W tym rozdziale

Małżonek lub partner cywilny obywatela Irlandii
Czy się kwalifikuję?
Jak złożyć wniosek?
Co będzie dalej?
Linki

Małżonek lub partner cywilny obywatela Irlandii

Jeśli jesteś w związku małżeńskim lub partnerskim z obywatelem Irlandii, możesz uzyskać pozwolenie na zamieszkanie w Irlandii ze swoim małżonkiem lub partnerem.

Jeśli otrzymasz pozwolenie, oznacza to, że możesz mieszkać i pracować tutaj bez konieczności uzyskania pozwolenia na pracę.

Nie masz automatycznego prawa do zamieszkania w Irlandii po zawarciu małżeństwa lub związku partnerskiego. Zezwolenie zostanie udzielone wyłącznie po przedstawieniu dowodu na istnienie ważnego i zaangażowanego związku. Musisz również wykazać, że rzeczywiście mieszkacie razem.

Immigration Service Delivery (ISD) podejmuje decyzje indywidualnie dla każdego przypadku.

Uwaga: Wszelkie nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje podane przez użytkownika podczas procesu składania wniosku mogą skutkować odmową lub cofnięciem zezwolenia przez ISD.

Czy się kwalifikuję?

Istnieją dwa sposoby ubiegania się o pozwolenie na pobyt w Irlandii na podstawie małżeństwa lub związku partnerskiego z obywatelem Irlandii:

Gdzie masz pozwolenie na przebywanie w Irlandii

Jeśli którakolwiek z poniższych sytuacji ma zastosowanie do Ciebie, Ty i Twój irlandzki małżonek lub partner cywilny możecie odnowić swoje pozwolenie na pozostanie w kraju jako małżonek obywatela irlandzkiego za pośrednictwem portalu internetowego ISD. Więcej informacji można znaleźć tutaj: Jak odnowić aktualne zezwolenie

Jeśli którakolwiek z poniższych sytuacji ma zastosowanie do Ciebie, Ty i Twój irlandzki małżonek lub partner cywilny możecie udać się do lokalnego urzędu imigracyjnego w celu uzyskania pozwolenia na pozostanie w kraju jako małżonek obywatela irlandzkiego.

1. Jeśli nie potrzebujesz wizy i obecnie mieszkasz w tym kraju, posiadając zezwolenie oznaczone pieczątką nr 1, 2, 3 lub 4
2. Jeśli potrzebujesz wizy i wjechałeś do Irlandii na podstawie wizy typu „D” – wizy rodzinnej.
3. Jeśli nie jesteś obywatelem kraju, którego obywatele muszą posiadać wizę, wjechałeś do kraju i otrzymałeś od urzędnika imigracyjnego pieczątkę „Seek permission” („Ubieganie się o pozwolenie”), „Join Spouse” („Dołączenie do małżonka”) lub podobną.

Do Urzędu Imigracyjnego należy zabrać ze sobą następujące dokumenty:

  • Oryginał aktu małżeństwa lub związku partnerskiego

  • Oryginał paszportu

  • Oryginalny paszport irlandzkiego małżonka lub partnera cywilnego

  • Dowód na posiadanie wspólnego adresu

  • Dowód posiadania środków finansowych.

Jeśli nie masz pozwolenia na pobyt w Irlandii

Możesz kwalifikować się do złożenia wniosku do ISD's Spouse of Irish National Unit, jeśli

  • nie posiadają aktualnego pozwolenia na pobyt w Irlandii, lub

  • wjechały do kraju na podstawie wizy krótkoterminowej typu "C", lub

  • Obecnie przebywasz w tym stanie jako osoba ubiegająca się o azyl lub

  • Otrzymałeś odmowę rejestracji w lokalnym urzędzie imigracyjnym.

Możesz kwalifikować się do pozostania małżonkiem lub partnerem cywilnym, jeśli spełniasz wszystkie poniższe warunki:

  • W momencie składania wniosku musisz mieć ukończone 18 lat.

  • Jesteś w związku małżeńskim lub partnerskim z obywatelem Irlandii.

  • Twój związek małżeński lub partnerski został zawarty dobrowolnie przez obie strony, przeprowadzony zgodnie z prawem i uznany przez prawo irlandzkie.

  • Oboje zamieszkujecie w tym samym gospodarstwie domowym co obywatel Irlandii jako rodzina.

  • Oboje zamierzacie stale mieszkać razem w Irlandii

  • Twój irlandzki współmałżonek lub partner cywilny zarobił 40 000 euro w ciągu ostatnich 3 lat ponad wszelkie państwowe świadczenia socjalne.

  • Masz dobry charakter i nie zwróciłeś na siebie uwagi An Garda Síochána (irlandzkiej policji).

  • Możesz udowodnić ministrowi, że nie staniesz się nadmiernym obciążeniem dla państwa, jeśli otrzymasz pozwolenie.

Uwaga: Obywatele UE, EOG lub Szwajcarii - Informacje te nie dotyczą obywateli UE, EOG (w tym Islandii, Liechtensteinu lub Norwegii) ani Szwajcarii. Jeśli pochodzisz z tych krajów, nie musisz ubiegać się o pozwolenie na pobyt w tym kraju.

Jak złożyć wniosek?

Sposób złożenia wniosku zależy od pozwolenia na wjazd i pobyt w danym kraju.

Wybierz tę, która opisuje Twoją sytuację.

Musisz:

  • Umów się na spotkanie z biurem rejestracji, korzystając z naszego dedykowanego Portal Obsługi Klienta. Możesz zarejestrować konto lub zalogować się do istniejącego konta
  • Zgłoś się do biura rejestracji wraz ze swoim sponsorem i Wymagane dokumenty aby zarejestrować swoje zezwolenie. Niezarejestrowanie pozwolenia w odpowiednim czasie może skutkować odrzuceniem przyszłych wniosków.

Jeśli jesteś współmałżonkiem obywatela Irlandii i posiadasz aktualne zezwolenie, które zostało zarejestrowane w stanie, możesz odnowić to zezwolenie online. Należy przedłożyć wymagane dokumenty w ramach procesu odnowienia.

1. Jeśli wjechałeś do kraju na podstawie wizy krótkoterminowej typu „C” (Short Stay ‘C’ Visa) lub
2. Nie posiadasz ważnego zezwolenia na pobyt (immigration permission) lub
3. Twoje zezwolenie straciło ważność i odmówiono Ci jego przedłużenia lub
4. Jesteś osobą ubiegającą się o azyl lub
5. Odmówiono Ci rejestracji jako małżonka obywatela Irlandii.

Musisz:

  • Wypełnij formularz współmałżonka obywatela Irlandii. Tutaj znajduje się pomocny przewodnik dotyczący wypełniania formularza.
  • Jest to edytowalny formularz PDF, który można wypełnić za pomocą komputera, tabletu lub smartfona. Pamiętaj, aby zapisać formularz po jego całkowitym wypełnieniu.
  • Wniosek wraz z całą wymaganą dokumentacją można złożyć za pośrednictwem dedykowanego Portal Obsługi Klienta. Szczegółowe instrukcje, w tym jak przesłać dokumentację uzupełniającą, znajdują się tutaj. Akceptujemy tylko pliki PDF, JPEG i PNG o rozmiarze do 5 MB dla każdego przesłanego dokumentu. Możesz zarejestrować konto lub zalogować się do istniejącego konta tutaj.
  • W razie potrzeby może być wymagana dodatkowa dokumentacja. Żądania będą kierowane za pośrednictwem Portalu Obsługi Klienta.
  • Prosimy o załączenie w pełni wypełnionego formularza zgłoszeniowego w formacie PDF.
  • Uwaga: akceptujemy tylko pliki PDF, JPEG i PNG o rozmiarze do 5 MB dla każdego komentarza na portalu.

Jeśli korzystasz z pomocy prawnika, pełnomocnika lub organizacji pozarządowej przy składaniu tego wniosku, musisz przedłożyć pełnomocnictwo
upoważniające tę osobę lub organizację do działania w Twoim imieniu.

Co będzie dalej?

Jeśli wniosek zostanie zatwierdzony

  • Otrzymasz pismo od Immigration Service Delivery z pozwoleniem na pozostanie w Irlandii.
  • Szczegóły dotyczące rejestracji i odnowienia rejestracji zostaną dostarczone wraz z listem zgody

Uwaga: Twoja zgoda może zostać cofnięta, jeśli później okaże się, że nie kwalifikujesz się lub podałeś fałszywe informacje.

Obejmuje to między innymi:

a. Informacje wskazujące, że naruszyłeś warunki zezwolenia
b. Informacje dotyczące Twojej osoby lub postępowania, w tym wyroki skazujące
c. Informacje wskazujące, że nie zarejestrowałeś swojego zezwolenia

Jeśli wniosek zostanie odrzucony

Jeśli obecnie posiadasz zezwolenie imigracyjne na pobyt w tym stanie, możesz złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie naszej decyzji. Należy to zrobić w ciągu dwóch miesięcy od daty decyzji.

  • Weryfikacja uwzględni informacje podane w pierwotnym wniosku. Może również zawierać wszelkie dodatkowe informacje, które chcesz, abyśmy wzięli pod uwagę.
  • Przegląd zostanie również przeprowadzony przez innego funkcjonariusza, który nie był zaangażowany w początkowy proces decyzyjny.

Jeśli nie posiadasz pozwolenia na pobyt w tym stanie, może zostać wydana decyzja odmowna wraz z powiadomieniem o zamiarze deportacji wydanym zgodnie z sekcją 3 ustawy imigracyjnej z 1999 roku. Dalsze rozważania dotyczące statusu imigracyjnego zostaną przekazane do Wydziału Repatriacji.

Linki

Irlandzkie prawo dotyczące małżonka lub partnera cywilnego

Osoby, które zawarły związek partnerski przed 16 maja 2016 r. w innej jurysdykcji, będą uznawane za partnerów cywilnych w Irlandii. Uznanie to jest przewidziane w sekcji 5 ustawy o związkach partnerskich oraz niektórych prawach i obowiązkach konkubentów z 2010 r. (Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010).

Osoby, które zawarły związki partnerskie po 16 maja 2016 r. poza jurysdykcją, nie będą już uznawane w Irlandii. Przewiduje to ustawa o małżeństwach z 2015 roku.

Małżeństwa osób tej samej płci, które zostały zawarte przed wprowadzeniem ustawy o małżeństwie z 2015 r., są obecnie uznawane w Irlandii ze skutkiem od 16 listopada 2015 r. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Departamentu Sprawiedliwości.

Ta strona została ostatnio zaktualizowana 17 lutego 2026 r.