في هذا القسم

ما هي وثيقة السفر؟
من يمكنه التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر؟
كيف أتقدم بطلب؟
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
الروابط ذات الصلة

ما هي وثيقة السفر؟

تسمح وثيقة السفر للاجئين الذين لا يستطيعون الحصول على جواز سفر بالسفر خارج أيرلندا.

إنها وثيقة سفر رسمية وتصدرها الحكومة الأيرلندية.

للحصول على وثيقة سفر يجب أن تكون مؤهلاً بموجب المادة 55 من قانون الحماية الدولية لعام 2015.

يرجى قراءة المعلومات أدناه بعناية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للتقديم.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر؟

قد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر إذا كنت تحمل أياً من التصاريح التالية:

إذا تم إعلانك لاجئاً بموجب قانون الحماية الدولية لعام 2015، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر. وهذا ما يسمى أيضاً بالحصول على صفة لاجئ.

يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر لأفراد عائلتك إذا:

  • لقد تم منح أحد أفراد أسرتك الإذن بالسفر إلى أيرلندا للالتحاق بك عن طريق لم شمل الأسرة وفقًا لقانون الحماية الدولية لعام 2015.

يجب أن يثبت أحد أفراد عائلتك أنه حاول الحصول على جواز سفر أو وثيقة سفر من البلد الذي يحمل جنسيته ولم يتمكن من ذلك. في مثل هذه الحالات، قد نصدر وثائق سفر لأفراد العائلة عن طريق السفارة الأيرلندية المعنية. لا يمكننا القيام بذلك إلا بعد التحقق من هويتهم في السفارة الأيرلندية المعنية. ثم يتم إرسال وثائق السفر إلى السفارة لاستلامها من قبل فرد العائلة المعني.

إذا تم إعلانك لاجئًا في البرنامج بموجب المادة 59 من قانون الحماية الدولية لعام 2015فيمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر.

يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر لأفراد عائلتك إذا:

  • تم منح أحد أفراد أسرتك الإذن بالسفر إلى أيرلندا للالتحاق بك عن طريق لم شمل الأسرة,

يجب أن يثبت أحد أفراد عائلتك أنه حاول الحصول على جواز سفر أو وثيقة سفر من البلد الذي يحمل جنسيته ولم يتمكن من ذلك. في مثل هذه الحالات، قد نقوم بإصدار وثائق سفر لأفراد العائلة عن طريق السفارة الأيرلندية المعنية. لا يمكننا القيام بذلك إلا بعد التحقق من هويتهم هناك. ثم يتم إرسال وثائق السفر إلى السفارة في المنطقة لاستلامها من قبل فرد العائلة المعني.

إذا كنت قد حصلت على وضع الحماية الفرعية بموجب قانون الحماية الدولية لعام 2015، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر.

ملاحظة: لن يتم إصدار وثيقة سفر إلا إذا كان الشخص غير قادر على الحصول على جواز سفر وطني من أجل السفر إلى أيرلندا ويمكنه إثبات أنه حاول ذلك الطلب ورُفض.

يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر لأفراد عائلتك إذا:

  • لقد تم منح أحد أفراد أسرتك الإذن بالسفر إلى أيرلندا للالتحاق بك عن طريق لم شمل الأسرة وفقًا لقانون الحماية الدولية لعام 2015.

يجب أن يثبت أحد أفراد عائلتك أنه حاول الحصول على جواز سفر أو وثيقة سفر من البلد الذي يحمل جنسيته ولم يتمكن من ذلك. في مثل هذه الحالات، قد نصدر وثائق سفر لأفراد العائلة عن طريق السفارة الأيرلندية المعنية. لا يمكننا القيام بذلك إلا بعد التحقق من هويتهم هناك. ثم يتم إرسال وثائق السفر إلى السفارة لاستلامها من قبل فرد العائلة المعني.

كيف أتقدم بطلب؟

انقر على الرابط التالي للحصول على نموذج الطلب عبر الإنترنت.

نوصي بشدة باستخدام خدمتنا عبر الإنترنت لتقديم طلب الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك.

هذا جزء من التزامنا المستمر بجعل العملية أسهل وأسرع بالنسبة لك ولأفراد عائلتك.

  • سوف يتم إرشادك إلى ما هو مطلوب لتقديم طلب ناجح
  • يمكنك أيضًا دفع رسوم طلبك عبر الإنترنت عند إكمال طلبك. تبلغ رسوم الطلب 55 يورو لوثيقة السفر. رسوم الطلب غير قابلة للاسترداد. يمكن الدفع ببطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لدفع الرسوم الخاصة بك.

ملاحظة: في حين أننا نحثك بشدة على استخدام خدمة تقديم الطلبات عبر الإنترنت، فإننا سنقبل الطلبات الورقية. لضمان حصولك على النسخة الجديدة من نموذج الطلب، يرجى التسجيل أو تسجيل الدخول إلى حساب خدمة العملاء الخاص بكحيث يمكنك طلب نسخة من نموذج الطلب الورقي الجديد.

إذا قمت بإرسال طلبك على النسخة القديمة من النموذج، فسيتم إعادته إليك.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر إذا كنت خارج أيرلندا ويحق لك قانوناً الحصول على وثيقة سفر أيرلندية.

يجب على جميع الأشخاص الذين تم منحهم لم شمل الأسرة بموجب المادة 56 من قانون الحماية الدولية والذين لا يمكنهم الحصول على جواز سفر وطني أن يتقدموا بطلب على استمارة طلب ورقي.

للتقديم عن طريق البريد:

1. يرجى التسجيل أو تسجيل الدخول إلى حساب خدمة العملاء الخاص بكحيث يمكنك طلب نموذج طلب ورقي.
2. أرسل نموذج طلبك بالإضافة إلى جميع الوثائق المطلوبة إلى:
قسم وثائق السفر
قسم الإعادة إلى الوطن
قسم تقديم خدمات الهجرة
وزارة العدل
13-14 بيرغ كواي
دبلن 2
D02 XK70
ملاحظة: يُرجى ترك أي أقسام تتطلب تسهيلات من الغاردا فارغة. يرجى إعلامنا بالسفارة الأيرلندية التي يمكنك الحضور إليها.
3. اذهب إلى أقرب سفارة أيرلندية إليك لاستكمال طلبك. سنخبرك بموعد الذهاب إلى السفارة. سوف تستكمل بقية طلبك وتشهد عليه. سيعيد موظفو السفارة هذه المعلومات إلى مكتبنا في دبلن.
4. إذا تم قبول طلبك، سيتم إرسال وثيقة سفرك إلى السفارة الأيرلندية لاستلامها من قبلك.

قد تحتاج إلى وثيقة سفر بسبب حالة طارئة حقيقية تتطلب منك السفر إلى الخارج. للقيام بذلك:

لن تعتبر الطلبات عاجلة إلا إذا انطبقت ظروف استثنائية مثل الحاجة إلى علاج طبي طارئ أو وفاة أو مرض خطير لأحد أفراد الأسرة.

ملاحظة: يجب التحقق من طلبات السفر لتلقي العلاج الطبي من خلال خطاب من طبيبك العام أو الاستشاري في أيرلندا.

انتبه أيضًا إلى ما يلي:

1. تحقق دائماً من متطلبات التأشيرة ودخول البلد الذي تنوي زيارته. يجب أن تُظهر لنا ما يثبت قدرتك على دخول ذلك البلد.

2. لا يمكننا ضمان اكتمال طلبك للحصول على وثيقة السفر في الوقت المناسب لتسهيل حالة الطوارئ.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

تستغرق معالجة طلبات الحصول على وثيقة السفر حالياً 20 أسبوعاً.

ستتم معالجة طلبك فقط عندما نتلقى طلبك طلبًا مكتملًا بالكامل. سيتم إعادة الطلبات غير المكتملة إليك. وهذا يعني أن طلبك سيتأخر إذا لم تستكمل طلبك بالكامل سواء عبر الإنترنت أو الطلب الورقي.

ينصح المتقدمون بعدم دفع ثمن تذاكر الطيران أو العبارة دون إصدار وثيقة سفر أولا.

ملاحظة: تتم معالجة طلبات وثائق السفر في قسم تقديم خدمات الهجرة (ISD). وبعد ذلك يقوم مكتب الجوازات بطباعة كتيبات وثائق السفر التي لا تخضع لسيطرة قسم وثائق السفر في إدارة خدمات الهجرة.

الروابط ذات الصلة

ستتم معالجة طلبك فقط عندما نتلقى طلبك طلبًا مكتملًا بالكامل. سيتم إعادة الطلبات غير المكتملة إليك. وهذا يعني أن طلبك سيتأخر إذا لم تستكمل طلبك بالكامل سواء عبر الإنترنت أو الطلب الورقي.

قد تحتاج إلى تضمين صور أو إقرارات أو مستندات أخرى مع طلبك.

انقر على الروابط التالية لمعرفة ما نطلبه من أجل معالجة طلبك في أسرع وقت ممكن.

يتم إصدار وثائق السفر بموجب المادة 55 من قانون الحماية الدولية لعام 2015. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.

تم آخر تحديث لهذه الصفحة في 1 مايو 2025