В этом разделе
Введение
Если вы хотите приехать в Ирландию для заключения брака, читайте ниже дополнительную информацию о том, когда и как подавать заявление и какие документы необходимы.
Когда вы можете подать заявку?
Вы можете подать заявление на получение брачной визы после того, как вы и ваш потенциальный супруг получите расписку от Регистратора, подтверждающую дату получения уведомления о вашем намерении вступить в брак.
Вы можете подать заявление на получение брачной визы не позднее чем за 3 месяца до даты поездки в Ирландию. Если вы посещаете другое государство до поездки в Ирландию, вы должны иметь соответствующую визу этого государства в своем паспорте до подачи заявления на ирландскую визу.
Как подать заявление
Для получения визы необходимо подать заявление онлайн.
После завершения процесса подачи онлайн-заявки вы должны следовать инструкциям в кратком бланке заявления, который создается онлайн-системой. В кратком бланке содержится информация о том, куда вы должны представить свои подтверждающие документы.
Резюме, которое вы должны распечатать, подписать и поставить дату, должно быть представлено вместе с вашими подтверждающими документами. От вас могут потребовать предоставить биометрическая информация в рамках процесса подачи заявления.
Важно: Виза дает вам право только на поездку в Ирландию. Она не дает вам разрешения на въезд в страну или пребывание здесь. Иммиграционный офицер на пограничном контроле может отказать вам во въезде, даже если у вас есть виза.
Гонорары
Пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей виз сборы и ознакомиться с информацией об освобождениях от уплаты сборов. Вам может потребоваться оплатить дополнительные сборы, связанные с подачей документов.
Возможно, вы сможете оплатить сбор в местной валюте. На сайте вашего местного визового отдела, посольства или консульства вы найдете подробную информацию о дополнительных сборах и вариантах оплаты в местной валюте.
Сколько времени это займет?
Заявления рассматриваются в порядке очередности дат. Советуем вам не приобретать туристические билеты до того, как вы узнаете результат рассмотрения вашего заявления на визу. Сроки рассмотрения заявлений в разных странах могут различаться. Они также могут варьироваться в периоды высокой загруженности в течение года. Однако, как правило, вы можете ожидать решения в течение 8 недель с момента подачи заявления в визовый отдел, посольство или консульство.
Ваше заявление может занять больше времени, если, например, вы не представили необходимые подтверждающие документы, ваши подтверждающие документы нуждаются в проверке или из-за ваших личных обстоятельств (например, если вы имеете судимость).
Вы можете проверить сроки обработки визового отдела, посольства или консульства, которые занимаются вашим заявлением, на их веб-сайте. Если ваше заявление рассматривается в Визовом отделе, Иммиграционной службе доставки, Министерстве юстиции, 13-14 Burgh Quay, Дублин, вы можете проверить дату рассмотрения заявлений, которые находятся на рассмотрении в данный момент, на странице новые решения по визам и сроки ожидания странице.
Виды деятельности, не разрешенные по данной визе
Заниматься любой формой трудовой деятельности, оплачиваемой или иной
Доступ к любым государственным средствам.
Руководство по сопроводительной документации
Не включайте в свое заявление ложную или вводящую в заблуждение информацию или документы. В противном случае ваше заявление может быть отклонено. В некоторых случаях вам может быть отказано в обжаловании решения о выдаче визы, и вам может быть запрещено подавать заявление на получение ирландской визы в течение 5 лет.
Приведенные ниже документы важны, поскольку они предоставляют информацию о ваших личных обстоятельствах в стране, из которой вы подаете заявление. Вы несете ответственность за то, чтобы убедить визового офицера в необходимости предоставления визы для запрашиваемой цели. Представление любого или всех этих документов не гарантирует успешного рассмотрения вашего заявления.
Необходимо предоставить оригиналы документов.
Все представленные письма должны быть на официальной бумаге, оформленной на официальном бланке компании, и содержать полную контактную информацию, чтобы ее можно было проверить. Они должны включать полный почтовый адрес, имя контактного лица, должность в компании или колледже, номер телефона (стационарного), веб-сайт и официальный адрес электронной почты (адреса электронной почты типа Yahoo или Hotmail не принимаются).
Не представляйте документацию на USB-носителях, картах памяти, CD ROM, так как доступ к документам на этих устройствах невозможен. Также не следует подавать документацию на файлообменных платформах, таких как Drop Box, Sharefile. Документы принимаются только в печатном виде.
Если вы подаете документ не на английском или ирландском языке, он должен сопровождаться полным переводом. Каждый переведенный документ должен содержать:
Подтверждение переводчика о том, что это точный перевод оригинального документа
Полное имя и подпись переводчика, и
Контактные данные переводчика.
Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы.
Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, должны быть заверены или апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, для того, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский языки.
Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены или апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.
Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, не требуют заверения подлинности от государств-членов.
Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы.
Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены или апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.
Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака на территории ЕЭЗ или Швейцарии.
Все письма, представленные от предприятия, компании или другой организации, должны быть на официальном бланке и содержать полную контактную информацию, чтобы ее можно было проверить. Они должны включать полный почтовый адрес, имя контактного лица, должность в организации, номер телефона (стационарного), веб-сайт и официальный адрес электронной почты (адреса электронной почты типа Yahoo или Hotmail не принимаются).
Визовый офицер рассматривает каждое заявление по существу и может запросить дополнительную информацию или документы.
Необходимые документы
Доказательство вашего намерения вступить в брак
Доказательства истории ваших отношений
Обязательства по возвращению домой
Медицинское или туристическое страхование
Распечатайте, подпишите и поставьте дату на листах резюме заявления (из AVATS). К подписанному и датированному краткому бланку заявления и соответствующей пошлине (если применимо) должна прилагаться сопроводительная документация, указанная ниже. Если вы не представите требуемую документацию, ваше заявление может быть отклонено на основании недостаточного количества документов.
Ваше имя и номер заявки на визу должны быть четко напечатаны на обратной стороне. Более подробная информация о требованиях к фотографиям здесь фотографии.
- Ваш действующий паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев после предполагаемой даты выезда из Ирландии
- Если вы не являетесь гражданином страны, из которой подаете заявление, вы должны представить доказательства того, что вам разрешено находиться в этой стране, например, карту резидента
- Вы также должны иметь разрешение на пребывание в этой стране не менее 3 месяцев после предполагаемой даты выезда из Ирландии.
- Ваши полные контактные данные
- Ваша причина, по которой вы хотите приехать в Ирландию
- Как долго вы намерены оставаться в Ирландии
- Предоставление сведений о любых членах вашей семьи, которые в настоящее время находятся в Ирландии или любом другом государстве-члене ЕС
- Предоставление подробной информации о том, где вы собираетесь остановиться на время пребывания в Ирландии
- Указать, что стоимость поездки оплачивается самостоятельно, или, если это не так, подробную информацию о третьей стороне, которая финансирует расходы на поездку, и
- Обязательство о том, что вы будете соблюдать условия вашей визы, что вы не станете бременем для государства и что вы покинете государство по истечении срока действия вашего разрешения на пребывание.
Подробная информация о вашем жилье, например:
- Если вы останавливаетесь у принимающей стороны, данные о жилье с письмом от жильца, подтверждающим, что вы можете остановиться у него, и документальное подтверждение адреса принимающей стороны, например, счет за коммунальные услуги, подтверждение бронирования гостиницы, пансионата или общежития (может быть отправлено по электронной почте).
- Вы должны предоставить актуальную выписку с банковского счета, показывающую, какие деньги были внесены на счет и сняты со счета за последние шесть месяцев. Вы должны предоставить эту выписку независимо от того, покрываете ли вы расходы на визит самостоятельно
- Банковские выписки должны быть на бумажном носителе - распечатки из Интернета не принимаются
- Ваше имя, адрес, номер счета и тип счета должны быть видны на выписке. Любые крупные платежи должны быть объяснены
- Если вы отправляете выписку с депозитного/сберегательного счета, вы также должны приложить письмо из вашего банка, подтверждающее, что вам разрешено снимать деньги с этого счета
- Если третьи лица покрывают ваши расходы, вы должны показать, как вы связаны/знакомы с этим лицом
- Не существует установленной суммы средств, которая приведет к одобрению или отказу в удовлетворении заявления. Визовый офицер будет решать, достаточно ли у вас средств, исходя из ваших индивидуальных обстоятельств.
Вы должны предоставить одно из следующих документов:
- Подтверждение регистратора о дате получения уведомления о намерении заключить брак или вступить в гражданское партнерство
- Форма регистрации брака (MRF).
Вы должны представить доказательства ваших отношений с потенциальным супругом, например, доказательства того, что ваш потенциальный супруг неоднократно приезжал в страну вашего проживания, чтобы навестить вас, доказательства переписки и так далее.
Обратите внимание, что для целей иммиграции недостаточно, чтобы отношения развивались исключительно через интернет, телефон или смс-сообщения. Отношения должны включать несколько личных встреч (за исключением веб-камеры) между сторонами. Вы должны убедить визового офицера в том, что отношения являются подлинными.
Если вы или ваш будущий супруг или супруга ранее состояли в браке или гражданском партнерстве, вы должны представить доказательства этого:
- Свидетельство о браке или гражданском партнерстве
- Свидетельство о разводе или расторжении гражданского партнерства.
Поскольку вы подаете заявление на получение краткосрочной визы в Ирландию (которая разрешает посещение страны на срок менее 90 дней), важно, чтобы вы предоставили доказательства того, что у вас есть прочные семейные, социальные или экономические связи с вашей страной проживания. Это необходимо для того, чтобы убедить визового офицера в том, что вы покинете Ирландию в предполагаемую дату отъезда из Ирландии или раньше.
Вы несете ответственность за предоставление этих доказательств. Вся информация, которую вы предоставляете, должна быть в форме документального подтверждения, которое может быть проверено визовым офицером. Предложения о том, как предъявить доказательства ваших обязательств по возвращению.
Работа
Если вы работаете по найму, вы должны предоставить три последних расчетных листка и письмо от работодателя с указанием:
- Как долго вы там работаете
- Даты, когда вы будете отсутствовать на рабочем месте
- Дата, когда вы вернетесь к работе на этом рабочем месте.
Образование или учеба
Если вы являетесь студентом, вы должны предоставить письмо из вашего колледжа с указанием:
- Курс, который вы изучаете
- Сколько лет вы там учились
- Сколько лет или семестров вам осталось учиться в этом колледже, и что вы собираетесь вернуться туда после визита в Ирландию.
Семья
Подробная информация о всех членах семьи, проживающих в стране вашего проживания - если у вас есть дети на иждивении и ваши дети остаются дома, необходимо предоставить свидетельства о рождении детей.
Имущество
Свидетельства о любой собственности, которой вы владеете или арендуете
- Свидетельство о праве собственности или договор аренды.
Доказательства медицинского страхования или страхования путешествий не обязательно предоставлять вместе с заявлением. Однако визовый офицер может запросить его до принятия решения по вашему заявлению.
Если ваша виза одобрена, вы должны иметь доказательство медицинского страхования или страхования путешественников по прибытии в порт въезда (аэропорт или морской порт) и предъявить его сотруднику иммиграционной службы по требованию.
Для всех заявлений на получение визы или предварительного разрешения, если в прошлом вам было отказано в получении визы или предварительного разрешения в какой-либо стране, вы должны предоставить нам подробную информацию. Вместе с заявлением необходимо предоставить оригинал письма, выданного вам властями этой страны. Если вы не сообщите о предыдущих отказах в визе, ваше заявление будет отклонено.
Кроме того, если у вас есть:
- Был депортирован из любой страны
- Было отказано во въезде в какую-либо страну
- В противном случае был вынужден покинуть какую-либо страну (включая превышение срока пребывания в какой-либо стране).
Вместе с заявлением вы должны предоставить оригиналы документов, выданных властями этой страны, и полное объяснение причин рассмотрения.
Возврат документов
Все документы, прилагаемые к вашему заявлению, должны быть оригиналами. Вы должны сохранять копии всех предоставляемых вами документов.
Оригиналы таких документов, как свидетельства о браке/рождении/смерти, будут вам возвращены. Однако другие документы, такие как банковские выписки или пригласительные письма, возвращены не будут. Если вы хотите вернуть какие-то конкретные документы, пожалуйста, предоставьте их список вместе с заявлением.