लघु 'सी' यात्रा (अध्ययन) वीजा के लिए आवेदन कैसे करें

यदि आप 90 दिनों या उससे कम के अध्ययन के एक छोटे पाठ्यक्रम में भाग लेना चाहते हैं और यदि आप वीजा आवश्यक देश से हैं तो आपको अल्पकालिक 'सी' यात्रा (अध्ययन) वीजा के लिए आवेदन करना होगा।

आपको अपना वीज़ा आवेदन उस देश से करना होगा जहाँ आप आमतौर पर निवासी हैं, यानी वह देश जहाँ आप रहते हैं। किसी अन्य देश से वीज़ा आवेदन करने का अनुरोध (उदाहरण के लिए वह देश जहाँ आप छुट्टी के दौरान जा रहे हैं) स्वीकार नहीं किया जाएगा।

आपको अपने गृह देश या उस देश से वीजा के लिए आवेदन करना होगा जहां आप कानूनी निवासी हैं। यात्रा करने से 3 महीने पहले अपना आवेदन तैयार करें।

हम इस बारे में जानकारी देंगे कि आपके दस्तावेज कहां भेजने हैं। हम आपके वीजा आवेदन बनाने के बाद इसे प्रदान करते हैं।

यदि आपका आवेदन सफल होता है, तो हम आपके पासपोर्ट / यात्रा दस्तावेज में एक आयरिश वीजा रखेंगे। फिर हम इसे आपको वापस कर देंगे। आम तौर पर, आप अपने दस्तावेज़ प्राप्त करने के लगभग 8 सप्ताह बाद निर्णय की उम्मीद कर सकते हैं।

यदि आप एक स्कूल के छात्र हैं और आप स्कूल समूह यात्रा के हिस्से के रूप में यहां आना चाहते हैं तो आपको आयरिश वीजा की आवश्यकता नहीं हो सकती है। यह उन लोगों पर लागू होता है जो कानूनी रूप से किसी अन्य यूरोपीय संघ / ईईए देश या स्विट्जरलैंड में निवासी हैं।

पढ़ें कि यह स्कूल छात्र वीजा छूट निर्णय के तहत कैसे काम करता है।

आप एक अलग आयरिश वीजा के लिए आवेदन किए बिना आयरलैंड की यात्रा करने में सक्षम हो सकते हैं, यदि आपके पास एक योग्य यूके (शॉर्ट स्टे) आगंतुक वीजा है और आप एक अनुमोदित देश के नागरिक हैं।

पढ़ें कि यह शॉर्ट स्टे वीजा छूट कार्यक्रम के तहत कैसे काम करता है।

यदि आप चीनी या भारतीय पासपोर्ट का उपयोग करके यात्रा करते हैं, तो आप एक ही आयरिश या यूके वीजा का उपयोग करके आयरलैंड और यूनाइटेड किंगडम की यात्रा कर सकते हैं।
ब्रिटिश-आयरिश वीजा योजना के तहत यह कैसे काम करता है, इसके बारे में पढ़ें।

AVATS ऑनलाइन वीजा आवेदन प्रणाली है। वीजा के लिए आवेदन करने के लिए, AVATS में सभी सवालों के जवाब पूरी तरह से और ईमानदारी से दें।

कुछ अनुप्रयोगों के लिए अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, कांसुलर शुल्क। वीजा शुल्क आपके आवेदन को संसाधित करने की प्रशासनिक लागत को कवर करता है। यदि आप अपना आवेदन वापस लेते हैं या यदि हम आपके आवेदन को अस्वीकार करते हैं तो यह वापस नहीं किया जाएगा।

आपको नीचे सूचीबद्ध दस्तावेजों को अपने आवेदन कार्यालय में भेजना होगा। आपको AVATS के माध्यम से एप्लिकेशन बनाने के 30 दिनों के भीतर ऐसा करना होगा। हम आपके आवेदन को तब तक संसाधित नहीं करेंगे जब तक कि हम सब कुछ प्राप्त नहीं करते।

अपने दस्तावेजों को सावधानी से तैयार करें। उनमें जानकारी होती है जो हमें आपके बारे में निर्णय लेने की आवश्यकता होती है। यह आवश्यक जानकारी प्रदान करने की आपकी ज़िम्मेदारी है जो हमें आपको वीजा देने में सक्षम बनाएगी।

हम फोटोकॉपी स्वीकार नहीं करते हैं (जहां कहा गया है को छोड़कर)।

आपको अंग्रेजी या आयरिश में नहीं बल्कि किसी भी दस्तावेज़ का अंग्रेजी या आयरिश भाषा में पूर्ण और प्रमाणित अनुवाद प्रदान करना होगा। हमें मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें।

दस्तावेज़ का प्रमाणित अनुवाद करने के तरीके के बारे में लंबा विवरण पढ़ें.

"किसी भी राज्य द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेज, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किसी राज्य द्वारा जारी किए गए थे, को दस्तावेज जारी करने वाले राज्य में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए, ताकि इसे आयरिश वीजा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सके। यदि आवश्यक हो तो ऐसे दस्तावेजों को अंग्रेजी या आयरिश में अनुवादित करना आवश्यक है। ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को उस देश में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद होता है। हमें मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें। ईईए या स्विट्जरलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है।

किसी भी राज्य द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेज, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो ईईए या स्विट्जरलैंड के भीतर एक राज्य द्वारा जारी किए गए थे, उन्हें सदस्य राज्यों से वास्तविक के रूप में सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है। इन दस्तावेजों के अनुवाद की आवश्यकता नहीं है जहां एक बहुभाषी मानक फॉर्म (एमएसएफ) भी प्रदान किया जाता है। ऐसे एमएसएफ फॉर्म अनुरोध पर सदस्य राज्यों से उपलब्ध हैं। यदि आपके द्वारा एक एमएसएफ प्रदान नहीं किया जाता है, तो उन दस्तावेजों को अंग्रेजी या आयरिश में अनुवादित करने की आवश्यकता होती है, यदि आवश्यक हो तो इसे आयरिश वीजा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सके। ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को उस देश में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद होता है। ईईए या स्विट्जरलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है। हम यूरोपीय विवाह प्रमाण पत्र के अर्क को भी स्वीकार करेंगे, जो "नागरिक स्थिति रिकॉर्ड से बहुभाषी अर्क के मुद्दे पर कन्वेंशन" के अनुसार जारी किया गया है, ईईए या स्विट्जरलैंड के भीतर विवाह के प्रमाण के रूप में। हमें मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें।

(i) आवेदन प्रपत्र शीट
AVATS से आवेदन पत्र की शीट प्रिंट करें, उस पर हस्ताक्षर करें और तारीख डालें। आपको इन्हें अपने आवेदन दस्तावेजों के साथ संलग्न करना होगा।

(iii) छुट्टी, अवकाश या अध्ययन योजना
आयरलैंड में अपनी नियोजित छुट्टी, अवकाश या अध्ययन यात्रा का विवरण लिखें या टाइप करें। कृपया अपने ठहरने के स्थान का विवरण भी शामिल करें।

आरक्षण पुष्टिकरण को उन तिथियों को दिखाना होगा जिन्हें आप प्रत्येक स्थान पर रहने का इरादा रखते हैं।

यदि हम आपके वीजा आवेदन को मंजूरी देते हैं, तो आपको यात्रा करने से पहले यात्रा / चिकित्सा बीमा प्राप्त करना होगा। आप इसके बिना आयरलैंड में प्रवेश नहीं कर पाएंगे।

कुछ मामलों में, हम आपको वीजा देने से पहले सबूत प्रस्तुत करने के लिए कह सकते हैं कि आपके पास यात्रा / चिकित्सा बीमा है।

(iv) शुल्क भुगतान का प्रमाण (जहाँ लागू हो)
कुछ परिस्थितियों में, आपको वीज़ा आवेदन शुल्क के भुगतान का प्रमाण देना पड़ सकता है। प्रमाण देने की आवश्यकता है या नहीं और क्या-क्या शामिल करना है, यह जानने के लिए अपने आवेदन कार्यालय से संपर्क करें।

यदि आपको वीजा शुल्क से छूट दी गई है, तो आपको उन दस्तावेजों को शामिल करना पड़ सकता है जो साबित करते हैं कि आपको छूट दी गई है। छूट के प्रमाण के बारे में अपने आवेदन कार्यालय से संपर्क करें। भुगतान/छूट का प्रमाण कार्यालयों के बीच भिन्न हो सकता है । कुछ अनुप्रयोगों के लिए अतिरिक्त शुल्क भी लागू हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, कांसुलर शुल्क।

पत्र में यह भी बताना होगा कि क्या आपको उन देशों के लिए वीजा की आवश्यकता है या नहीं। अपने आवेदन के साथ पत्र शामिल करें।

यदि प्रासंगिक हो, तो आयरिश वीजा के लिए आवेदन करने से पहले उन देशों के वीजा के लिए आवेदन करें। यदि आपके पासपोर्ट में अपेक्षित वीजा नहीं है तो हम वीजा के लिए आपके आवेदन को अस्वीकार कर सकते हैं।

यदि आपको आयरिश वीजा के लिए आवेदन करने से पहले अपेक्षित वीजा नहीं मिलता है, तो अपने पत्र में बताएं कि क्यों। वीजा अधिकारी आपके आवेदन की समीक्षा करते समय उन कारणों को शामिल करेगा।

यदि आप उस देश के नागरिक नहीं हैं जहां से आप आवेदन कर रहे हैं, तो आपको यह प्रमाण प्रस्तुत करना होगा कि आपके पास उस देश में रहने की अनुमति है जहां से आप आवेदन कर रहे हैं। यदि आप नागरिक नहीं हैं तो आपको इस बात का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा कि आपके पास देश में रहने की अनुमति है। उदाहरण के लिए, आपके निवास कार्ड की एक फोटोकॉपी।

आपको यह भी दिखाना होगा कि आयरलैंड छोड़ने की योजना की तारीख के बाद आपके पास उस देश में रहने के लिए कम से कम 3 महीने की अनुमति है।

(vii) वित्त योजना
आपको यह साबित करना होगा कि आपके पास आयरलैंड में अपना गुजारा करने के लिए पर्याप्त धन (वित्तीय संसाधन) है।

यदि आप बचत और जमा खाते से बैंक स्टेटमेंट जमा करते हैं, तो आपको अपने बैंक से एक मूल पत्र (हेड पेपर पर) शामिल करना होगा। यह पुष्टि करना होगा कि आप इसमें से पैसे निकाल सकते हैं।

यदि उचित हो, तो आपको अपने खाते के अंदर या बाहर धन के किसी भी बड़े आंदोलन का लिखित विवरण भी शामिल करना होगा।

यदि आयरलैंड में कोई मित्र या परिवार का सदस्य आपके विज़िट प्रकार के लिए भुगतान करने में मदद कर रहा है या एक अनुमान लिखें कि आपका मित्र / परिवार का सदस्य (यूरो में) कितना खर्च करेगा और वे क्या भुगतान करेंगे (यदि उपयुक्त हो)। उदाहरण के लिए, एयरलाइन टिकटों की लागत।

आपके मित्र / परिवार के सदस्य को यह भी दिखाना होगा कि वे इन लागतों को वहन कर सकते हैं। यह किसी भी मित्र / परिवार के सदस्यों पर लागू होता है जो आयरिश नागरिकों सहित आपकी छुट्टी के लिए भुगतान करने में मदद करेंगे।

आपको ऊपर वर्णित नियमों का पालन करते हुए अपना व्यक्तिगत बैंक स्टेटमेंट भी शामिल करना होगा।

यदि कोई अन्य व्यक्ति (कोई तृतीय पक्ष) आपके विज़िट प्रकार के लिए भुगतान करने में मदद कर रहा है या एक विवरण लिख रहा है जो बताता है कि आपकी यात्रा का भुगतान किसी तृतीय पक्ष द्वारा कैसे और क्यों किया जा रहा है. आपको तीसरे पक्ष को भी शामिल करना होगा:

(viii) इस बात का प्रमाण कि आप घर लौटेंगे
आपको इस बात का प्रमाण देना होगा कि आपकी यात्रा समाप्त होने पर आप आयरलैंड छोड़ देंगे।

ऐसा करने के लिए, आपको यह दिखाना होगा कि आपके पास आर्थिक, सामाजिक या पारिवारिक कारणों से घर लौटने का एक मजबूत दायित्व है (उदाहरण के लिए - अपने निवास के देश में)।

पत्र में यह भी कहा जाना चाहिए कि आपका स्कूल / कॉलेज आपको अपनी छुट्टी या आयरलैंड की अध्ययन यात्रा के बाद अपनी पढ़ाई पर लौटने की उम्मीद करता है।

यदि आप विवाहित हैं और आपका जीवनसाथी आपके साथ आयरलैंड नहीं आ रहा है, तो आपको अपने आवेदन के साथ अपना मूल विवाह प्रमाण पत्र शामिल करना चाहिए।

यदि आपके पास 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं और वे आपके साथ आयरलैंड नहीं आ रहे हैं, तो आपको अपने आवेदन के साथ उनके मूल जन्म प्रमाण पत्र शामिल करने चाहिए।

संपत्ति
यदि आपके निवास देश में आपकी कोई संपत्ति है या आपने उसे किराए पर लिया है, तो उसका विवरण लिखें या टाइप करें। इसे अपने आवेदन के साथ संलग्न करें।

आपको सबूत के रूप में अन्य दस्तावेजों को भी शामिल करना चाहिए। उदाहरण के लिए, आपका मूल किरायेदारी / किराया समझौता या संपत्ति शीर्षक विलेख।

(ix) वीज़ा अस्वीकृति
यदि किसी देश ने कभी आपका वीज़ा अस्वीकार किया हो, तो कृपया उसका विवरण लिखें या टाइप करें। साथ ही, आपको उस देश द्वारा भेजा गया मूल पत्र भी संलग्न करना होगा जिसमें आपका आवेदन अस्वीकार किया गया हो।

एक माता-पिता या कानूनी अभिभावक को एक युवा व्यक्ति (18 वर्ष से कम आयु) के लिए वीजा आवेदन करना चाहिए। प्रक्रिया युवा व्यक्ति की सुरक्षा की रक्षा के लिए कुछ अतिरिक्त शर्तों (नीचे दिए गए अनुसार) के साथ ऊपर वर्णित समान चरणों का पालन करती है।

18 वर्ष से कम आयु के युवाओं के लिए अतिरिक्त शर्तों के लिए यहां क्लिक करें

बायोमेट्रिक जानकारी
कुछ मामलों में, आपको अपने आवेदन के हिस्से के रूप में बायोमेट्रिक जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है।

अपने आवेदन कार्यालय से संपर्क करें (जैसा कि आपके आवेदन पत्र पत्र पर सूचीबद्ध है)। वे पुष्टि करेंगे कि क्या आपको बायोमेट्रिक जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता है और ऐसा कैसे करें।

हम वीजा आवेदनों को प्राप्त क्रम में संसाधित करते हैं। प्रसंस्करण समय आवेदन कार्यालयों और आवेदन प्रकारों के बीच भिन्न होता है। यह वर्ष के दौरान भी भिन्न हो सकता है। उदाहरण के लिए, छुट्टी की अवधि के दौरान।

सामान्य तौर पर, आप आपके दस्तावेज़ प्राप्त करने के लगभग 8 सप्ताह बाद एक अल्पकालिक यात्रा (पर्यटक) वीजा के लिए निर्णय की उम्मीद कर सकते हैं।

डबलिन वीज़ा कार्यालय
यदि आपने अपना आवेदन डबलिन वीजा कार्यालय को भेजा है, तो नए वीजा संबंधी निर्णय और प्रतीक्षा समय प्रत्येक मंगलवार को प्रकाशित किए जाते हैं।

अन्य सभी कार्यालय
यदि आपने अपना आवेदन किसी अंतरराष्ट्रीय वीजा कार्यालय, आयरिश दूतावास या वाणिज्य दूतावास को भेजा है, तो अपने आवेदन की स्थिति के बारे में जानकारी के लिए उस कार्यालय से संपर्क करें।

यदि हम आपका आवेदन स्वीकृत करते हैं
हम आपके पासपोर्ट/यात्रा दस्तावेज़ के एक खाली पृष्ठ पर आयरिश वीज़ा लगा देंगे। हम आपका पासपोर्ट/यात्रा दस्तावेज़ और कुछ मूल दस्तावेज़ डाक द्वारा वापस भेज देंगे। उदाहरण के लिए, विवाह, जन्म या मृत्यु प्रमाण पत्र और आपके द्वारा सूचीबद्ध अन्य दस्तावेज़। आप चाहें तो अंतर्राष्ट्रीय वीज़ा कार्यालय, आयरिश दूतावास या वाणिज्य दूतावास से भी इन्हें प्राप्त कर सकते हैं।

युवाओं (18 वर्ष से कम आयु के) के लिए वीजा
18 वर्ष से कम आयु के किसी युवा व्यक्ति को जारी किए गए आयरिश वीजा में यह दर्शाया जाएगा कि वे अकेले (अकेले) यात्रा कर रहे हैं या किसी वयस्क के साथ (साथ में)।

यदि हम आपका आवेदन अस्वीकार कर देते हैं
हम आपको एक 'अस्वीकृति पत्र' भेजेंगे जिसमें यह बताया जाएगा कि आपका आवेदन क्यों स्वीकृत नहीं किया गया।

हम डाक द्वारा आपके पासपोर्ट / यात्रा दस्तावेज और कुछ मूल दस्तावेज वापस कर देंगे। उदाहरण के लिए, विवाह, जन्म या मृत्यु प्रमाण पत्र और आपके द्वारा सूचीबद्ध अन्य दस्तावेज। आप एक अंतरराष्ट्रीय वीजा कार्यालय, आयरिश दूतावास या वाणिज्य दूतावास में संग्रह की व्यवस्था भी कर सकते हैं।

वीज़ा संबंधी निर्णय के विरुद्ध अपील करें
वीज़ा संबंधी नकारात्मक निर्णय के विरुद्ध आप अपील कर सकते हैं और इसके लिए आपको कोई शुल्क नहीं देना होगा। ऐसा करने के लिए, आपको अस्वीकृति पत्र की तिथि से 2 महीने के भीतर अपील प्रस्तुत करनी होगी।

एक आयरिश वीजा आपको आयरलैंड की यात्रा करने की अनुमति देता है। यह आपको देश में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देता है।

हम आपको प्रवेश से मना कर सकते हैं, भले ही आपके पास वीजा हो।

जब आप सीमा नियंत्रण केंद्र पर पहुंचें, तो आपको आव्रजन अधिकारी को यह साबित करना होगा कि आपके पास आयरलैंड में प्रवेश करने का वैध कारण है।
इसके लिए आपको अपना पासपोर्ट, वीजा और अन्य दस्तावेज चाहिए होंगे। उदाहरण के लिए, यात्रा करते समय आपको अपने आवेदन से संबंधित दस्तावेजों की प्रतियां साथ ले जानी चाहिए।

सीमा नियंत्रण पर क्या उम्मीद करनी है, इसके बारे में एक लंबा विवरण पढ़ें।

यदि आप आने के अपने कारणों के आप्रवासन अधिकारी को संतुष्ट नहीं कर सकते हैं, तो आप आयरलैंड में प्रवेश नहीं कर पाएंगे। यदि आपको प्रवेश करने की अनुमति मिलती है, तो अधिकारी आपके पासपोर्ट में 'लैंडिंग स्टैम्प' लगाएगा। लैंडिंग स्टैम्प आपकी यात्रा का कारण दिखाता है (उदाहरण के लिए - पर्यटन) और आप अधिकतम 90 दिनों तक कितने समय तक रह सकते हैं।

आयरलैंड में रहने में सक्षम होने की अवधि आपके पासपोर्ट में लैंडिंग स्टैम्प पर दिखाई देती है। आपकी अनुमति समाप्त होने से पहले आपको देश छोड़ना होगा. बिना अनुमति के यहां रहना कानून के खिलाफ है।

दुर्लभ और असाधारण परिस्थितियों में, आप आयरलैंड में रहने की अपनी अनुमति का विस्तार करने के लिए आवेदन कर सकते हैं।

विस्तार के लिए आवेदन करने के लिए, देश में आने के बाद आपकी यात्रा की परिस्थितियों को अप्रत्याशित तरीके से बदलना होगा। हम किसी भी गैर-आपातकालीन या निकट कारण के लिए विस्तार नहीं देंगे। उदाहरण के लिए, अतिरिक्त पर्यटन के लिए। आपकी मौजूदा अनुमति की समय सीमा समाप्त होने से पहले आवेदन करने और आवेदन जमा करने के लिए आपको आयरलैंड में होना चाहिए।