У цьому розділі
Введення
Якщо ви хочете приїхати в Ірландію, щоб одружитися, будь ласка, прочитайте нижче для отримання додаткової інформації про те, коли і як подати заявку і які документи потрібні.
Коли ви можете подати заявку?
Ви можете подати заяву на отримання шлюбної візи після того, як ви і ваш майбутній чоловік отримали підтвердження від Реєстратора, що підтверджує дату отримання повідомлення про ваш намір одружитися.
Ви можете подати заяву на отримання шлюбної візи не пізніше 3 місяців до дати поїздки в Ірландію. Якщо ви відвідуєте іншу державу перед поїздкою в Ірландію, ви повинні мати відповідну візу для цієї держави в паспорті, перш ніж подавати заявку на ірландську візу.
Як подати заявку
Ви повинні подати заяву онлайн на отримання візи.
Після завершення процесу онлайн-заявки необхідно дотримуватися інструкцій у формі зведеної заявки, створеної онлайн-системою. Підсумкова форма міститиме інформацію про те, куди ви повинні надіслати супровідну документацію.
Зведена форма, яку необхідно надрукувати, підписати та дату, повинна бути представлена разом з супровідною документацією. Ви можете бути зобов'язані надати свою біометричну інформацію в рамках процесу подання заявки.
Важливо: віза дозволяє подорожувати тільки в Ірландію. Це не дає вам дозволу на в'їзд в країну або перебування тут. Імміграційний офіцер на прикордонному контролі може відмовити вам у в'їзді, навіть якщо у вас є віза.
Зборів
Будь ласка, зверніться до таблиці візових зборів і щоб дізнатися більше про винятки зі сплати збору. Ви можете бути зобов'язані сплатити додаткові збори, пов'язані з поданням ваших документів.
Ви можете сплатити комісію в місцевій валюті. На веб-сайті вашого місцевого візового офісу, посольства або консульства буде надана інформація про додаткові збори та місцеві варіанти оплати.
Скільки часу це займе?
Заявки обробляються в порядку дати. Вам рекомендується не купувати проїзні квитки, перш ніж ви дізнаєтеся результат вашої візової заявки. Час обробки може змінюватися між країнами. Вони також можуть змінюватися протягом періодів великого обсягу протягом року. Однак ви, як правило, можете очікувати рішення протягом 8 тижнів з дати, коли ваша заявка подана до візового офісу, посольства або консульства.
Ваша заявка може зайняти більше часу, якщо, наприклад, ви не надали необхідну супровідну документацію, ваша супровідна документація повинна бути перевірена або через ваші особисті обставини (наприклад, якщо у вас є судимість).
Ви можете перевірити час обробки візового офісу, посольства або консульства, яке обробляє вашу заявку на своєму веб-сайті. Якщо ваша заявка обробляється Візовим бюро, Службою доставки імміграції, Міністерством юстиції, 13-14 Burgh Quay, Дублін, ви можете перевірити дату заявок, які в даний час обробляються на новій візовій резолюції та сторінці часу очікування .
Діяльність, не дозволена цією візою
Здійснювати будь-яку форму працевлаштування, оплачувану або іншим чином
Доступ до будь-яких державних коштів.
Посібник з супровідної документації
Не включайте неправдиву або оманливу інформацію або документи у свою заявку. Якщо ви це зробите, ваша заявка може бути відхилена. У деяких випадках вам може бути заборонено подавати апеляцію на візове рішення і може бути заборонено подавати заявку на ірландську візу на термін до 5 років.
Наведені нижче документи важливі, оскільки вони надають інформацію про ваші особисті обставини в країні, з якої ви подаєте заявку. Ви несете відповідальність за те, щоб переконати візового офіцера, що віза повинна бути надана для бажаної мети. Подання будь-якого або всіх цих документів не гарантує, що ваша заявка буде успішною.
Необхідно надати оригінали документів.
Всі подані листи повинні бути на офіційному папері компанії і надавати повні контактні дані, щоб їх можна було перевірити. Вони повинні включати повну поштову адресу, ім'я контакту, посаду в компанії або коледжі, номер телефону (стаціонарний), веб-сайт та офіційну адресу електронної пошти (адреси електронної пошти, такі як Yahoo або Hotmail, не приймаються).
Не надсилайте документацію на USB-накопичувачі, карти пам'яті, компакт-диски, оскільки до документів на цих пристроях не можна отримати доступ. Також не слід надсилати документацію на платформах спільного доступу до файлів, таких як Drop Box, Sharefile. Приймаються тільки документи у форматі hardcopy.
Якщо ви подаєте документ, який не англійською або ірландською мовами, він повинен супроводжуватися повним перекладом. Кожен перекладений документ повинен містити:
Підтвердження від перекладача про те, що це точний переклад оригіналу документа
Повне ім'я та підпис перекладача, а також
Контактні дані перекладача.
Надішліть нам як оригінали документів, так і завірені переклади.
Будь-яка держава, видана офіційними документами, такими як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, свідоцтва про розлучення, які були видані державою за межами ЄЕЗ або Швейцарії, повинні бути засвідчені або апостильовані як справжні Міністерством закордонних справ у державі, яка видала документ, для того, щоб він міг бути прийнятий як доказ для цілей ірландської візи. Такі документи при необхідності потрібно перекласти на англійську або ірландську мову.
Переклади, зроблені за межами ЄЕЗ або Швейцарії, також повинні бути засвідчені або апостильовані як справжні, Міністерством закордонних справ у країні, в якій відбувається переклад. Переклади, зроблені в ЄЕЗ або Швейцарії, не повинні бути засвідчені Міністерством закордонних справ.
Будь-яка держава, видана офіційними документами, такими як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, свідоцтва про розлучення, які були видані державою в межах ЄЕЗ або Швейцарії , не вимагають засвідчення як справжні від держав-членів.
Переклад цих документів не потрібен там, де також надається багатомовна стандартна форма (MSF). Такі форми MSF доступні в державах-членах за запитом. Якщо MSF не надається вами, то ці документи повинні бути перекладені на англійську або ірландську мову, якщо це необхідно для того, щоб він міг бути прийнятий як доказ для цілей ірландської візи.
Переклади, зроблені за межами ЄЕЗ або Швейцарії, також повинні бути засвідчені або апостильовані як справжні, Міністерством закордонних справ у країні, в якій відбувається переклад. Переклади, зроблені в ЄЕЗ або Швейцарії, не повинні бути засвідчені Міністерством закордонних справ.
Ми також приймемо витяг європейського свідоцтва про шлюб, виданого відповідно до "Конвенції про видачу багатомовних витягів з записів про цивільний стан", як доказ шлюбу в межах ЄЕЗ або Швейцарії.
Всі листи, подані від бізнесу, компанії або іншої організації, повинні бути на офіційному сайті і надавати повні контактні дані, щоб вони могли бути перевірені. Вони повинні включати повну поштову адресу, ім'я контакту, посаду в організації, номер телефону (стаціонарний), веб-сайт та офіційну адресу електронної пошти (адреси електронної пошти, такі як Yahoo або Hotmail, не приймаються).
Візовий офіцер розглядає кожну заявку по суті і може запросити додаткову інформацію або документацію.
Необхідні документи
Підсумкові аркуші застосунків
Докази вашого наміру одружитися
Докази історії ваших стосунків
Зобов'язання повернутися додому
Медична або туристична страховка
Друкуйте, підписуйте та датуйте підсумкові аркуші програми (від AVATS). Ваша підписана та датована форма підсумкової заявки та відповідна плата (де це можливо) повинні супроводжуватися супровідною документацією, викладеною нижче. Якщо ви не подасте необхідну документацію, ваша заявка може бути відхилена на підставі недостатньої документації.
Ваше ім'я та номер довідки про візу повинні бути чітко надруковані на звороті. Більше інформації про вимоги до фотографій тут фотографії.
- Ваш поточний паспорт повинен бути дійсним протягом не менше 6 місяців після передбачуваної дати виїзду з Ірландії.
- Якщо ви не є громадянином країни, з якої ви подаєте заявку, ви повинні надати докази свого дозволу на перебування в цій країні, наприклад, карту проживання.
- Ви також повинні мати принаймні 3 місяці дозволу на перебування в цій країні після запланованої дати вильоту з Ірландії.
- Ваші повні контактні дані
- Ваша причина для бажання приїхати в Україну
- Як довго ви плануєте залишатися в Ірландії
- Надання детальної інформації про будь-яких членів вашої родини, які в даний час знаходяться в Ірландії, або будь-якій іншій державі-члені ЄС
- Надання детальної інформації про те, де ви маєте намір залишитися, поки ви перебуваєте в Ірландії
- Заявивши, що вартість поїздки оплачується самостійно, або там, де це не так, реквізити третьої сторони, яка фінансує витрати на поїздку, і
- Зобов'язання, що ви будете дотримуватися умов вашої візи, що ви не станете тягарем для держави, і що ви залишите державу після закінчення терміну дії вашого дозволу залишитися.
Деталі вашого проживання, наприклад:
- Якщо ви перебуваєте з господарем, дані про проживання з супровідним листом від мешканця, який підтверджує, що ви можете залишитися з ними, і документальне підтвердження адреси вашого господаря, наприклад, рахунок за комунальні послуги, готель, гостьовий будинок або підтвердження бронювання хостелу (може бути електронною поштою).
- Ви повинні надати актуальну банківську виписку, яка показує, які гроші були виплачені на рахунок і з нього протягом останніх шести місяців. Ви повинні представити це, незалежно від того, чи покриваєте ви витрати на відвідування самостійно
- Банківські виписки повинні бути на головному папері – інтернет-роздруківки не приймаються
- Ваше ім'я, адреса, номер облікового запису та тип облікового запису повинні бути видимі у виписці. Будь-які великі ложі повинні бути пояснені
- Якщо ви надсилаєте банківську виписку з депозитного/ощадного рахунку, ви також повинні включити лист від свого банку, який підтверджує, що вам дозволено знімати гроші з цього рахунку.
- Якщо третя сторона покриває ваші витрати, ви повинні показати, як ви пов'язані / відомі цій особі
- Немає встановленої суми коштів, яка призведе до схвалення або відмови від заявки. Візовий офіцер вирішить, чи достатньо у вас коштів, виходячи з ваших індивідуальних обставин.
Необхідно вказати одну з таких дій:
- Підтвердження від Реєстратора, що підтверджує дату отримання повідомлення про намір одружитися або вступити в цивільне партнерство
- Реєстраційна форма шлюбу (MRF).
Ви повинні представити докази ваших відносин з вашим майбутнім чоловіком, наприклад, докази того, що ваш майбутній чоловік кілька разів їздив до вашої країни проживання, щоб відвідати вас, докази листування і так далі.
Зверніть увагу, що для імміграційних цілей недостатньо, щоб відносини розвивалися виключно через Інтернет, телефон або SMS. Відносини повинні включати кількість зустрічей віч-на-віч (за винятком веб-камери) між сторонами. Ви повинні переконати візового офіцера, що відносини справжні.
Якщо ви або ваш майбутній чоловік були одружені або в цивільному партнерстві раніше, ви повинні надати докази цього:
- Свідоцтво про шлюб або цивільне партнерство
- Розлучення або розірвання свідоцтва про цивільне партнерство.
Оскільки ви подаєте заявку на короткострокову візу в Ірландію (яка дозволяє відвідування менше 90 днів), важливо, щоб ви надали докази того, що у вас є міцні сімейні, соціальні або економічні зв'язки з вашою країною проживання. Це необхідно для того, щоб переконати візового офіцера, що ви залишите Ірландію на або раніше заплановану дату виїзду з Ірландії.
Ви несете відповідальність за надання цих доказів. Вся інформація, яку ви надаєте, повинна бути у формі документальних підтверджень, які можуть бути перевірені візовим офіцером. Пропозиції про те, як показати докази ваших зобов'язань щодо повернення.
Працювати
Якщо ви працюєте, ви повинні надати свої 3 останні виплати заробітної плати та лист від вашого роботодавця, включаючи:
- Як довго ви там працюєте
- Дати, коли ви будете відсутні на роботі
- Дата, коли ви повернетеся до роботи в цій роботі.
Освіта або навчання
Якщо ви студент, ви повинні надати лист від вашого коледжу про те, що:
- Курс, який ви вивчаєте
- Скільки років ви там були студентом
- Скільки років або термінів ви залишили в цьому коледжі, і що ви повернетеся туди після вашого візиту в Ірландію.
Родина
Інформація про будь-яких членів сім'ї, які проживають у вашій країні проживання - якщо у вас є діти, які перебувають на утриманні, і ваші діти залишаються вдома, ви повинні подати свідоцтва про народження для дітей.
Власність
Докази будь-якої нерухомості, якою ви володієте або орендуєте
- Правовстановлюючий акт або договір оренди.
Докази медичного або туристичного страхування не повинні бути надані з вашою заявкою. Однак візовий офіцер може запросити його, перш ніж вони приймуть рішення щодо вашої заяви.
Якщо ваша віза схвалена, ви повинні мати докази медичного або туристичного страхування, коли ви приїдете в порт в'їзду (аеропорт або морський порт) і повинні пред'явити його імміграційному офіцеру за запитом.
Для всіх заявок на візу або попередню реєстрацію, якщо вам було відмовлено у візі або попередньому зверненні в минулому для будь-якої країни, ви повинні надати нам деталі. Оригінальний лист, виданий вам органами влади цієї країни, повинен бути наданий разом з вашою заявкою. Нерозголошення будь-яких попередніх відмов у візі призведе до відмови у вашій заявці.
Крім того, якщо у вас є:
- Були депортовані з будь-якої країни.
- Було відмовлено у в'їзді в будь-яку країну
- В іншому випадку потрібно було покинути будь-яку країну (в тому числі прострочення в будь-якій країні).
Ви повинні надати оригінал документації, виданої органами цієї країни, з вашою заявою та повним поясненням для розгляду.
Повернення документів
Всі документи, що супроводжують вашу заявку, повинні бути оригіналами. Ви повинні зберігати копії всіх документів, які ви надаєте.
Оригінали документів, таких як свідоцтва про шлюб / народження / смерть, будуть повернуті вам. Однак інші документи, такі як банківські виписки або листи-запрошення, не повертаються. Якщо є певні документи, які ви хочете повернути, будь ласка, надайте список цих документів із заявою.