Как подать заявление на короткую визу 'C' для посещения (обучения)

Если вы хотите пройти краткосрочный курс обучения продолжительностью 90 дней или менее, и если вы являетесь гражданином страны, в которую требуется виза, вам необходимо подать заявление на краткосрочную визу 'C' для посещения (обучения).

Вы должны подавать заявление на визу из страны, где вы обычно проживаете, т.е. из страны, где вы живете. Просьбы о выдаче визы из любой другой страны (например, из страны, которую вы посещаете во время отпуска) не принимаются.

Вы должны подать заявление на получение визы из своей страны или страны, в которой вы проживаете на законных основаниях. Подготовьте заявление за 3 месяца до поездки.

Мы предоставим информацию о том, куда следует отправить ваши документы. Мы предоставляем эту информацию после того, как вы создадите свое визовое заявление.

Если ваше заявление будет удовлетворено, мы вклеим ирландскую визу в ваш паспорт/проездной документ. Затем мы вернем его вам. Как правило, вы можете ожидать решения примерно через 8 недель после того, как мы получим ваши документы.

Вам может не понадобиться ирландская виза, если вы школьник и хотите приехать сюда в составе школьной групповой поездки. Это относится к тем, кто легально проживает в другой стране ЕС/ЕЭЗ или Швейцарии.

О том, как это работает, читайте в разделе " Решение об отказе в выдаче студенческой визы".

Вы можете посетить Ирландию без получения отдельной ирландской визы, если у вас есть соответствующая требованиям гостевая виза Великобритании (краткосрочная) и вы являетесь гражданином утвержденной страны.

Прочитайте, как это работает в разделе Безвизовая программа краткосрочного пребывания.

Если вы путешествуете по китайскому или индийскому паспорту, вы можете посетить Ирландию и Великобританию по одной ирландской или британской визе.
Узнайте, как это работает, в рамках Программе британско-ирландских виз.

AVATS - это онлайновая система подачи визовых заявлений. Чтобы подать заявление на визу, ответьте на все вопросы в AVATS полностью и честно.

При подаче некоторых заявлений могут взиматься дополнительные сборы. Например, консульский сбор. Визовый сбор покрывает административные расходы на обработку вашего заявления. Он не будет возвращен, если вы отзовете свое заявление или если мы откажем вам.

Вы должны отправить документы, перечисленные ниже, в ваш офис по приему заявлений. Вы должны сделать это в течение 30 дней после создания заявления через AVATS. Мы не будем обрабатывать ваше заявление, пока не получим все необходимые документы.

Тщательно подготовьте свои документы. В них содержится информация, необходимая нам для принятия решения в отношении вас. Вы несете ответственность за предоставление необходимой информации, которая позволит нам выдать вам визу.

Мы не принимаем ксерокопии (за исключением случаев, когда это указано).

Вы должны предоставить полный и заверенный перевод на английский или ирландский язык всех документов, которые не на английском или ирландском языке. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы.

Прочитайте более подробное описание того , как сделать заверенный перевод документа.

"Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, для того, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский языки. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы. Переводы, выполненные в странах ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.

Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, не требуют заверения в подлинности от государств-членов. Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел. Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака на территории ЕЭЗ или Швейцарии. Присылайте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы".

(i) Листы анкеты
Распечатайте, подпишите и поставьте дату на листах анкеты (из AVATS). Вы должны приложить их к своим документам для подачи заявки.

(iii) План отпуска, каникул или учебной поездки
Введите или напишите описание вашего запланированного отпуска, каникул или учебной поездки в Ирландию. Пожалуйста, укажите подробную информацию о том, где вы будете проживать.

В подтверждении бронирования должны быть указаны даты, на которые вы планируете остановиться в каждом месте.

Если мы одобрим ваше заявление на визу, вы должны оформить туристическую/медицинскую страховку до поездки. Без нее вы не сможете въехать в Ирландию.

В некоторых случаях мы можем попросить вас представить доказательство наличия у вас туристической/медицинской страховки до выдачи визы.

(iv) Подтверждение оплаты сбора (если требуется)
В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить подтверждение оплаты сбора за подачу заявления на визу. Свяжитесь с отделом по приему заявлений, чтобы узнать, нужно ли вам предоставлять такое подтверждение и какие документы необходимо приложить.

Если вы освобождены от уплаты визового сбора, вам, возможно, придется приложить документы, подтверждающие ваше освобождение. Свяжитесь с офисом по приему заявлений о предоставлении документов, подтверждающих освобождение от уплаты сбора. Доказательства оплаты/освобождения могут отличаться в разных офисах. При подаче некоторых заявлений могут также взиматься дополнительные сборы. Например, консульский сбор.

В письме также должно быть указано, нужны или не нужны вам визы для этих стран. Приложите письмо к своему заявлению.

Если это актуально, подайте заявление на получение виз этих стран до подачи заявления на получение ирландской визы. Мы можем отклонить ваше заявление на визу, если в вашем паспорте нет ожидаемых виз.

Если вы не получите ожидаемые визы до подачи заявления на ирландскую визу, объясните причину в своем письме. Визовый офицер учтет эти причины при рассмотрении вашего заявления.

Если вы не являетесь гражданином страны, из которой вы подаете заявление, вы должны представить доказательство того, что у вас есть разрешение на пребывание в стране, из которой вы подаете заявление. Если вы не являетесь гражданином страны, вы должны представить доказательство того, что у вас есть разрешение на пребывание в стране. Например, ксерокопию вашей карты резидента.

Вы также должны показать, что у вас есть разрешение на пребывание в этой стране не менее 3 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Ирландию.

(vii) Финансовый план
Вы должны доказать, что у вас достаточно средств (денег) для проживания в Ирландии.

Если вы предоставляете выписку из сберегательного или депозитного счета, вы должны приложить оригинал письма из вашего банка (на фирменной бумаге). В нем должно быть подтверждение того, что вы можете снимать с него деньги.

Вы также должны включить письменное объяснение любого крупного движения денег на вашем счете или с вашего счета, если это необходимо.

Если друг или член семьи в Ирландии помогает оплатить ваш визит , напечатайте или напишите приблизительную сумму, которую потратит ваш друг/член семьи (в евро), и что он будет оплачивать (если необходимо). Например, стоимость авиабилетов.

Ваш друг/член семьи также должен доказать, что он может позволить себе эти расходы. Это относится к любым друзьям/ членам семьи, которые помогут оплатить ваш отпуск, включая граждан Ирландии.

Вы также должны приложить выписку из личного банковского счета, руководствуясь теми же правилами, что описаны выше.

Если кто-то другой (третья сторона) помогает оплатить ваше посещение , введите или напишите описание, объясняющее, как и почему ваше посещение оплачивается третьей стороной. Вы также должны указать третью сторону:

(viii) Подтверждение того, что вы вернётесь домой
Вы должны предоставить доказательство того, что покинете Ирландию по окончании визита.

Для этого вы должны доказать, что у вас есть твердое обязательство вернуться домой (например, в страну проживания) по экономическим, социальным или семейным причинам.

В письме также должно быть указано, что ваша школа/колледж ожидает вашего возвращения к учебе после каникул или учебной поездки в Ирландию.

Если вы состоите в браке и ваш супруг не едет в Ирландию вместе с вами, вы должны приложить к заявлению оригинал свидетельства о браке.

Если у вас есть дети в возрасте до 18 лет, и они не едут с вами в Ирландию, вы должны приложить к заявлению оригинал их свидетельства о рождении.

Недвижимость
Если у вас есть собственная недвижимость или вы арендуете жилье в стране проживания, введите или опишите её. Эту информацию необходимо приложить к заявлению.

Вы также должны приложить другие документы в качестве доказательства. Например, оригинал договора аренды или свидетельства о праве собственности на недвижимость.

(ix) Отказы в выдаче визы
Если вам когда-либо отказывали в визе в какой-либо стране, укажите это или опишите ситуацию. Вы также должны приложить оригинал письма, направленного вам органами, отказавшими в вашем заявлении.

Родители или законные опекуны должны подать заявление на визу для молодого человека (в возрасте до 18 лет). Процесс проходит по тем же этапам, которые описаны выше, с некоторыми дополнительными условиями (как указано ниже) для обеспечения безопасности молодого человека.

Нажмите здесь для получения информации о дополнительных условиях для молодых людей в возрасте до 18 лет

Биометрические данные
В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить биометрическую информацию в рамках подачи заявки.

Обратитесь в свой офис по приему заявлений (указан на листе формы заявления). Там вам подтвердят, нужно ли предоставлять биометрическую информацию и как это сделать.

Мы обрабатываем заявления на получение визы в порядке их поступления. Сроки обработки различны для разных офисов и типов заявлений. Оно также может меняться в течение года. Например, в периоды отпусков.

Как правило, вы можете ожидать решения о выдаче краткосрочной гостевой (туристической) визы примерно через 8 недель после получения нами ваших документов.

Визовый центр в Дублине
Если вы отправили заявление в визовый центр в Дублине, информация о новых решениях по визам и сроках ожидания опубликовываются каждый вторник.

Все остальные отделения:
Если вы отправили заявление в международное визовое отделение, посольство или консульство Ирландии, обратитесь в это учреждение для получения информации о статусе вашего заявления.

Если мы одобрим вашу заявку
Мы разместим ирландскую визу на чистой странице вашего паспорта/проездного документа. Мы вернем вам паспорт/проездной документ и некоторые оригиналы документов по почте. Например, свидетельства о браке, рождении или смерти, а также другие документы, указанные вами. Вы также можете договориться о получении документов в международном визовом центре, посольстве Ирландии или консульстве.

Визы для несовершеннолетних (младше 18 лет)
В ирландской визе, выданной несовершеннолетнему (младше 18 лет), будет указано, путешествует ли он самостоятельно (без сопровождения) или в сопровождении взрослого.

Если мы отклоним вашу заявку
Мы вышлем вам «письмо об отказе», в котором будет объяснено, почему ваша заявка не была одобрена.

Мы вернем ваш паспорт/проездной документ и некоторые оригиналы документов по почте. Например, свидетельства о браке, рождении или смерти и другие документы, указанные вами. Вы также можете договориться о получении в международном визовом отделе, посольстве или консульстве Ирландии.

Обжалование решения по визе
Вы можете обжаловать отрицательное решение по визе , и вам не нужно платить за подачу апелляции. Для этого вы должны подать апелляцию в течение 2 месяцев с даты, указанной в письме об отказе.

Ирландская виза позволяет вам путешествовать в Ирландию. Она не дает вам разрешения на въезд в страну.

Мы можем отказать вам во въезде, даже если у вас есть виза.

По прибытии на пограничный контроль вам необходимо доказать сотруднику иммиграционной службы, что у вас есть веская причина для въезда в Ирландию.
Для этого вам понадобятся паспорт, виза и другие документы. Например, при поездке следует иметь при себе копии документов, представленных при подаче заявления.

Прочитайте более подробное описание того , чего следует ожидать на пограничном контроле.

Если вы не сможете объяснить иммиграционному офицеру причины вашего приезда, вы не сможете въехать в Ирландию. Если вы получите разрешение на въезд, офицер поставит в ваш паспорт "посадочный штамп". В штампе указывается причина вашего визита (например, туризм) и срок пребывания, не превышающий 90 дней.

Срок, в течение которого вы можете находиться в Ирландии, указан на посадочном штампе в вашем паспорте. Вы должны покинуть страну до истечения срока действия разрешения. Оставаться здесь без разрешения запрещено законом.

В редких и исключительных обстоятельствах вы можете подать заявление на продление разрешения на пребывание в Ирландии.

Чтобы подать заявление на продление, обстоятельства вашего визита должны непредвиденным образом измениться после вашего прибытия в страну. Мы не будем предоставлять продление по каким-либо неэкстренным или предсказуемым причинам. Например, для дополнительного туризма. Для подачи заявления вы должны находиться в Ирландии и подать заявление до истечения срока действия имеющегося у вас разрешения.