Посібник із отримання ірландського громадянства
У цьому посібнику пояснюється, як подати заявку на отримання ірландського громадянства шляхом натуралізації. Він допоможе вам розібратися в процедурі подання заявки, дізнатися, які вимоги висуваються до вашого типу заявки, які документи необхідно надати та як подати повну заявку.
У цьому розділі
Хто може подати заявку на отримання громадянства шляхом натуралізації
Основні документи, необхідні для успішного подання заявки
Основні вимоги до проживання
Що таке «розрахункове місце проживання» і чому це важливо
Як правильно завірити необхідний документ
Як підтвердити свою особу — система балів для документів, що посвідчують особу
Як подати заявку через портал онлайн-форм
Поради щодо завантаження документів на порталі онлайн-форм
Що відбувається після відправлення
Нормативно-правова база та процес прийняття рішень
Як переконатися, що вся надана вами інформація є правдивою та повною
Заявники, які подають заявки на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією
Особливі зауваження для біженців та заявників-осіб без громадянства
Важливо:
Подання заяви на отримання ірландського громадянства — це офіційна юридична процедура, до якої слід ставитися серйозно, і ми хочемо допомогти вам зробити все правильно з першого разу. Цей посібник створено для того, щоб надати вам усю необхідну інформацію для успішного подання заяви.
Щоб уникнути затримок або відмови (а також можливої втрати сплаченого реєстраційного внеску), переконайтеся, що ви повністю відповідаєте вимогам і можете підтвердити це належним чином завіреними документами.
Перш ніж надіслати, переконайтеся, що ви:
- Перевірте, чи відповідаєте ви вимогам: переконайтеся, що ви відповідаєте вимогам щодо місця проживання та громадянства за правом народження.
- Завірений документ, що посвідчує особу: високоякісна кольорова копія сторінки паспорта з фотографією, завірена підписом адвоката або нотаріуса.
- Підтвердження місця проживання: Документи, що підтверджують досягнення необхідного прохідного балу за кожен рік, якщо це стосується вашої заявки.
- Належним чином завірені документи та завантажте як завірені копії, так і форму завірення.
- Усі форми заповнено: усі передбачені законом заяви мають бути підписані та додані до документів.
- Використовуйте афідавіти лише у виняткових випадках, коли ви дійсно не можете отримати необхідний документ.
- Внесено плату: Ваша заявка не може бути розглянута без належного внесення плати.
Якщо ви зараз приділите час тому, щоб правильно оформити ці деталі, це заощадить вам місяці очікування в майбутньому.
Короткий огляд того, що висвітлюється в цьому посібнику, для кого він призначений та як відбувається процес натуралізації, перш ніж ви почнете подавати заявку
Щоб подати заявку на отримання ірландського громадянства шляхом натуралізації, ви повинні відповідати певним законодавчим вимогам. Ці вимоги залежать від вашого статусу (наприклад, дорослий, неповнолітній, біженець, чоловік/дружина або цивільний партнер громадянина Ірландії).
У цьому розділі описано різні категорії осіб, що мають право на участь, правила щодо місця проживання, типові винятки, а також те, як перевірити свою відповідність вимогам перед подачею заявки.
Існує 5 різних способів подати заявку на отримання ірландського громадянства шляхом натуралізації,
- Ви є повнолітною особою, яка легально проживає в Республіці Ірландія та відповідаєте вимозі щодо 5-річного терміну проживання, що враховується
- Ви перебуваєте у шлюбі або цивільному партнерстві з громадянином Ірландії протягом 3 років, легально проживали на території Ірландії та відповідаєте вимозі щодо 3-річного терміну проживання
- Ви маєте ірландське походження або пов’язані з Ірландією
- Ви подаєте заявку від імені неповнолітньої особи (дитини)
- Вас визнано біженцем або особою без громадянства
Ви — повнолітня особа, яка легально проживає в країні протягом 5 років «фактичне проживання»
Щоб мати право на отримання громадянства, ви повинні:
- Доросла особа, яка легально проживала в Ірландії та відповідає вимозі щодо п’ятирічного терміну проживання, що враховується
- Ви повинні надати документ, що підтверджує вашу особу, та довести, що вам виповнилося 18 років
- Ви повинні відповідати вимогам щодо місця проживання (див. нижче)
- Маєте намір проживати в Ірландії після отримання громадянства
- Будьте готові взяти участь у церемонії отримання громадянства та скласти присягу на вірність
- Будьте доброчесними.
Важливо: Якщо вам було надано дозвіл на проживання в Ірландії на певний строк, навіть як громадянину ЄС, і протягом цього часу ви тривалий час перебували за межами країни, ви повинні надати нам якомога детальнішу інформацію про ці періоди перебування за кордоном, щоб підкріпити свою заявку.
Ви перебуваєте у шлюбі або цивільному партнерстві з громадянином Ірландії
Якщо ви подаєте заявку на підставі шлюбу або цивільного партнерства з громадянином Ірландії, ви повинні:
- Доросла особа, яка легально проживає на острові Ірландія та відповідає вимогам щодо проживання
- Ви повинні надати документ, що підтверджує вашу особу, та довести, що вам виповнилося 18 років
- Надайте докази того, що ваш шлюб або цивільне партнерство є справжнім і тривалим
- Надайте необхідні підтверджуючі документи, зокрема виписки з рахунків на спільне ім’я за 3 місяці, що передують поданню заявки.
- Надайте підтвердження проживання за 3 роки, що передують поданню заяви
- Надайте заповнену форму офіційної заяви
- Ви повинні відповідати вимогам щодо місця проживання (див. нижче)
- Маєте намір проживати на острові Ірландія після отримання громадянства
- Будьте готові взяти участь у церемонії отримання громадянства та скласти присягу на вірність
- Будьте доброчесними.
Важливий
Щоб отримати право на участь,
- ви повинні бути одружені або перебувати у цивільному шлюбі щонайменше три роки
- прожив на острові Ірландія три роки.
Вам обом потрібно буде надатиспільне підтвердження адреси проживанняза три місяці, що передують поданню заяви, а такожпідтвердження проживанняза останні три роки.
Ви — повнолітня особа, яка подає заявку на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією
Ви можете підпадати під цю категорію, якщо:
- Ви є прямим нащадком особи, яка є або була громадянином Ірландії (наприклад, дідуся чи бабусі).
- У вас є родинні зв’язки з громадянином Ірландії (рідний родич, усиновлений, цивільний партнер).
- Ви пов’язані шлюбом, тобто маєте тісні стосунки через родину вашого чоловіка/дружини.
Вам було надано статус біженця
Якщо ви біженець, команда Відділу з питань громадянства має систему, яка допоможе вам пройти процес отримання громадянства.
Щоб мати право подати заяву на отримання громадянства:
- Ви повинні надати документ, що підтверджує вашу особу, та довести, що вам виповнилося 18 років
- Отримати від міністра юстиції Ірландії довідку про надання статусу біженця
- Надайте підтвердження своєї особи (докладнішу інформацію див. у розділі «Документи, що посвідчують особу»)
- Надайте підтвердження того, що ви проживали в Ірландії протягом останніх п’яти років, починаючи з дати надання статусу біженця
Ви подаєте заявку від імені неповнолітньої особи (особи, яка не досягла 18 років)
Неповнолітня особа — це дитина, якій не виповнилося 18 років і яка не перебуває у шлюбі. Діти не можуть самостійно подавати заявку на отримання громадянства. Заявку від їхнього імені повинен подати один із батьків, законний опікун або особа, яка виконує батьківські обов’язки («in loco parentis»).
Існує три основні способи подачі заявки на дитину:
Батьки, які мають ірландське громадянство
Якщо ви стали громадянином Ірландії шляхом натуралізації, ви можете подати заявку на отримання громадянства для своєї дитини.
Дитина повинна:
-
- Прожив в Ірландії достатньо довго, щоб відповідати вимогам щодо проживання
- Мати або мати, які є натуралізованими громадянами Ірландії
- Для подання заяви на дитину необхідно надати певні документи
Дитина ірландського походження або з ірландськими коренями
-
- Міністр юстиції може надати громадянство дитині, яка пов’язана з громадянином Ірландії кровним спорідненням, шлюбом або усиновленням.
- Це також може застосовуватися, якщо дитина є родичем особи, яка має право на ірландське громадянство.
- Кожна заявка розглядається індивідуально відповідно до ірландського законодавства.
- Для подання заяви на дитину необхідно надати певні документи (докладнішу інформацію див. у наступному розділі).
Дитина, народжена в Ірландії 1 січня 2005 року або пізніше
З 2005 року не кожна дитина, яка народилася в Ірландії, автоматично отримує громадянство.
Дитина, яка народилася на острові Ірландія, має право на громадянство з моменту народження лише в тому випадку, якщо хоча б один з батьків на той момент був:
-
- громадянин Ірландії або Великої Британії, або
- мають право проживати в Ірландії або Північній Ірландії без обмежень, або
- Проживати в Ірландії на законних підставах протягом трьох із чотирьох років, що передують народженню дитини.
Якщо ваша дитина не відповідає вимогам щодо громадянства з моменту народження, ви можете подати заявку на її натуралізацію, якщо вона:
-
- проживав в Ірландії безперервно протягом одного року до подання заяви, а також
- Протягом восьми років, що передували цьому, я прожив в Ірландії загалом два роки.
Це правило не поширюється на дітей, народжених у Північній Ірландії, а проживання в Північній Ірландії не враховується.
Різні види підстав для отримання громадянства шляхом натуралізації
Щоб подати заявку на отримання ірландського громадянства шляхом натуралізації, необхідно надати пакет документів, які підтверджують:
- Хто ви
- Де ви жили
- Щоб ви відповідали вимогам щодо права на участь
Перелік необхідних документів залежить від типу вашої заяви (наприклад, для дорослих, неповнолітніх, біженців, подружжя громадян Ірландії або членів ірландських асоціацій).
Усі заявники повинні завантажити завірену копію свого свідоцтва про народження в рамках процедури подання заявки.
Заява під присягою для подружжя або цивільних партнерів громадянина Ірландії
- Ваш шлюб або цивільне партнерство є справжнім.
- Ви досі разом.
- Ви живете в одному будинку.
Нижче можна завантажити бланки заяв для подружжя та цивільних партнерів:
Афідавіти (за необхідності)
У деяких випадках вас можуть попросити надати присяжну заяву для уточнення певної інформації у вашій заявці (наприклад, щодо місця проживання або особистих даних).
Якщо це стосується вас, ми повідомимо вам, яка саме заява під присягою потрібна, та надамо відповідний шаблон.
Афідавіти можуть використовуватися лише в тих випадках, коли неможливо обґрунтовано отримати необхідний документ.
Якщо є можливість отримати такий документ, як паспорт, свідоцтво про народження або інший офіційний документ, ви повинні надати саме цей документ замість афідевіта.
Подання афідевіта в разі наявності відповідного документа може призвести до того, що ваша заявка:
• повернуто для виправлення
• розгляд відкладено до отримання додаткових доказівВас можуть попросити надати підтвердження того, що цей документ неможливо отримати.
Афідевіти повинні бути складені під присягою в присутності адвоката, уповноваженого особи, уповноваженого з питань присяги або нотаріуса.
Нижче наведено шаблони афідавітів, які можна завантажити:
- Форма афідавіту про місце проживання
- Форма афідавіту для оформлення паспорта
- Форма афідавіту про народження
- Форма афідавіту про народження неповнолітньої особи
Якщо ви подаєте заявку на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією, до вас застосовуються окремі критерії оцінки. Про необхідні для цього підтверджуючі документи йдеться в цьому розділі.
Основні документи для більшості заявників
Зазвичай вам потрібно буде завантажити:
| Тип документа | Що це доводить |
| Завірене свідоцтво про народження | Ваша юридична особа |
| Завірена копія сторінки з біометричними даними вашого паспорта або проїзного документа | Ваша особистість та громадянство |
| Підтвердження місця проживання (на рік) | Що ви проживали в Ірландії на законних підставах |
| Документи, що посвідчують особу (150 балів) | Що ваша особистість підтверджена та перевірена |
| Картка IRP | Що ви легально проживаєте в Ірландії |
| Юридичні застереження | Що надана вами інформація є правдивою та достовірною |
Вимоги до документів для неповнолітніх
Якщо ви подаєте заяву на отримання громадянства шляхом натуралізації від імені неповнолітньої особи, вам необхідно надати певні документи. Оберіть нижче тип заяви, щоб дізнатися, які документи потрібно подати.
Заява від батька чи матері, які мають ірландське громадянство
Вам необхідно подати:
- Завірена копія вашого свідоцтва про натуралізацію або завірена кольорова копія сторінки з біометричними даними вашого чинного ірландського паспорта.
- Завірена кольорова копія сторінки з біометричними даними з чинного паспорта вашої дитини.
- Завірена копія свідоцтва про народження вашої дитини.
- Оригінали довідок з усіх навчальних закладів, які відвідувала ваша дитина протягом останніх трьох років, із зазначенням дат зарахування, періодів навчання та кількості відвіданих днів. Копії не приймаються.
Якщо ваша дитина відвідувала школу менше трьох років, ви можете надати:
- Лист із дитячого садка, дошкільного закладу або школи Монтессорі, в якому вказано дати зарахування та періоди відвідування.
- Лист від Департаменту соціального захисту, що підтверджує виплату допомоги на дитину та дату її початку.
- Лист від лікаря, що підтверджує реєстрацію вашої дитини в цій клініці, дату реєстрації та всі візити, а також картку імунізації пацієнта, якщо вона є.
- Лист від Служби освітньої підтримки Túsla (TESS), якщо ваша дитина навчається вдома.
Якщо ви не можете надати паспорт своєї дитини, подайте присяжну заяву з поясненням причин, додавши докази того, що ви намагалися його отримати.
Якщо ваша дитина є громадянином країни, що не входить до ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, і їй виповнилося 16 років, додайте копію її чинної картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP).
Заява щодо неповнолітньої особи ірландського походження або відповідних організацій
Вам необхідно подати:
- Завірена кольорова копія сторінки з біометричними даними з чинного паспорта вашої дитини.
- Завірені копії документів, що підтверджують зв’язки з Ірландією (за наявності).
- Завірена копія свідоцтва про народження вашої дитини.
- Оригінали шкільних атестатів за останні три роки (або альтернативні документи, зазначені вище, якщо термін навчання становить менше трьох років).
- Якщо неможливо надати паспорт, — завірена під присягою заява з підтвердженням спроб його отримання.
- Копія картки IRP вашої дитини, якщо вона є громадянином країни, що не входить до ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, та їй виповнилося 16 років.
Опікуни також повинні надати завірені копії документів про призначення судом.
Заява щодо неповнолітньої особи, яка народилася в Ірландії після 1 січня 2005 року (не має права на громадянство за народженням, але відповідає необхідним вимогам щодо проживання)
Вам необхідно подати:
- Завірена кольорова копія сторінки з біометричними даними з чинного паспорта вашої дитини.
- Завірена копія свідоцтва про народження вашої дитини.
- Оригінали шкільних атестатів за останні три роки (або альтернативні документи, зазначені вище, якщо термін навчання становить менше трьох років).
- Якщо неможливо надати паспорт, — завірена під присягою заява з підтвердженням спроб його отримання.
- Копія картки IRP вашої дитини, якщо вона є громадянином країни, що не входить до ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, та їй виповнилося 16 років.
- Завірена кольорова копія сторінки з біометричними даними вашого чинного паспорта.
- Копія вашої картки IRP, якщо ви не є громадянином ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії.
Заявники також повинні надати підтвердження місця проживання, набравши 150 балів за кожен необхідний рік. Для виконання цієї вимоги подайте документи з зазначеною кількістю балів. Опікуни повинні додати завірені копії документів про призначення судом.
Якщо ваша заявка буде відхилена або виявиться неповною, плата за подання заявки не повертається. Щоб уникнути затримок або відмови, переконайтеся, що ви:
- Надайте відповідні документи, що підтверджують вашу особу та місце проживання.
- Завантажте завірену кольорову копію сторінки з біометричними даними вашого паспорта разом із заповненою та підписаною формою підтвердження.
- Досягайте необхідного мінімального балу за кожен рік проживання.
- Належним чином завірені документи та завантажте як завірену копію, так і форму завірення.
- Надайте всі необхідні офіційні заяви, заповнені та підписані, де це передбачено.
- Використовуйте афідавіти лише у виняткових випадках, коли необхідний документ неможливо отримати звичайним шляхом.
- З’ясуйте, які офіційні заяви або афідевіти застосовуються до вашої заяви.
- Сплатіть відповідний реєстраційний внесок перед подачею заявки.
Документи, необхідні для розгляду та прийняття рішення щодо поданої вами заяви про надання громадянства
Щоб отримати право на ірландське громадянство, ви повинні надати докази того, що ви проживали в Ірландії на законних підставах протягом певних періодів. Це поняття ми називаємо «проживанням, що враховується». У наступному розділі цього посібника це питання буде розглянуто детальніше.
У більшості випадків необхідно надати:
- Документ, що підтверджує вашу особу та те, що вам виповнилося 18 років
- 5 років легального проживання протягом останніх 9 років, а також
- 1 повний рік безперервного проживання безпосередньо перед подачею заявки
Це правило зазвичай називають «5 з 9».
⚠️ Важливо: Прогалини в дозволах
Ви повинні мати безперервний дозвіл на проживання в Ірландії.
- Будь-який період, протягом якого термін дії вашого дозволу закінчився, не враховується
- Навіть короткі перерви можуть вплинути на ваше право на участь
- Ці прогалини можуть призвести до того, що ваша заявка не відповідатиме вимогам, а не лише до її затримки
Перед подачею заявки слід уважно перевірити всі дати, зазначені у вашому IRP.
Правило про 70 днів відсутності
На момент подання заяви ви не повинні були перебувати за межами Ірландії більше 70 днів протягом 12 місяців, що передують даті подання заяви.
- Обмеження у 70 днів: Ви не можете перебувати за межами Ірландії більше 70 днів протягом року, що передує поданню заявки. Цей кваліфікаційний рік розраховується за 12 місяців до дати подання заявки. Наприклад, якщо ви подаєте заявку 11 листопада 2025 року, ви перевіряєте свої відсутності з 11 листопада 2024 року по 10 листопада 2025 року.
- Винятки щодо днів подорожі: пам’ятайте, що дні, коли ви виїжджали з країни та поверталися до неї, не враховуються під час кваліфікаційного періоду.
- Додаткові дні: у разі рідкісних, надзвичайних або непереборних обставин може бути надано додаткові 30 днів; рішення про це приймається міністром юстиції в індивідуальному порядку
⚠️ Час, що не враховується
Наступні періоди не враховуються при розрахунку терміну проживання:
- Час на «Stamp 2» або «Stamp 2A» (дозволи для студентів)
- Перебування без дійсного дозволу на проживання
- Час очікування рішення щодо надання захисту (до отримання статусу)
Якщо ви будете керуватися цими строками, у вас можуть відмовити у видачі дозволу.
Якщо ви перевищили встановлений термін: якщо ви були відсутні довше ніж 100 днів (наприклад, у тривалій подорожі), вам необхідно відкласти подання заявки, щоб дотриматися правила про 70-денну відсутність. У випадках, коли термін відсутності перевищує 100 днів, жодних винятків не робиться: такі заявки вважатимуться такими, що не відповідають вимогам, а ви втратите сплачений реєстраційний внесок.
У жовтні 2024 року Аніта подає заяву на отримання громадянства шляхом натуралізації.
- У грудні 2023 року Аніта поїхала до Колумбії на 21 день, щоб відсвяткувати Різдво з родиною.
- У лютому 2024 року вона провела 5 днів у Шотландії на навчальному курсі.
- У квітні 2024 року вона вирушає до Данії на триденну конференцію.
- У червні 2024 року вона вирушає до Іспанії на 14-денну відпустку.
- У вересні вона повернеться до Колумбії на 7 днів, щоб відсвяткувати свій день народження та відвідати родину.
Аніта не буває в Ірландії вже 50 днів.
Цей показник нижчий за 70-денний поріг, тому Аніта відповідає вимозі щодо безперервного проживання і може продовжувати оформлення своєї заяви.
- У липні 2024 року Володимир поїхав до Франції на 14-денну відпустку.
- У вересні 2024 року він вирушає до Англії на 7 днів, щоб відвідати свого брата.
- У грудні 2024 року він вирушає до Росії на 21 день, щоб відсвяткувати Різдво з родиною.
- У лютому він вирушає до Польщі на 5 днів на весілля своєї сестри
- У березні він вирушає до Угорщини на 3 дні для проведення стоматологічної операції
- У квітні він вирушає до США на 14-денну відпустку
- У травні він вирушає до Росії на 10 днів, щоб відвідати родину
Володимир відсутній в Ірландії вже 74 дні. Цей термін перевищує 70 днів, і тепер Володимир повинен пояснити причини своєї відсутності у своїй заявці.
У розділі «Дозволи на проживання» анкети Володимир повинен вказати свої випадки відсутності та навести причини для кожного з них. Після цього міністр юстиції вирішить, чи є відсутності Володимира винятковими обставинами, наприклад, сімейними обставинами.
Що мав зробити Володимир
Щоб дотриматися вимог, Володимир мав заздалегідь запланувати свої відсутності та забезпечити, щоб загальний час перебування за межами Ірландії не перевищував 70 днів протягом року, що передував поданню заяви.
Сплануйте все до подачі заявки
Щоб уникнути проблем:
- Відстежуйте всі поїздки протягом року, що враховується
- Перевірте штампи в паспорті та дані про поїздки
- Уникайте тривалих або багаторазових поїздок напередодні дати подання заявки
- У разі потреби відкладіть подання заявки
Завчасне планування допоможе гарантувати, що ваша заявка буде дійсною.
Серед корисних порад щодо планування можна виділити такі:
- Ретельне відстеження дат поїздок протягом року, що враховується.
- Уникати тривалих відпусток або декількох поїздок, що відбуваються одна за одною.
- Відкласти непотрібні поїздки до моменту подання заяви про набуття громадянства.
- Перевірка штампів у паспорті або даних про поїздки для підтвердження загальної кількості днів перебування за кордоном. Завдяки завчасному плануванню та контролю за періодами відсутності заявники можуть уникнути перевищення 70-денного ліміту та запобігти затримкам або можливій відмові у видачі візи.
⚠️ Вимога щодо безперервного проживання
Необхідно мати:
- 1 повний рік безперервного проживання безпосередньо перед подачею заяви
Якщо ця вимога не буде виконана, ваша заявка не буде прийнята до розгляду.
Основні вимоги передбачають підтвердження вашого місця проживання, зокрема дотримання правила «5 років за 9 років» та правила про 70 днів відсутності
Для отримання ірландського громадянства враховуються лише певні види проживання в Ірландії — їх називають «проживанням, що враховується».
Простіше кажучи, «зараховане проживання» — це час, протягом якого ви легально проживали в Ірландії на підставі певних імміграційних штампів або дозволів. Не кожен вид перебування в Ірландії враховується при поданні заяви на отримання громадянства. Наприклад, час, проведений в очікуванні рішення щодо надання притулку або захисту , не зараховується як «зараховане проживання».
⚠️ Ваші докази мають бути переконливими
Щороку ви повинні надавати документи, які чітко підтверджують:
- Твоє ім'я
- Ваша адреса в Ірландії
- Дата в межах відповідного року
- Докази вашої діяльності (наприклад, робота, доходи, місце проживання)
Ви можете скористатися калькулятор терміну проживання для натуралізації , щоб перевірити, чи відповідаєте ви вимогам щодо проживання.
Цей інструмент призначений виключно для громадян країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії. Якщо ви подаєте заявку як громадянин Великої Британії, Швейцарії або країни ЄЕЗ, вам достатньо надати підтвердження свого проживання у вигляді документів, що засвідчують вашу історію перебування в Ірландії. Про це йтиметься далі в цьому посібнику.
Калькулятор терміну проживання показує:
- Незалежно від того, чи прожили ви в Ірландії достатньо довго
- Якщо перебування за кордоном порушує правила
- Якщо термін дії вашої картки IRP не закінчився
Цей калькулятор не підходить для біженців.
Щоб отримати право на громадянство, ви повинні довести, що проживали в Ірландії на законних підставах протягом певного періоду часу. Порахуйте назад від дати, коли ви плануєте подати заявку. Вам необхідно мати:
- щонайменше 1 повний рік безперервного проживання безпосередньо перед подачею заяви,
- відповідати вимогам правила «70/30»,
- а також мають ще 4 роки (1 460 днів) у межах попередніх 8 років. У високосні роки додається ще один день.
Калькулятор терміну проживання допоможе вам це розрахувати — введіть дати кожного дозволу, який вам було надано. Вам також потрібно буде надіслати копії документів за кожен рік, за який ви заявляєте про проживання.
У кожному документі має бути чітко вказано ваше ім’я та адреса. У деяких випадках вас можуть попросити надати додаткові підтверджуючі документи.
⚠️ Важливо: Прогалини в дозволах
Ви повинні мати безперервний дозвіл на проживання в Ірландії.
- Будь-який період, протягом якого термін дії вашого дозволу закінчився, не враховується
- Навіть короткі перерви можуть вплинути на ваше право на участь
- Ці прогалини можуть призвести до того, що ваша заявка не відповідатиме вимогам, а не лише до її затримки
Перед подачею заявки слід уважно перевірити всі дати, зазначені у вашому IRP.
Період, що враховується для отримання громадянства:
Деякі імміграційні дозволи враховуються при підрахунку терміну проживання, який необхідно підтвердити під час подання заяви на отримання громадянства. Це дозволи, які дають вам право легально проживати в Ірландії та формувати безперервний термін проживання.
Віза категорії 0 — дозвіл на тимчасове перебування в Ірландії на певних умовах.
Віза категорії 0 — це дозвіл, що видається особам, які прибувають до Ірландії на обмежений термін і здатні самостійно забезпечувати себе або отримувати фінансову підтримку — наприклад, науковцям, які приїжджають з візитом, або особам, що мають власні фінансові кошти для проживання в країні.
Зазвичай ним користуються також літні родичі, які перебувають на утриманні члена сім’ї.
Фінансові критерії щодо спонсорування літнього родича, який перебуває на утриманні, викладені в Політиці щодо возз'єднання сімей документі.
Штамп 4 — Довгострокове проживання без дозволу на роботу
Штамп 4 дозволяє:
-
- працювати в Ірландії без дозволу на працевлаштування,
- заснувати або вести бізнес,
- користуватися державними послугами (за умови відповідності вимогам).
Ви можете отримати штамп № 4, якщо:
-
- ви приїжджаєте до свого ірландського чоловіка чи дружини або цивільного партнера,
- вам було надано статус біженця або додатковий захист,
- ви завершили випробувальний термін за дозволом на працевлаштування (наприклад, після того, як ви мали дозвіл на працевлаштування за програмою «Критичні навички» протягом приблизно двох років — зазвичай 21 місяця — або після більш тривалого періоду за загальним дозволом на працевлаштування).
Штамп 1 — Посвідка на проживання на підставі працевлаштування
Вважається, що ви маєте дозвіл на роботу або ведення бізнесу, зокрема:
-
- власник дозволу на працевлаштування,
- власник дозволу на працевлаштування за програмою «Критичні навички»,
- особа, яка має дозвіл на внутрішньофірмове переведення,
- науковий співробітник, який працює на підставі угоди про стажування.
Марка 1G — випускник або партнер особи, яка має дозвіл на працевлаштування
Вартість, яку слід враховувати, коли ви утримуєте:
-
- Дозвіл на навчання за програмою третього рівня, або
- дозвіл як партнер власника дозволу на працевлаштування за програмою «Критичні навички» або науковця, що працює за угодою про прийом
Штамп 3 — Проживання утриманця
Важливо, чи проживаєте ви в Ірландії на законних підставах як утриманці особи, яка має відповідний дозвіл на проживання.
Штамп 5 — Дозвіл без обмежень за терміном (WCATT)
Весь час, проведений за візою категорії 5, враховується, оскільки вам дозволено перебувати в Ірландії без обмеження строку.
Штамп 6 — громадянин Ірландії з іноземним паспортом
(Для повноти картини — стосується лише окремих випадків)
Штамп № 6 проставляється в закордонному паспорті громадянина Ірландії. Термін дії штампа № 6 враховується, оскільки ви вже маєте права громадянина Ірландії.
Проживання на підставі захисту
Лише період після того, як вам надано будь-яке з наведених нижче прав, вважається періодом проживання, що враховується:
-
- Статус біженця
- Допоміжний захист
- Дозвіл на проживання з міркувань безпеки
Час, проведений в очікуванні рішення щодо надання захисту, не враховується.
Дозволи, які не враховуються як місце проживання
Штамп 2 та Штамп 2А — Дозволи для студентів
Вони не враховуються, оскільки це тимчасові дозволи на навчання.
Виняток:
Якщо ви є заявником у віці від 18 до 25 років, який прибув до Ірландії на законних підставах у дитинстві та продовжив тут навчання, на розсуд міністра може бути розглянуто питання про надання візи категорії Stamp 2 або 2A на обмежений термін.
Час без дійсного дозволу
Будь-який період, за який відсутні документи — включаючи короткі проміжки часу, коли термін дії вашого дозволу закінчився до його поновлення — не враховується.
Термін до прийняття рішення про надання захисту
Для осіб, які подають заявки на отримання міжнародного захисту, враховується лише період після надання їм статусу біженця, додаткового захисту або дозволу на проживання.
Час перебування в системі прямого забезпечення до ухвалення рішення не враховується.
Якщо ви не впевнені, чи враховується той чи інший період, зберігайте всі свої картки дозволу на проживання в Ірландії (IRP) та листи від Служби імміграційного обслуговування (ISD). Ці документи містять інформацію про історію ваших офіційних дозволів.
Місце проживання, що враховується для подружжя/цивільних партнерів громадян Ірландії
Якщо ви подаєте заявку як чоловік/дружина або цивільний партнер громадянина Ірландії, ви повинні довести, що ви,
- проживали безперервно на території Ірландії (включно з Північною Ірландією) протягом усього року, що передував поданню вашої заяви,
- Дотримуйтесь вимог правила «70/30».
- Проживав на острові Ірландія загалом 3 роки протягом 5 років, що передували поданню заяви.
- Крім того, ви повинні бути одружені та проживати разом протягом 3 років.
Місце проживання, що враховується, для громадян країн ЄЕЗ, Швейцарії або Великої Британії
Як зазначалося раніше, якщо ви подаєте заявку як громадянин країни ЄЕЗ, Швейцарії або Великої Британії, вам не потрібно додавати до заявки розрахунок «фактичного проживання».
Натомість ви повинні надати переконливі документальні докази, що підтверджують ваш стаж проживання в Ірландії. Зазвичай до таких документів належать:
- Рахунки за комунальні послуги (газ, електроенергію тощо)
- Банківські виписки
- Договори оренди або виписки з іпотечного рахунку
- Форми P60/Звіти про заробітну плату або податкові декларації
Ви повинні мати громадянство Великої Британії, ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії протягом більше ніж 5 років до дати подання заяви на отримання ірландського громадянства.
Якщо ви маєте громадянство цих країн не більше 5 років, вам необхідно подати заявку відповідно до правил та форм, передбачених для громадян країн, що не входять до ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії (що передбачає використання калькулятора терміну проживання).
Притулок для дітей
Якщо ви подаєте заявку на отримання ірландського громадянства від імені своєї дитини, ви повинні підтвердити, що дитина відповідає певним вимогам щодо терміну проживання, які визначаються залежно від дати та місця її народження.
- Дитина, яка народилася в Ірландії після 1 січня 2005 року, має право на отримання громадянства, якщо після народження вона прожила в країні 3 роки, що враховуються для цілей отримання громадянства; подати відповідну заяву може один із батьків, опікун або особа, яка виконує батьківські обов’язки.
Житло для молодих людей
Ви можете подати заявку на отримання громадянства як молода людина, що перебуває на утриманні, якщо відповідаєте таким вимогам:
- Якщо на момент подання заявки вам від 18 до 23 років і ви в’їхали до країни на законних підставах разом із родиною.
- Якщо ви зараз навчаєтеся в середній школі в цій державі або після закінчення середньої школи одразу вступили до вищого навчального закладу в цій державі.
- Якщо ви залежите від батьків у питаннях проживання та витрат на утримання,
Місце проживання, яке враховується для біженців або осіб, що користуються міжнародним захистом
Якщо ви подаєте заявку на отримання статусу біженця відповідно до статті 16 Закону про громадянство та національність Ірландії, міністр може скасувати будь-який або всі критерії, перелічені нижче, однак для забезпечення ефективного розгляду заяв ми вимагаємо підтвердження того, що:
- Ви проживали в Ірландії протягом 1 року до подання заяви та загалом 4 роки до цього.
- Період перебування в системі прямого забезпечення як особи, яка шукає притулку, не враховується, на відміну від періоду після надання статусу біженця.
Обов’язково зберігайте документи про реєстрацію ваших імміграційних дозволів і стежте за тим, щоб у вашому періоді проживання не було прогалин. Прогалини в реєстрації можуть призвести до значних затримок у розгляді вашої заяви на отримання громадянства відділом з питань громадянства.
Особисті дані, підтвердження місця проживання та супровідні документи, які необхідно надати, а також як правильно їх завірити
Що таке завірений документ?
Деякі документи повинні бути засвідчені як справжні копії. Це означає, що фахівець, наприклад адвокат, мировий суддя, уповноважений особа для прийняття присяги або нотаріус, підтверджує, що фотокопія є точним відтворенням оригіналу.
Ви повинні надсилати лише завірені копії документів, якщо ми спеціально не попросимо надати оригінал.
З 20 квітня 2023 року заявникам більше не потрібно надсилати оригінали паспортів, якщо це не вимагається.
Натомість:
- Ви повинні надати завірену кольорову фотокопію сторінки з біометричними даними вашого чинного паспорта разом із завіреною копією форми підтвердження вашого паспорта/ідентифікаційного документа.
- Ця копія повинна бути засвідчена кваліфікованим фахівцем (наприклад, діючим адвокатом, мировим суддею, уповноваженим на прийняття присяги або нотаріусом).
- Пізніше ми можемо попросити вас пред’явити оригінал паспорта. Зазвичай це стосується невеликої групи заявників, яких обирають випадковим чином.
- До завіреної біометричної копії слід додати заповнену сторінку з підтвердженням
Як засвідчити документ
Виконайте такі дії:
- Зробіть повнокольорову копію оригіналу документа
- Принесіть оригінал і ксерокопію особі, яка має право засвідчити їх
- Принесіть форму для засвідчення документа до органу, що здійснює засвідчення
- Орган сертифікації повинен:
- Заповніть форму
- Підпишіть копію та вкажіть дату
- Підпишіть форму та вкажіть дату
⚠️ Сертифікація є обов'язковою вимогою
Якщо ваші документи не завірені належним чином:
- Ваша заявка буде повернута
- Обробка буде затримана
Хто може засвідчувати документи?
Ви можете звернутися до одного з таких фахівців для засвідчення ваших документів:
- Адвокат (практикуючий)
- Присяжний нотаріус
- Нотаріус Публічний
- Комісар з питань миру
⚠️ Копії документів необхідно засвідчувати особисто — не поштою, електронною поштою чи за допомогою сканованого підпису.
Поширені помилки при сертифікації (яких слід уникати)
- Подання незавіреної копії
- Подання копії без дати або підпису
- Подання неповної форми сертифікації
- Сертифікатор не вказав своє ім’я чи посаду
- Залучення особи, яка не має відповідних повноважень (наприклад, друга, роботодавця, співробітника поліції An Garda Siochána)
Якщо у вашому завіреному документі відсутня будь-яка з необхідних відомостей, його не приймуть, що призведе до затримки розгляду вашої заяви.
Мова та переклад
Якщо якийсь документ складено не англійською або ірландською мовою, ви також повинні додати переклад, виконаний професійною перекладацькою службою.
Також необхідно завантажити:
- Завірений переклад, а також
- Копія оригіналу документа
Усі переклади повинні:
- Виконано професійною перекладацькою службою
- з зазначенням контактних даних та підпису перекладача
Форми для сертифікації
Що таке засвідчений документ, який є вірною копією, і хто з фахівців може його засвідчити
Правило 150 балів для документів, що посвідчують особу
Щоб підтвердити свою особу, вам необхідно завантажити завірені копії офіційних документів, сумарна оцінка яких становить 150 балів. Кожному типу документів присвоєно певну кількість балів, як зазначено в таблиці оцінки документів для отримання громадянства (див. нижче).
Завантажені вами документи повинні:
- Файл має бути чітким, розбірливим і розміром не більше 5 МБ
- Вкажіть своє ім'я, дату народження та фотографію (за необхідності)
- Отримати сертифікат від уповноваженого органу (див. розділ 7)
Як набрати 150 балів
Ви можете подати:
- Один документ, що відповідає 150 балам
g. Завірена кольорова копія вашого дійсного паспорта
АБО
- A combination of identity documents that together total 150 points.
g. An expired passport (<365 days) which is worth 75 points and a certified IRP card that is worth 75 points.
Назва файлів
Будь ласка, дайте кожному файлу зрозумілу назву, що відображає його зміст.
Приклади:
- Картка IRP
- Джо Сміт – Паспорт
- Мері О’Коннор – Водійське посвідчення
Це допомагає нам прив’язати документи до відповідного заявника або члена сім’ї.
| Документ | Бали | Примітки |
| Завірена кольорова копія дійсного паспорта | 150 | Термін придатності повинен бути дійсним |
| Expired passport (<365 days) | 75 | Необхідні додаткові документи |
| Паспорт, термін дії якого закінчився (більше 365 днів) | 50 | |
| Сертифікований дозвіл на проживання в Ірландії (IRP) | 75 | |
| Водійське посвідчення (дійсне, з фотографією) | 10 | |
| Картка соціальних послуг | 25 | |
| Лист PPS (DSP/роботодавець) | 25 | |
| Сертифікований національний ідентифікаційний документ (відповідає вимогам Регламенту ЄС) | 50 | |
| Свідоцтво про особу, посвідчення Червоного Хреста або посвідчення УВКБ ООН | 50 | Прийнятні альтернативи для деяких заявників |
Не надсилайте більше, ніж потрібно — ми зв’яжемося з вами, якщо знадобиться додаткова інформація.
А що, якщо ви не зможете набрати 150 балів?
Якщо у вас недостатньо документів, що посвідчують особу, для набрання 150 балів:
- Завантажте якомога більше офіційних документів, а також
- Подайте афідавіт про народження або афідавіт про паспорт, у якому поясніть свою ситуацію
Їх слід використовувати лише у виняткових випадках, і заповнювати їх потрібно за допомогою офіційних бланків, розміщених тут.
- Бланк афідевіта для оформлення паспорта
- Форма афідевіта про народження
- Афідавіт щодо свідоцтва про народження неповнолітньої особи
Афідавіти можуть використовуватися лише в тих випадках, коли неможливо обґрунтовано отримати необхідний документ.
Якщо є можливість отримати такий документ, як паспорт, свідоцтво про народження або інший офіційний документ, ви повинні надати саме цей документ замість афідевіта.
Подання афідевіта в разі наявності відповідного документа може призвести до того, що ваша заявка:
• повернуто для виправлення
• розгляд відкладено до отримання додаткових доказівВас можуть попросити надати підтвердження того, що цей документ неможливо отримати.
Якщо ви є біженцем
Ми розуміємо, що біженці можуть не мати національного паспорта. У таких випадках розгляд вашої заявки все одно може продовжуватися, якщо ви завантажите такі документи:
- Завірена копія вашого проїзного документа, виданого в Ірландії
- Лист, що підтверджує ваш статус біженця
- Афідавіт щодо паспорта, підписаний уповноваженим свідком (адвокатом, мировим суддею тощо)
Афідавіт повинен містити:
- Ваше повне ім'я та будь-які інші імена, якими ви користувалися (а також причина зміни)
- Чітке пояснення того, чому ви не можете отримати паспорт
- Короткий опис того, як ви потрапили до Ірландії
Ваша заявка може бути відхилена, якщо вона є неповною. У такому випадку плата за подання заявки не повертається. Щоб уникнути затримок або відмови, переконайтеся, що ви:
- Надішліть необхідні документи, щоб підтвердити свою особу та місце проживання.
- Завантажте завірену кольорову копію сторінки з фотографією (біометричної) вашого паспорта разом із заповненою та підписаною формою підтвердження.
- Досягайте необхідного мінімального балу за кожен рік проживання.
- Належним чином завірені документи та завантажте як завірені копії, так і форму завірення.
- Додайте всі необхідні офіційні заяви, заповнені та, за потреби, підписані.
- Використовуйте афідавіти лише у виняткових випадках, коли ви дійсно не можете отримати необхідний документ.
- З’ясуйте, які заяви або афідавіти стосуються вашої заяви.
- Сплатіть відповідний реєстраційний внесок перед подачею заявки.
Як підтвердити свою особу за допомогою завірених копій офіційних документів, які дають загалом 150 балів
Що потрібно показати
Щоб подати заявку на отримання громадянства на підставі проживання, ви повинні надати нам докази того, що ви проживали в Ірландії протягом:
- 12 місяців, що передують поданню вашої заяви
- Ще чотири роки з останніх восьми років
Ми називаємо це «розрахунковим проживанням».
Ваші докази проживання повинні бути переконливими
Щороку ви повинні надавати принаймні один достовірний офіційний документ, який підтверджує, що ви проживали в Ірландії.
Ці документи є найбільш надійними видами доказів. Вони повинні містити:
- Твоє ім'я
- Ваша адреса в Ірландії
- Дата з правильного року
- Докази вашого законного проживання, роботи, доходів або діяльності
- Виписка з банківського рахунку, що містить регулярні операції
- Звіти про зайнятість від податкової служби
- Щорічний звіт про внески або виплати Департаменту соціального захисту
- Лист від податкової служби з інформацією про ваші податкові зобов’язання
Ви можете додати підтверджуючі документи (за бажанням)
Ви також можете завантажити інші документи, що підтверджують ваше проживання в Ірландії.
Вони допомагають, але не можуть замінити надійний документ.
Приклади підтверджуючих документів:
- Рахунки за комунальні послуги (електрика, газ, інтернет)
- Договір оренди або лист про оренду
- Лист від вашої школи або сімейного лікаря
- Виписка з кредитної картки
Щоб відповідати встановленим вимогам, вам слід:
- Завантажуйте щонайменше 2–3 документи на рік
- Включати щонайменше один вагомий офіційний документ на рік
Надання лише одного недостовірного або допоміжного документа є недостатнім.
Особливі положення
Спеціальні положення для лікарів, які працюють у закладах охорони здоров'я або добровільних лікарнях
Зокрема, для лікарів, які працюють у HSE або добровільних лікарнях, в якості підтвердження місця проживання буде прийнято надання "Короткої довідки з місця роботи лікаря".
Спеціальні положення для молодих людей, які перебувають на утриманні (віком 18-23 роки)
Якщо ви є "молодою людиною на утриманні", яка залежить від своїх батьків у питанні житла та загальних витрат на проживання, лист зі школи або коледжу з датою реєстрації та відвідування може бути поданий як один з доказів вашого місця проживання.
Правило 150 очок (підрахунок очок у кінці гри)
Внутрішньо ми використовуємо бальну систему для оцінки наданих вами доказів.
| Тип документа | Бали |
| Достовірні офіційні документи | 100 балів |
| Супровідні документи | 50 балів |
Щоб відповідати вимогам кожного року, ваша загальна кількість балів повинна становити 150 або більше, причому серед них має бути принаймні один вагомий офіційний документ.
Завантажуйте щонайменше 2 документи на рік (завантажуйте лише ту кількість документів, яка необхідна для набрання 150 балів на рік)
Додайте принаймні один переконливий документ
- Використовуйте файли у форматі PDF або JPG розміром не більше 5 МБ
- Назвіть кожен файл чітко (наприклад, «Виписка з банківського рахунку за 2023 рік — Джон Мерфі»)
- Не завантажуйте один і той самий файл у різні роки
А що, якщо ви подаєте заявку на підставі шлюбу або цивільного партнерства з громадянином Ірландії?
Подання заяви на отримання ірландського громадянства на підставі шлюбу або цивільного партнерства передбачає дотримання певних вимог. Нижче наведено спрощений огляд того, що вам потрібно знати та надати.
Основні правила
Щоб подати заявку таким чином, ви повинні відповідати трьом основним умовам:
- Термін: Ви повинні перебувати у шлюбі (або цивільному партнерстві) з громадянином Ірландії щонайменше3 роки.
- Проживання: На момент подання заяви ви повинні проживати разом.
- Місце проживання: Ви повинні відповідати конкретним вимогам щодо проживання на території Ірландії.
Які документи вам потрібні?
- Як підтвердити, що ваш партнер є громадянином Ірландії
Для підтвердження особи вашого партнера вам знадобитьсязавірена копія(копія, засвідчена юристом) одного з таких документів: Його/її ірландське свідоцтво про народження, якщо він/вона народився/народилася в Ірландії.
- Їхній ірландський паспорт (сторінка з фотографією).
- Їхнє свідоцтво про натуралізацію.
- Інші офіційні документи, що підтверджують набуття громадянства від одного з батьків або з Реєстру народжень за кордоном.
- Доказ ваших стосунків
- Завірена копія свідоцтвапро шлюб або цивільне партнерство.
- Примітка: Якщо ви уклали цивільний шлюб за межами Ірландії, перед подачею заяви переконайтеся, що він визнається ірландським законодавством.
- Присяжна заява
- Ваш ірландський чоловік або партнер повинен підписати офіційний документ ( офіційну заяву), що підтверджує ваші стосунки.
- Цей документ необхідно підписати у присутності уповноваженого свідка (наприклад, адвоката, нотаріуса або уповноваженого особи, що приймає присягу) після того, як ви підписали свою частину заяви.
- Докази спільного проживання
Ви повинні надатипо три різних документи якщодо себе, так іщодо вашого партнера, які підтверджують, що ви проживали за однією адресою протягом 3 місяців, що передували поданню заявки. Приклади таких документів:
- Рахунки за комунальні послуги (газ, електроенергія, телефон, телебачення).
- Виписки з банківських рахунків.
- Договори оренди або іпотеки.
- Листи від роботодавця або служби соціального забезпечення
5. Доказ того, що ви проживали на території Ірландії
Щоб подати заявку на отримання громадянства через шлюб або цивільне партнерство з громадянином Ірландії, ви повинні підтвердити, що проживали на території Ірландії протягом:
- 12 місяців, що передують поданню вашої заяви
- Ще два роки з останніх чотирьох років
Будь ласка, надайте три окремі документи, що підтверджують місце проживання, як для себе, так і для вашого партнера. Ці документи повинні охоплювати тримісячний період, що безпосередньо передує поданню вашої заяви.
А що робити, якщо ви не можете набрати 150 балів для отримання посвідки на проживання?
Афідавіти можуть використовуватися лише в тих випадках, коли неможливо обґрунтовано отримати необхідний документ.
Якщо є можливість отримати такий документ, як паспорт, свідоцтво про народження або інший офіційний документ, ви повинні надати саме цей документ замість афідевіта.
Подання афідевіта в разі наявності відповідного документа може призвести до того, що ваша заявка:
- повернуто для виправлення
- відкладено до отримання додаткових доказів
Вас можуть попросити надати підтвердження того, що цей документ неможливо отримати.
Якщо у вас немає офіційного документа за будь-який рік, що підтверджує ваше фактичне проживання:
- Завантажте те, що у вас є
- Подати афідавіт про місце проживання , в якій поясніть, чому ви не можете надати більш переконливі докази
Афідавіти розглядаються в індивідуальному порядку і повинні використовуватися лише у виняткових випадках.
Форма афідавіту про місце проживання
Особливі обставини
У вас можуть бути відсутні стандартні документи, якщо ви:
- Проживання у житлі, що фінансується державою (наприклад, IPAS)
- За візою Stamp 3 або візою для утриманців
- Проживання з родиною, коли рахунки оформлені не на ваше ім’я
У таких випадках:
- Завантажте листи від державного органу (наприклад, IPAS, житлового управління)
- Додайте короткий супровідний лист із поясненням вашої ситуації
Використовуйте афідавіт лише в тому випадку, якщо офіційних документів немає
Поширені помилки
- Використовуючи лише підтверджуючі документи (наприклад, 3 рахунки за телефон)
- Завантаження нечітких сканів або файлів без дати
- Завантаження документів за неправильний рік
- Забули додати офіційний документ, що має юридичну силу
| Тип документа | Приклади | Бали |
| Достовірні офіційні документи | Виписки з банківського рахунку (з мінімум 3 операціями на місяць протягом 3 місяців) | 100 |
| Достовірні офіційні документи | Звіт про доходи (P60) або звіт про доходи | 100 |
| Достовірні офіційні документи | Звіт про щорічні внески до DSP | 100 |
| Достовірні офіційні документи | Лист від роботодавця (з підтвердженням дат) | 100 |
| Супровідні документи | Рахунки за комунальні послуги (газ, інтернет) | 50 |
| Супровідні документи | Рахунок за телефон (мобільний або стаціонарний) | 50 |
| Супровідні документи | Договір оренди / Лист про оренду | 50 |
| Супровідні документи | Медична довідка або довідка з лікарні, що підтверджує адресу | 50 |
| Супровідні документи | Виписка з кредитної картки | 50 |
| Супровідні документи | Лист від школи, житлового управління, IPAS, служби «Direct Provision» | 50 |
Ваша заявка може бути відхилена, якщо вона є неповною. У такому випадку плата за подання заявки не повертається. Щоб уникнути затримок або відмови, переконайтеся, що ви:
- Надішліть необхідні документи, щоб підтвердити свою особу та місце проживання.
- Завантажте завірену кольорову копію сторінки з фотографією (біометричної) вашого паспорта разом із заповненою та підписаною формою підтвердження.
- Досягайте необхідного мінімального балу за кожен рік проживання.
- Належним чином завірені документи та завантажте як завірені копії, так і форму завірення.
- Додайте всі необхідні офіційні заяви, заповнені та, за потреби, підписані.
- Використовуйте афідавіти лише у виняткових випадках, коли ви дійсно не можете отримати необхідний документ.
- З’ясуйте, які заяви або афідавіти стосуються вашої заяви.
- Сплатіть відповідний реєстраційний внесок перед подачею заявки.
Як підтвердити, що ви проживали в Ірландії відповідно до правил проживання, необхідних для отримання громадянства
Як користуватися порталом онлайн-форм для заповнення, завантаження та подання заяви про надання громадянства.
Щоб уникнути помилок або затримок, дотримуйтесь таких інструкцій щодо завантаження:
Підтримувані типи файлів
- PDF (.pdf)
- JPEG/JPG (.jpg, .jpeg)
Максимальний розмір файлу
- Розмір кожного файлу не повинен перевищувати 5 МБ
Обмеження на завантаження
- У деяких полях можна вказати лише один документ
- Інші дозволяють додавати кілька документів
- Уважно дотримуйтесь інструкцій на екрані
Назва файлів
- Використовуйте чіткі назви, щоб ми могли легко зіставити документи:
- «Аміна Юсуф — Виписка з банківського рахунку за січень 2024 року»
- «Джон Келлі — з підтвердженим свідоцтвом про народження»
Один файл на документ
- Не об'єднуйте кілька документів в один PDF-файл
- Завантажуйте кожен файл окремо у відповідну вкладку за роком
Важливі правила користування системою
Якщо ви пропустите обов’язкове поле для завантаження або завантажите файл неправильного типу, ви, можливо, не зможете надіслати свою заявку.
Після відправлення ви більше не зможете переглянути цю форму.
Зробіть скріншоти або збережіть копію у форматі PDF перед остаточним надсиланням.
📌 Якщо згодом вам знадобляться додаткові документи, ви отримаєте захищене повідомлення на порталі. Їх можна знайти за посиланням:
Мої форми > Додаткові форми
Виникають проблеми із завантаженням документів?
Якщо ваші файли занадто великі для завантаження, ознайомтеся з нашими порадами щодо зменшення розміру файлів, наведеними нижче. Онлайн-портал ISD приймає лише файли у форматі PDF або JPEG розміром до 5 МБ .
Зменшення розміру PDF-документів Як зменшити розмір PDF-файлу? Покрокова інструкція:
- Відкрийте Adobe на своєму пристрої
- Відкрийте документ, який ви намагаєтеся
- Натисніть «Файл».
- Виберіть «Зберегти як інше».
- Виберіть «Зменшити розмір PDF».
Дивіться скріншот нижче.
Фотографії та файли у форматі JPEG
Якщо ви не можете завантажити файл у форматі JPEG через його надто великий розмір, спробуйте скористатися одним із таких варіантів:
- Зменште роздільну здатність камери телефону в меню налаштувань і зробіть знімок ще раз.
- В Інтернеті або в магазині додатків вашого телефону доступно безліч сторонніх програм, які допоможуть зменшити розмір ваших фотографій та зображень у форматі JPEG.
- Для отримання докладних інструкцій, будь ласка, зверніться до розділу довідки на веб-сайті виробника вашого телефону.
Перш ніж спробувати завантажити файли ще раз, переконайтеся, що їх розмір не перевищує 5 МБ
Рекомендації щодо завантаження документів, щоб уникнути помилок або затримок при розгляді вашої заявки
Що очікувати після надсилання заявки, зокрема щодо її розгляду, необхідності надання додаткових документів та прийняття рішення
Законодавство щодо громадянства, порядок прийняття рішень та застосування дискреційних повноважень при прийнятті рішень
Що означає поняття «доброї репутації» і чому надання неправдивої або оманливої інформації є серйозним правопорушенням
Для заявників, які подають заявки на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією, діють інші правила. Такі заявки розглядаються відповідно до статтею 16 Закону про ірландське громадянство та підданство 1956 року (зі змінами), де зазначено, що міністр може скасувати будь-яку або всі умови, навіть якщо ви не відповідаєте всім умовам, викладеним у наведеному нижче посібнику.
Що означає «ірландське походження» або «зв’язки з Ірландією»?
Ви можете підпадати під цю категорію, якщо:
- Ви є прямим нащадком особи, яка є або була громадянином Ірландії (наприклад, дідуся чи бабусі).
- У вас є родинні зв’язки з громадянином Ірландії (рідний родич, усиновлений, цивільний партнер).
- Ви пов’язані шлюбом, тобто маєте тісні стосунки через родину вашого чоловіка/дружини.
Що буде розглядати міністр
Навіть якщо ви відповідаєте критеріям щодо ірландського походження або зв’язків з Ірландією, міністр юстиції схвалить вашу заявку лише за умови надання переконливих підтверджуючих документів. Ваша справа буде розглядатися з урахуванням:
- Фактичний зв’язок з Ірландією (наприклад, роки проживання в країні, податковий статус, візити)
- Родинні зв’язки з державою
- Культурні зв’язки
- Заснування в штаті
Ви можете набрати бали за кожним із цих критеріїв. Чим переконливіше ваша справа, тим більша ймовірність, що від деяких умов натуралізації вас можуть звільнити.
Що необхідно надати
Щоб подати заявку за цією програмою, необхідно додати:
Детальний супровідний лист, у якому пояснюється:
- Яким чином ви пов’язані з громадянином Ірландії?
- Чому ви подаєте прохання про звільнення від виконання умов натуралізації.
- Будь-які особисті або гуманітарні обставини, що мають значення для вашої справи.
Документальні підтвердження вашого зв’язку з громадянином Ірландії:
Для того щоб претендувати на громадянство за цією схемою, було розроблено рекомендації, що роз’яснюють критерії, які застосовуються при прийнятті рішення щодо осіб, які подають заявки на отримання громадянства на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією.
У цих рекомендаціях наведено детальне обґрунтування критеріїв, що застосовуються під час розгляду кожної заявки та прийняття рішення щодо неї.
Використані критерії взяті з пункту 16(1)(a) Закону про ірландське громадянство та підданство 1956 року. Більше інформації також можна знайти Заяви на підставі ірландського походження або зв’язків з Ірландією .
- Взаємодія на основі досвіду (Максимальна кількість балів: 50)
| Критерії | Метод підрахунку балів | Максимальна кількість балів |
| Тривалість періоду проживання в Ірландії, що враховується | 5 балів за кожен рік проживання, що враховується | 25 |
| Поточне місце проживання в штаті для цілей оподаткування | 10 балів | 10 |
| Докази частих поїздок до Ірландії протягом останніх десяти років (якщо ви не проживаєте там на даний момент) | 3 бали за кожну поїздку | 15 |
- Сімейні зв’язки (Максимальна кількість балів: 60)
| Критерії | Метод підрахунку балів | Максимальна кількість балів |
| Члени сім’ї (відповідно до визначення, наведеного в розділі 15C Закону) є або були на момент смерті громадянами Ірландії, які постійно проживали в Ірландії. | 60 балів | 60 |
У розділі 15C під членом сім’ї розуміється: чоловік або дружина, цивільний партнер, співмешканець, діти, батьки, брати та сестри, бабусі й дідусі, онуки та онучки, а також певні родичі з боку чоловіка чи дружини, зведені родичі та далекі родичі (тітки, дядьки, племінники, племінниці).
- Культурний зв’язок (Максимальна кількість балів: 60)
| Критерії | Метод підрахунку балів | Максимальна кількість балів |
| Значний внесок у розвиток ірландської нації або ірландського суспільства (наприклад, зразкова волонтерська діяльність, участь у мистецьких, спортивних, наукових або інтелектуальних проектах, популяризація Ірландії за кордоном тощо). | 30 балів | 30 |
| Має професійну кваліфікацію або кваліфікацію третього рівня, видану в Ірландії (рівні NFQ 6–10). | 10 балів | 10 |
| Мати атестат про повну загальну середню освіту (або його еквівалент), виданий в Ірландії. | 10 балів | 10 |
| Мати сертифікат про середню освіту (або його еквівалент), виданий в Ірландії. | 10 балів | 10 |
- Присутність у штаті (максимальна кількість балів: 60)
| Критерії | Метод підрахунку балів | Максимальна кількість балів |
| Наявність чинного ірландського поліса медичного, авто- або житлового страхування. | 10 балів | 10 |
| Кількість внесків до фонду PRSI | 2 бали за кожні 10 внесків до фонду PRSI | 20 |
| Бути учасником державного/приватного пенсійного фонду, зареєстрованого в Ірландії. | 20 балів | 20 |
| Наявність дійсного повного ірландського водійського посвідчення. | 5 балів | 5 |
| Власник ірландського банківського рахунку з підтвердженням нещодавніх операцій в Ірландії. | 5 балів | 5 |
Ви повинні надати оригінали або завірені копії всіх необхідних документів. Якщо документ складено не англійською або ірландською мовою, ви повинні додати завірений переклад.
Додаткова інформація: Заяви на підставі ірландського походження або інформаціїпро зв’язки з Ірландією
Важлива інформація щодо документів, які заявники повинні надати при поданні заяви на підставі ірландського походження або зв’язку з Ірландією.
У цьому розділі розглядаються основні винятки, заміни та роз’яснення, що стосуються саме заявників, які:
- Біженці (відповідно до Конвенції 1951 року) та біженці за програмою
- Особи без громадянства
- Особи, які мають право на додатковий захист або гуманітарний дозвіл на проживання
Винятки щодо документів, що посвідчують особу
Біженці не зобов'язані надавати національний паспорт.
Натомість ви повинні подати:
- Завірена копія вашого проїзного документа, виданого в Ірландії
- Лист, що підтверджує ваш статус біженця
- Афідавіт щодо паспорта, засвідчений та підписаний уповноваженою особою
Що слід вказати в афідавіті до паспорта
У цій офіційній заяві під присягою має бути пояснено, чому ви не можете надати паспорт громадянина, а також зазначено:
- Ваше повне ім'я, включаючи будь-які інші імена, якими ви користуєтеся.
- Ваша дата народження та будь-які інші дати народження, що використовувалися. Якщо не використовуються інші ім’я чи дата народження, це слід зазначити в афідавіті
- Чітка причина, через яку ви не можете отримати національний паспорт
- Короткий опис обставин вашого прибуття до Ірландії
Афідавіт має бути підписаний:
- практикуючий адвокат
- Комісар з питань миру
- Нотаріус Публічний
- Присяжний нотаріус
Завантажте форму афідавіту для паспорта
Афідавіти можуть використовуватися лише в тих випадках, коли неможливо обґрунтовано отримати необхідний документ.
Якщо є можливість отримати такий документ, як паспорт, свідоцтво про народження або інший офіційний документ, ви повинні надати саме цей документ замість афідевіта.
Подання афідевіта в разі наявності відповідного документа може призвести до того, що ваша заявка:
• повернуто для виправлення
• розгляд відкладено до отримання додаткових доказівВас можуть попросити надати підтвердження того, що цей документ неможливо отримати.
Документи про проживання для біженців
Якщо ви проживаєте у житлі, наданому державою (наприклад, через програму IPAS або Direct Provision), ви можете подати:
- Лист від IPAS або відповідного органу з питань житлового господарства, що підтверджує ваше місце проживання
- Супровідний лист, якщо стандартні документи відсутні
- Афідавіт, якщо інших офіційних доказів немає
Якщо ви не впевнені, зверніться за юридичною консультацією або до надійної громадської організації за допомогою.
У цьому розділі розглядаються основні винятки, заміни та роз’яснення, що стосуються саме заявників, які подають заяву після отримання статусу біженця
Де можна отримати додаткову інформацію або допомогу щодо подання заяви на отримання громадянства.