يرجى النقر على الرابط التالي لقراءة نسخة من هذه الصفحة كغايلجي. في هذا القسم
ما هي الجنسية بالتجنس؟
التجنيس يعني أنه يمكنك أن تصبح مواطنًا قانونيًا في بلد ما على الرغم من أنك لم تولد فيه.
لكل دولة قوانينها وقواعدها الخاصة بها بشأن الحصول على الجنسية. وأيرلندا لا تختلف عن ذلك. إذاً، كيف تصبح مواطناً أيرلندياً بالتجنس؟ هناك ثلاث طرق رئيسية يمكنك من خلالها التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية بالتجنس:
- 1
لقد عشت بشكل قانوني في أيرلندا لمدة خمس سنوات
- 2
أنت متزوج أو في شراكة مدنية مع مواطن أيرلندي
- 3
أنت تتقدم بالنيابة عن قاصر.
إذا كنت في أيرلندا كلاجئ، يمكنك أيضًا أن تصبح مواطنًا أيرلنديًا بعد ثلاث سنوات. لدينا نظام لمساعدتك في عملية الحصول على الجنسية.
كل مسار من مسارات الحصول على الجنسية له متطلباته الخاصة به، والموضحة أدناه. ومع ذلك، يجب عليك بشكل عام:
تتم معالجة جميع طلبات الجنسية من قبل قسم الجنسية في قسم تقديم خدمات الهجرة (ISD).
من هو المؤهل للحصول على الجنسية بالتجنس؟
A. أنت بالغ وتعيش بشكل قانوني في أيرلندا منذ خمس سنوات
لكي تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية على أساس الإقامة، يجب أن تستوفي المعايير التالية:
يرجى ملاحظة: إذا كان لديك تصريح بالإقامة في الدولة ولكنك قضيت فترات طويلة من الوقت في الخارج، فيجب عليك تقديم أكبر قدر ممكن من المعلومات التفصيلية لدعم طلبك.
وبالإضافة إلى إثبات إقامتك القانونية، يجب عليك إثبات أنك قد كونت إقامة معتبرة كافية في أيرلندا للحصول على الجنسية، وتحديداً
- 1825 أو 1826 يومًا من الإقامة المحسوبة بناءً على طوابع الإذن المتراكمة. احسب مدة إقامتك المحسوبة هنا
- وهذا يشمل 365 أو 366 يوما (1 سنة) من الإقامة المستمرة مباشرة قبل تاريخ تقديم الطلب.
يمكنك القيام بذلك من خلال إبراز أختام تصاريح الهجرة المتراكمة الخاصة بك أو وثائق من وزارة العدل تشير إلى الأذونات الممنوحة لك.
تأكد من الاحتفاظ بإذن الهجرة الخاص بك مسجلاً (بدون ثغرات) خلال فترة إقامتك. قد تؤدي الثغرات في تسجيلك إلى اعتبار طلبك للحصول على الجنسية غير مؤهل.
يمكنك التقدم بطلب الحصول على الجنسية بصفتك شاباً بالغاً معالاً إذا كنت تستوفي شروط الأهلية لتقديم طلب الحصول على الجنسية وأنت بالغ:
- تتراوح أعمارهم بين 18 و 23 عاما عند تقديم الطلب
- دخلت الدولة بشكل قانوني كجزء من وحدة عائلية
- تلتحق حاليا بمدرسة ثانوية في الولاية ، أو انتقلت مباشرة من المدرسة الثانوية إلى تعليم المستوى الثالث في الولاية
- تعتمد بشكل مستمر على والديك ولست مستقلاً مالياً.
للتقديم بصفتك مواطنًا من المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا، يجب أن تكون قد أمضيت أكثر من 5 سنوات في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب أن تتقدم بطلبك كمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطن غير سويسري.
B. كنت متزوجًا - أو في شراكة مدنية مع - مواطن أيرلندي
قد تتقدم بطلب للحصول على الجنسية بناءً على الزواج من مواطن أيرلندي. قد تتقدم بطلب على أساس الشراكة المدنية مع مواطن أيرلندي. لكي تكون مؤهلاً للتقديم في كلتا الحالتين، تذكر
يجب أن يكون عمرك 18 عاماً أو أكثر
يجب أن تكون قادراً على إثبات هويتك
يجب أن تكون متزوجًا - أو في شراكة مدنية مع مواطن أيرلندي لمدة ثلاث سنوات أو أكثر. يجب أن يكون الزواج أو العلاقة المدنية حقيقية ودائمة
يجب أن تكون مقيمًا مع زوجتك أو شريكك المدني في تاريخ تقديمك طلب الحصول على الجنسية وفي تاريخ منحك الجنسية
يجب أن تكون قد عشت بشكل قانوني في جزيرة أيرلندا لمدة ثلاث سنوات من السنوات الخمس الأخيرة قبل تقديم طلبك. يجب أن يشمل ذلك سنة كاملة من الإقامة المستمرة قبل تقديم طلبك مباشرة. يُسمح بالغياب لمدة تصل إلى 70 يومًا خلال هذه السنة، مع 30 يومًا إضافية في ظروف استثنائية، وفقًا لتقدير الوزير
يجب أن يكون لديك إثبات إقامة في أيرلندا عن كل سنة من سنوات الإقامة المطالب بها
يجب أن تنوي الإقامة في أيرلندا بعد حصولك على الجنسية الأيرلندية
يجب أن تكون على استعداد لحضور حفل المواطنة وتقديم إقرار الإخلاص
يجب أن تكون حسن الخلق.
ملاحظة: بالإضافة إلى وثائق إثبات الإقامة الخاصة بك، سوف تحتاج إلى إرسال إثبات إقامة زوجتك أو شريكك المدني الأيرلندي. هذه الوثائق موضحة في وثيقة إرشادات الجنسية.
وبالإضافة إلى إثبات إقامتك القانونية، يجب عليك إثبات أنك قد كونت إقامة معتبرة كافية في أيرلندا للحصول على الجنسية، وتحديداً
- 1095 أو 1096 يومًا من أيام الإقامة المحتسبة بناءً على طوابع الإذن المتراكمة. احسب إقامتك المحسوبة هنا
- وهذا يشمل 365 أو 366 يوما (1 سنة) من الإقامة المستمرة مباشرة قبل تاريخ تقديم الطلب.
يمكنك القيام بذلك من خلال إبراز أختام تصاريح الهجرة المتراكمة الخاصة بك أو وثائق من وزارة العدل تشير إلى الأذونات الممنوحة لك.
تأكد من الاحتفاظ بإذن الهجرة الخاص بك مسجلاً (بدون ثغرات) خلال فترة إقامتك. قد تؤدي الثغرات في تسجيلك إلى اعتبار طلبك للحصول على الجنسية غير مؤهل.
C. تم إعلانك لاجئًا بموجب قانون الحماية الدولية لعام 2015
إذا كنت لاجئاً، ولدى فريق قسم الجنسية نظام لمساعدتك في عملية الحصول على الجنسية.
أن تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية:
تأكد من الاحتفاظ بإذن الهجرة الخاص بك مسجلاً (بدون ثغرات) خلال فترة إقامتك. قد تؤدي الثغرات في تسجيلك إلى اعتبار طلبك للحصول على الجنسية غير مؤهل.
D. أنت تتقدم بالنيابة عن قاصر (طفل)
القاصر هو الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا ولم يكن متزوجًا وقت تقديم الطلب.
لا يمكن للقاصر تقديم طلب الحصول على الجنسية بنفسه. ولا يمكن أن يقوم بذلك إلا أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو شخص يتصرف قانوناً نيابة عن الطفل "بحكمالقانون".
هناك ثلاث طرق للتقديم نيابة عن القاصر:
إذا كنت مواطنًا أيرلنديًا بالتجنس، فيمكنك تقديم طلب للحصول على الجنسية نيابة عن طفلك. يجب أن يكون الطفل:
- أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا
- تلبية الشروط ذات الصلة للإقامة
- لديك والد متجنس.
هناك مستندات محددة يجب عليك تقديمها عند التقدم بطلب للحصول على طفل. انقر هنا لمزيد من المعلومات عن هذه المستندات.
يتمتع وزير العدل بالسلطة التقديرية لمنح الجنسية لطفل من أصل أيرلندي أو من رابطة أيرلندية. ويعني النسب أو الارتباط الأيرلندي أن الطفل مرتبط بالدم أو بالتبني بمواطن أيرلندي. ويمكن أن يعني أيضًا أن الطفل مرتبط بشخص يحق له أن يكون مواطنًا أيرلنديًا.
تسمح المادة 16 من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية لعام 1956 (بصيغته المعدلة) للوزير بالتنازل عن بعض المتطلبات أو تجاهلها. غير أن هذا لا يضمن الحصول على الجنسية على أساس الأصل الأيرلندي أو الارتباط الأيرلندي.
ستتم مراجعة كل طلب على أساس كل حالة على حدة. وسيتم ذلك وفقًا للقانون الأيرلندي المعمول به في ذلك الوقت.
هناك مستندات محددة يجب عليك تقديمها عند التقدم بطلب للحصول على طفل. انقر هنا لمزيد من المعلومات عن هذه المستندات.
للمزيد، انظر معلومات عن الجنسية بالأصل الأيرلندي أو الارتباط الأيرلندي.
صوّت شعب أيرلندا على تغيير الحق الدستوري في المواطنة في التعديل السابع والعشرين للدستور الأيرلندي. وقد أنهى ذلك الحق التلقائي في الحصول على الجنسية بالميلاد لكل من يولد في أيرلندا.
إذا كان الطفل مولودًا في جزيرة أيرلندا في 1 يناير 2005 أو بعده، فإن استحقاقه للجنسية الأيرلندية يعتمد على
- تاريخ إقامتك في أيرلندا كوالد أو ولي أمر
- تاريخ إقامة طفلك في أيرلندا. يجب أن يكون طفلك قد عاش بشكل متواصل في أيرلندا لمدة عام واحد قبل تقديم الطلب مباشرة، وفي السنوات الثماني التي سبقت ذلك، يجب أن يكون قد عاش في أيرلندا لمدة عامين في المجموع.
هناك مستندات محددة يجب عليك تقديمها عند التقدم بطلب للحصول على طفل. انقر هنا لمزيد من المعلومات عن هذه المستندات.
كيف أتقدم بطلب للحصول على الجنسية بالتجنس؟
يمكنك التقديم عبر الإنترنت للحصول على الجنسية الأيرلندية بالتجنس.
تبلغ رسوم الطلب لكل طلب تجنيس 175 يورو. يجب دفع الرسوم عبر البوابة الإلكترونية قبل قبول طلبك.
الإصدارات الحالية من الاستمارة 8 والاستمارة 9 والاستمارة 10 والاستمارة 11 متاحة فقط عند الطلب عبر بوابة خدمة العملاء.
لا يمكن لقسم الجنسية قبول النسخ القديمة من الاستمارة 8 والاستمارة 9 والاستمارة 10 والاستمارة 11، وسيتم إعادتها إلى مقدم الطلب.
تتوفر النماذج الورقية إذا لم تتمكن من الوصول إلى خدمتنا عبر الإنترنت.
للحصول على نموذج ورقي، يرجى الاتصال بنا من خلال بوابة خدمة العملاء.
إليك قائمة مفيدة للتأكد من أن طلبك جاهز للاستخدام. يرجى قراءتها بعناية.
- تأكد من اكتمال استمارة طلبك بالكامل
- تحقق من أن إثبات الهوية مجموع المستندات 150 نقطة عن كل سنة إقامة في أيرلندا
- تحقق من أن إثبات الإقامة مجموع المستندات 150 نقطة عن كل سنة إقامة في أيرلندا
- تأكد من أن المستندات التي تقدمها هي نسخ طبق الأصل, مصدقة من قِبل شاهد مناسب مثل محامٍ ممارس، أو مفوض حلف اليمين، أو مفوض سلام، أو كاتب عدل
- في حالة تقديم الطلب على أساس الزواج أو الشراكة المدنية مع مواطن أيرلندي، تأكد من أن طلبك يتضمن الإقرار القانوني ذي الصلة. يجب توقيع هذا الإقرار بحضور محامٍ ممارس أو مفوض القسم أو مفوض السلام أو كاتب العدل
- إذا كان الطلب مقدمًا من شخص بالغ، بما في ذلك البالغين الصغار، فيرجى التأكد من أن الإقرار القانوني مؤشراً عليه أيضاً. الإقرار القانوني هو وثيقة قانونية. التوقيع عليه يعني أنك تفهم ما تقوم بالتوقيع عليه. كما يعني أيضًا أن الحقائق التي تقدمها صحيحة وصحيحة على حد علمك
- تأكد من تقديم جميع المستندات التي نحتاجها لنجاح طلبك مع الطلب.
تبلغ رسوم الطلب لكل طلب تجنيس 175 يورو. يجب أن تكون في شكل حوالة مصرفية فقط. وتُدفع الرسوم إلى الأمين العام لوزارة العدل
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
تتم معالجة معظم طلبات الحصول على الجنسية بالتجنس في غضون 12 شهرًا. بعد تقديم الطلب، ستحصل على
رقم الطلب
رابط تدقيق إلكتروني
قد نطلب منك إرسال المزيد من الوثائق. في بعض الحالات، قد نطلب منك شرح أو توضيح المعلومات التي قدمتها في طلبك.
سيقوم قسم تقديم خدمات الهجرة (ISD) بإخطارك بأنه تمت الموافقة على طلبك. كما سيبلغونك أيضًا بأن الوزير يعتزم منحك شهادة تجنيس. ستتم دعوتك إلى حفل منح الجنسية لتقديم إقرار الإخلاص.
من الإلزامي على المتقدمين الناجحين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً حضور مراسم منحهم الجنسية.
- 1
دفع رسوم التصديق. يجب دفع الرسوم التالية قبل الحصول على شهادة التجنيس:
- 950 يورو - للبالغين
- 200 يورو - قاصر
- 200 يورو - أرمل أو أرملة أو أرمل أو شريك مدني على قيد الحياة لمواطن أيرلندي
- € 0 - لاجئ معترف به أو شخص عديم الجنسية.
- 2
قم بتحميل نسخة من تصريح الإقامة الأيرلندي (IRP) ووثيقة السفر (إن وجدت) إذا كنت من بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة.
- 3
ستتم دعوتك لحضور حفل المواطنة. وفي هذه المراسم، ستؤدي يمين الولاء وتؤدي الإقرار المناسب.
- 4
سوف تتلقى شهادة تجنيسك بالبريد في الأسابيع التالية للمراسم. عندما تستلمها، يحق لك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي. يرجى ملاحظة: لا يحضر القاصرون أو الأطفال هذه المراسم.
إذا لم يكن طلبك ناجحاً
ويبت وزير العدل في الطلبات التي يجوز له ممارسة سلطته التقديرية الكاملة عند منح الجنسية.
إذا تم رفض طلبك، فسنقدم لك سبباً للقرار. لا يمكنك استئناف هذا القرار. ومع ذلك، يمكنك تقديم الطلب مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك.
هناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلى رفض أو فشل طلبك للحصول على الجنسية عن طريق التجنس. والأسباب الرئيسية مذكورة أدناه والتي ستؤدي إلى خسارة رسوم طلبك.
الروابط ذات الصلة
وثيقة إرشادات الجنسية - توفر هذه الوثيقة الإرشادية معلومات تتعلق بوثائق الهوية وإثباتات الإقامة التي يجب تقديمها لدعم طلبك للحصول على الجنسية.
نموذج تغيير العنوان - إذا قمت بتغيير عنوان منزلك أو عنوان بريدك الإلكتروني في أي مرحلة من المراحل، تقع على عاتقك مسؤولية إبلاغ قسم الجنسية في قسم تقديم خدمات الهجرة (ISD). يجب عليك تزويدنا بإثبات عنوانك الجديد.
النموذج الورقي 8 (النسخة الأيرلندية) -
تنزيل فورم 8 (نموذج طلب البالغين)
النموذج الورقي 9 (النسخة الأيرلندية) -
تنزيل النموذج الورقي 9 (إذا كان أحد والدي القاصر قد تم تجنيسه بالفعل)
النموذج الورقي 10 (النسخة الأيرلندية) -
تنزيل النموذج الورقي 10 (إذا كان القاصر من أصل أيرلندي أو لديه ارتباطات أيرلندية)
النموذج الورقي 11 (النسخة الأيرلندية) -
تنزيل النموذج الورقي 11 (إذا كان القاصر مولودًا في الدولة بعد 1 يناير 2005، ولم يكن يحق له الحصول على الجنسية الأيرلندية وقت الولادة، ولكن تراكمت له منذ ذلك الحين 3 سنوات من الإقامة المعتبرة)
