كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة قصيرة "C" (دراسة)

إذا كنت ترغب في حضور دورة دراسية قصيرة مدتها 90 يوما أو أقل ، وإذا كنت من بلد مطلوب تأشيرة ، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة قصيرة "C" (دراسة).

يجب عليك تقديم طلب التأشيرة الخاص بك من البلد الذي تقيم فيه عادة ، أي البلد الذي تعيش فيه. لن يتم قبول طلبات تقديم طلب تأشيرة من أي بلد آخر (مثل البلد الذي تزوره أثناء العطلة).

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة من بلدك أو بلد تقيم فيه بشكل قانوني. قم بإعداد طلبك قبل 3 أشهر من السفر.

سنقدم معلومات حول مكان إرسال مستنداتك. نحن نقدم هذا بعد إنشاء طلب التأشيرة الخاص بك.

إذا كان طلبك ناجحا ، فسنضع تأشيرة أيرلندية في جواز سفرك / وثيقة سفرك. سنعيد هذا إليك بعد ذلك. بشكل عام ، يمكنك توقع قرار بعد حوالي 8 أسابيع من استلامنا لمستنداتك.

قد لا تحتاج إلى تأشيرة أيرلندية إذا كنت طالبا في المدرسة وترغب في المجيء إلى هنا كجزء من رحلة جماعية مدرسية. ينطبق هذا على أولئك المقيمين بشكل قانوني في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.

اقرأ كيف يعمل هذا بموجب قرار الإعفاء من تأشيرة طالب المدرسة.

قد تتمكن من زيارة أيرلندا دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أيرلندية منفصلة، إذا كان لديك تأشيرة زيارة مؤهلة للمملكة المتحدة (إقامة قصيرة) وكنت مواطنا في دولة معتمدة.

اقرأ كيف يعمل هذا في إطار برنامج الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة.

قد تتمكن من زيارة أيرلندا والمملكة المتحدة باستخدام تأشيرة أيرلندية أو بريطانية واحدة إذا كنت تسافر بجواز سفر صيني أو هندي.
اقرأ كيف يعمل ذلك في إطار برنامج التأشيرة البريطانية-الأيرلندية.

AVATS هو نظام طلب التأشيرة عبر الإنترنت. للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة ، أجب عن جميع الأسئلة في AVATS بشكل كامل وصادق.

قد يتم تطبيق رسوم إضافية على بعض الطلبات. على سبيل المثال ، الرسوم القنصلية. تغطي رسوم التأشيرة التكلفة الإدارية لمعالجة طلبك. لن يتم رد هذا المبلغ إذا قمت بسحب طلبك أو إذا رفضنا طلبك.

يجب عليك إرسال المستندات المذكورة أدناه إلى مكتب تقديم الطلبات الخاص بك. يجب عليك القيام بذلك في غضون 30 يوما من إنشاء تطبيق عبر AVATS. لن نقوم بمعالجة طلبك حتى نتلقى كل شيء.

قم بإعداد مستنداتك بعناية. وهي تحتوي على معلومات نحتاجها لاتخاذ قرار بشأنك. تقع على عاتقك مسؤولية تقديم المعلومات اللازمة التي ستمكننا من منحك تأشيرة.

نحن لا نقبل النسخ المصورة (باستثناء ما هو مذكور).

يجب عليك تقديم ترجمة كاملة ومعتمدة إلى اللغة الإنجليزية أو الأيرلندية لأي مستندات ليست باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة.

اقرأ وصفا أطول حول كيفية عمل ترجمة معتمدة لمستند.

"أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، يجب أن تصدق / ترتد على أنها أصلية من قبل وزارة الشؤون الخارجية في الدولة التي أصدرت الوثيقة ، حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. أرسل لنا كل من المستندات الأصلية والترجمات المعتمدة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية.

لا تتطلب أي وثائق رسمية صادرة عن الدولة ، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الوفاة وشهادات الطلاق التي أصدرتها دولة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أن تكون مصدقة على أنها أصلية من الدول الأعضاء. لا يلزم ترجمة هذه الوثائق حيث يتم توفير نموذج موحد متعدد اللغات (MSF) أيضا. تتوفر استمارات أطباء بلا حدود هذه من الدول الأعضاء عند الطلب. إذا لم يتم توفير منظمة أطباء بلا حدود من قبلك ، فيجب ترجمة هذه المستندات إلى الإنجليزية أو الأيرلندية ، إذا لزم الأمر حتى يمكن قبولها كدليل لأغراض التأشيرة الأيرلندية. يجب أيضا تصديق / ارتداد الترجمات التي تتم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا على أنها أصلية ، من قبل وزارة الشؤون الخارجية في البلد الذي تتم فيه الترجمة. لا تحتاج الترجمات التي تتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى تصديق من وزارة الخارجية. سنقبل أيضا مستخرج شهادة زواج أوروبية ، صادرة وفقا ل "اتفاقية إصدار مقتطفات متعددة اللغات من سجلات الحالة المدنية" ، كدليل على الزواج داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. أرسل لنا كل من الوثائق الأصلية والترجمات المعتمدة."

(1) أوراق استمارة الطلب
اطبع أوراق استمارة الطلب (من AVATS) وقم بالتوقيع عليها وتاريخها. يجب عليك إرفاقها مع مستندات طلبك.

(iii) خطة العطلة أو الإجازة أو الدراسة
اكتب وصفًا للعطلة أو الإجازة أو رحلة الدراسة التي تخطط لها إلى أيرلندا. يرجى تضمين تفاصيل عن مكان إقامتك.

يجب أن تظهر تأكيدات الحجز التواريخ التي تنوي الإقامة فيها في كل مكان.

إذا وافقنا على طلب التأشيرة الخاص بك ، فيجب أن تحصل على تأمين سفر / تأمين طبي قبل السفر. لن تتمكن من دخول أيرلندا بدونها.

في بعض الحالات ، قد نطلب منك تقديم دليل على أن لديك تأمين سفر / تأمين طبي قبل منح التأشيرة.

(4) إثبات دفع الرسوم (عند الاقتضاء)
في بعض الحالات، قد يتعين عليك تقديم إثبات بدفع رسوم طلب التأشيرة. اتصل بمكتب تقديم الطلبات لمعرفة ما إذا كان عليك تقديم إثبات وما الذي يجب تضمينه.

إذا كنت معفيا من رسوم التأشيرة ، فقد تضطر إلى تضمين المستندات التي تثبت أنك معفي. اتصل بمكتب تقديم الطلبات الخاص بك حول إثبات الإعفاء. قد يختلف إثبات الدفع / الإعفاء بين المكاتب. قد يتم تطبيق رسوم إضافية أيضا على بعض التطبيقات. على سبيل المثال ، الرسوم القنصلية.

يجب أن يذكر الخطاب أيضا ما إذا كنت بحاجة أو لا تحتاج إلى تأشيرات لتلك البلدان. قم بتضمين الرسالة مع طلبك.

إذا كان ذلك مناسبا ، فتقدم بطلب للحصول على تأشيرات تلك البلدان قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أيرلندية. قد نرفض طلبك للحصول على تأشيرة إذا كان جواز سفرك لا يحتوي على التأشيرات المتوقعة.

إذا لم تحصل على التأشيرات المتوقعة قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أيرلندية ، فاشرح السبب في رسالتك. سيقوم موظف التأشيرات بتضمين هذه الأسباب عند مراجعة طلبك.

إذا لم تكن مواطنا في البلد الذي تتقدم منه ، فيجب عليك تقديم دليل على أن لديك إذنا بالتواجد في البلد الذي تتقدم منه. إذا لم تكن مواطنا ، فيجب عليك تقديم دليل على أن لديك إذنا بالتواجد في البلد. على سبيل المثال ، نسخة من بطاقة الإقامة الخاصة بك.

يجب عليك أيضا إثبات أن لديك إذنا لمدة 3 أشهر على الأقل للبقاء في هذا البلد بعد التاريخ الذي تخطط فيه لمغادرة أيرلندا.

(7) خطة التمويل
يجب أن تثبت أن لديك ما يكفي من الموارد المالية (المال) لإعالة نفسك في أيرلندا.

إذا قمت بتقديم كشف حساب مصرفي من حساب التوفير والودائع ، فيجب عليك تضمين خطاب أصلي من البنك الذي تتعامل معه (على ورقة رأسية). يجب أن يؤكد هذا أنه يمكنك سحب الأموال منه.

يجب عليك أيضا تضمين شرح مكتوب لأي حركات كبيرة للأموال داخل حسابك أو خارجه ، إذا كان ذلك مناسبا.

إذا كان أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة في أيرلندا يساعد في دفع ثمن نوع زيارتك أو اكتب تقديرا للمبلغ الذي سينفقه صديقك / أحد أفراد أسرتك (باليورو) وما سيدفعون مقابله (إذا كان ذلك مناسبا). على سبيل المثال ، تكلفة تذاكر الطيران.

يجب على صديقك / أحد أفراد عائلتك أيضا إظهار قدرته على تحمل هذه التكاليف. ينطبق هذا على أي أصدقاء / أفراد عائلة سيساعدون في دفع تكاليف إجازتك ، بما في ذلك المواطنين الأيرلنديين.

يجب عليك أيضا تضمين كشف حسابك المصرفي الشخصي ، باتباع نفس القواعد الموضحة أعلاه.

إذا كان شخص آخر (طرف ثالث) يساعد في الدفع مقابل نوع زيارتك أو اكتب وصفا يشرح كيف ولماذا يتم دفع ثمن زيارتك من قبل طرف ثالث. يجب عليك أيضا تضمين الطرف الثالث:

(8) إثبات عودتك إلى بلدك
يجب عليك تقديم دليل على أنك ستغادر أيرلندا عند انتهاء زيارتك.

للقيام بذلك ، يجب أن تثبت أن لديك التزاما قويا بالعودة إلى الوطن (على سبيل المثال - إلى بلد إقامتك) لأسباب اقتصادية أو اجتماعية أو عائلية.

يجب أن يذكر الخطاب أيضا أن مدرستك / كليتك تتوقع منك العودة إلى دراستك بعد إجازتك أو رحلتك الدراسية إلى أيرلندا.

إذا كنت متزوجا ولم يكن زوجك / زوجتك قادمة معك إلى أيرلندا ، فيجب عليك تضمين شهادة زواجك الأصلية مع طلبك.

إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 18 عاما ولم يأتوا معك إلى أيرلندا ، فيجب عليك تضمين شهادات ميلادهم الأصلية مع طلبك.

العقار
إذا كنت تمتلك عقارًا أو تستأجره في بلد إقامتك، فاكتب وصفًا له. يجب عليك إرفاق هذا الوصف مع طلبك.

يجب عليك أيضا تضمين مستندات أخرى كدليل. على سبيل المثال ، عقد الإيجار / الإيجار الأصلي أو سند ملكية العقار.

(9) حالات رفض منح التأشيرة
إذا سبق أن رُفضت طلبك للحصول على تأشيرة من أي دولة، فاكتب وصفًا لذلك. يجب عليك أيضًا إرفاق الرسالة الأصلية التي أرسلتها إليك السلطات التي رفضت طلبك.

يجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني تقديم طلب تأشيرة لشاب (أقل من 18 عاما). تتبع العملية نفس الخطوات الموضحة أعلاه مع بعض الشروط الإضافية (على النحو التالي) لحماية سلامة الشاب.

انقر هنا للحصول على شروط إضافية للشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما

المعلومات البيومترية
في بعض الحالات، قد تحتاج إلى تقديم معلومات بيومترية كجزء من طلبك.

اتصل بمكتب تقديم الطلبات الخاص بك (كما هو مدرج في ورقة نموذج الطلب الخاصة بك). سيؤكدون ما إذا كنت بحاجة إلى تقديم معلومات بيومترية وكيفية القيام بذلك.

نقوم بمعالجة طلبات التأشيرة بالترتيب الذي نستلمها به. تختلف أوقات المعالجة بين مكاتب التطبيقات وأنواع التطبيقات. قد يختلف هذا أيضا خلال العام. على سبيل المثال ، خلال فترات العطلات.

بشكل عام ، يمكنك توقع قرار للحصول على تأشيرة زيارة قصيرة (سياحية) بعد حوالي 8 أسابيع من استلامنا لمستنداتك.

مكتب التأشيرات في دبلن
إذا كنت قد أرسلت طلبك إلى مكتب التأشيرات في دبلن، فإن القرارات الجديدة بشأن التأشيرات وفترات الانتظار كل يوم ثلاثاء.

جميع المكاتب الأخرى
إذا كنت قد أرسلت طلبك إلى مكتب تأشيرات دولي أو سفارة أو قنصلية أيرلندية، فيرجى الاتصال بذلك المكتب للحصول على آخر المستجدات بشأن طلبك.

في حال تمت الموافقة على طلبك
سنقوم بإصدار تأشيرة أيرلندية في صفحة فارغة من جواز سفرك/وثيقة سفرك. سنعيد إليك جواز سفرك/وثيقة سفرك وبعض المستندات الأصلية عبر البريد. على سبيل المثال، شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة وغيرها من المستندات التي ذكرتها. يمكنك أيضًا ترتيب استلامها من مكتب التأشيرات الدولي أو السفارة أو القنصلية الأيرلندية.

تأشيرات الشباب (دون سن 18 عامًا)
توضح التأشيرة الأيرلندية الصادرة لشاب دون سن 18 عامًا ما إذا كان مسافرًا بمفرده (غير مصحوب) أو برفقة شخص بالغ (مصاحب).

في حالة رفض طلبك
سنرسل إليك «خطاب رفض» يشرح أسباب عدم الموافقة على طلبك.

سنعيد جواز سفرك / وثيقة سفرك وبعض المستندات الأصلية عن طريق البريد. على سبيل المثال ، شهادات الزواج أو الميلاد أو الوفاة وغيرها من المستندات المدرجة من قبلك. يمكنك أيضا ترتيب الاستلام في مكتب التأشيرات الدولي أو السفارة أو القنصلية الأيرلندية.

الطعن في قرار التأشيرة
يمكنك الطعن في قرار رفض التأشيرة ولا يتعين عليك دفع أي رسوم لتقديم الاستئناف. للقيام بذلك، يجب عليك تقديم الاستئناف في غضون شهرين من تاريخ خطاب الرفض.

تسمح لك التأشيرة الأيرلندية بالسفر إلى أيرلندا. لا يمنحك الإذن بدخول البلاد.

يمكننا رفض دخولك حتى لو كان لديك تأشيرة.

عند وصولك إلى نقطة التفتيش الحدودية، يجب أن تثبت لموظف الهجرة أن لديك سببًا وجيهًا لدخول أيرلندا.
وللقيام بذلك، ستحتاج إلى جواز سفرك وتأشيرتك ووثائق أخرى. على سبيل المثال، يجب أن تحمل معك نسخًا من الوثائق المرفقة بطلبك عند السفر.

اقرأ وصفا أطول حول ما يمكن توقعه عند مراقبة الحدود.

إذا لم تتمكن من إقناع موظف الهجرة بأسباب مجيئك ، فلن تتمكن من دخول أيرلندا. إذا حصلت على إذن بالدخول ، فسيضع الضابط "ختم هبوط" في جواز سفرك. يظهر ختم الهبوط سبب زيارتك (على سبيل المثال - السياحة) والمدة التي يمكنك البقاء فيها ، بحد أقصى 90 يوما.

تظهر الفترة الزمنية التي يمكنك فيها البقاء في أيرلندا على ختم الهبوط في جواز سفرك. يجب عليك مغادرة البلاد قبل انتهاء صلاحية إذنك. البقاء هنا دون إذن مخالف للقانون.

في حالات نادرة واستثنائية ، يمكنك التقدم بطلب لتمديد إذنك بالبقاء في أيرلندا.

للتقدم بطلب للحصول على تمديد ، يجب أن تتغير ظروف زيارتك بطريقة غير متوقعة بعد وصولك إلى البلد. لن نمنح تمديدا لأي سبب غير طارئ أو متوقع. على سبيل المثال ، للسياحة الإضافية. يجب أن تكون في أيرلندا لتقديم طلب وإرساله قبل انتهاء صلاحية إذنك الحالي.