W tym rozdziale
Wprowadzenie
Jeśli chcesz wziąć udział w krótkim kursie trwającym 90 dni lub krócej i jeśli pochodzisz z kraju objętego obowiązkiem wizowym, musisz złożyć wniosek o wizę pobytową krótkoterminową "C" (Study).
Musisz złożyć wniosek wizowy z kraju, w którym zwykle przebywasz, tj. z kraju, w którym mieszkasz. Wnioski wizowe składane z dowolnego innego kraju (np. kraju odwiedzanego podczas wakacji) nie będą akceptowane.
Informacje o tej wizie
Wiza pobytowa krótkoterminowa "C" (Study) umożliwia podróżowanie do Irlandii na okres do 90 dni w celu:
Wiza ta nie zezwala na:
Kto musi się zgłosić
Jak się zgłosić
O wizę należy ubiegać się w swoim kraju ojczystym lub kraju, w którym się legalnie mieszka. Wniosek należy przygotować na 3 miesiące przed podróżą.
Twój wniosek składa się z 3 części:
Podamy informacje o tym, gdzie należy przesłać dokumenty. Informacje te podajemy po utworzeniu wniosku wizowego.
Jeśli Twój wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, umieścimy wizę irlandzką w Twoim paszporcie/dokumencie podróży. Następnie zwrócimy ją do Ciebie. Z reguły decyzji można się spodziewać po około 8 tygodniach od otrzymania dokumentów.
Specjalne programy wizowe
Podróż do Irlandii w ramach szkolnej wycieczki grupowej z krajów UE/EOG lub Szwajcarii
Wiza irlandzka może nie być potrzebna, jeśli jesteś uczniem szkoły i chcesz przyjechać do Irlandii w ramach wycieczki grupy szkolnej. Dotyczy to osób, które przebywają legalnie w innym kraju UE/EOG lub w Szwajcarii.
Przeczytaj, jak to działa w ramach decyzji o zniesieniu wiz studenckich dla szkół.
Podróż do Irlandii na podstawie wizy brytyjskiej
Możesz odwiedzić Irlandię bez ubiegania się o oddzielną wizę irlandzką, jeśli posiadasz kwalifikującą się wizę brytyjską (krótkoterminową) i jesteś obywatelem zatwierdzonego kraju.
Przeczytaj, jak to działa w ramach Program znoszenia wiz krótkoterminowych.
Podróże między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem dla niektórych obywateli Chin i Indii
Jeśli podróżujesz z chińskim lub indyjskim paszportem, możesz odwiedzić Irlandię i Wielką Brytanię na podstawie jednej wizy irlandzkiej lub brytyjskiej.
Dowiedz się, jak to działa w ramach programu wizowego Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Utwórz wniosek wizowy online
AVATS to internetowy system składania wniosków wizowych. Aby ubiegać się o wizę, należy udzielić wyczerpujących i szczerych odpowiedzi na wszystkie pytania w systemie AVATS.
Wiza pobytowa krótkoterminowa (turystyczna)
Aby odwiedzić Irlandię w celach turystycznych lub naukowych na okres krótszy niż 90 dni, należy wybrać następujące opcje w systemie AVATS:
Formularz zgłoszeniowy
Po zakończeniu zostanie wyświetlona strona internetowa z ważnymi informacjami podsumowującymi. Obejmują one:
Uiścić opłatę za rozpatrzenie wniosku wizowego
Metody płatności i opcje walutowe mogą się różnić w poszczególnych biurach. Skontaktuj się z biurem, w którym składasz wniosek, aby dowiedzieć się, jak dokonać płatności. Niektóre osoby ubiegające się o wizę są zwolnione z opłat i nie ponoszą ich. Aktualne opłaty wynoszą:
W przypadku niektórych wniosków mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Na przykład opłaty konsularne. Opłata wizowa pokrywa koszty administracyjne związane z rozpatrzeniem wniosku. Nie podlega ona zwrotowi w przypadku wycofania wniosku lub odrzucenia wniosku.
Wskazówki dotyczące dokumentów
Wymienione poniżej dokumenty należy przesłać do biura podawczego. Należy to zrobić w ciągu 30 dni od utworzenia wniosku za pośrednictwem systemu AVATS. Nie rozpatrzymy Twojego wniosku, dopóki nie otrzymamy wszystkich dokumentów.
Starannie przygotuj swoje dokumenty. Zawierają one informacje, których potrzebujemy, aby podjąć decyzję w sprawie Twojej osoby. Do obowiązków wnioskodawcy należy dostarczenie niezbędnych informacji, które umożliwią nam przyznanie wizy.
Dokumenty muszą być oryginalne
Nie przyjmujemy kserokopii (z wyjątkiem przypadków, gdy jest to wskazane).
Listy muszą być oryginalne
Listy od (np. firm, uniwersytetów, szkół, kolegiów) muszą być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym. Muszą one zawierać nazwę organizacji:
Dokumenty muszą być przetłumaczone i uwierzytelnione
Musisz dostarczyć pełne i uwierzytelnione tłumaczenie na język angielski lub irlandzki wszystkich dokumentów, które nie zostały sporządzone w języku angielskim lub irlandzkim. Prześlij nam zarówno oryginalne dokumenty, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia.
Przeczytaj dłuższy opis tego, jak wykonać tłumaczenie uwierzytelnione dokumentu.
"Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii, muszą być poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł on zostać zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub irlandzki, jeśli to konieczne. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i tłumaczenia przysięgłe. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie. Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczony jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeśli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, jeśli jest to konieczne, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Zaakceptujemy również odpis europejskiego aktu małżeństwa, wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego", jako dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia."
Zwrot dokumentów
Po rozpatrzeniu wniosku zwrócimy Ci akty małżeństwa, urodzenia i zgonu. Jeśli są inne dokumenty, które chcesz zwrócić, wpisz lub napisz listę żądanych dokumentów, a następnie:
Jeżeli nie złożysz wszystkich dokumentów, możemy odrzucić Twój wniosek. Nawet jeśli wnioskodawca złoży wszystkie wymagane dokumenty, nie ma gwarancji, że wiza zostanie mu przyznana.
Wymagane dokumenty
(i) Arkusze formularza zgłoszeniowego
Wydrukuj, podpisz i opatrz datą arkusze formularza zgłoszeniowego (z AVATS). Należy dołączyć je do dokumentów zgłoszeniowych.
(ii) List motywacyjny
Należy napisać na komputerze lub odręcznie list wyjaśniający, dlaczego chcesz przyjechać do Irlandii. List należy podpisać, opatrzyć datą i złożyć wraz z dokumentami.
W piśmie należy podać imię i nazwisko oraz adres pocztowy, a także adres:
W liście należy również zawrzeć zobowiązanie, że kandydat zobowiązuje się do:
(iii) Plan wyjazdu wakacyjnego, urlopowego lub studyjnego
Wpisz lub opisz swoje plany dotyczące wyjazdu wakacyjnego, urlopowego lub studyjnego do Irlandii. Proszę podać szczegóły dotyczące miejsca zakwaterowania.
Zakwaterowanie
Należy dołączyć wydrukowane potwierdzenia rezerwacji (e-maile lub listy) z miejsca zakwaterowania:
W potwierdzeniach rezerwacji należy podać daty planowanego pobytu w poszczególnych miejscach.
Studia
Jeśli planujesz naukę podczas pobytu, podaj informacje o swoim planie nauki, np:
Ubezpieczenie podróżne i medyczne
Jeśli wniosek wizowy zostanie zatwierdzony, przed wyjazdem należy wykupić ubezpieczenie podróżne/medyczne. Bez niego nie będzie można wjechać do Irlandii.
W niektórych przypadkach przed wydaniem wizy możemy poprosić o przedstawienie dowodu posiadania ubezpieczenia podróżnego/medycznego.
(iv) Potwierdzenie uiszczenia opłaty (w stosownych przypadkach)
W niektórych przypadkach może być konieczne dołączenie dowodu uiszczenia opłaty wizowej. Skontaktuj się z biurem przyjmującym wnioski, aby dowiedzieć się, czy musisz dostarczyć taki dowód i co należy dołączyć.
Jeśli jesteś zwolniony z opłaty wizowej, być może będziesz musiał dołączyć dokumenty potwierdzające zwolnienie. W sprawie dowodu zwolnienia z opłaty należy skontaktować się z biurem, w którym składany jest wniosek. Dowód wniesienia opłaty/zwolnienia z opłaty może być różny w różnych biurach. W przypadku niektórych wniosków mogą obowiązywać dodatkowe opłaty. Na przykład opłaty konsularne.
(v) Paszport
Wpisz lub napisz list opisujący plan podróży do Irlandii i z powrotem, jeśli zamierzasz:
W piśmie należy również zaznaczyć, czy do tych krajów potrzebne są wizy, czy też nie. Pismo należy dołączyć do wniosku.
W razie potrzeby należy ubiegać się o wizy tych krajów przed złożeniem wniosku o wizę irlandzką. Możemy odrzucić wniosek o wizę, jeżeli w paszporcie nie ma wymaganych wiz.
Jeśli nie otrzymasz oczekiwanych wiz przed złożeniem wniosku o wizę irlandzką, wyjaśnij w piśmie powody takiej decyzji. Urzędnik wizowy uwzględni te powody przy rozpatrywaniu wniosku.
Jeśli nie jesteś obywatelem kraju, z którego składasz wniosek, musisz przedstawić dowód, że posiadasz pozwolenie na pobyt w tym kraju. Jeśli nie jesteś obywatelem danego kraju, musisz przedstawić dowód, że masz pozwolenie na pobyt w tym kraju. Na przykład kserokopię karty pobytu.
Należy również wykazać, że posiada się co najmniej 3-miesięczne pozwolenie na pozostanie w tym kraju po dacie, w której planuje się opuścić Irlandię.
(vi) Zdjęcia
Należy dołączyć 2 kolorowe zdjęcia paszportowe wnioskodawcy ubiegającego się o wizę. Na odwrocie każdego zdjęcia:
(vii) Plan finansowy
Musisz wykazać, że dysponujesz wystarczającymi środkami finansowymi (pieniędzmi), aby utrzymać się w Irlandii.
Jeśli płacisz za wizytę we własnym zakresie, do dokumentów dołącz aktualny wyciąg z konta bankowego. Wyciąg bankowy musi:
Jeśli przedstawiasz wyciąg bankowy z rachunku oszczędnościowo-depozytowego, musisz dołączyć oryginał pisma z banku (na papierze firmowym). Musi ono potwierdzać, że można z niego wypłacać pieniądze.
W razie potrzeby należy również załączyć pisemne wyjaśnienie wszelkich dużych ruchów środków pieniężnych na koncie lub z konta.
Jeśli przyjaciel lub członek rodziny w Irlandii pomaga w opłaceniu wizyty , wpisz lub napisz szacunkową kwotę, jaką przyjaciel/członek rodziny wyda (w euro) i za co zapłaci (jeśli dotyczy). Na przykład koszt biletów lotniczych.
Przyjaciel/członek rodziny musi również wykazać, że stać go na pokrycie tych kosztów. Dotyczy to wszystkich przyjaciół/członków rodziny, którzy pomogą w opłaceniu wakacji, w tym obywateli Irlandii.
W tym celu należy poprosić o przesłanie następujących oryginalnych dokumentów i dołączyć je do wniosku:
Należy również dołączyć własny wyciąg z konta bankowego, z zachowaniem tych samych zasad, jak opisane powyżej.
Jeżeli ktoś inny (osoba trzecia) pomaga w opłaceniu wizyty , należy wpisać lub napisać opis wyjaśniający, w jaki sposób i dlaczego wizyta jest opłacana przez osobę trzecią. Należy również podać dane osoby trzeciej:
Należy również dołączyć:
(viii) Dowód, że zamierzasz powrócić do kraju
Należy dołączyć dowód, że opuścisz Irlandię po zakończeniu wizyty.
W tym celu należy wykazać, że istnieje poważne zobowiązanie do powrotu do domu (np. do kraju zamieszkania) z przyczyn ekonomicznych, społecznych lub rodzinnych.
Praca
Jeśli masz pracę w swoim kraju, musisz wykazać, że masz obowiązek do niej powrócić. W tym celu należy przedłożyć:
Edukacja lub studia
Jeśli jesteś studentem uczącym się w domu, musisz wykazać, że masz obowiązek powrócić do kontynuowania nauki. W tym celu należy przedłożyć pismo z uczelni, w którym stwierdza się, że:
W piśmie należy również zaznaczyć, że szkoła oczekuje powrotu na studia po wakacjach lub podróży naukowej do Irlandii.
Rodzina
Jeśli masz rodzinę w kraju, musisz udowodnić, że zamierzasz do niej powrócić. W tym celu wpisz lub napisz opis swojej rodziny, uwzględniając:
Jeśli jesteś w związku małżeńskim, a Twój małżonek nie przyjeżdża z Tobą do Irlandii, powinieneś dołączyć do wniosku oryginał aktu małżeństwa.
Jeśli masz dzieci w wieku poniżej 18 lat i nie przyjeżdżają one z Tobą do Irlandii, powinieneś dołączyć do wniosku ich oryginalne akty urodzenia.
Nieruchomość
Jeśli jesteś właścicielem lub najemcą nieruchomości w kraju zamieszkania, wpisz lub opisz ją. Informację tę należy dołączyć do wniosku.
Należy również załączyć inne dokumenty jako dowód. Na przykład oryginał umowy najmu/dzierżawy lub akt własności nieruchomości.
(ix) Odmowy wydania wizy
Jeśli kiedykolwiek odmówiono Ci wydania wizy w jakimkolwiek kraju, wpisz lub opisz tę sytuację. Należy również dołączyć oryginalne pismo przesłane przez organy, które odrzuciły Twój wniosek.
Wnioski dla młodzieży (poniżej 18 roku życia)
Rodzic lub opiekun prawny powinien złożyć wniosek wizowy w imieniu młodej osoby (poniżej 18 roku życia). Proces ten przebiega według tych samych kroków, które opisano powyżej, z kilkoma dodatkowymi warunkami (jak poniżej) mającymi na celu ochronę bezpieczeństwa młodej osoby.
Kliknij tutaj, aby poznać dodatkowe warunki dla młodzieży poniżej 18 roku życia.
Prześlij swoje dokumenty
Upewnij się, że przygotowałeś wszystkie dokumenty aplikacyjne. Włóż je do mocnej, wyściełanej koperty i wyślij do swojego biura składania wniosków. Jeżeli składasz wniosek wizowy dla siebie i innej osoby, możesz wysłać je razem. Aby wysłać razem:
Po zastosowaniu
Po otrzymaniu zgłoszenia sprawdzimy, czy zawiera ono następujące informacje:
Podczas rozpatrywania wniosku możemy się z Państwem skontaktować, aby poprosić o dodatkowe informacje lub dokumenty. Możemy również:
Dane biometryczne
W niektórych przypadkach może być konieczne podanie dane biometryczne w ramach wniosku.
Skontaktuj się ze swoim biurem podawczym (podanym na arkuszu formularza zgłoszeniowego). Potwierdzi ono, czy musisz podać informacje biometryczne i jak to zrobić.
Decyzje wizowe
Wnioski wizowe rozpatrujemy w kolejności ich otrzymania. Czas rozpatrywania wniosków różni się w zależności od biura składania wniosków i rodzaju wniosku. Może się on także różnić w ciągu roku. Na przykład w okresach wakacyjnych.
Decyzji o przyznaniu wizy krótkoterminowej (turystycznej) można się spodziewać po około 8 tygodniach od otrzymania dokumentów.
Sprawdź swoją decyzję wizową
Biuro wizowe w Dublinie
Jeśli złożyłeś wniosek w biurze wizowym w Dublinie, informacje o nowych decyzjach wizowych i czasach oczekiwania są publikowane w każdy wtorek.
Wszystkie inne urzędy
Jeśli wniosek został wysłany do międzynarodowego biura wizowego, ambasady lub konsulatu Irlandii, należy skontaktować się z tym biurem w celu uzyskania aktualnych informacji na temat wniosku.
Jeśli zatwierdzimy Twój wniosek
Wystawimy wizę irlandzką na pustej stronie Twojego paszportu/dokumentu podróży. Twój paszport/dokument podróży oraz niektóre oryginalne dokumenty, takie jak na przykład akty małżeństwa, urodzenia lub zgonu oraz inne wymienione przez Ciebie dokumenty, odeślemy pocztą. Możesz również umówić się na odbiór w międzynarodowym biurze wizowym, ambasadzie lub konsulacie Irlandii.
Wizy dla młodzieży (poniżej 18 roku życia)
W irlandzkiej wizie wydanej osobie poniżej 18 roku życia zaznaczono, czy podróżuje ona samodzielnie (bez opieki), czy w towarzystwie osoby dorosłej (z opieką).
Jeśli odrzucimy Twój wniosek
Prześlemy Ci „pismo o odmowie”, w którym wyjaśnimy, dlaczego Twój wniosek nie został rozpatrzony pozytywnie.
Paszport/dokument podróży oraz niektóre oryginalne dokumenty zostaną zwrócone pocztą. Na przykład akt małżeństwa, urodzenia lub zgonu oraz inne dokumenty wymienione przez Ciebie. Można również umówić się na odbiór w międzynarodowym biurze wizowym, ambasadzie Irlandii lub konsulacie.
Odwołanie od decyzji wizowej
Możesz odwołać się od negatywnej decyzji wizowej i nie musisz za to płacić. Aby to zrobić, musisz złożyć odwołanie w ciągu 2 miesięcy od daty wydania decyzji odmownej.
Podczas podróży
Wiza irlandzka pozwala na podróżowanie do Irlandii. Nie daje ona pozwolenia na wjazd do kraju.
Możemy odmówić wjazdu, nawet jeśli posiadasz wizę.
Kontrola graniczna
Po przybyciu do punktu kontroli granicznej należy udowodnić urzędnikowi imigracyjnemu, że masz uzasadniony powód wjazdu do Irlandii.
W tym celu konieczne będzie okazanie paszportu, wizy oraz innych dokumentów. Na przykład podczas podróży warto mieć przy sobie kopie dokumentów złożonych wraz z wnioskiem.
Przeczytaj dłuższy opis tego, czego można się spodziewać podczas kontroli granicznej.
Jeśli nie możesz przekonać urzędnika imigracyjnego o swoich powodach przyjazdu, nie będziesz mógł wjechać do Irlandii. Jeśli otrzymasz pozwolenie na wjazd, urzędnik umieści w paszporcie "pieczątkę lądowania". Na pieczątce podany jest powód wizyty (np. turystyka) oraz czas pobytu, maksymalnie do 90 dni.
Wyjazd z Irlandii i powrót do domu
Okres, w którym możesz przebywać w Irlandii, jest widoczny na pieczątce lądowania w paszporcie. Musisz opuścić kraj przed wygaśnięciem pozwolenia. Przebywanie na terenie Irlandii bez zezwolenia jest niezgodne z prawem.
Przedłużenie pobytu w związku z nieprzewidzianymi okolicznościami
W rzadkich i wyjątkowych okolicznościach możesz ubiegać się o przedłużenie pozwolenia na pobyt w Irlandii.
Aby ubiegać się o przedłużenie pobytu, okoliczności wizyty muszą ulec nieprzewidzianej zmianie po przyjeździe do kraju. Nie udzielimy przedłużenia z jakiegokolwiek powodu, który nie jest nagły lub możliwy do przewidzenia. Na przykład w celu uprawiania dodatkowej turystyki. Aby złożyć wniosek, należy przebywać w Irlandii i złożyć go przed wygaśnięciem dotychczasowego zezwolenia.