicitar a este departamento el permiso de residencia en Irlanda.
Asociaciones civiles
Las personas que hayan contraído matrimonio civil antes del 16 de mayo de 2016 en otra jurisdicción serán reconocidas como parejas de hecho en Irlanda. Este reconocimiento está previsto en el artículo 5 de la Ley de Uniones Civiles y Ciertos Derechos y Obligaciones de los Convivientes de 2010.
Las personas que celebraron uniones civiles después del 16 de mayo de 2016 fuera de la jurisdicción ya no serán reconocidas en Irlanda. Así lo dispone la Ley de Matrimonios de 2015.
Los matrimonios del mismo sexo que se celebraron antes de la introducción de la Ley de Matrimonio de 2015 se reconocen ahora en Irlanda con efecto a partir del 16 de noviembre de 2015). Puede encontrar más información en nuestro Página web del Departamento de Justicia.
Elegibilidad
Hay dos maneras de solicitar el permiso de residencia en el Estado por matrimonio o unión civil con un nacional irlandés.
Dónde tiene permiso para estar en el Estado
Si no necesita un visado para viajar a Irlanda y actualmente tiene permiso para permanecer en el Estado, usted y su cónyuge/pareja civil pueden acudir a su oficina local de inmigración para obtener el permiso de permanencia como cónyuge de un nacional irlandés.
Si necesita un visado para viajar a Irlanda y ha entrado en el Estado con un visado "D-Join", usted y su cónyuge/pareja civil pueden acudir a su oficina local de inmigración para obtener un permiso de residencia como cónyuge de un nacional irlandés.
Debe llevar los siguientes documentos a la Oficina de Inmigración:
Su certificado original de matrimonio/pareja civil
El pasaporte original de su cónyuge/pareja civil irlandesa
Prueba de su dirección conjunta
Prueba de los medios financieros.
Cuando no tenga permiso para estar en el Estado
Usted puede ser elegible para solicitar a la Unidad de Cónyuges de Nacionales Irlandeses, Prestación de Servicios de Inmigración (dirección abajo) directamente si usted:
No tienen permiso actual para estar en el Estado, o
Haber entrado con un visado incorrecto (visado "C"), o
Se le ha denegado el registro en su Oficina de Inmigración local
Para tener esta consideración:
Debe tener al menos 18 años en el momento de presentar la solicitud, y
Está casado o es pareja de hecho con un ciudadano irlandés, y
Su matrimonio/pareja de hecho fue celebrado libremente por ambas partes, llevado a cabo de forma legal y reconocido por la legislación irlandesa, y
Residen en el mismo hogar que el ciudadano irlandés como unidad familiar, y
El nacional irlandés y usted tienen la intención de residir juntos de forma continuada en el Estado, y
El ciudadano irlandés ha ganado 40.000 euros en los últimos 3 años, además de cualquier prestación estatal, y
Tiene buena reputación y no ha llamado la atención de An Garda Siochana (la policía irlandesa) o no se ha convertido en una carga indebida para el Estado.
Debe cumplir todos los criterios anteriores para que se le conceda el permiso de residencia como cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano irlandés.
Presentar una solicitud
Su solicitud debe presentarse por escrito a Immigration Service Delivery. Deberá cumplimentar el Formulario de solicitud del cónyuge/pareja civil de un nacional irlandés y presentarla por correo certificado, con toda la documentación original requerida, a la siguiente dirección
Cónyuge de nacional irlandés Sección
Unidad C - División de Residencia Doméstica y Permisos
Prestación de Servicios de Inmigración
Departamento de Justicia
13-14 Burgh Quay
Dublín 2, DO2 XK70
Todos los documentos siguientes deben acompañar a su formulario de solicitud:
Formulario de solicitud cumplimentado, firmado y fechado (por usted y por el nacional irlandés)
Su certificado original de matrimonio/pareja civil
Su(s) pasaporte(s) original(es) y certificado de nacimiento
Deberán presentarse copias compulsadas de los pasaportes del solicitante y de su cónyuge.
Documentos de divorcio del solicitante y/o del cónyuge (si procede)
Extractos bancarios de los 12 meses anteriores del nacional irlandés
Extractos bancarios de los 12 meses anteriores del nacional de un país no perteneciente al EEE
Justificante de seguro médico privado para los ciudadanos no pertenecientes al EEE
Pruebas que demuestren que el cónyuge/compañero civil irlandés ha ganado 40.000 euros en los últimos 3 años. Ejemplos de pruebas son P60s / Resumen de detalles de empleo para los últimos 3 años o, P21 Declaraciones del Comisionado de Ingresos o, Declaración Financiera para los últimos 3 años o nóminas.
Pruebas de alojamiento conjunto, como libro de alquileres, contrato de arrendamiento conjunto, pagos de la hipoteca, prueba de propiedad de la vivienda
Comprobante de domicilio a su nombre y al de su cónyuge: facturas recientes de servicios públicos (por ejemplo, gas, electricidad, agua, licencia de televisión, cartas de los colegios de los niños (si procede).
A efectos de tramitación, adjunte una fotocopia junto con los originales de todos los documentos presentados. Todos los documentos originales se devolverán una vez examinados, y las copias se conservarán en el archivo. Los formularios de solicitud incompletos no se tramitarán y se devolverán. Se devolverá toda la documentación aportada con las solicitudes incompletas.
¿Qué ocurre si se aprueba mi solicitud?
Para completar el proceso, una vez que haya recibido la carta de aprobación de su solicitud, usted y su cónyuge/pareja de nacionalidad irlandesa deberán acudir a su oficina local de registro de inmigración para registrar su permiso. Debe concertar una cita con su oficina de inmigración local para poder registrarse.
Si su oficina de inmigración local está en Dublín, Kildare, Meath o Wicklow y anteriormente era titular de una tarjeta GNIB/IRP, deberá renovar su permiso presentando una solicitud en línea a través de https: //inisonline.jahs.ie/. Deberá adjuntar su carta de autorización a la solicitud.
¿Qué ocurre si mi solicitud es rechazada?
Le comunicaremos por escrito la decisión de rechazar su solicitud. Los motivos por los que se ha rechazado su solicitud se indicarán en la carta.
Proceso de apelación
Puede recurrir la decisión del Ministro en un plazo de dos meses naturales a partir de la fecha de denegación. Si lo hace, debe prestar mucha atención a los motivos por los que se le ha denegado la solicitud y abordar esos motivos en su recurso. En la medida de lo posible, su recurso será examinado por un funcionario de mayor rango.
Las solicitudes de recurso deben dirigirse a la siguiente dirección
Cónyuge de nacional irlandés Sección de Recursos
Unidad C - División de Residencia Doméstica y Permisos
Prestación de Servicios de Inmigración
Departamento de Justicia
13-14 Burgh Quay
Dublín 2, DO2 XK70
Preguntas frecuentes
Las siguientes condiciones se aplicarán a su permiso temporal de estancia en el Estado:
- Vive en el mismo hogar que su cónyuge irlandés, como parte de una unidad familiar
- Obedecerás las leyes del Estado
- No se involucrará en actividades delictivas
- Usted y su cónyuge/pareja civil residirán continuamente en Irlanda
- Hará todo lo posible por conseguir un empleo. Si no consigues un empleo y te conviertes en una carga para el Estado, sin una explicación razonable, puede que no se te renueve el permiso.
- Usted acepta que la concesión de su permiso temporal de residencia no da derecho a otra persona a entrar o permanecer en el Estado.
Nota: "Residir de forma continuada en el Estado" significa que ha vivido en el Estado a tiempo completo durante el periodo en el que se le concedió el permiso (lo que se demuestra con los sellos en su pasaporte).
Sólo puede estar fuera del Estado durante periodos cortos, incluyendo vacaciones, emergencias familiares o compromisos laborales derivados de negocios o empleos llevados a cabo dentro del Estado (que para el cónyuge/pareja civil de un nacional irlandés, no supera los 3 meses en un año).
Tenga en cuenta que las ausencias prolongadas del Estado pueden repercutir negativamente en las solicitudes de renovación del permiso y en la solicitud de ciudadanía que pueda presentar.
Si dejan de residir juntos, deben notificarlo a su oficina local de inmigración en un plazo de 7 días. No es necesaria una separación legal. Dentro de los dos meses naturales siguientes a su separación, deberá informar por escrito al Servicio de Inmigración.
Por favor, incluya una copia de su pasaporte nacional que contenga su sello de registro y su certificado de registro. Los datos deben enviarse a la siguiente dirección.
Una vez que ya no residen juntos, se considera que su matrimonio/pareja civil se ha disuelto (el matrimonio/pareja civil ya no subsiste), a efectos de este permiso. El Servicio de Inmigración estudiará su solicitud y decidirá si puede obtener un permiso por derecho propio.
No se le permite acceder a un empleo durante el proceso de solicitud. Puede solicitar un permiso de trabajo al Departamento de Empresa, Comercio y Empleo.
Sí, sólo se le concederá el permiso como cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano irlandés si cumple los requisitos. Si descubrimos que no cumple los requisitos, o que nos ha dado información falsa, después de haberle concedido el permiso, el ministro puede revocar su permiso. El Ministro puede tratar de expedirle una orden de expulsión.
La siguiente lista, que no es completa, son algunos de los tipos de información que pueden dar lugar a que el Ministro revoque su permiso:
- Información que demuestre que ha incumplido las condiciones de su permiso
- Información sobre su carácter o conducta (ya sea antes o después de que se le concediera el permiso), incluidas las condenas penales
- Información que demuestre que no ha registrado su permiso en la oficina de inmigración local como exige la ley
- Información que demuestre que ha proporcionado información engañosa o inexacta al Ministro o a otras autoridades del Estado.
Las parejas del mismo sexo que se unan antes o el 15 de mayo de 2016 en otra jurisdicción serán reconocidas como parejas civiles en Irlanda. Una pareja de hecho registrada en otra jurisdicción a partir del 16 de mayo de 2016 no será reconocida como pareja de hecho en Irlanda.
Si su cónyuge/pareja civil fallece, debe notificarlo a su Oficina de Inmigración en un plazo de 3 meses. Deberá presentar un certificado de defunción.
Deberá solicitar el cambio de estatus migratorio por escrito a esta oficina. Deberá presentar un certificado de defunción. Deberá solicitar este cambio de permiso en los 3 meses siguientes al fallecimiento de su cónyuge/pareja civil.
Escriba a:
Cónyuge de nacional irlandés Sección
Unidad C - División de Residencia Doméstica y Permisos
Prestación de Servicios de Inmigración
Departamento de Justicia
13-14 Burgh Quay
Dublín 2, DO2 XK70
Por favor, incluya copias de su pasaporte nacional que contenga su sello de registro y su Certificado de Registro.
No, sólo se aceptan solicitudes de personas que residan en el Estado. Si usted es ciudadano irlandés con visado, puede solicitar un visado para residir en el Estado antes de entrar en él. Si desea residir más de 3 meses con un cónyuge/pareja civil que sea ciudadano irlandés, deberá solicitar un visado de larga estancia (unión familiar).
Puede renovar su permiso en su Oficina de Inmigración local siempre que haya cumplido las condiciones relativas a este permiso. Si el funcionario de inmigración no está convencido de que usted cumple las condiciones de su permiso, puede ser remitido a la Unidad de Cónyuges de Nacionales Irlandeses. Es su responsabilidad renovar su permiso. El Servicio de Inmigración no emitirá recordatorios.
Residir de forma continuada en el Estado" significa que ha vivido en el Estado a tiempo completo durante el periodo en que se le concedió el permiso (lo que se demuestra con los sellos de su pasaporte). Sólo puede estar fuera del Estado durante periodos cortos, incluyendo vacaciones, emergencias familiares o compromisos laborales fuera del Estado derivados de negocios o empleos llevados a cabo dentro del Estado (para el cónyuge/pareja civil de un nacional irlandés, esto no debe exceder más de 3 meses en un año). Tenga en cuenta que las ausencias prolongadas del Estado pueden tener un impacto negativo en cualquier solicitud de ciudadanía que pueda presentar.
Un permiso con el sello 4 significa que se le permite vivir y trabajar en el Estado sin necesidad de un permiso de trabajo. También puede trabajar por cuenta propia o crear una empresa en el Estado. No le da derecho a ningún servicio público o financiación en particular (el departamento gubernamental o la agencia estatal correspondiente toman esta decisión).
No. El permiso concedido como cónyuge/pareja civil de un ciudadano irlandés se refiere únicamente a usted. No da derecho a ningún otro miembro de la familia a recibir un permiso de residencia en el Estado. Cada persona debe reunir los requisitos para obtener el permiso por derecho propio.
No. Sin embargo, si decide utilizar un abogado o una agencia no gubernamental para su solicitud, debe escribir a Immigration Service Delivery y dar su consentimiento para que actúen en su nombre.
No. El permiso sólo se concede cuando el Ministro está convencido de que usted tiene buena reputación. Si ha sido condenado por un delito penal, no se le concederá el permiso de cónyuge/pareja civil de un nacional irlandés.
No. El permiso sólo se concede cuando el Ministro está convencido de que usted tiene buena reputación. Si ha sido condenado por un delito penal, no se le renovará el permiso de cónyuge/pareja civil de nacional irlandés.
El permiso sólo se concede cuando el ministro está convencido de que usted tiene buena reputación. Si ha sido acusado y está a la espera de juicio, su solicitud quedará en suspenso hasta el resultado del juicio. Depende de usted mantener el permiso para permanecer en el Estado en todo momento.
No. No hay que pagar ninguna tasa de solicitud.
No. El cónyuge, la viuda o el viudo de un ciudadano irlandés están exentos de pagar esta tasa.
No. La ley le obliga a registrar cualquier permiso que se le conceda en su Oficina de Inmigración local.
Si usted o su cónyuge reciben ayudas sociales, es una persona que supone una "carga indebida para el Estado". Se tendrá en cuenta su solicitud. No obstante, se tendrá en cuenta cualquier pago recibido de la asistencia social a la hora de tomar una decisión. Si percibe una ayuda de la seguridad social debido a las cotizaciones de la Seguridad Social Remunerada (PRSI), esto no afectará a su solicitud.
Contacto con nosotros
Puede dirigir sus preguntas a [email protected]. Asegúrese de incluir en su correo electrónico su nombre, número de referencia y datos de contacto.