W tym rozdziale
Wprowadzenie
Jeśli chcesz przyjechać do Irlandii w celu zawarcia związku małżeńskiego, przeczytaj poniżej, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, kiedy i jak należy złożyć wniosek oraz jakie dokumenty są wymagane.
Kiedy można składać wnioski?
O wizę małżeńską można ubiegać się po otrzymaniu przez siebie i przyszłego współmałżonka zaświadczenia z Urzędu Stanu Cywilnego potwierdzającego datę otrzymania zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa.
O wizę małżeńską można ubiegać się do 3 miesięcy przed datą podróży do Irlandii. Jeśli przed podróżą do Irlandii odwiedzasz inne państwo, musisz mieć w paszporcie odpowiednią wizę dla tego państwa przed złożeniem wniosku o wizę irlandzką.
Jak się zgłosić
O wizę należy ubiegać się przez Internet.
Po zakończeniu procesu składania wniosku online należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w formularzu podsumowującym, który jest tworzony przez system internetowy. Formularz podsumowujący zawiera informacje o miejscu, w którym należy złożyć dokumentację uzupełniającą.
Formularz zbiorczy, który należy wydrukować, podpisać i opatrzyć datą, należy złożyć wraz z dokumentacją uzupełniającą. W ramach procedury składania wniosku możesz zostać poproszony o podanie informacje biometryczne w ramach procedury składania wniosku.
Ważne: Wiza uprawnia jedynie do podróży do Irlandii. Nie daje ona pozwolenia na wjazd do kraju ani na pozostanie w nim. Urzędnik imigracyjny podczas kontroli granicznej może odmówić Ci wjazdu, nawet jeśli posiadasz wizę.
Opłaty
Prosimy o zapoznanie się z tabelą wiz opłaty oraz aby przeczytać więcej o zwolnieniach z opłat. Mogą być Państwo zobowiązani do uiszczenia dodatkowych opłat związanych ze złożeniem dokumentów.
Możliwe jest uiszczenie opłaty w lokalnej walucie. Na stronie internetowej lokalnego biura wizowego, ambasady lub konsulatu można znaleźć szczegółowe informacje o dodatkowych opłatach i lokalnych opcjach płatności.
Jak długo to potrwa?
Wnioski są rozpatrywane w kolejności dat. Zaleca się, aby nie kupować biletów podróżnych przed uzyskaniem informacji o wyniku rozpatrzenia wniosku wizowego. Czas rozpatrywania wniosków może się różnić w zależności od kraju. Mogą się one także różnić w okresach największego natężenia ruchu w ciągu roku. Z reguły jednak można oczekiwać decyzji w ciągu 8 tygodni od daty złożenia wniosku w biurze wizowym, ambasadzie lub konsulacie.
Złożenie wniosku może potrwać dłużej, jeśli na przykład nie złożono wymaganej dokumentacji uzupełniającej, dokumentacja uzupełniająca wymaga weryfikacji lub ze względu na okoliczności osobiste (na przykład wyrok skazujący).
Czas rozpatrywania wniosku przez Biuro Wizowe, Ambasadę lub Konsulat, które rozpatrują Twój wniosek, można sprawdzić na ich stronie internetowej. Jeśli Twój wniosek jest rozpatrywany przez Biuro Wizowe, Immigration Delivery Service, Department of Justice, 13-14 Burgh Quay, Dublin, możesz sprawdzić daty aktualnie rozpatrywanych wniosków na stronie nowe decyzje wizowe i czas oczekiwania na stronie.
Działania niedozwolone w ramach tej wizy
Podjęcie jakiejkolwiek formy zatrudnienia, odpłatnego lub innego
Dostęp do wszelkich środków publicznych.
Przewodnik po dokumentacji uzupełniającej
We wniosku nie należy podawać fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji lub dokumentów. W takim przypadku wniosek może zostać odrzucony. W niektórych przypadkach może nie być możliwości odwołania się od decyzji wizowej i może zostać uniemożliwione ubieganie się o wizę irlandzką przez okres do 5 lat.
Poniższe dokumenty są ważne, ponieważ dostarczają informacji o sytuacji osobistej w kraju, z którego składany jest wniosek. Osoba ubiegająca się o wizę jest odpowiedzialna za przekonanie urzędnika wizowego, że wiza powinna zostać przyznana w określonym celu. Złożenie któregokolwiek lub wszystkich tych dokumentów nie gwarantuje, że wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie.
Należy przedstawić oryginały dokumentów.
Wszystkie nadsyłane listy powinny być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym i zawierać pełne dane kontaktowe, aby można było je zweryfikować. Muszą one zawierać pełny adres pocztowy, nazwisko osoby kontaktowej, stanowisko w firmie lub na uczelni, numer telefonu (stacjonarny), stronę internetową oraz oficjalny adres e-mail (adresy e-mail takie jak Yahoo lub Hotmail nie są akceptowane).
Nie należy składać dokumentacji na nośnikach USB, kartach pamięci, CD-ROM-ach, ponieważ dostęp do dokumentów na tych urządzeniach jest niemożliwy. Nie należy również przesyłać dokumentacji na platformach wymiany plików, takich jak Drop Box, Sharefile. Dokumenty będą przyjmowane wyłącznie w formie papierowej.
W przypadku składania dokumentu, który nie został sporządzony w języku angielskim lub irlandzkim, należy dołączyć jego pełne tłumaczenie. Każdy przetłumaczony dokument musi zawierać:
Potwierdzenie od tłumacza, że jest to dokładne tłumaczenie oryginalnego dokumentu
Data wykonania tłumaczenia
pełne imię i nazwisko oraz podpis tłumacza, oraz
Dane kontaktowe tłumacza.
Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii, muszą być poświadczone lub apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł on zostać zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub irlandzki, jeśli to konieczne.
Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone lub opatrzone apostille przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym tłumaczenie zostało wykonane. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarii, nie wymagają poświadczenia autentyczności ze strony państw członkowskich.
Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczany jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeżeli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy w razie potrzeby przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej.
Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone lub opatrzone apostille przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym tłumaczenie zostało wykonane. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Za dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii uznawany jest również odpis europejskiego aktu małżeństwa, wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego".
Wszystkie listy nadsyłane przez przedsiębiorstwa, firmy lub inne organizacje powinny być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym i zawierać pełne dane kontaktowe, tak aby można było je zweryfikować. Muszą one zawierać pełny adres pocztowy, imię i nazwisko osoby kontaktowej, stanowisko w organizacji, numer telefonu (stacjonarny), stronę internetową oraz oficjalny adres e-mail (adresy e-mail takie jak Yahoo lub Hotmail nie są akceptowane).
Urzędnik wizowy rozpatruje każdy wniosek pod względem merytorycznym i może poprosić o dodatkowe informacje lub dokumentację.
Wymagane dokumenty
Arkusze podsumowujące wniosek
Dokument potwierdzający zamiar zawarcia małżeństwa
Dowody na historię Twoich związków
Obowiązki związane z powrotem do domu
Ubezpieczenie medyczne lub podróżne
Wydrukuj, podpisz i opatrz datą arkusze podsumowujące zgłoszenie (z systemu AVATS). Do podpisanego i opatrzonego datą skróconego formularza zgłoszeniowego oraz odpowiedniej opłaty (w stosownych przypadkach) należy dołączyć wymienione poniżej dokumenty uzupełniające. Jeśli nie złożysz wymaganych dokumentów, Twój wniosek może zostać odrzucony z powodu niewystarczającej dokumentacji.
Imię i nazwisko oraz numer referencyjny wniosku wizowego muszą być wydrukowane wyraźnie na odwrocie. Więcej informacji na temat wymagań dotyczących fotografii można znaleźć tutaj zdjęcia.
- Aktualny paszport musi być ważny przez co najmniej 6 miesięcy od planowanej daty wyjazdu z Irlandii.
- Jeśli nie jesteś obywatelem kraju, z którego składasz wniosek, musisz przedstawić dowód pozwolenia na pobyt w tym kraju, np. kartę pobytu
- Należy również posiadać co najmniej 3-miesięczne pozwolenie na pobyt w danym kraju po planowanej dacie wyjazdu z Irlandii.
- Twoje pełne dane kontaktowe
- Powód, dla którego chcesz przyjechać do Irlandii
- Jak długo zamierzasz pozostać w Irlandii
- Podanie szczegółów dotyczących członków rodziny, którzy obecnie przebywają w Irlandii lub innym państwie członkowskim UE
- Podanie szczegółów dotyczących miejsca, w którym zamierzasz się zatrzymać podczas pobytu w Irlandii
- Oświadczenie, że koszty podróży są pokrywane przez Ciebie lub, jeśli tak nie jest, szczegółowe informacje o osobie trzeciej, która finansuje koszty podróży, oraz
- Zobowiązanie do przestrzegania warunków określonych w wizie, do nieobciążania państwa oraz do opuszczenia kraju po wygaśnięciu pozwolenia na pobyt.
Szczegóły dotyczące zakwaterowania, np:
- Jeśli zatrzymujesz się u gospodarza, podaj szczegóły zakwaterowania wraz z listem potwierdzającym, że możesz się u niego zatrzymać, oraz dokument potwierdzający adres gospodarza, np. rachunek za media, potwierdzenie rezerwacji w hotelu, pensjonacie lub schronisku (może być przesłane pocztą elektroniczną).
- Należy przedstawić aktualny wyciąg z konta bankowego, na którym widać, jakie kwoty wpłynęły i wypłynęły z konta w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Wyciąg ten należy przedłożyć niezależnie od tego, czy koszty wizyty są pokrywane przez daną osobę, czy też nie.
- Wyciągi bankowe muszą być sporządzone na papierze firmowym - wydruki internetowe nie będą akceptowane.
- Na wyciągu musi być widoczne Twoje imię i nazwisko, adres, numer konta i typ konta. Wszelkie duże wpłaty muszą być wyjaśnione
- Jeśli wysyłasz wyciąg z konta depozytowego/oszczędnościowego, musisz również załączyć pismo z banku potwierdzające, że możesz wypłacać pieniądze z tego konta
- Jeśli koszty pokrywa osoba trzecia, należy wykazać, w jaki sposób jest się powiązanym/znanym z tą osobą
- Nie ma określonej kwoty środków finansowych, której przekroczenie skutkuje przyjęciem lub odrzuceniem wniosku. Urzędnik wizowy zdecyduje, czy posiadasz wystarczające środki, na podstawie indywidualnej sytuacji.
Należy podać jedną z poniższych informacji:
- Potwierdzenie od Urzędnika Stanu Cywilnego potwierdzające datę otrzymania zawiadomienia o zamiarze zawarcia małżeństwa lub zawarcia związku partnerskiego
- Formularz Rejestracji Małżeństwa (MRF).
Należy przedstawić dowody na istnienie związku z przyszłym małżonkiem, np. dowody na to, że przyszły małżonek kilkakrotnie przyjeżdżał do kraju zamieszkania w celu odwiedzin, dowody korespondencji itp.
Należy pamiętać, że dla celów imigracyjnych nie wystarczy, aby związek rozwijał się wyłącznie przez Internet, telefon lub sms. Związek musi obejmować pewną liczbę spotkań twarzą w twarz (z wyłączeniem kamer internetowych) między stronami. Należy upewnić się u urzędnika wizowego, że związek jest prawdziwy.
Osoby, które w przeszłości pozostawały w związku małżeńskim lub partnerskim, muszą przedstawić odpowiednie dowody:
- Akt małżeństwa lub cywilny związek partnerski
- Zaświadczenie o rozwodzie lub rozwiązaniu spółki cywilnej.
Ponieważ ubiegasz się o wizę krótkoterminową do Irlandii (która zezwala na pobyt krótszy niż 90 dni), ważne jest, abyś przedstawił dowody na istnienie silnych więzi rodzinnych, społecznych lub gospodarczych z krajem zamieszkania. Jest to konieczne, aby przekonać urzędnika wizowego, że opuścisz Irlandię w dniu planowanego wyjazdu z Irlandii lub przed tym terminem.
Obowiązkiem wnioskodawcy jest dostarczenie tych dowodów. Wszystkie dostarczone informacje muszą mieć formę dokumentów dowodowych, które mogą być zweryfikowane przez urzędnika wizowego. Sugestie dotyczące sposobu udokumentowania zobowiązania do powrotu.
Praca
Jeśli jesteś zatrudniony, musisz dostarczyć 3 ostatnie odcinki wypłaty oraz list od pracodawcy zawierający:
- Jak długo jesteś tam zatrudniony
- Daty nieobecności w pracy
- Data powrotu do pracy w tym miejscu zatrudnienia.
Edukacja lub studia
Jeśli jesteś studentem, musisz przedstawić pismo z uczelni, w którym stwierdza się:
- Kurs, na którym się uczysz
- Od ilu lat jesteś tam uczniem
- Ile lat lub semestrów pozostało Ci do końca nauki w tej uczelni oraz że zamierzasz tam wrócić po wizycie w Irlandii.
Rodzina
Dane członków rodziny mieszkających w kraju pobytu - jeśli masz dzieci na utrzymaniu i dzieci te pozostają w domu, powinieneś przedstawić akty urodzenia tych dzieci.
Nieruchomości
Dowód posiadania lub wynajmowania nieruchomości
- Akt własności lub umowa najmu.
Dowód ubezpieczenia medycznego lub podróżnego nie musi być dołączony do wniosku wizowego. Urzędnik wizowy może jednak zażądać takiego dokumentu przed podjęciem decyzji w sprawie wniosku.
Jeśli wiza zostanie zatwierdzona, należy posiadać dowód ubezpieczenia medycznego lub podróżnego w momencie przybycia do portu wjazdu (lotniska lub portu morskiego) i okazać go na żądanie urzędnikowi imigracyjnemu.
W przypadku wszystkich wniosków wizowych lub wniosków o pozwolenie na wjazd, jeśli w przeszłości odmówiono Ci wydania wizy lub pozwolenia na wjazd do jakiegokolwiek kraju, musisz podać nam szczegółowe informacje. Wraz z wnioskiem należy dostarczyć oryginał pisma wydanego przez władze danego kraju. Nieujawnienie informacji o wcześniejszych odmowach wizowych spowoduje odrzucenie wniosku.
Ponadto, jeśli masz:
- Był deportowany z dowolnego kraju
- Odmowa wjazdu do jakiegokolwiek kraju
- w inny sposób musiał opuścić jakikolwiek kraj (w tym w wyniku nadmiernego przedłużenia pobytu w jakimkolwiek kraju).
Do wniosku należy dołączyć oryginalną dokumentację wydaną przez władze tego kraju oraz pełne uzasadnienie.
Zwrot dokumentów
Wszystkie dokumenty dołączone do zgłoszenia muszą być oryginałami. Należy zachować kopie wszystkich dostarczanych dokumentów.
Oryginalne dokumenty, takie jak akt małżeństwa/urodzenia/śmierci, zostaną zwrócone. Inne dokumenty, takie jak wyciągi bankowe lub zaproszenia, nie będą zwracane. Jeśli są jakieś szczególne dokumenty, które chcesz, aby zostały zwrócone, prosimy o dostarczenie ich listy wraz z wnioskiem.