Obecnie Domestic Residence and Permissions Division otrzymuje bardzo dużą liczbę wniosków o pozwolenie na pobyt na podstawie małżeństwa/związku partnerskiego z obywatelem Irlandii. W związku z tym istnieje obecnie opóźnienie w przetwarzaniu poczty/wniosków. Gdy wnioski zostaną otrzymane i przesłane do naszych systemów, wnioskodawcy otrzymają potwierdzenie. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby potwierdzić wnioski tak szybko, jak to możliwe.
W tym rozdziale
Wprowadzenie
Osoby pozostające w związku małżeńskim lub partnerskim z obywatelem irlandzkim mogą otrzymać pozwolenie na zamieszkanie w Irlandii ze swoim małżonkiem/partnerem. Jeśli uzyskasz pozwolenie na tej podstawie, będziesz mógł mieszkać i pracować w Irlandii bez wymogu uzyskania pozwolenia na pracę.
Należy pamiętać, że nie ma automatycznego prawa do zamieszkania w Irlandii po zawarciu małżeństwa/związku partnerskiego z obywatelem Irlandii. Jeśli pozwolenie zostanie udzielone, to na podstawie wystarczających dowodów potwierdzających zawarcie ważnego i rzeczywistego związku małżeńskiego/związku partnerskiego oraz wspólnego zamieszkiwania.
Podanienieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji w trakcie procesu składania wniosku będzie skutkowało odmową lub późniejszą zmianą/cofnięciem pozwolenia. Więcej informacji można znaleźć poniżej.
Jeśli posiadasz ważne pozwolenie
Jeżeli osoba, która nie potrzebuje wizy, wjeżdża do Państwa w celu zarejestrowania się jako małżonek obywatela irlandzkiego (SOIN), musi poinformować o tym urzędnika imigracyjnego w porcie wjazdu do Państwa.
Jeśli osoba już mieszka w kraju i posiada alternatywne pozwolenie (Stempel 1, 2 lub 3) i zawarła związek małżeński, może starać się o pozwolenie na pozostanie w kraju jako małżonek obywatela irlandzkiego. Dotyczy to również osób, które potrzebują wizy.
Obywatele UE
Informacje zawarte na tej stronie nie dotyczą obywateli UE ani Szwajcarii, Islandii, Liechtensteinu i Norwegii. Jeśli jesteś obywatelem któregokolwiek z tych krajów, nie musisz składać wniosku do tego departamentu o pozwolenie na pobyt w Irlandii.
Związki partnerskie
Osoby, które zawarły związek partnerski przed 16 maja 2016 r. w innej jurysdykcji, będą uznawane za partnerów cywilnych w Irlandii. Uznanie to jest przewidziane w art. 5 Ustawy o partnerstwie cywilnym oraz niektórych prawach i obowiązkach konkubentów z 2010 r. (Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010).
Osoby, które zawarły związki partnerskie po 16 maja 2016 r. poza jurysdykcją, nie będą już uznawane w Irlandii. Jest to przewidziane w ustawie o małżeństwach z 2015 r. (Marriages Act 2015).
Małżeństwa osób tej samej płci, które zostały zawarte przed wprowadzeniem ustawy o małżeństwach (Marriage Bill 2015), są obecnie uznawane w Irlandii ze skutkiem od 16 listopada 2015 r.). Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie Strona internetowa Departamentu Sprawiedliwości.
Kwalifikowalność
Istnieją dwa sposoby ubiegania się o pozwolenie na pobyt w państwie na podstawie małżeństwa lub związku partnerskiego z obywatelem Irlandii.
W miejscu, w którym można przebywać na terenie państwa
Jeśli nie potrzebujesz wizy na wyjazd do Irlandii i obecnie posiadasz pozwolenie na pobyt w tym kraju, możesz wraz z małżonkiem/ partnerem cywilnym zgłosić się do lokalnego urzędu imigracyjnego w celu uzyskania pozwolenia na pobyt jako małżonek obywatela irlandzkiego.
Jeśli potrzebujesz wizy na wyjazd do Irlandii i wjechałeś do kraju na podstawie wizy "D-Join", możesz wraz z małżonkiem/partnerem cywilnym zgłosić się do lokalnego urzędu imigracyjnego w celu uzyskania pozwolenia na pobyt jako małżonek obywatela irlandzkiego.
Do biura imigracyjnego należy przynieść następujące dokumenty:
Oryginał aktu małżeństwa/związku partnerskiego
Oryginał paszportu irlandzkiego małżonka/ partnera cywilnego.
Dowód na posiadanie wspólnego adresu
Dowód posiadania środków finansowych.
Gdy nie masz pozwolenia na przebywanie na terenie państwa
Możesz kwalifikować się do złożenia podania bezpośrednio do Spouse of Irish National Unit, Immigration Service Delivery (adres poniżej), jeśli:
Nie posiadają aktualnego zezwolenia na pobyt w tym kraju, lub
wjechał na podstawie niewłaściwej wizy (wiza "C") lub
odmówiono rejestracji w lokalnym urzędzie imigracyjnym
Aby zakwalifikować się do tej nagrody:
W momencie składania wniosku kandydat musi mieć ukończone 18 lat, oraz
Pozostajesz w związku małżeńskim lub partnerskim z obywatelem Irlandii, oraz
Twoje małżeństwo/związek partnerski został zawarty dobrowolnie przez obie strony, przeprowadzony w sposób zgodny z prawem i uznany przez prawo irlandzkie, oraz
zamieszkujesz w tym samym gospodarstwie domowym z obywatelem irlandzkim jako jednostka rodzinna, oraz
Obywatel irlandzki i wnioskodawca zamierzają wspólnie zamieszkiwać w sposób ciągły w tym państwie, oraz
Obywatel irlandzki zarobił w ciągu ostatnich 3 lat 40 000 euro ponad wszelkie świadczenia państwowe, oraz
Posiadasz dobry charakter i nie byłeś przedmiotem negatywnej uwagi An Garda Siochana (policji irlandzkiej) ani nie stanowiłeś nadmiernego obciążenia dla państwa.
Aby uzyskać pozwolenie na pobyt jako małżonek/partner cywilny obywatela Irlandii, należy spełnić wszystkie powyższe kryteria.
Złóż wniosek
Wniosek należy złożyć w formie pisemnej do Immigration Service Delivery. Należy wypełnić formularz Formularz wniosku dla współmałżonka/partnera cywilnego obywatela irlandzkiego i przesłać go listem poleconym wraz z wymaganą oryginalną dokumentacją na następujący adres:
Współmałżonek obywatela Irlandii
Dział C - Wydział Pobytu Krajowego i Zezwoleń
Świadczenie usług imigracyjnych
Departament Sprawiedliwości
13-14 Burgh Quay
Dublin 2, DO2 XK70
Do formularza zgłoszeniowego należy dołączyćwszystkie wymienione poniżej dokumenty:
Wypełniony formularz zgłoszeniowy, podpisany i opatrzony datą (przez Ciebie i obywatela Irlandii)
Oryginał aktu małżeństwa/związku partnerskiego
oryginał paszportu (paszportów) i świadectwo urodzenia
Należy przedłożyć poświadczone kopie paszportów wnioskodawcy i współmałżonka.
Dokumenty rozwodowe wnioskodawcy i/lub małżonka (jeśli dotyczy)
Wyciągi bankowe za ostatnie 12 miesięcy dla Irish National
Wyciągi bankowe za ostatnie 12 miesięcy dla obywateli spoza EOG
Dowód prywatnego ubezpieczenia medycznego dla obywateli spoza EOG
Dowody potwierdzające, że irlandzki małżonek/cywilny partner zarobił 40 000 euro w ciągu ostatnich 3 lat. Przykłady dowodów to P60s/Employment Detail Summary za ostatnie 3 lata lub, P21 Revenue Commissioner Statements lub, Financial Statement za ostatnie 3 lata lub Payslips
Dowody wspólnego zamieszkania, takie jak książeczka opłat czynszowych, wspólna umowa najmu/dzierżawy, spłaty kredytu hipotecznego, dowód własności domu
Dowód posiadania adresu na nazwisko swoje i współmałżonka - ostatnie rachunki za media (np. gaz, prąd, wodę, abonament telewizyjny, listy ze szkół dzieci (jeśli dotyczy).
W celu przetworzenia dokumentów należy załączyć kserokopię wraz z oryginałami wszystkich złożonych dokumentów. Wszystkie oryginalne dokumenty zostaną zwrócone po rozpatrzeniu, a kopie zostaną zachowane w aktach. Niekompletne formularze zgłoszeniowe nie będą rozpatrywane i zostaną zwrócone. Wszystkie dokumenty dostarczone wraz z niekompletnymi wnioskami zostaną zwrócone.
Co się stanie, jeśli mój wniosek zostanie zatwierdzony?
W celu zakończenia procesu, po otrzymaniu listu zatwierdzającego wniosek, Ty i Twój małżonek/partner posiadający obywatelstwo irlandzkie będziecie musieli stawić się w lokalnym biurze rejestracji imigracyjnej, aby zarejestrować swoje pozwolenie. W celu rejestracji należy umówić się na spotkanie w lokalnym urzędzie imigracyjnym.
Jeśli Twój lokalny urząd imigracyjny znajduje się w Dublinie, Kildare, Meath lub Wicklow i wcześniej posiadałeś kartę GNIB/IRP, powinieneś starać się o odnowienie pozwolenia, składając wniosek online za pośrednictwem strony https: //inisonline.jahs.ie/. Jako część wniosku należy przesłać pismo o zezwoleniu.
Co się stanie, jeśli mój wniosek zostanie odrzucony?
O decyzji o odrzuceniu wniosku poinformujemy Cię na piśmie. W piśmie zostaną podane przyczyny odrzucenia wniosku.
Procedura odwoławcza
Od decyzji Ministra można się odwołać w ciągu dwóch miesięcy kalendarzowych od daty odmowy. W takim przypadku należy zwrócić szczególną uwagę na powody, dla których wniosek został odrzucony, i odnieść się do nich w odwołaniu. W miarę możliwości odwołanie zostanie rozpatrzone przez urzędnika wyższego szczebla.
Wnioski o odwołanie należy kierować na następujący adres:
Małżonek obywatela Irlandii Sekcja Odwoławcza
Dział C - Wydział Pobytu Krajowego i Zezwoleń
Świadczenie usług imigracyjnych
Departament Sprawiedliwości
13-14 Burgh Quay
Dublin 2, DO2 XK70
Najczęściej zadawane pytania
Do tymczasowego zezwolenia na pobyt w kraju mają zastosowanie następujące warunki:
- Mieszkasz w tym samym gospodarstwie domowym co twój irlandzki małżonek, jako część jednostki rodzinnej
- Będziesz przestrzegać prawa państwowego
- Nie będziesz brał udziału w działalności przestępczej
- Ty i Twój współmałżonek/cywilny partner będziecie stale mieszkać w Irlandii
- Użytkownik dołoży wszelkich starań, aby znaleźć zatrudnienie. Jeśli nie podejmiesz zatrudnienia i staniesz się obciążeniem dla państwa, bez rozsądnego wyjaśnienia, twoje pozwolenie może nie zostać przedłużone
- Przyjmujesz do wiadomości, że udzielenie tymczasowego zezwolenia na pobyt nie uprawnia innej osoby do wjazdu lub pobytu na terenie Państwa.
Uwaga: "Stałe zamieszkiwanie w kraju" oznacza, że dana osoba mieszkała w kraju w pełnym wymiarze godzin przez okres, na który wydano jej pozwolenie (o czym świadczą stemple w paszporcie).
Poza granicami kraju można przebywać jedynie przez krótkie okresy, w tym w czasie wakacji, nagłych wypadków rodzinnych lub zobowiązań wynikających z działalności gospodarczej lub zatrudnienia wykonywanego na terenie kraju (w przypadku małżonka/partnera cywilnego obywatela Irlandii okres ten nie przekracza 3 miesięcy w roku).
Należy pamiętać, że długie nieobecności w kraju mogą mieć negatywny wpływ na wnioski o przedłużenie pozwolenia oraz na ewentualne wnioski o przyznanie obywatelstwa.
Jeśli nie mieszkasz już razem, musisz powiadomić o tym lokalne biuro imigracyjne w ciągu 7 dni. Nie jest wymagana separacja prawna. W ciągu dwóch miesięcy kalendarzowych po separacji należy pisemnie poinformować o tym Biuro Obsługi Imigracyjnej (Immigration Service Delivery).
Prosimy o dołączenie kopii paszportu krajowego zawierającego pieczęć rejestracyjną oraz Świadectwo Rejestracji. Szczegółowe informacje należy przesłać na poniższy adres.
Jeśli nie zamieszkujecie już razem, dla celów tego zezwolenia uznaje się, że wasze małżeństwo/związek partnerski został rozwiązany (małżeństwo/związek partnerski już nie istnieje). Immigration Service Delivery rozpatrzy wniosek i podejmie decyzję, czy dana osoba kwalifikuje się do uzyskania samodzielnego pozwolenia.
Nie. Nie wolno podejmować pracy w trakcie procesu aplikacji. Można ubiegać się o pozwolenie na pracę w Departamencie Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia.
Tak. Pozwolenie na pobyt jako małżonek/partner cywilny obywatela Irlandii można uzyskać tylko wtedy, gdy spełnia się kryteria kwalifikacyjne. Jeśli po udzieleniu pozwolenia dowiemy się, że nie spełniasz kryteriów kwalifikacyjnych lub że podałeś nam fałszywe informacje, Minister może cofnąć pozwolenie. Minister może wystąpić o wydanie decyzji o zamiarze deportacji.
Poniższa lista, która nie jest kompletna, zawiera niektóre rodzaje informacji, które mogą spowodować cofnięcie zgody przez Ministra:
- Informacje, które wskazują na złamanie warunków zezwolenia
- Informacje o charakterze lub postępowaniu danej osoby (przed lub po uzyskaniu zezwolenia), w tym o wyrokach skazujących
- Informacje, które wskazują na to, że nie zarejestrowałeś swojego pozwolenia w lokalnym urzędzie imigracyjnym zgodnie z wymogami prawa
- Informacje świadczące o tym, że przekazałeś Ministrowi lub innym władzom państwowym wprowadzające w błąd lub nieścisłe informacje.
Para osób tej samej płci, która zawrze zarejestrowany związek partnerski przed lub w dniu 15 maja 2016 r. w innej jurysdykcji, zostanie uznana w Irlandii za partnera cywilnego. Partnerstwo cywilne zarejestrowane w innej jurysdykcji od 16 maja 2016 r. nie będzie uznawane za partnerstwo cywilne w Irlandii.
Jeśli Twój współmałżonek/partner cywilny umrze, powinieneś powiadomić o tym Urząd Imigracyjny w ciągu 3 miesięcy. Należy przedstawić akt zgonu.
Należy złożyć wniosek o zmianę statusu imigracyjnego, pisząc do tego biura. Należy dostarczyć akt zgonu. Wniosek o zmianę pozwolenia należy złożyć w ciągu 3 miesięcy od śmierci współmałżonka/partnera cywilnego.
Prosimy pisać na adres:
Współmałżonek obywatela Irlandii
Dział C - Wydział Pobytu Krajowego i Zezwoleń
Świadczenie usług imigracyjnych
Departament Sprawiedliwości
13-14 Burgh Quay
Dublin 2, DO2 XK70
Należy dołączyć kopie paszportu krajowego zawierającego pieczęć rejestracyjną oraz Świadectwo rejestracji.
Nie, wnioski przyjmowane są wyłącznie od osób przebywających na terenie Państwa. Jeśli jesteś obywatelem kraju objętego obowiązkiem wizowym, możesz ubiegać się o wizę na pobyt w tym kraju przed wjazdem na jego terytorium. Jeśli chcesz przebywać ponad 3 miesiące z małżonkiem/ partnerem cywilnym, który jest obywatelem irlandzkim, powinieneś złożyć wniosek o wizę na pobyt długoterminowy. wiza na pobyt długoterminowy (dołączenie do rodziny).
Możesz odnowić swoje pozwolenie w lokalnym Urzędzie Imigracyjnym pod warunkiem, że spełniłeś warunki związane z tym pozwoleniem. Jeśli urzędnik imigracyjny nie jest przekonany, że spełniasz warunki pozwolenia, możesz zostać skierowany do jednostki ds. współmałżonków obywateli irlandzkich. Przedłużenie pozwolenia jest obowiązkiem wnioskodawcy. Immigration Service Delivery nie będzie wysyłał przypomnień.
Stałe zamieszkiwanie w kraju oznacza, że dana osoba mieszkała w kraju w pełnym wymiarze godzin przez okres, na który wydano jej pozwolenie (o czym świadczą stemple w paszporcie). Osoba może przebywać poza granicami kraju jedynie przez krótkie okresy, w tym wakacje, nagłe wypadki rodzinne lub zobowiązania zawodowe poza granicami kraju wynikające z działalności lub zatrudnienia wykonywanego na terenie kraju (w przypadku małżonka/partnera cywilnego obywatela irlandzkiego okres ten nie powinien przekraczać 3 miesięcy w roku). Należy pamiętać, że dłuższe nieobecności w kraju mogą mieć negatywny wpływ na ewentualne wnioski o przyznanie obywatelstwa.
Zezwolenie ze stemplem 4 oznacza, że możesz mieszkać i pracować na terenie stanu bez konieczności uzyskania pozwolenia na pracę. Można również prowadzić własną działalność gospodarczą lub założyć firmę na terenie stanu. Nie daje ono prawa do korzystania z konkretnych usług publicznych lub finansowania (decyzję w tej sprawie podejmuje odpowiedni departament rządowy lub agencja stanowa).
Nie. Zezwolenie udzielone jako małżonkowi/partnerowi cywilnemu obywatela Irlandii dotyczy tylko Ciebie. Nie uprawnia ono żadnego innego członka rodziny do otrzymania pozwolenia na pobyt w tym państwie. Każda osoba musi samodzielnie ubiegać się o pozwolenie.
Nie. Jeśli jednak zdecydujesz się skorzystać z usług prawnika lub agencji pozarządowej w celu złożenia wniosku, musisz napisać do Immigration Service Delivery i wyrazić zgodę na działanie w Twoim imieniu.
Nie. Pozwolenie jest udzielane tylko wtedy, gdy minister uzna, że dana osoba ma dobry charakter. Jeśli zostałeś skazany za przestępstwo, nie otrzymasz pozwolenia na pobyt dla małżonka/partnera cywilnego obywatela Irlandii.
Nie. Pozwolenie jest wydawane tylko wtedy, gdy minister jest przekonany, że dana osoba ma dobry charakter. Jeśli zostałeś skazany za przestępstwo karne, pozwolenie dla współmałżonka/partnera cywilnego obywatela Irlandii nie zostanie przedłużone.
Zezwolenie jest wydawane tylko wtedy, gdy Minister jest przekonany, że dana osoba ma dobry charakter. Jeśli postawiono Ci zarzuty i oczekujesz na proces, Twój wniosek zostanie wstrzymany do czasu jego zakończenia. Posiadanie pozwolenia na pobyt w kraju zależy od Ciebie przez cały czas.
Nie. Nie ma opłaty za złożenie wniosku.
Nie. Małżonek, wdowa lub wdowiec po obywatelu irlandzkim są zwolnieni z tej opłaty.
Nie. Zgodnie z prawem należy zarejestrować każde wydane zezwolenie w lokalnym Urzędzie Imigracyjnym.
Jeśli Ty lub Twój współmałżonek otrzymujecie zasiłek z opieki społecznej, jesteście osobą, która stanowi "nadmierne obciążenie dla państwa". Twój wniosek zostanie rozpatrzony. Przy podejmowaniu decyzji zostaną jednak uwzględnione wszelkie płatności otrzymywane z opieki społecznej. Jeśli otrzymujesz zasiłek z opieki społecznej z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne powiązane z wynagrodzeniem (Pay Related Social Insurance - PRSI), nie będzie to miało wpływu na Twój wniosek.
Skontaktuj się z nami
Pytania można kierować na adres [email protected]. Upewnij się, że wiadomość e-mail zawiera imię i nazwisko, numer referencyjny i dane kontaktowe.