W tym rozdziale

Czym jest dokument podróży?
Kto może ubiegać się o dokument podróży?
Jak złożyć wniosek?
Co będzie dalej?
Odpowiednie linki

Czym jest dokument podróży?

Dokument podróży pozwala uchodźcom, którzy nie mogą uzyskać paszportu, podróżować poza Irlandię.

Jest to oficjalny dokument podróży wydawany przez rząd Irlandii.

Aby otrzymać dokument podróży, należy spełniać warunki określone w sekcji 207 ustawy o ochronie międzynarodowej z 2026 r.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji, aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do złożenia wniosku.

Kto może ubiegać się o dokument podróży?

Możesz kwalifikować się do ubiegania się o dokument podróży, jeśli posiadasz jedno z poniższych zezwoleń:

Jeśli uznano Cię za uchodźcę na mocy ustawy o ochronie międzynarodowej z 2026 r., możesz złożyć wniosek o wydanie dokumentu podróży. Nazywa się to również uzyskaniem statusu uchodźcy.

Możesz również ubiegać się o dokument podróży dla członka swojej rodziny, jeśli

  • Członkowi Twojej rodziny przyznano zezwolenie na wyjazd do Irlandii w celu dołączenia do Ciebie w ramach łączenia rodzin zgodnie z ustawą o ochronie międzynarodowej z 2026 r.

Członek rodziny musi wykazać, że próbował uzyskać paszport lub dokument podróży w kraju, którego jest obywatelem, ale nie jest w stanie tego zrobić. W takich przypadkach możemy wydać członkowi rodziny dokumenty podróży za pośrednictwem odpowiedniej ambasady Irlandii. Możemy to zrobić dopiero po zweryfikowaniu ich tożsamości w odpowiedniej ambasadzie Irlandii. Dokumenty podróży są następnie wysyłane do ambasady w celu odebrania ich przez członka rodziny.

Jeśli uznano Cię za uchodźcę objętego programem na mocy art. 236 ustawy o ochronie międzynarodowej z 2026 r., możesz złożyć wniosek o wydanie dokumentu podróży

Możesz również ubiegać się o dokument podróży dla członka swojej rodziny, jeśli

  • Członek Twojej rodziny otrzymał pozwolenie na podróż do Irlandii w celu dołączenia do Ciebie w ramach łączenia rodzin,

Członek rodziny musi wykazać, że próbował uzyskać paszport lub dokument podróży w kraju, którego jest obywatelem, ale nie jest w stanie tego zrobić. W takich przypadkach możemy wydać członkowi rodziny dokumenty podróży za pośrednictwem odpowiedniej ambasady Irlandii. Możemy to zrobić dopiero po zweryfikowaniu ich tożsamości. Dokumenty podróżne są następnie wysyłane do ambasady w regionie w celu odebrania ich przez odpowiedniego członka rodziny.

Jeśli przyznano Ci status ochrony uzupełniającej na mocy ustawy o ochronie międzynarodowej z 2026 r., możesz złożyć wniosek o wydanie dokumentu podróży.

UWAGA: Dokument podróży zostanie wydany tylko w przypadku, gdy dana osoba nie jest w stanie uzyskać paszportu krajowego w celu podróży do Irlandii i może wykazać, że próbowała złożyć taki wniosek, ale jej odmówiono.

Możesz również ubiegać się o dokument podróży dla członka swojej rodziny, jeśli

  • Członkowi Twojej rodziny przyznano zezwolenie na wyjazd do Irlandii w celu dołączenia do Ciebie w ramach łączenia rodzin zgodnie z ustawą o ochronie międzynarodowej z 2026 r.

Członek rodziny musi wykazać, że próbował uzyskać paszport lub dokument podróży w kraju, którego jest obywatelem, ale nie jest w stanie tego zrobić. W takich przypadkach możemy wydać członkowi rodziny dokumenty podróży za pośrednictwem odpowiedniej ambasady Irlandii. Możemy to zrobić dopiero po zweryfikowaniu ich tożsamości. Dokumenty podróży są następnie wysyłane do ambasady w celu odebrania ich przez członka rodziny.

Jak złożyć wniosek?

Kliknij poniższy link, aby uzyskać formularz zgłoszeniowy online.

Zdecydowanie zalecamy skorzystanie z naszej usługi online w celu złożenia wniosku o dokument podróży.

Jest to część naszego nieustannego zaangażowania w ułatwianie i przyspieszanie tego procesu dla Ciebie i członków Twojej rodziny.

  • Zostaniesz poprowadzony przez to, co jest potrzebne do pomyślnego złożenia wniosku
  • Opłatę za wniosek można również uiścić online podczas wypełniania wniosku. Opłata za wniosek o wydanie dokumentu podróży wynosi 55 euro. Opłata za wniosek nie podlega zwrotowi. Płatności można dokonać kartą debetową lub kredytową. Aby uiścić opłatę, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Chociaż zdecydowanie zachęcamy do korzystania z naszej usługi aplikacji online, będziemy przyjmować aplikacje papierowe. Aby upewnić się, że otrzymasz nową wersję formularza zgłoszeniowego, zarejestruj się lub zaloguj do swojego konto obsługi klientagdzie można poprosić o kopię nowego papierowego formularza zgłoszeniowego.

W przypadku złożenia wniosku na starej wersji formularza zostanie on zwrócony.

Możesz ubiegać się o dokument podróży, jeśli przebywasz poza Irlandią i jesteś prawnie uprawniony do irlandzkiego dokumentu podróży.

Wszystkie osoby, którym przyznano prawo do łączenia rodzin na podstawie art. 205 ustawy o ochronie międzynarodowej i które nie mają dostępu do paszportu krajowego, powinny złożyć wniosek na papierowym formularzu.

Zgłoszenia pocztą:

  1. Zarejestruj się lub zaloguj do swojego konto w dziale obsługi klienta, gdzie możesz poprosić o papierowy formularz wniosku.
  2. Formularz wniosku wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami należy przesłać na adres:
    Sekcja Dokumentów Podróżnych
    Usługi imigracyjne
    Departament Sprawiedliwości do Departamentu Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji
    13–14 Burgh Quay
    Dublin 2
    D02 XK70
    UWAGA: Prosimy o pozostawienie pustych pól we wszystkich sekcjach wymagających pomocy ze strony Garda. Prosimy o poinformowanie nas, do której ambasady Irlandii mogą Państwo się udać.
  3. Udaj się do najbliższej ambasady Irlandii, aby wypełnić wniosek. Poinformujemy Cię, kiedy należy udać się do ambasady. Tam dokończysz wypełnianie wniosku, a jego treść zostanie poświadczona. Pracownicy ambasady przekażą te informacje do naszego biura w Dublinie.
  4. Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, dokument podróży zostanie przesłany do ambasady Irlandii, skąd będzie można go odebrać.

Dokument podróży może być potrzebny w nagłych przypadkach, które wymagają podróży za granicę. Aby to zrobić:

Wnioski będą uznawane za pilne tylko w przypadku zaistnienia nadzwyczajnych okoliczności, takich jak potrzeba nagłego leczenia, śmierć lub poważna choroba członka rodziny.

UWAGA: Wnioski o podróż w celu leczenia będą musiały zostać zweryfikowane na podstawie listu od lekarza rodzinnego lub konsultanta w Irlandii.

Należy również pamiętać o następujących kwestiach:

1. Zawsze sprawdzaj wymagania wizowe i wjazdowe kraju, który zamierzasz odwiedzić. Musisz okazać nam dowód, że będziesz w stanie wjechać do tego kraju.

2. Nie możemy zagwarantować, że wniosek o wydanie dokumentu podróży zostanie wypełniony na czas, aby ułatwić sytuację awaryjną.

Co będzie dalej?

Rozpatrywanie wniosków o wydanie dokumentu podróży trwa obecnie 20 tygodni.

Zgłoszenie zostanie rozpatrzone dopiero po otrzymaniu w pełni wypełniony wniosek. Niekompletne wnioski zostaną zwrócone. Oznacza to, że wniosek zostanie opóźniony, jeśli nie zostanie w pełni wypełniony online lub w formie papierowej.

Wnioskodawcom zaleca się, aby nie płacili za bilety lotnicze lub promowe bez uprzedniego wydania dokumentu podróży.

UWAGA: Wnioski o wydanie dokumentu podróży są przetwarzane w Immigration Service Delivery (ISD). Broszury dokumentów podróży są następnie drukowane przez Biuro Paszportowe, które nie podlega kontroli Sekcji Dokumentów Podróży w ISD.

Odpowiednie linki

Zgłoszenie zostanie rozpatrzone dopiero po otrzymaniu w pełni wypełniony wniosek. Niekompletne wnioski zostaną zwrócone. Oznacza to, że wniosek zostanie opóźniony, jeśli nie zostanie w pełni wypełniony online lub w formie papierowej.

Konieczne może być dołączenie do wniosku zdjęć, oświadczeń lub innych dokumentów.

Kliknij poniższe linki, aby dowiedzieć się, czego wymagamy w celu jak najszybszego rozpatrzenia Twojego wniosku.

Dokumenty podróżne są wydawane na podstawie art. 207–211 ustawy o ochronie międzynarodowej z 2026 r. 

Ta strona została ostatnio zaktualizowana 10 lipca 2026 r.