У цьому розділі
Введення
Якщо ви хочете відвідати короткий курс навчання 90 днів або менше, і якщо ви з візової необхідної країни, вам потрібно буде подати заявку на короткострокову візу "C" visit (Study).
Ви повинні подавати заяву на візу з країни, в якій ви зазвичай проживаєте, тобто з країни, в якій ви живете. Запити на отримання візи з будь-якої іншої країни (наприклад, країни, яку ви відвідуєте під час відпустки) не приймаються.
Про цю візу
Короткострокова віза «C» visit (Study) дозволяє подорожувати в Ірландію на термін до 90 днів для:
Ця віза не дозволяє:
Кому потрібно подати заявку
Як подати заявку
Ви повинні подати заяву на отримання візи з вашої країни або країни, де ви є законним резидентом. Підготуйте заявку за 3 місяці до поїздки.
Ваша заявка складається з трьох частин:
Ми надамо інформацію про те, куди відправити ваші документи. Ми надаємо це після того, як ви створите свою візову заявку.
Якщо ваша заявка буде успішною, ми розмістимо ірландську візу у ваш паспорт / проїзний документ. Тоді ми повернемо це вам. Як правило, ви можете очікувати рішення приблизно через 8 тижнів після того, як ми отримаємо ваші документи.
Спеціальні візові програми
Подорож до Ірландії в шкільній груповій поїздці з ЄС / ЄЕЗ або Швейцарії
Вам може не знадобитися ірландська віза, якщо ви школяр і хочете приїхати сюди в рамках шкільної групової поїздки. Це стосується тих, хто легально проживає в іншій країні ЄС / ЄЕЗ або Швейцарії.
Прочитайте, як це працює відповідно до рішення про відмову від студентської візи школи.
Подорож в Ірландію за британською візою
Ви можете відвідати Ірландію, не подаючи заявку на окрему ірландську візу, якщо у вас є відповідна віза для відвідувачів Великобританії (коротке перебування) і ви є громадянином затвердженої країни.
Прочитайте, як це працює в рамках програми короткострокового перебування безвізового режиму.
Подорож між Ірландією та Великобританією для деяких громадян Китаю та Індії
Ви можете відвідати Ірландію та Великобританію, використовуючи єдину ірландську або британську візу, якщо ви подорожуєте за китайським або індійським паспортом.
Прочитайте, як це працює в рамках британсько-ірландської візової схеми.
Створіть свою візову заявку онлайн
AVATS - це онлайн-система подачі заявок на візу. Щоб подати заяву на візу, відповідайте на всі питання в AVATS повністю і чесно.
Короткострокова (туристична) віза
Щоб відвідати Ірландію для туризму або навчання менше 90 днів, виберіть наступні варіанти в AVATS:
Форма заявки
Після завершення ви побачите веб-сторінку з важливою зведеною інформацією. Це включає в себе ваші:
Сплатіть візовий збір
Способи оплати та варіанти валюти можуть відрізнятися між офісами. Зверніться до свого офісу заявки, щоб дізнатися, як оплатити. Деякі заявники звільняються і не сплачують візові збори. Поточні збори становлять:
За деякі заявки може стягуватися додаткова плата. Наприклад, консульські збори. Візовий збір покриває адміністративні витрати на обробку вашої заявки. Це не буде повернуто, якщо ви відкличете свою заявку або якщо ми відмовимося від вашої заявки.
Керівництво по документу
Ви повинні надіслати документи, перелічені нижче, до офісу заявки. Ви повинні зробити це протягом 30 днів після створення програми через AVATS. Ми не будемо обробляти вашу заявку, поки не отримаємо все.
Ретельно підготуйте документи. Вони містять інформацію, яку ми повинні прийняти рішення про вас. Ви несете відповідальність за надання необхідної інформації, яка дозволить нам надати вам візу.
Документи повинні бути оригінальними
Ми не приймаємо ксерокопії (за винятком випадків, коли зазначено).
Літери повинні бути оригінальними
Листи від (наприклад, компаній, університетів, шкіл, коледжів) повинні бути на офіційному головному папері. Вони повинні показати, що організація:
Документи повинні бути перекладені та завірені
Ви повинні надати повний і сертифікований переклад на англійську або ірландську мову будь-яких документів не англійською або ірландською мовами. Надішліть нам як оригінали документів, так і завірені переклади.
Прочитайте довший опис про те, як зробити завірений переклад документа.
Будь-яка держава, видана офіційними документами, такими як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, свідоцтва про розлучення, які були видані державою за межами ЄЕЗ або Швейцарії, повинні бути засвідчені / апостильовані як справжні Міністерством закордонних справ у державі, яка видала документ, для того, щоб він міг бути прийнятий як доказ для цілей ірландської візи. Такі документи при необхідності потрібно перекласти на англійську або ірландську мову. Переклади, зроблені за межами ЄЕЗ або Швейцарії, також повинні бути засвідчені / апостильовані як справжні, Міністерством закордонних справ у країні, в якій відбувається переклад. Надішліть нам як оригінали документів, так і завірені переклади. Переклади, зроблені в ЄЕЗ або Швейцарії, не повинні бути засвідчені Міністерством закордонних справ.
Будь-яка держава, видана офіційними документами, такими як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, свідоцтва про розлучення, які були видані державою в межах ЄЕЗ або Швейцарії , не вимагають засвідчення як справжні від держав-членів. Переклад цих документів не потрібен там, де також надається багатомовна стандартна форма (MSF). Такі форми MSF доступні в державах-членах за запитом. Якщо MSF не надається вами, то ці документи повинні бути перекладені на англійську або ірландську мову, якщо це необхідно для того, щоб він міг бути прийнятий як доказ для цілей ірландської візи. Переклади, зроблені за межами ЄЕЗ або Швейцарії, також повинні бути засвідчені / апостильовані як справжні, Міністерством закордонних справ у країні, в якій відбувається переклад. Переклади, зроблені в ЄЕЗ або Швейцарії, не повинні бути засвідчені Міністерством закордонних справ. Ми також приймемо витяг європейського свідоцтва про шлюб, виданого відповідно до "Конвенції про видачу багатомовних витягів з записів про цивільний стан", як доказ шлюбу в межах ЄЕЗ або Швейцарії. Надішліть нам як оригінали документів, так і завірені переклади».
Повернення документів
Ми повернемо вам свідоцтва про шлюб, народження та смерть після того, як ми опрацюємо вашу заявку. Якщо є інші документи, які потрібно повернути, введіть або напишіть список потрібних документів, а потім виконайте наведені нижче дії.
Примітка: Не надсилайте тільки ксерокопії. Ви повинні включити оригінали документів.
Ми можемо відмовити у вашій заявці, якщо ви не подасте всі документи. Навіть якщо ви подасте все необхідне, немає ніякої гарантії, що ми надамо вам візу.
Необхідні документи
(i) Аркуші аплікаційних форм
Роздрукуйте, підпишіть і датуйте аркуші Анкети (від AVATS). Ви повинні включити їх до документів заявки.
(ii) Лист-заявка
Введіть або напишіть листа, в якому пояснюється, чому ви хочете приїхати в Україну. Підпишіть і опублікуйте лист і надішліть його разом з документами.
Ваш лист повинен містити ваше повне ім'я та поштову адресу, а також:
Ваш лист також повинен містити зобов'язання від вас, що ви будете:
(iii) Відпустка, відпустка або план навчання
Введіть або напишіть опис запланованого відпочинку, відпустки або навчальної поїздки в Ірландію. Будь ласка, вкажіть детальну інформацію про те, де ви будете проживати.
Проживання
Включіть роздруковані підтвердження бронювання (електронні листи або листи) вашого житла від:
У підтвердженні бронювання повинні бути вказані дати, які ви збираєтеся залишити в кожному місці.
Дослідження
Якщо ви плануєте навчатися під час вашого перебування, додайте інформацію про свій навчальний план, наприклад:
Подорожі та медичне страхування
Якщо ми схвалюємо вашу візову заявку, ви повинні отримати туристичну / медичну страховку перед поїздкою. Ви не зможете в'їхати в Україну без нього.
У деяких випадках ми можемо попросити вас надати докази того, що у вас є туристична / медична страховка, перш ніж ми надамо візу.
(iv) Підтвердження сплати комісії (де це доречно)
У деяких випадках вам, можливо, доведеться включити докази того, що ви заплатили плату за візу. Зв'яжіться зі своїм офісом заявки, щоб дізнатися, чи потрібно надати докази і що включити.
Якщо ви звільнені від візового збору, вам, можливо, доведеться включити документи, які підтверджують, що ви звільнені. Зверніться до свого офісу заявки про підтвердження звільнення. Підтвердження оплати /звільнення може відрізнятися між офісами. За деякі заявки також можуть стягуватися додаткова плата. Наприклад, консульські збори.
(v) Паспорт
Введіть або напишіть листа, в якому описується ваш план подорожі в і з Ірландії, якщо ви маєте намір:
У листі також має бути зазначено, чи потрібні вам або не потрібні візи для цих країн. Додайте лист зі своєю заявкою.
Якщо це доречно, подайте заявку на отримання віз цих країн, перш ніж подати заявку на ірландську візу. Ми можемо відмовити вам у видачі візи, якщо ваш паспорт не містить очікуваних віз.
Якщо ви не отримаєте очікувані візи, перш ніж подати заявку на ірландську візу, поясніть, чому у своєму листі. Візовий офіцер буде включати ці причини при розгляді вашої заявки.
Якщо ви не є громадянином країни, від якої ви подаєте заявку , ви повинні надати докази того, що у вас є дозвіл перебувати в країні, з якої ви подаєте заявку. Якщо ви не є громадянином, ви повинні надати докази того, що у вас є дозвіл на перебування в країні. Наприклад, ксерокопія вашої карти проживання.
Ви також повинні показати, що у вас є дозвіл принаймні на 3 місяці, щоб залишитися в цій країні після дати, коли ви плануєте покинути Ірландію.
(vi) Фотографії
Додайте 2 кольорові фотографії заявника розміром з паспорт. На звороті кожної фотографії:
(vii) Фінансовий план
Ви повинні показати, що у вас достатньо фінансів (грошей), щоб утримувати себе в Ірландії.
Якщо ви оплачуєте свій власний візит , додайте оновлену банківську виписку з документами. Банківська виписка повинна:
Якщо ви подаєте банківську виписку з ощадно-депозитного рахунку, ви повинні включити оригінал листа від свого банку (на головному папері). Це повинно підтвердити, що ви можете зняти з нього гроші.
Ви також повинні включити письмове пояснення будь-яких великих переміщень грошей на вашому рахунку або з нього, якщо це необхідно.
Якщо друг або член сім'ї в Ірландії допомагає оплатити ваш тип візиту або написати оцінку того, скільки ваш друг / член сім'ї буде витрачати (в євро) і що вони будуть платити за (якщо це необхідно). Наприклад, вартість авіаквитків.
Ваш друг / член сім'ї також повинен показати, що вони можуть дозволити собі ці витрати. Це стосується будь-яких друзів / членів сім'ї, які допоможуть оплатити ваш відпочинок, включаючи громадян Ірландії.
Для цього ви повинні попросити їх надіслати вам наступні оригінали документів і включити їх до вашої заявки:
Ви також повинні включити свою особисту банківську виписку, дотримуючись тих же правил, що описані вище.
Якщо хтось інший (третя сторона) допомагає оплатити тип вашого візиту або написати опис, який пояснює, як і чому ваш візит оплачується третьою стороною. Ви також повинні включити третю сторону:
Ви також повинні включити:
(viii) Доказ того, що ви повернетеся додому
Ви повинні надати докази того, що ви залишите Ірландію, коли ваш візит закінчиться.
Для цього ви повинні показати, що у вас є сильний обов'язок повернутися додому (наприклад , в країну вашого проживання) з економічних, соціальних або сімейних причин.
Працювати
Якщо у вас є робота вдома, ви повинні показати, що у вас є зобов'язання повернутися до неї. Для цього слід надати:
Освіта або навчання
Якщо ви студент вдома, ви повинні показати, що у вас є зобов'язання повернутися, щоб продовжити навчання. Для цього ви повинні надати лист від вашої школи або коледжу, в якому говориться:
У листі також має бути зазначено, що ваша школа / коледж очікує, що ви повернетеся до навчання після відпустки або навчальної поїздки в Ірландію.
Родина
Якщо у вас вдома є сім'я, ви повинні довести, що повернетеся до них. Для цього введіть або напишіть опис своєї сім'ї, включаючи:
Якщо ви одружені, і ваш чоловік не приїжджає в Ірландію з вами, ви повинні включити своє оригінальне свідоцтво про шлюб з вашою заявою.
Якщо у вас є діти у віці до 18 років, і вони не приїжджають в Ірландію з вами, ви повинні включити їх оригінальні свідоцтва про народження з вашою заявою.
Власність
Якщо ви володієте або орендуєте нерухомість у вашій країні проживання, введіть або напишіть її опис. Ви повинні включити це у свою заявку.
Ви також повинні включити інші документи в якості доказу. Наприклад, ваш оригінальний договір оренди / оренди або право власності.
(ix) Відмова у візі
Якщо вам коли-небудь було відмовлено у візі будь-якої країни, введіть або напишіть опис про це. Ви також повинні включити оригінальний лист, надісланий вам органами, які відмовили у вашій заявці.
Заявки для молоді (віком до 18 років)
Один з батьків або законний опікун повинен подати заяву на отримання візи для молодої особи (у віці до 18 років). Процес слідує тим же крокам, описаним вище, з деякими додатковими умовами (як показано нижче), щоб захистити безпеку молодої людини.
Натисніть тут для додаткових умов для молодих людей у віці до 18 років
Надсилання документів
Переконайтеся, що ви підготували всі документи заявки. Покладіть їх у міцний м'який конверт і надішліть до свого офісу заявки. Якщо ви робите заяву на отримання візи для себе та іншої людини, ви можете надіслати їх разом. Щоб надіслати разом:
Після подачі заявки
Коли ми отримаємо вашу заявку, ми перевіримо, що ви включили:
При розгляді вашої заявки ми можемо зв'язатися з вами, щоб попросити більше інформації або документів. Ми також можемо:
Біометрична інформація
У деяких випадках вам може знадобитися надати біометричну інформацію як частину вашої заявки.
Зверніться до офісу подачі заявок (як зазначено на аркуші анкети). Вони підтвердять, чи потрібно вам надавати біометричну інформацію та як це зробити.
Візові рішення
Ми обробляємо візові заявки в тому порядку, в якому їх отримуємо. Час обробки відрізняється між офісами заявок і типами додатків. Це також може змінюватися протягом року. Наприклад, у святкові періоди.
Загалом, ви можете очікувати рішення про короткострокову візитну (туристичну) візу приблизно через 8 тижнів після того, як ми отримаємо ваші документи.
Перевірте своє візове рішення
Дублінський візовий офіс
Якщо ви надіслали заяву до Візового бюро Дубліна, нові візові рішення та час очікування публікуються щовівторка.
Всі інші офіси
Якщо ви надіслали заявку до міжнародного візового бюро, посольства або консульства Ірландії, зв'яжіться з цим офісом для отримання додаткової інформації про вашу заявку.
Якщо ми схвалимо вашу заявку
Ми розмістимо ірландську візу на порожній сторінці вашого паспорта / проїзного документа. Ми повернемо ваш паспорт / проїзний документ і деякі оригінали документів поштою. Наприклад, свідоцтва про шлюб, народження або смерть та інші перераховані вами документи. Ви також можете організувати збір у міжнародному візовому бюро, посольстві або консульстві Ірландії.
Візи для молодих людей (віком до 18 років)
Ірландська віза, видана молодій людині у віці до 18 років, покаже, чи подорожують вони поодинці (без супроводу) або з дорослим (у супроводі).
Якщо ми відхилимо вашу заявку
Ми надішлемо вам "лист про відмову", який пояснює, чому ваша заявка не була схвалена.
Ми повернемо ваш паспорт / проїзний документ і деякі оригінали документів поштою. Наприклад, свідоцтва про шлюб, народження або смерть та інші перераховані вами документи. Ви також можете організувати збір у міжнародному візовому бюро, посольстві або консульстві Ірландії.
Оскарження візового рішення
Ви можете оскаржити негативне рішення про візу , і вам не доведеться платити, щоб подати апеляцію. Для цього необхідно подати апеляцію протягом 2 місяців з дати на ваш лист про відмову.
Коли ви подорожуєте
Ірландська віза дозволяє подорожувати в Ірландію. Це не дає вам дозволу на в'їзд в країну.
Ми можемо відмовити вам у в'їзді, навіть якщо у вас є віза.
Прикордонний контроль
Коли ви приходите на прикордонний контроль, ви повинні довести імміграційному офіцеру, що у вас є вагома причина для в'їзду в Ірландію.
Для цього вам знадобиться паспорт, віза та інші документи. Наприклад, ви повинні взяти з собою копії документів з вашої заявки під час подорожі.
Прочитайте більш довгий опис про те, чого очікувати при прикордонному контролі.
Якщо ви не можете задовольнити імміграційного офіцера причин вашого приїзду, ви не зможете в'їхати в Ірландію. Якщо ви отримаєте дозвіл на в'їзд, офіцер розмістить у вашому паспорті «посадкову марку». На посадковій марці вказана причина вашого візиту (наприклад – туризм) і те, як довго ви можете перебувати, максимум до 90 днів.
Залишити Ірландію і повернутися додому
Період часу, протягом якого ви можете залишитися в Ірландії, видно на штампі посадки у вашому паспорті. Ви повинні покинути країну до закінчення терміну дії вашого дозволу. Це проти закону залишатися тут без дозволу.
Продовжити перебування за непередбачених обставин
У рідкісних і виняткових випадках ви можете подати заяву про продовження вашого дозволу на перебування в Ірландії.
Щоб подати заявку на продовження, обставини вашого візиту повинні змінитися непередбаченим чином після прибуття в країну. Ми не надамо продовження з будь-якої нештатної або передбачуваної причини. Наприклад, для додаткового туризму. Ви повинні бути в Ірландії, щоб подати заявку та подати заявку до закінчення терміну дії вашого існуючого дозволу.