У цьому розділі

Підтвердження особи
Підтвердження місця проживання
Вимоги до документів для неповнолітніх
Що робити, якщо ви не можете набрати балів, необхідних для підтвердження вашого проживання

Підтвердження особи

Подаючи заяву на отримання громадянства, ви повинні підтвердити свою особу. Ви можете зробити це, надавши один або кілька документів, зазначених у картці посвідчення особи, що міститься в Посібника з питань громадянства. Ці документи можуть включати ваш:

  • Паспорт
  • Посвідка на проживання в Ірландії (IRP)
  • Водійські права.

Будь ласка, ознайомтеся з Посібником з питань громадянства, щоб знайти більше прикладів.

Кожен документ оцінюється в балах. Документи, які ви нам надаєте, повинні скласти в сумі 150 балів. Наприклад:

  • A завірена кольорова копія біометричної сторінки вашого дійсного та актуального паспорта країни проживання коштує 150 балів. Якщо ви надішлете нам цей єдиний документ, ви досягнете необхідних 150 балів
  • Крім того, ви можете надіслати нам комбінацію документів. Незалежно від того, яку комбінацію ви оберете, вона повинна скласти 150 балів. Лише тоді ми зможемо розпочати розгляд вашої заявки.

Будь ласка, зверніть увагу:

  • Вам потрібно підтвердити свою особу лише один раз. Вам не потрібно підтверджувати свою особу щороку, коли ви живете в Ірландії
  • Вам не потрібно надавати нам більше документів, якщо ви набрали необхідну кількість балів - 150. Якщо нам знадобиться додаткова інформація, ми зв'яжемося з вами
  • Співробітники Відділу з питань громадянства можуть вимагати додаткові документи, що посвідчують особу
  • Паспорти та інші документи проходитимуть перевірку на шахрайство
  • Відділ громадянства залишає за собою право вимагати від вас оригінали паспортів на будь-якому етапі процесу.

Ви повинні підтвердити свою особу, надіславши нам один або декілька документів, зазначених в ідентифікаційній картці, що міститься в Посібник з питань громадянства.

Паспорт - найкращий спосіб підтвердити свою особу. Однак, як біженець, ми розуміємо, що у вас може не бути паспорта. З цієї причини ми можемо продовжити розгляд вашої заяви, якщо ви його надасте:

  1. A завірену копію вашого проїзного документа, виданого в Ірландії
  2. Лист, що підтверджує ваш статус біженця, та
  3. Паспортний афідевіт, підписаний відповідним свідком, наприклад, практикуючим адвокатом, уповноваженим з питань присяги, мировим посередником або нотаріусом. Вона повинна містити наступну інформацію:
    • Ваше повне ім'я. Сюди слід включити будь-які інші імена, які ви використовували раніше, а також причини їх зміни, наприклад, одруження. Якщо ви не використовували інше ім'я або дату народження, будь ласка, підтвердіть це в заяві під присягою
    • Ваша дата народження або будь-яка альтернативна дата народження, яку ви використовували раніше
    • Причина, через яку ви не можете отримати паспорт
    • Обставини вашого прибуття до Ірландії.

Ви можете знайти більш детальну інформацію про спеціальні положення, що стосуються біженців, в нашому Посібнику з питань громадянства.

Підтвердження місця проживання

Щоб подати заяву на отримання ірландського громадянства, ви повинні відповідати відповідним вимогам щодо проживання.

Ви можете зробити це, подаючи докази із заздалегідь визначеною кількістю балів, доки не наберете необхідну кількість балів - 150 балів за кожен рік резиденції, на який претендуєте.

Ви можете підтвердити своє місце проживання, надавши нам документи, зазначені в оціночній картці резидентства, що міститься в Посібника з питань громадянства. Ці документи можуть включати ваші:

  • Банківська виписка
  • Рахунки за газ, електроенергію та воду, домашній телефон, вивезення сміття, ліцензію на телебачення, підписку на кабельне або супутникове телебачення
  • Листи від житлового комітету або лікарні для відвідування клініки або перевірки стану здоров'я
  • Офіційна кореспонденція від місцевих або національних органів влади про місцевий податок на нерухомість або соціальні виплати.

Будь ласка, ознайомтеся з Посібником з питань громадянства, щоб знайти більше прикладів.

Будь ласка, зверніть увагу:

  • Вам не потрібно надавати нам більше документів, якщо ви набрали необхідну кількість балів - 150. Якщо нам знадобиться додаткова інформація, ми зв'яжемося з вами
  • Документи, що підтверджують резидентство, складаються з документів типу А і типу Б. Документи типу А коштують 100 балів, а документи типу Б - 50 балів. Ви повинні надіслати нам один документ типу А і один документ типу Б за кожен рік заявленого проживання.
  • Незалежно від того, яку комбінацію документів ви надішлете, загальна кількість балів має становити 150 балів, оскільки в кожному з років потрібно підтвердити своє місце проживання.
  • Ваше ім'я, домашня адреса та дата повинні бути чітко вказані на будь-якому документі, що підтверджує місце проживання, який ви надсилаєте.

Нижче наведено кілька прикладів документів, що підтверджують резидентство:

Ви повинні надати нам детальне резюме з місця роботитільки від вашого імені. Надання резюме на ім'я вашого чоловіка/дружини або партнера не додасть вам балів до вашої оцінки.

Ви можете надіслати нам річний звіт Департаменту соціального захисту за кожен відповідний рік. Буде прийнята одна з наступних форм:
  • Виписка про внескице короткий опис вашої історії соціального страхування в Ірландії. Надання нам звіту про щорічні внески додасть бали до вашого балу тільки в тому випадку, якщо він містить детальну інформацію про внески або претензії
  • Виписка про виплатив якій вказані суми, виплачені вам управлінням соціального захисту населення.
Зверніть увагу: виплата допомоги на дитину не є доказом проживання в Ірландії. Ця виплата потребує додаткового підтвердження того, що ваша дитина проживає в Ірландії. Прикладом додаткового доказу є табель відвідування школи.

Ці виписки фіксують щомісячні транзакції в точках продажу (POS) на острові Ірландія. Вони повинні містити адреси магазинів, крамниць або торгових точок, де відбувалися транзакції. Як правило, вам потрібно буде показати щонайменше три щомісячні транзакції поспіль за кожен рік, прожитий в Ірландії. Банківські виписки повинні бути видані роздрібним банком або кредитною спілкою, які регулюються Центральним банком Ірландії або Європейським центральним банком.

Зокрема, для лікарів, які працюють у HSE або добровільних лікарнях, в якості підтвердження місця проживання буде прийнято надання "Короткої довідки з місця роботи лікаря".

Якщо ви є "молодою людиною на утриманні", яка залежить від своїх батьків у питанні житла та загальних витрат на проживання, лист зі школи або коледжу з датою реєстрації та відвідування може бути поданий як один з доказів вашого місця проживання.

Вимоги до документів для неповнолітніх

Якщо ви подаєте заяву на отримання громадянства шляхом натуралізації від імені неповнолітньої особи, існують особливі вимоги до документів. Будь ласка, оберіть тип заяви, яку ви подаєте, з наведених нижче варіантів для отримання додаткової інформації:

При подачі заявки необхідно надати наступні документи:

  • A завірена копію свідоцтва про натуралізацію або завірену кольорову копію біометричної сторінки вашого чинного ірландського паспорта
  • A завірена кольорову копію біометричної сторінки закордонного паспорта вашої дитини
  • A завірена копію свідоцтва про народження дитини
  • Оригінали довідок з кожної школи, яку відвідувала ваша дитина за три роки, що передували подачі заяви. У довідках зі шкіл повинні бути вказані дати зарахування, періоди відвідування та кількість днів у кожному навчальному році. Ксерокопії листів не приймаються.
    Якщо ваша дитина відвідувала школу менше ніж три роки, прийнятними є такі документи

    • Лист з ясел, дитячого садка або школи Монтессорі із зазначенням дати зарахування та періоду відвідування
    • Лист з управління соціального захисту про те, що ви отримуєте допомогу на дитину. У цьому листі має бути вказана дата початку виплати допомоги
    • Лист від лікаря про те, що ваша дитина зареєстрована в клініці, із зазначенням дати, коли ваша дитина була вперше зареєстрована в клініці. У листі також повинні бути вказані всі дати, коли ваша дитина відвідувала прийом лікаря, в тому числі, якщо це можливо, дані про вакцинацію пацієнта.
  • Якщо ваша дитина навчається вдома, ви повинні надати лист від Служби підтримки освіти Túsla (TESS), щоб підтвердити це.
  • Якщо ви не можете пред'явити поточний або попередній паспорт дитини, ви повинні надати письмове пояснення під присягою. Ваше пояснення має бути підкріплене доказами спроб отримати паспорт. У ньому повинні бути чітко вказані причини, через які паспорт не може бути наданий
  • Копія поточної картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP) вашої дитини, якщо вона не є громадянином ЄС/ЄЕЗ і не є громадянином Швейцарії у віці старше 16 років.

При подачі заявки необхідно надати наступні документи:

  • A завірена кольорову копію біометричної сторінки закордонного паспорта вашої дитини
  • Якщо ви подаєте заяву на отримання ірландського громадянства, будь ласка, надайте завірені копії всіх відповідних документів особи (осіб), через яку (яких) ви подаєте заяву на отримання ірландського громадянства для вашої дитини.
  • A завірена копію свідоцтва про народження дитини
  • Оригінали довідок з кожної школи, яку відвідувала ваша дитина за три роки, що передували подачі заяви. У довідках зі шкіл повинні бути вказані дати зарахування, періоди відвідування та кількість днів у кожному навчальному році. Ксерокопії листів не приймаються.
    Якщо ваша дитина відвідувала школу менше, ніж три роки, прийнятними є наступні документи:

    • Лист з ясел, дитячого садка або школи Монтессорі із зазначенням дати зарахування та періоду відвідування
    • Лист з управління соціального захисту про те, що ви отримуєте допомогу на дитину. У цьому листі має бути вказана дата початку виплати допомоги
    • Лист від лікаря про те, що ваша дитина зареєстрована в клініці, із зазначенням дати, коли ваша дитина була вперше зареєстрована в клініці. У листі також повинні бути вказані всі дати, коли ваша дитина відвідувала прийом лікаря, в тому числі, якщо це можливо, дані про вакцинацію пацієнта.
  • Якщо ваша дитина навчається вдома, ви повинні надати лист від Служби підтримки освіти Túsla (TESS), щоб підтвердити це.
  • Якщо ви не можете пред'явити поточний або попередній паспорт дитини, ви повинні надати письмове пояснення під присягою. Ваше пояснення має бути підкріплене доказами спроб отримати паспорт. У ньому повинні бути чітко вказані причини, через які паспорт не може бути наданий
  • Копія поточної картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP) вашої дитини, якщо вона не є громадянином ЄС/ЄЕЗ і не є громадянином Швейцарії у віці старше 16 років.
  • Опікун, який подає заяву від імені неповнолітньої дитини, повинен надати завірену копію документів про призначення судом.

При подачі заявки необхідно надати наступні документи:

  • A завірена кольорову копію біометричної сторінки закордонного паспорта вашої дитини
  • A завірена копію свідоцтва про народження дитини
  • Оригінали довідок з кожної школи, яку відвідувала ваша дитина за три роки, що передували подачі заяви. У довідках зі шкіл повинні бути вказані дати зарахування, періоди відвідування та кількість днів у кожному навчальному році. Ксерокопії листів не приймаються.
    Якщо ваша дитина відвідувала школу менше, ніж три роки, прийнятними є наступні документи:

    • Лист з ясел, дитячого садка або школи Монтессорі із зазначенням дати зарахування та періоду відвідування
    • Лист з управління соціального захисту про те, що ви отримуєте допомогу на дитину. У цьому листі має бути вказана дата початку виплати допомоги
    • Лист від лікаря про те, що ваша дитина зареєстрована в клініці, із зазначенням дати, коли ваша дитина була вперше зареєстрована в клініці. У листі також повинні бути вказані всі дати, коли ваша дитина відвідувала прийом лікаря, в тому числі, якщо це можливо, дані про вакцинацію пацієнта.
  • Якщо ваша дитина навчається вдома, ви повинні надати лист від Служби підтримки освіти Túsla (TESS), щоб підтвердити це.
  • Якщо ви не можете пред'явити поточний або попередній паспорт дитини, ви повинні надати письмове пояснення під присягою. Ваше пояснення має бути підкріплене доказами спроб отримати паспорт. У ньому повинні бути чітко вказані причини, через які паспорт не може бути наданий
  • Копія поточної картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP) вашої дитини, якщо вона не є громадянином ЄС/ЄЕЗ і не є громадянином Швейцарії у віці старше 16 років.
  • A завірена кольорову копію біометричної сторінки вашого чинного закордонного паспорта
  • Копія вашої поточної картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP), якщо ви не є громадянином ЄС/ЄЕЗ і не є громадянином Швейцарії
  • Заявник, який подає заяву від імені неповнолітньої особи, повинен набрати 150 балів у кожному з років, протягом яких вимагається доказ проживання. Це можна зробити наступним чином подаючи докази із заздалегідь визначеною кількістю балів до тих пір, поки не набере необхідну кількість балів - 150 балів за кожен рік заявленого проживання.
  • Опікун, який подає заяву від імені неповнолітньої дитини, повинен надати завірену копію документів про призначення судом.

Що робити, якщо ви не можете набрати балів, необхідних для підтвердження вашого проживання

Ми розуміємо, що з багатьох причин ви не можете набрати необхідну кількість балів. Якщо це сталося, ви повинні зробити дві речі:

  1. Заповніть посвідчення особи та підтвердження результатів навчання якомога краще. Це означає, що ви повинні надіслати нам всі документи, що посвідчують особу та підтверджують місце проживання, які у вас є
  2. Завантажте "підтвердження проживання", яке пояснює, чому ви не можете набрати повну кількість балів. Його слід використовувати лише тоді, коли вам не вистачає великої кількості балів. Шаблон заяви про підтвердження місця проживання доступний тут. Його необхідно повністю заповнити і завантажити разом з вашою заявкою. Прийняття цієї заяви під присягою здійснюється на розсуд Міністра юстиції. Заява під присягою не гарантує вам право подати заяву на отримання громадянства.

Зверніть увагу: нам може знадобитися зв'язатися з вами для отримання додаткових документів або інформації, які ви повинні були включити до своєї заяви. Якщо це станеться, розгляд вашої заяви може затягнутися, і ви також можете втратити своє місце в черзі на розгляд.

Кожна заявка буде розглядатися в індивідуальному порядку. Це буде зроблено відповідно до чинного на той момент ірландського законодавства.

Ця сторінка востаннє оновлювалася 22 серпня 2024 року