دليل الحصول على الجنسية الأيرلندية
يشرح هذا الدليل كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس. وسيرشدك خلال إجراءات التقديم، وما هو مطلوب لنوع طلبك، وما هي المستندات التي ستحتاج إلى تقديمها، وكيفية تقديم طلب كامل.
في هذا القسم
كيفية استخدام بوابة النماذج الإلكترونية لتقديم طلب
نصائح لتحميل المستندات على بوابة النماذج الإلكترونية
الإطار القانوني وعملية صنع القرار
كيف تتأكد من أن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة وكاملة
المتقدمون الذين يتقدمون بطلبات بناءً على أصلهم الأيرلندي أو صلاتهم بأيرلندا
هام:
يعد التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية إجراءً قانونيًا رسميًا يجب أخذه على محمل الجد، ونحن نرغب في مساعدتك على إنجازه بشكل صحيح من المرة الأولى. وقد صُمم هذا الدليل لتزويدك بكل ما تحتاجه لتقديم طلب ناجح.
لتجنب أي تأخير أو رفض (وإمكانية خسارة رسوم الطلب)، يرجى التأكد من استيفائك لجميع الشروط المطلوبة ومن قدرتك على إثبات ذلك بوثائق مصدقة حسب الأصول.
قبل الإرسال، تأكد جيدًا من أنك قد قمت بما يلي:
- التحقق من أهليتك: تأكد من استيفائك لشروط الإقامة وحق المولد.
- وثيقة هوية مصدقة: نسخة ملونة عالية الجودة من صفحة الصورة في جواز سفرك، موقعة من محامٍ أو كاتب عدل.
- إثبات الإقامة: أدلة تفي بحد النقاط المطلوب لكل سنة، إذا كان ذلك ينطبق على طلبك.
- قم بالتصديق على مستنداتك بشكل صحيح، ثم قم بتحميل النسخ المصدقة ونموذج التصديق.
- تم ملء جميع النماذج: يجب توقيع جميع الإقرارات القانونية وإرفاقها.
- لا تستخدم الإقرارات الخطية إلا في حالات نادرة جدًا، عندما يتعذر عليك فعلاً الحصول على المستند المطلوب.
- تم دفع الرسوم: لا يمكن معالجة طلبك دون دفع المبلغ المطلوب.
إن تخصيص الوقت اللازم لتوضيح هذه التفاصيل الآن سيوفر عليك شهورًا من الانتظار لاحقًا.
يشرح هذا الدليل كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس. وسيرشدك خلال إجراءات التقديم، وما هو مطلوب لنوع طلبك، والوثائق التي ستحتاج إلى تقديمها، وكيفية تقديم طلب كامل.
ما هو التجنس؟
التجنس يعني الحصول على الجنسية الأيرلندية، حتى لو لم تكن مولودًا هنا.
وهي تمنحك نفس الحقوق والواجبات القانونية التي يتمتع بها المواطن المولود في أيرلندا.
في أيرلندا، هناك خمس طرق رئيسية لتقديم طلب الحصول على الجنسية عن طريق التجنس:
- لقد كنت تقيم بشكل قانوني في أيرلندا ولديك 5 سنوات من الإقامة (المحتسبة)
- أنت متزوج من مواطن أيرلندي أو تربطك به شراكة مدنية، ولديك 3 سنوات (محسوبة) من الإقامة في جزيرة أيرلندا
- أنت تتقدم بطلبك بصفتك عضوًا في جمعيات أيرلندية
- أنت تقدم الطلب نيابة عن طفل (أقل من 18 عامًا)
- تم الاعتراف بك كلاجئ
أيرلندا دولة ذات سيادة ولديها قوانينها الخاصة التي تحدد من يحق له الحصول على الجنسية الأيرلندية. ومعظم الناس هم مواطنون أيرلنديون بالولادة أو بالنسب. ولكن إذا كنت قد انتقلت إلى أيرلندا وعشت فيها بشكل قانوني لعدة سنوات، فقد تتمكن من الحصول على الجنسية الأيرلندية من خلال عملية تُعرف بالتجنس.
في أيرلندا، تشرف «دائرة تقديم خدمات الهجرة» (ISD) على هذه العملية نيابة عن وزير العدل والشؤون الداخلية والهجرة.
يتمتع وزير العدل بسلطة تقديرية كاملة في الموافقة على أي طلب للتجنس أو رفضه. وحتى لو استوفيت جميع الشروط، فإن الحصول على الجنسية ليس مضمونًا.
يتم النظر في كل طلب بعناية وبشكل فردي، استنادًا إلى جميع المعلومات المتاحة.
بصفتك مواطناً أيرلندياً، فإنك:
- يمكنه العيش والعمل بحرية في أيرلندا
- يمكنه السفر والعمل في أي مكان داخل الاتحاد الأوروبي (EU)
- يحق لهم التصويت في الانتخابات والاستفتاءات الأيرلندية
- يمكنه الحصول على المساعدة الدبلوماسية من السفارات الأيرلندية أو سفارات الاتحاد الأوروبي
- يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي
إذا كنت لاجئًا أو شخصًا عديم الجنسية، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية بعد مرور 5 سنوات من الإقامة المعتمدة، اعتبارًا من التاريخ المحدد الذي مُنحت فيه صفة اللاجئ.
لكل مسار قواعده الخاصة.
سيساعدك هذا الدليل على فهم المستندات والمعلومات التي تحتاجها.
- تقوم شعبة الجنسية التابعة لإدارة خدمات الهجرة (ISD)، وهي جزء من وزارة العدل، بمعالجة جميع الطلبات.
مسارات أخرى للحصول على الجنسية
لا تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق التجنس إذا كنت مواطناً أيرلندياً بالفعل بحكم النسب.
إذا كنت قد ولدت خارج أيرلندا، فقد يحق لك الحصول على الجنسية من خلال:
- جد أو جدة مولود/ة في أيرلندا، أو
- أصول أيرلندية تعود إلى الأجيال السابقة
في هذه الحالة، يجب عليك تسجيل ميلادك في سجل المواليد الأجانب، الذي تديره وزارة الشؤون الخارجية.
مزيد من المعلومات: سجل المواليد الأجانب
ما سيساعدك هذا الدليل على القيام به
سيساعدك هذا الدليل على:
- تحقق مما إذا كنت مؤهلاً
- افهم المستندات التي تحتاجها
- فهم واتباع الإجراءات المتبعة لإثبات الهوية والإقامة
- تعرف على كيفية ملء طلبك وتقديمه عبر الإنترنت
إذا اتبعت النصائح الواردة في هذا الدليل، فستتمكن من تجنب الأخطاء الأكثر شيوعًا، وتأخير معالجة طلبك، وتقليل مخاطر رفضه.
من يمكنه الاستفادة من هذا الدليل؟
هذا الدليل موجه للأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس، ومنهم:
- البالغون الذين يتقدمون بطلبات باسمهم الخاص
- الوالدان أو الأوصياء أو أي شخص يقوم مقام الوالدين يتقدم بطلب نيابة عن قاصر
- أزواج أو شركاء الحياة المدنية للمواطنين الأيرلنديين
- اللاجئون أو الأشخاص الذين حصلوا على تصريح إقامة لأسباب إنسانية
كيفية تقديم الطلب
ستقوم بملء طلبك من خلال بوابة النماذج الإلكترونية. ستستخدم هذا الحساب لملء طلبك وتحميل جميع المستندات وتقديم الإقرارات القانونية. يوجد قسم مخصص لاحقًا في هذا الدليل بعنوان " التقديم عبر الإنترنت: بوابة النماذج " يشرح عملية التقديم عبر الإنترنت بمزيد من التفصيل.
الأسباب الأكثر شيوعًا لرفض الطلبات
غالبًا ما يتم إرجاع الطلبات للأسباب التالية:
- المستندات المطلوبة غير موجودة أو غير مصدقة
- لا توجد أدلة كافية على الإقامة
- تقديم وثائق هوية غير صحيحة أو غير كاملة
- هناك ثغرات في إجراءات الحصول على تصاريح الهجرة
- الإقرارات المطلوبة غير موجودة أو غير مكتملة
- تم تحميل الملفات بشكل غير صحيح أو في القسم الخطأ
يمكنك تجنب هذه المشاكل من خلال إعداد مستنداتك بعناية قبل تقديم الطلب.
نظرة عامة على ما يتناوله الدليل، ومن يستهدفه، وكيفية سير عملية التجنس قبل البدء في تقديم الطلب
للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس، يجب أن تستوفي شروطًا قانونية محددة. وتختلف هذه الشروط باختلاف حالتك (مثل: البالغين، القاصرين، اللاجئين، أزواج/شركاء الحياة المدنية لمواطنين أيرلنديين).
يشرح هذا القسم أنواع الأهلية المختلفة، وقواعد الإقامة، والاستثناءات الشائعة، وكيفية التحقق من أهليتك قبل تقديم الطلب.
هناك 5 طرق مختلفة يمكنك من خلالها التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس،
- أنت شخص بالغ تقيم بشكل قانوني في جمهورية أيرلندا وتستوفي شرط الإقامة المعتمدة لمدة 5 سنوات
- أنت متزوج من مواطن أيرلندي — أو تربطك به شراكة مدنية — منذ 3 سنوات، وتعيش بشكل قانوني في جزيرة أيرلندا، وتستوفي شرط الإقامة لمدة 3 سنوات
- أنت من أصل أيرلندي أو لديك صلات بأيرلندا
- أنت تقدم الطلب نيابة عن قاصر (طفل)
- تم إعلانك لاجئًا أو شخصًا عديم الجنسية
أنت شخص بالغ تقيم بشكل قانوني في المقاطعة منذ 5 سنوات «الإقامة المعتبرة»
لكي تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية، يجب أن تكون:
- شخص بالغ يقيم في أيرلندا بشكل قانوني ويستوفي شرط الإقامة المعتمدة لمدة خمس سنوات
- أن تكون قادرًا على تقديم إثبات هويتك وإثبات أن عمرك 18 عامًا أو أكثر
- يجب أن تستوفي شروط الإقامة (انظر أدناه)
- تنوي الإقامة في أيرلندا بعد حصولك على الجنسية
- كن مستعدًا لحضور حفل منح الجنسية والإدلاء بإعلان الولاء
- كن ذو خلق حسن.
هام: إذا كنت قد حصلت على تصريح للإقامة في أيرلندا لفترة محددة، حتى لو كنت مواطناً في الاتحاد الأوروبي، وقضيت خلال تلك الفترة فترات طويلة خارج البلاد، فيجب عليك تزويدنا بأكبر قدر ممكن من المعلومات التفصيلية عن تلك الفترات التي قضيتها في الخارج لدعم طلبك.
أنت متزوج من مواطن أيرلندي أو تربطك به شراكة مدنية
إذا كنت تقدم طلبًا بناءً على زواجك أو شراكتك المدنية مع مواطن أيرلندي، فيجب أن تكون:
- شخص بالغ يقيم بشكل قانوني في جزيرة أيرلندا ويستوفي شروط الإقامة
- أن تكون قادرًا على تقديم إثبات هويتك وإثبات أن عمرك 18 عامًا أو أكثر
- تقديم دليل على أن زواجك من – أو شراكتك المدنية مع – هو زواج حقيقي ودائم
- يجب تقديم المستندات المطلوبة، بما في ذلك كشوف الحسابات المشتركة الصادرة خلال الأشهر الثلاثة السابقة لتاريخ تقديم الطلب.
- تقديم إثباتات الإقامة خلال السنوات الثلاث التي سبقت تقديم الطلب
- تقديم نموذج إقرار قانوني مكتمل
- يجب أن تستوفي شروط الإقامة (انظر أدناه)
- تنوي الإقامة في جزيرة أيرلندا بعد حصولك على الجنسية
- كن مستعدًا لحضور حفل منح الجنسية والإدلاء بإعلان الولاء
- كن ذو خلق حسن.
مهم
للتأهل،
- يجب أن تكون قد تزوجت أو دخلت في شراكة منذ ثلاث سنوات على الأقل
- عاش في جزيرة أيرلندا لمدة ثلاث سنوات.
سيتعين عليكما تقديمإثبات مشترك للعنوانخلال الأشهر الثلاثة السابقة لتقديم الطلب، بالإضافة إلىإثبات إقامةيغطي السنوات الثلاث الماضية.
أنت شخص بالغ تتقدم بطلب بناءً على أصولك الأيرلندية أو صلاتك بأيرلندا
قد تكون مؤهلاً ضمن هذه الفئة إذا:
- أنت من نسل مباشر لشخص يحمل أو كان يحمل الجنسية الأيرلندية (مثل أحد الأجداد).
- لديك صلة قرابة بمواطن أيرلندي (قريب بالدم، أو متبنى، أو شريك مدني).
- أنت قريب من خلال الزواج، أي أن هناك علاقة وثيقة تربطك بأسرة زوجتك.
هناك قسم يُسمى المتقدمون الذين يتقدمون بطلبات بناءً على أصلهم الأيرلندي أو صلتهم بأيرلندا في نهاية هذا الدليل الذي يشرح العملية بالتفصيل.
تم منحك صفة اللاجئ
إذا كنت لاجئاً، ولدى فريق قسم الجنسية نظام لمساعدتك في عملية الحصول على الجنسية.
أن تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية:
- أن تكون قادرًا على تقديم إثبات هويتك وإثبات أن عمرك 18 عامًا أو أكثر
- الحصول على شهادة لجوء صادرة عن وزير العدل في أيرلندا
- يرجى تقديم إثبات هويتك (انظر قسم "وثائق الهوية" لمزيد من التفاصيل)
- تقديم دليل على إقامتك في أيرلندا خلال السنوات الخمس الماضية، منذ تاريخ منحك صفة اللاجئ
أنت تقدم الطلب نيابة عن قاصر (شخص يقل عمره عن 18 عامًا)
القاصر هو الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا وغير متزوج. ولا يمكن للأطفال التقدم بطلب للحصول على الجنسية بأنفسهم. بل يجب أن يتقدم بطلب نيابة عنهم أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو أي شخص يقوم مقام الوالدين («in loco parentis»).
هناك ثلاث طرق رئيسية لتقديم طلب تبني طفل:
والد يحمل الجنسية الأيرلندية
إذا كنت مواطناً أيرلندياً عن طريق التجنس، فيمكنك تقديم طلب نيابة عن طفلك.
يجب على الطفل:
-
- لقد عشت في أيرلندا لفترة كافية لاستيفاء شروط الإقامة
- أحد والديه مواطن أيرلندي متجنس
- يجب عليك تقديم مستندات محددة لطلب تسجيل الطفل
من أصل أيرلندي أو له صلات بأيرلندا
-
- يحق لوزير العدل منح الجنسية للطفل الذي تربطه صلة قرابة أو مصاهرة أو تبني بمواطن أيرلندي.
- ويمكن أن ينطبق ذلك أيضًا إذا كان الطفل على صلة قرابة بشخص يحق له الحصول على الجنسية الأيرلندية.
- تتم مراجعة كل طلب على حدة وفقًا للقانون الأيرلندي.
- يجب عليك تقديم مستندات محددة لطلب تسجيل الطفل (انظر القسم التالي لمزيد من المعلومات).
هناك قسم يُسمى المتقدمون الذين يتقدمون بطلبات بناءً على أصلهم الأيرلندي أو صلتهم بأيرلندا في نهاية هذا الدليل الذي يشرح الإجراءات بالتفصيل. يرجى الرجوع إليه عند تقديم طلبك عبر هذه الطريقة.
الطفل المولود في أيرلندا في 1 يناير 2005 أو بعده
منذ عام 2005، لم يعد كل طفل يولد في أيرلندا يحصل تلقائيًا على الجنسية.
يحق للطفل المولود في جزيرة أيرلندا الحصول على الجنسية عند الولادة فقط إذا كان أحد والديه على الأقل، في ذلك الوقت:
-
- مواطن أيرلندي أو بريطاني، أو
- يُسمح له بالعيش في أيرلندا أو أيرلندا الشمالية دون قيود، أو
- الإقامة بشكل قانوني في أيرلندا لمدة ثلاث سنوات من أصل الأربع سنوات التي سبقت الولادة.
إذا لم يكن طفلك مؤهلاً عند الولادة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية نيابة عنه إذا كان:
-
- أن يكون قد أقام في أيرلندا لمدة سنة كاملة متواصلة قبل تقديم الطلب، و
- عاش في أيرلندا لمدة عامين إجمالاً خلال السنوات الثماني التي سبقت ذلك.
لا تنطبق هذه القاعدة على الأطفال المولودين في أيرلندا الشمالية، ولا يُحتسب الإقامة في أيرلندا الشمالية.
هام: يجب عليك تقديم المستندات المطلوبة لتقديم طلب الطفل. يمكنك الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بأنواع المستندات المحددة في القسم التالي
أنواع الأهلية المختلفة للحصول على الجنسية عن طريق التجنس
للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس، يجب عليك تقديم مجموعة من المستندات التي تثبت ما يلي:
- من أنت
- الأماكن التي عشت فيها
- أن تكون مستوفياً لشروط الأهلية
تختلف المستندات المطلوبة باختلاف نوع الطلب (مثل: البالغين، القاصرين، اللاجئين، أزواج المواطنين الأيرلنديين، أو الجمعيات الأيرلندية).
يُطلب من جميع المتقدمين تحميل نسخة مصدقة من شهادة ميلادهم كجزء من إجراءات التقديم.
إقرار قانوني لأزواج أو شركاء الحياة المدنية لمواطن أيرلندي
- زواجك أو شراكتك المدنية حقيقية.
- ما زلتم معًا.
- أنت تعيش في نفس المنزل.
يمكن تنزيل نماذج الإقرارات الخاصة بالزوجين والشركاء المدنيين من الرابط أدناه:
الإفادات الخطية (إن طُلبت)
في بعض الحالات، قد يُطلب منك تقديم إقرار خطي مشفوع بيمين لتوضيح معلومات محددة واردة في طلبك (مثل تفاصيل الإقامة أو الهوية).
إذا كان هذا ينطبق عليك، فسوف نخبرك بالإفادة الخطية المطلوبة ونزودك بالنموذج المناسب.
هام — لا تُقبل الإقرارات الخطية إلا في حالات استثنائية
لا يجوز استخدام الإقرارات الخطية إلا في الحالات التي يتعذر فيها الحصول على المستند المطلوب بشكل معقول.
إذا كان من الممكن الحصول على وثيقة مثل جواز السفر أو شهادة الميلاد أو أي سجل رسمي آخر، فيجب عليك تقديم تلك الوثيقة بدلاً من الإفادة الخطية.
قد يؤدي تقديم إقرار خطي في حالة توفر مستند إلى:
• أُعيد للتصحيح
• تم تأجيله بانتظار طلب أدلة إضافيةقد يُطلب منك تقديم دليل على أنه لا يمكن الحصول على الوثيقة.
يجب أن تُؤدَّى الإفادات الخطية تحت القسم أمام محامٍ أو مفوض أقسام أو مفوض سلام أو كاتب عدل.
تتوفر أدناه نماذج الإقرارات الخطية القابلة للتنزيل:
إذا كنت تتقدم بطلب كلاجئ أو كزوج/شريك مدني لمواطن أيرلندي، فقد تحتاج أيضًا إلى مستندات إضافية (سيتم شرحها في الأقسام التالية).
إذا كنت تتقدم بطلب بناءً على أصل إيرلندي أو صلة بإيرلندا، فهناك معايير منفصلة يتم تقييمك وفقًا لها. وتتم مناقشة المستندات الداعمة لذلك في ذلك القسم.
الوثائق الأساسية لمعظم المتقدمين
ستحتاج عادةً إلى تحميل:
| نوع المستند | ما الذي يثبته ذلك |
| شهادة ميلاد مصدقة | هويتك القانونية |
| نسخة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية في جواز سفرك أو وثيقة سفرك | هويتك وجنسيتك |
| إثبات الإقامة (سنويًا) | أن تكون قد أقمت في أيرلندا بشكل قانوني |
| وثائق الهوية (150 نقطة) | أن هويتك صالحة ومُثبتة |
| بطاقة IRP | أن تكون مقيماً بشكل قانوني في أيرلندا |
| الإقرارات القانونية | أن المعلومات التي قدمتها صحيحة ودقيقة |
متطلبات المستندات للقاصرين
عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق التجنس نيابة عن قاصر، يجب عليك تقديم مستندات محددة. اختر نوع الطلب أدناه لمعرفة المتطلبات اللازمة.
طلب مقدم من أحد الوالدين الحاصل على الجنسية الأيرلندية
يجب عليك تقديم:
- نسخة مصدقة من شهادة التجنس الخاصة بك أو نسخة ملونة مصدقة من الصفحة التي تحتوي على البيانات البيومترية في جواز سفرك الأيرلندي الحالي.
- نسخة ملونة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية في جواز السفر الحالي لطفلك.
- نسخة مصدقة من شهادة ميلاد طفلك.
- الخطابات الأصلية الصادرة عن جميع المدارس التي التحق بها طفلك خلال السنوات الثلاث الماضية، والتي توضح تواريخ التسجيل وفترات الحضور وعدد أيام الحضور. لا تُقبل النسخ المصورة.
إذا كان طفلك قد التحق بالمدرسة لمدة تقل عن ثلاث سنوات، فيمكنك تقديم:
- خطاب من الحضانة أو الروضة أو مدرسة مونتيسوري يوضح تواريخ التسجيل وفترات الحضور.
- رسالة من وزارة الحماية الاجتماعية تؤكد صرف إعانات الأطفال وتاريخ بدء الصرف.
- خطاب من طبيبك يؤكد تسجيل طفلك في العيادة، وتاريخ التسجيل، وأي زيارات سابقة، بما في ذلك سجل تطعيمات المريض إن كان متوفراً.
- خطاب من خدمة الدعم التعليمي التابعة لـ«توسلا» (TESS) في حال كان طفلك يتلقى تعليمه في المنزل.
إذا لم تتمكن من تقديم جواز سفر لطفلك، فيرجى تقديم إقرار خطي مشفوع بيمين يوضح الأسباب، مع إرفاق أدلة تثبت محاولاتك للحصول عليه.
إذا كان طفلك مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ويبلغ من العمر 16 عاماً أو أكثر، فيرجى إرفاق نسخة من بطاقة تصريح الإقامة الأيرلندية (IRP) الحالية الخاصة به.
طلب خاص بالأشخاص القاصرين من أصل أيرلندي أو الجمعيات
يجب عليك تقديم:
- نسخة ملونة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية في جواز السفر الحالي لطفلك.
- نسخ مصدقة من الوثائق التي تثبت الانتماء إلى جمعيات أيرلندية، إن وجدت.
- نسخة مصدقة من شهادة ميلاد طفلك.
- شهادات مدرسية أصلية من السنوات الثلاث الأخيرة (أو المستندات البديلة المذكورة أعلاه إذا كانت المدة أقل من ثلاث سنوات).
- إفادة خطية مشفوعة بيمين في حالة عدم التمكن من تقديم جواز سفر، مع إرفاق أدلة تثبت محاولات الحصول عليه.
- نسخة من بطاقة IRP الخاصة بطفلك إذا كان مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ويبلغ من العمر 16 عاماً أو أكثر.
يجب على الأوصياء أيضًا تقديم نسخ مصدقة من وثائق التعيين الصادرة عن المحكمة.
طلب للحصول على الجنسية لقاصر مولود في أيرلندا بعد 1 يناير 2005 (لا يحق له الحصول على الجنسية بالولادة ولكنه يستوفي شروط الإقامة المطلوبة)
يجب عليك تقديم:
- نسخة ملونة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية في جواز السفر الحالي لطفلك.
- نسخة مصدقة من شهادة ميلاد طفلك.
- شهادات مدرسية أصلية من السنوات الثلاث الأخيرة (أو المستندات البديلة المذكورة أعلاه إذا كانت المدة أقل من ثلاث سنوات).
- إفادة خطية مشفوعة بيمين في حالة عدم التمكن من تقديم جواز سفر، مع إرفاق أدلة تثبت محاولات الحصول عليه.
- نسخة من بطاقة IRP الخاصة بطفلك إذا كان مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ويبلغ من العمر 16 عاماً أو أكثر.
- نسخة ملونة مصدقة من صفحة البيانات البيومترية في جواز سفرك الحالي.
- نسخة من بطاقة IRP الخاصة بك إذا كنت مواطناً من خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
يجب على المتقدمين أيضًا تقديم إثبات الإقامة، بحيث يبلغ مجموع النقاط 150 نقطة لكل سنة مطلوبة. يرجى تقديم المستندات التي تحمل قيمًا نقطية محددة لتلبية هذا الشرط. ويجب على الأوصياء إرفاق نسخ مصدقة من وثائق التعيين الصادرة عن المحكمة.
قد يتم رفض طلبك في الحالات التالية:
إذا تم رفض طلبك أو كان غير مكتمل، فلن يتم رد رسوم الطلب إليك. لتجنب التأخير أو الرفض، تأكد من:
- يرجى تقديم المستندات الصحيحة لإثبات هويتك وإقامتك.
- يرجى تحميل نسخة مصدقة بالألوان الكاملة من صفحة البيانات البيومترية في جواز سفرك، مع نموذج التصديق المملوء والموقع.
- استيفاء الحد الأدنى المطلوب من نقاط الإقامة لكل سنة من سنوات الإقامة.
- قم بالتصديق على مستنداتك بشكل صحيح ، ثم قم بتحميل كل من النسخة المصدقة ونموذج التصديق.
- يرجى تقديم أي إقرارات قانونية مطلوبة، بعد استكمالها وتوقيعها حسب الاقتضاء.
- لا تستخدم الإقرارات الخطية إلا في حالات استثنائية، عندما يتعذر الحصول على المستند المطلوب بشكل معقول.
- تعرف على الإقرارات القانونية أو الإفادات الخطية التي تنطبق على طلبك.
- يرجى دفع رسوم التقديم الصحيحة قبل تقديم طلبك.
الوثائق الضرورية لمساعدتنا في تقييم طلب الحصول على الجنسية الذي تقدمت به واتخاذ قرار بشأنه
لكي تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية الأيرلندية، يجب أن تثبت لنا الفترات الزمنية التي قضيتها في أيرلندا بشكل قانوني. ونُطلق على ذلك اسم «الإقامة المعتمدة». وسيشرح هذا الدليل ذلك بمزيد من التفصيل في قسم لاحق.
في معظم الحالات، يجب عليك تقديم:
- إثبات هويتك وأن عمرك 18 عامًا أو أكثر
- 5 سنوات من الإقامة القانونية خلال السنوات التسع الماضية، و
- سنة كاملة من الإقامة المتواصلة مباشرة قبل تقديم طلبك
يُعرف هذا عادةً باسم قاعدة «5 في 9 ».
⚠️ هام: ثغرات في الأذونات
يجب أن يكون لديك تصريح قانوني ساري المفعول للبقاء في أيرلندا.
- لا تُحتسب أي فترة انتهت فيها صلاحية إذنك
- حتى الفجوات الزمنية القصيرة يمكن أن تؤثر على أهليتك
- قد تؤدي هذه الثغرات إلى استبعاد طلبك، وليس مجرد تأخيره
يجب عليك التحقق من جميع تواريخ IRP الخاصة بك بعناية قبل تقديم الطلب.
قاعدة الـ70 يومًا من الغياب
عند تقديم الطلب، يجب ألا تكون قد غادرت أيرلندا لمدة تزيد عن 70 يومًا خلال الاثني عشر شهرًا التي تسبق تاريخ تقديم الطلب مباشرةً.
- حد الـ 70 يومًا: لا يجوز أن تتواجد خارج أيرلندا لأكثر من 70 يومًا خلال السنة التي تسبق تقديم طلبك. ويتم احتساب هذه السنة المؤهلة بالرجوع إلى الوراء لمدة 12 شهرًا من تاريخ تقديم طلبك. على سبيل المثال، إذا قدمت طلبك في 11 نوفمبر 2025، فعليك التحقق من فترات غيابك عن أيرلندا خلال الفترة من 11 نوفمبر 2024 إلى 10 نوفمبر 2025.
- استثناءات أيام السفر: تذكر أن يومي مغادرتك للبلد وعودتك إليه لا يُحتسبان ضمن فترة الأهلية.
- أيام إضافية: يجوز منح 30 يومًا إضافية في حالة وقوع حدث نادر أو خطير أو لا مفر منه، ويتم البت في ذلك على أساس كل حالة على حدة من قبل وزير العدل
⚠️ الوقت الذي لا يُحسب
لا تُحتسب الفترات التالية ضمن مدة إقامتك:
- الوقت المحدد في "ستامب 2" أو "ستامب 2A" (تصاريح الطلاب)
- الوقت الذي قضاه دون تصريح إقامة ساري المفعول
- المدة التي يقضيها الشخص في انتظار قرار الحماية (قبل منح الوضع)
إذا اعتمدت على هذه الفترات، فقد يتم رفض طلبك.
في حالة تجاوز الحد الأقصى: إذا غبت لمدة تزيد عن 100 يوم (على سبيل المثال، في رحلة طويلة)، فيجب عليك تأجيل تقديم طلبك حتى تستوفي شرط الغياب لمدة 70 يومًا. لا يوجد أي مجال للتقدير الشخصي فيما يتعلق بالطلبات التي تتجاوز مدة الغياب 100 يوم، وستُعتبر غير مؤهلة، وستفقد رسوم الطلب التي دفعتها.
مثال 1:
تقدمت أنيتا بطلب للحصول على الجنسية عن طريق التجنس في أكتوبر 2024.
- في ديسمبر 2023، سافرت أنيتا إلى كولومبيا لمدة 21 يومًا للاحتفال بعيد الميلاد مع عائلتها.
- في فبراير 2024، أمضت 5 أيام في اسكتلندا لحضور دورة تدريبية.
- في أبريل 2024، ستسافر إلى الدنمارك لحضور مؤتمر مدته ثلاثة أيام.
- في يونيو 2024، ستسافر إلى إسبانيا لقضاء عطلة مدتها 14 يومًا.
- في شهر سبتمبر، ستعود إلى كولومبيا لمدة 7 أيام للاحتفال بعيد ميلادها وزيارة عائلتها.
لقد غابت أنيتا عن أيرلندا منذ 50 يوماً.
وهذا أقل من عتبة الـ 70 يومًا، لذا فإن أنيتا تستوفي شرط الإقامة المستمرة ويمكنها المضي قدمًا في طلبها.
المثال 2: يقدم فلاديمير طلبًا للحصول على الجنسية بالتجنس في يونيو 2025:
- في يوليو 2024، سافر فلاديمير إلى فرنسا لقضاء عطلة مدتها 14 يومًا.
- في سبتمبر 2024، سيسافر إلى إنجلترا لمدة 7 أيام لزيارة شقيقه.
- في ديسمبر 2024، سيسافر إلى روسيا لمدة 21 يومًا للاحتفال بعيد الميلاد مع عائلته.
- في شهر فبراير، سيسافر إلى بولندا لمدة 5 أيام لحضور حفل زفاف أخته
- في شهر مارس، سيسافر إلى المجر لمدة 3 أيام لإجراء عملية جراحية في الأسنان
- في أبريل، سيسافر إلى الولايات المتحدة لقضاء عطلة مدتها 14 يومًا
- في شهر مايو، سيسافر إلى روسيا لمدة 10 أيام لزيارة عائلته
لقد غاب فلاديمير عن أيرلندا لمدة 74 يومًا. وهذا يتجاوز 70 يومًا، ويجب على فلاديمير الآن توضيح أسباب غيابه في طلبه.
في قسم «تصاريح الإقامة» من استمارة الطلب، يتعين على فلاديمير أن يذكر حالات غيابه ويقدم أسبابًا لكل حالة. وبعد ذلك، سيقرر وزير العدل ما إذا كانت حالات غياب فلاديمير تنطوي على ظروف استثنائية أم لا، مثل الظروف العائلية.
ما كان ينبغي أن يفعله فلاديمير
ولكي يلتزم بالشروط، كان ينبغي على فلاديمير أن يخطط لغياباته مسبقًا وأن يحرص على ألا يتجاوز مجموع أيام غيابه خارج أيرلندا 70 يومًا خلال السنة التي تسبق تقديم الطلب.
خطط قبل التقدم بطلب
لتجنب المشاكل:
- تتبع جميع رحلاتك خلال السنة المؤهلة
- تحقق من أختام جواز السفر وسجلات السفر
- تجنب القيام برحلات طويلة أو متعددة في الفترة القريبة من موعد تقديم طلبك
- أرجئ تقديم طلبك إذا لزم الأمر
التخطيط المسبق سيساعد في ضمان صحة طلبك.
من بين النصائح الجيدة للتخطيط ما يلي:
- تتبع تواريخ السفر بدقة طوال السنة المؤهلة.
- تجنب الإجازات الطويلة أو القيام برحلات متعددة في فترات متقاربة.
- تأجيل السفر غير الضروري إلى ما بعد تقديم طلب الحصول على الجنسية.
- التحقق من أختام جواز السفر أو سجلات السفر للتأكد من إجمالي عدد أيام الإقامة في الخارج. ومن خلال التخطيط المسبق ومتابعة فترات الغياب، يمكن للمتقدمين تجنب تجاوز حد الـ 70 يومًا، وبالتالي تجنب التأخير أو احتمال رفض الطلب.
⚠️ شرط الإقامة المستمرة
يجب أن يكون لديك:
- إقامة متواصلة لمدة سنة كاملة مباشرة قبل تقديم الطلب
في حالة عدم استيفاء هذا الشرط: سيتم استبعاد طلبك.
المتطلبات الأساسية لإثبات إقامتك تشمل قاعدة «5 سنوات في غضون 9 سنوات» وقاعدة «70 يومًا من الغياب»
للتأهل للحصول على الجنسية الأيرلندية، لا تُحتسب سوى أنواع محددة من الإقامة في أيرلندا — وتُعرف هذه الأنواع باسم «الإقامة المُحتسبة».
بعبارات بسيطة، يُقصد بالإقامة المعتمدة الفترة التي يقضيها الشخص في أيرلندا بشكل قانوني بموجب تأشيرات أو تصاريح هجرة معينة. ولا تُحتسب كل أنواع الإقامة في أيرلندا ضمن متطلبات طلب الحصول على الجنسية. فعلى سبيل المثال، لا تُحتسب الفترة التي يقضيها الشخص في انتظار قرار بشأن طلب اللجوء أو الحماية ضمن الإقامة المعتمدة.
⚠️ يجب أن تكون أدلتك قوية
يجب عليك كل عام تقديم مستندات تثبت بوضوح ما يلي:
- الاسم
- عنوانك في أيرلندا
- تاريخ ضمن السنة الصحيحة
- أدلة على نشاطك (مثل العمل، والدخل، والإقامة)
يمكنك استخدام حاسبة الإقامة للتجنس للتحقق مما إذا كنت تستوفي شروط الإقامة.
هذه الأداة مخصصة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وكذلك لمواطني سويسرا فقط. إذا كنت تقدم طلبًا بصفتك مواطنًا بريطانيًا أو سويسريًا أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فما عليك سوى تقديم دليل على إقامتك من خلال مستندات تثبت تاريخ إقامتك في أيرلندا. وسيتم تناول هذا الأمر لاحقًا في هذا الدليل.
تُظهر أداة حساب مدة الإقامة ما يلي:
- سواء كنت قد عشت في أيرلندا لفترة كافية
- إذا كان الوقت الذي يقضيه في الخارج مخالفًا للقواعد
- إذا كانت صلاحية بطاقة IRP الخاصة بك سارية
هذه الآلة الحاسبة لا تعمل مع اللاجئين.
للتأهل للحصول على الجنسية، يجب أن تثبت أنك عشت في أيرلندا بشكل قانوني لفترة معينة من الزمن. احسب المدة بالرجوع إلى الوراء من تاريخ تقديم الطلب. يجب أن تكون قد:
- إقامة متواصلة لمدة سنة كاملة على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة،
- تستوفي متطلبات قاعدة 70/30،
- ولديهم ما مجموعه 4 سنوات أخرى (1460 يومًا) ضمن السنوات الثماني التي سبقت ذلك. وتضيف السنوات الكبيسة يومًا إضافيًا.
تساعدك أداة حساب مدة الإقامة على حساب ذلك — أدخل تواريخ كل تصريح تم منحك إياه. ستحتاج أيضًا إلى إرسال نسخ مصورة من المستندات الخاصة بكل سنة تدعي فيها الإقامة.
يجب أن يتضمن كل مستند اسمك وعنوانك بوضوح. وفي بعض الحالات، قد يُطلب منك تقديم أدلة إضافية.
⚠️ هام: ثغرات في الأذونات
يجب أن يكون لديك تصريح قانوني ساري المفعول للبقاء في أيرلندا.
- لا تُحتسب أي فترة انتهت فيها صلاحية إذنك
- حتى الفجوات الزمنية القصيرة يمكن أن تؤثر على أهليتك
- قد تؤدي هذه الثغرات إلى استبعاد طلبك، وليس مجرد تأخيره
يجب عليك التحقق من جميع تواريخ IRP الخاصة بك بعناية قبل تقديم الطلب.
المدة التي تُحتسب في الحصول على الجنسية:
تُحتسب بعض تصاريح الهجرة ضمن مدة الإقامة التي يجب عليك إثباتها عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية. وهذه هي التصاريح التي تسمح لك بالعيش في أيرلندا بشكل قانوني وتكوين سجل إقامة متواصل.
الطابع 0 – تصريح بالإقامة في أيرلندا لفترة مؤقتة، مع مراعاة بعض الشروط.
التأشيرة 0 هي تصريح يُمنح للأفراد القادمين إلى أيرلندا لفترة محدودة والذين يمكنهم إعالة أنفسهم أو الحصول على دعم مالي — على سبيل المثال، الأكاديمي الزائر أو أي شخص يمتلك الموارد المالية الكافية للعيش هنا.
كما يُستخدم عادةً من قِبل الأقارب المسنين المعالين الذين يتكفل بإعالتهم أحد أفراد الأسرة.
ترد المعايير المالية الخاصة برعاية أحد الأقارب المعالين من كبار السن بالتفصيل في سياسة لم شمل الأسرة ..
الطابع رقم 4 — إقامة طويلة الأجل بدون تصريح عمل
يتيح لك الختم رقم 4 ما يلي:
-
- العمل في أيرلندا دون تصريح عمل،
- تأسيس أو إدارة مشروع تجاري،
- الاستفادة من الخدمات الحكومية (لمن يستوفون الشروط).
قد تحصل على الطابع رقم 4 في الحالات التالية:
-
- إذا كنت ستنضم إلى زوجك/زوجتك الأيرلندي/الأيرلندية أو شريكك/شريكتك المدني/المدنية،
- إذا تم منحك صفة اللاجئ أو الحماية التكميلية،
- لقد أكملت فترة التأهيل بموجب تصريح عمل (على سبيل المثال، بعد حصولك على تصريح عمل للمهارات الحيوية لمدة عامين تقريبًا — عادةً 21 شهرًا — أو بعد فترة أطول بموجب تصريح عمل عام).
الطابع 1 — الإقامة على أساس العمل
يُعتبر ذلك مسموحًا به عندما يكون لديك تصريح للعمل أو إدارة نشاط تجاري، بما في ذلك:
-
- حامل تصريح عمل،
- حامل تصريح عمل للمهارات الحيوية،
- حامل تصريح نقل داخلي للشركة،
- باحث بموجب اتفاقية استضافة.
الطابع 1G — خريج أو شريك لحامل تصريح عمل
يُحتسب عند الاحتفاظ بـ:
-
- تصريح الالتحاق ببرنامج الدراسات العليا، أو
- تصريحًا بصفته شريكًا لحامل تصريح توظيف للمهارات الحيوية أو باحثًا بموجب اتفاقية استضافة.
الطابع 3 — إقامة المعالين
يُعتبر ذلك إذا كنت مقيماً بشكل قانوني في أيرلندا بصفتك معالاً لشخص يحمل تصريح إقامة مؤهل.
الطابع رقم 5 — تصريح غير مشروط من حيث المدة (WCATT)
يُحتسب كل الوقت الذي تقضيه في الفئة 5، لأنك مخول بالبقاء في أيرلندا إلى أجل غير مسمى.
الختم 6 — مواطن أيرلندي يحمل جواز سفر أجنبي
(للتوضيح — ينطبق هذا فقط في حالات محددة)
يُوضع الختم رقم 6 في جواز سفر أجنبي يحملها مواطن أيرلندي. وتُحتسب المدة المذكورة في الختم رقم 6 لأنك تتمتع بالفعل بحقوق المواطن الأيرلندي.
الإقامة لأغراض الحماية
لا يُعتبر إقامة معتمدة إلا الفترة التي تلي حصولك على أي من الأمور التالية:
-
- وضع اللاجئ
- الحماية الفرعية
- إذن بالبقاء لأسباب تتعلق بالحماية
لا يُحتسب الوقت الذي يقضيه الشخص في انتظار صدور قرار الحماية.
إذا كنت قد حصلت على أكثر من تصريح مؤهل على مر السنين، فيمكنك جمع جميع الفترات المعتبرة معًا لحساب مدة إقامتك الإجمالية.
الأذونات التي لا تُعتبر إقامة قابلة للاحتساب
الطابع 2 والطابع 2A — أذونات الطلاب
هذه التصاريح لا تُحتسب لأنها تصاريح تعليمية مؤقتة.
استثناء:
إذا كنت مقدم طلبًا شابًا بالغًا وصلت إلى أيرلندا بشكل قانوني عندما كنت طفلاً وواصلت تعليمك هنا، فقد يُنظر في منحك تأشيرة من الفئة 2 أو 2A لفترات محدودة وفقًا لتقدير الوزير.
فترة زمنية دون تصريح ساري المفعول
لا تُحتسب أي فترة غير موثقة — بما في ذلك الفترات القصيرة التي انتهت فيها صلاحية التصريح قبل تجديده.
المدة التي تسبق صدور قرار الحماية
بالنسبة لمقدمي طلبات الحماية الدولية، لا تُحتسب سوى الفترة التي تلي منحك صفة اللاجئ أو الحماية الفرعية أو الإذن بالبقاء.
ولا تُحتسب المدة التي قضيتها في برنامج الإعاشة المباشرة قبل صدور القرار.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت فترة معينة تُحتسب أم لا، فاحتفظ بجميع بطاقات تصريح الإقامة الأيرلندي (IRP) والرسائل الواردة من دائرة خدمات الهجرة (ISD). فهذه الوثائق توضح سجل تصاريحك الرسمية.
الإقامة المسموح بها لأزواج/شركاء الحياة المدنية للمواطنين الأيرلنديين
إذا كنت تتقدم بطلب بصفتك زوجًا أو شريكًا مدنيًا لمواطن أيرلندي، فيجب عليك إثبات أنك،
- أن تكون قد أقمت بشكل مستمر في جزيرة أيرلندا (بما في ذلك أيرلندا الشمالية) طوال السنة التي سبقت تقديم طلبك،
- الالتزام بشروط قاعدة 70/30.
- أقام في جزيرة أيرلندا لمدة إجمالية تبلغ 3 سنوات خلال السنوات الخمس التي سبقت تقديم الطلب.
- كما يجب أن تكونا متزوجين وتعيشان معًا منذ 3 سنوات.
مكان الإقامة المعترف به لمواطني دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة
كما ذكرنا سابقًا، إذا كنت تتقدم بطلب بصفتك مواطنًا من إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة، فلست مضطرًا إلى تقديم حساب "الإقامة المعترف بها" مع طلبك.
بدلاً من ذلك، يجب عليك تقديم أدلة موثقة قوية تثبت تاريخ إقامتك في أيرلندا. وعادةً ما تشمل هذه الأدلة مستندات مثل:
- فواتير الخدمات (الغاز والكهرباء وغيرها)
- كشوف الحسابات المصرفية
- عقود الإيجار أو كشوف الرهن العقاري
- نماذج P60/ملخصات تفاصيل التوظيف أو الإقرارات الضريبية
يجب أن تكون قد حصلت على جنسية المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا منذ أكثر من 5 سنوات قبل تاريخ تقديم طلب الحصول على الجنسية الأيرلندية.
إذا كنت مواطناً في إحدى هذه الدول منذ 5 سنوات أو أقل، فيجب عليك تقديم طلبك وفقاً للقواعد والنماذج المخصصة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (وهو ما يشمل استخدام أداة حساب مدة الإقامة المعتمدة).
مكان إقامة مناسب للأطفال
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية نيابة عن طفلك، فيجب عليك إثبات أن الطفل يستوفي شروط الإقامة المحددة التي تُحتسب في هذا الصدد، بناءً على تاريخ ومكان ميلاده.
- يحق للطفل المولود في أيرلندا بعد 1 يناير 2005 الحصول على الجنسية إذا كان قد أمضى ثلاث سنوات من الإقامة المعتمدة في الدولة بعد ولادته، ويمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية من قِبل أحد الوالدين أو الوصي أو الشخص الذي يقوم مقام الوالدين.
مسكن مخصص للشباب
يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية باعتبارك شابًا معالًا إذا استوفيت الشروط التالية:
- إذا كان عمرك يتراوح بين 18 و23 عامًا وقت تقديم الطلب، وكنت قد دخلت الولاية بشكل قانوني برفقة عائلتك.
- إذا كنت تدرس حالياً في مدرسة ثانوية بالولاية أو انتقلت مباشرة من المدرسة الثانوية إلى التعليم العالي بالولاية.
- إذا كنت تعتمد على والديك في توفير السكن ونفقات المعيشة،
مكان الإقامة المسموح به للاجئين أو الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الدولية
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على اللجوء بموجب المادة 16 من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي، فيجوز للوزير التنازل عن أي من المعايير المذكورة أدناه أو جميعها؛ ولكن كإرشادات عامة لضمان معالجة الطلبات بكفاءة، نطلب إثباتًا بما يلي:
- لقد عشت في أيرلندا لمدة عام واحد قبل تقديم الطلب، ولمدة إجمالية تبلغ 4 أعوام قبل ذلك.
- لا يُحتسب الوقت الذي يقضيه طالب اللجوء في نظام الإعالة المباشرة، ولكن يُحتسب الوقت الذي يقضيه بعد حصوله على صفة اللاجئ.
تأكد من الاحتفاظ بسجل عند تسجيل تصاريح إقامتك، واحرص على عدم وجود أي فجوات في فترة إقامتك. فقد تؤدي الفجوات في تسجيلك إلى تأخيرات طويلة في معالجة طلب الحصول على الجنسية من قِبل فريق الجنسية.
الهوية وإثبات الإقامة والوثائق الداعمة التي يجب عليك تقديمها، وكيفية تصديقها بشكل صحيح
ما المقصود بالوثيقة المعتمدة؟
يجب التصديق على صحة بعض المستندات. وهذا يعني أن يقوم شخص مختص، مثل محامٍ أو مفوض سلام أو مفوض أقسام أو كاتب عدل، بالتأكيد على أن النسخة المصورة مطابقة تمامًا للأصل.
يجب عليك إرسال نسخ مصدقة من مستنداتك فقط، ما لم نطلب منك صراحةً تقديم النسخ الأصلية.
اعتبارًا من 20 أبريل 2023، لم يعد مطلوبًا من المتقدمين إرسال جوازات سفرهم الأصلية ما لم يُطلب منهم ذلك.
بدلاً من ذلك:
- يجب عليك تقديم نسخة مصدقة ملونة من الصفحة التي تحتوي على البيانات البيومترية في جواز سفرك الحالي، مع نسخة مصدقة من نموذج التصديق الخاص بجواز سفرك/وثيقة هويتك.
- يجب أن تكون هذه النسخة مصدقة من قبل متخصص مؤهل (مثل محامٍ ممارس، أو مفوض سلام، أو مفوض قسم، أو كاتب عدل).
- قد نطلب منك لاحقًا إطلاعنا على جواز سفرك الأصلي. وينطبق هذا عادةً على عينة صغيرة من المتقدمين يتم اختيارها عشوائيًا.
- يجب أن تكون النسخة المصورة المصدقة من الوثيقة البيومترية مصحوبة بصفحة الشهادة المملوءة
كيفية التصديق على وثيقة
اتبع الخطوات التالية:
- قم بعمل نسخة مصورة بالألوان الكاملة من المستند الأصلي
- أحضر النسخة الأصلية ونسخة مصورة إلى شخص مخول بالتصديق عليها
- أحضر نموذج التصديق الخاص بالوثيقة إلى الجهة المُصدِّقة
- يجب على الجهة المُصدِّقة:
- املأ النموذج
- وقع على النسخة وقم بتأريخها
- قم بالتوقيع على النموذج وتاريخه
⚠️ الشهادة شرط إلزامي
إذا لم تكن مستنداتك مصدقة بشكل صحيح:
- سيتم إعادة طلبك
- سيتم تأجيل المعالجة
من يمكنه التصديق على المستندات؟
يمكنك أن تطلب من أحد المهنيين التاليين التصديق على مستنداتك:
- محامٍ (ممارس)
- موثق
- كاتب العدل
- مفوض السلام
⚠️ يجب التصديق على النسخ المصورة شخصيًا — وليس عبر البريد أو البريد الإلكتروني أو التوقيع الممسوح ضوئيًا.
الأخطاء الشائعة في مجال الاعتماد (التي يجب تجنبها)
- تقديم نسخة غير مصدقة
- تقديم نسخة لا تحمل تاريخًا أو توقيعًا
- تقديم نموذج شهادة غير مكتمل
- لم يذكر المُصدق اسمه أو منصبه
- اللجوء إلى شخص غير مخول (مثل صديق، أو صاحب عمل، أو أحد أفراد الشرطة الأيرلندية)
إذا كان المستند المعتمد الخاص بك يفتقد إلى أي من المعلومات المطلوبة، فسيتم رفضه مما سيؤدي إلى تأخير طلبك.
اللغة والترجمة
إذا كانت أي وثيقة غير مكتوبة باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، فيجب عليك أيضًا إرفاق ترجمة معتمدة من إحدى شركات الترجمة المتخصصة.
يجب عليك أيضًا تحميل:
- ترجمة معتمدة، و
- نسخة من الوثيقة الأصلية
يجب أن تكون جميع الترجمات:
- تم تنفيذها بواسطة خدمة ترجمة متخصصة
- مع بيانات الاتصال الخاصة بالمترجم وتوقيعه
نماذج الشهادات
ما المقصود بـ"نسخة مصدقة"؟ ومن هم المهنيون الذين يمكنهم التصديق عليها نيابة عنك؟
قاعدة الـ 150 نقطة الخاصة بوثائق الهوية
لإثبات هويتك، يجب عليك تحميل نسخ مصدقة من الوثائق الرسمية التي يبلغ مجموع نقاطها 150 نقطة. لكل نوع من الوثائق قيمة نقطية محددة، كما هو موضح في «بطاقة تقييم الهوية والجنسية» (انظر أدناه).
يجب أن تستوفي المستندات التي قمت بتحميلها الشروط التالية:
- يجب أن يكون واضحًا ومقروءًا وألا يتجاوز حجمه 5 ميغابايت
- أدخل اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك (إن وجدت)
- أن تكون معتمدة من قبل جهة معتمدة (انظر القسم 7)
كيفية الوصول إلى 150 نقطة
يمكنك إرسال:
- وثيقة واحدة بقيمة 150 نقطة
ز. نسخة ملونة مصدقة من جواز سفرك الساري المفعول
أو
- A combination of identity documents that together total 150 points.
g. An expired passport (<365 days) which is worth 75 points and a certified IRP card that is worth 75 points.
تسمية الملفات
يرجى تسمية كل ملف بوضوح باستخدام محتواه.
امثله:
- بطاقة IRP
- جو سميث – جواز السفر
- ماري أوكونور – رخصة القيادة
وهذا يساعدنا على ربط المستندات بالمتقدم أو أحد أفراد الأسرة المعنيين.
| وثيقة | النقاط | ملاحظات |
| نسخة ملونة مصدقة من جواز سفر ساري المفعول | 150 | يجب أن يكون صالحًا |
| Expired passport (<365 days) | 75 | المستندات الإضافية المطلوبة |
| جواز سفر منتهي الصلاحية (أكثر من 365 يومًا) | 50 | |
| تصريح الإقامة الأيرلندي المعتمد (IRP) | 75 | |
| رخصة قيادة (سارية المفعول، مع صورة) | 10 | |
| بطاقة الخدمات العامة | 25 | |
| خطاب PPS (DSP/صاحب العمل) | 25 | |
| بطاقة هوية وطنية معتمدة (متوافقة مع لوائح الاتحاد الأوروبي) | 50 | |
| بطاقة الهوية، أو بطاقة الصليب الأحمر، أو بطاقة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | 50 | بدائل مقبولة لبعض المتقدمين |
لا ترسل أكثر مما هو مطلوب — سنتصل بك إذا احتجنا إلى المزيد.
ماذا لو لم تتمكن من الوصول إلى 150 نقطة؟
إذا لم تكن لديك وثائق هوية كافية للوصول إلى 150 نقطة:
- قم بتحميل أكبر عدد ممكن من الوثائق الرسمية، و
- أرسل إقرارًا خطيًا بشأن الميلاد أو إقرارًا خطيًا بشأن جواز السفر يوضح موقفك
يجب ألا تُستخدم هذه النماذج إلا في حالات استثنائية، ويجب ملؤها باستخدام النماذج الرسمية المتوفرة هنا.
- نموذج الإقرار الخاص بجواز السفر
- نموذج الإقرار القانوني لشهادة الميلاد
- إقرار خطي بشأن شهادة الميلاد لقاصر
هام — لا تُقبل الإقرارات الخطية إلا في حالات استثنائية
لا يجوز استخدام الإقرارات الخطية إلا في الحالات التي يتعذر فيها الحصول على المستند المطلوب بشكل معقول.
إذا كان من الممكن الحصول على وثيقة مثل جواز السفر أو شهادة الميلاد أو أي سجل رسمي آخر، فيجب عليك تقديم تلك الوثيقة بدلاً من الإفادة الخطية.
قد يؤدي تقديم إقرار خطي في حالة توفر مستند إلى:
• أُعيد للتصحيح
• تم تأجيله بانتظار طلب أدلة إضافيةقد يُطلب منك تقديم دليل على أنه لا يمكن الحصول على الوثيقة.
إذا كنت لاجئًا
نحن ندرك أن اللاجئين قد لا يكون بحوزتهم جواز سفر وطني. في هذه الحالات، يمكن المضي قدماً في طلبك إذا قمت بتحميل المستندات التالية:
- نسخة مصدقة من وثيقة سفرك الصادرة في أيرلندا
- خطاب يؤكد وضعك كلاجئ
- إقرار جواز سفر موقّع من قبل شاهد قانوني (محامٍ، أو مفوض سلام، أو غيرهما)
يجب أن تتضمن الشهادة الخطية ما يلي:
- اسمك الكامل، وأي أسماء أخرى استخدمتها (مع ذكر سبب التغيير)
- شرح واضح لأسباب عدم تمكنك من الحصول على جواز سفر
- نبذة موجزة عن كيفية وصولك إلى أيرلندا
قد يتم رفض طلبك في الحالات التالية:
قد يتم رفض طلبك إذا كان غير مكتمل. وفي هذه الحالة، لن يتم رد رسوم الطلب إليك. لتجنب التأخير أو الرفض، تأكد من:
- أرسل المستندات المطلوبة لإثبات هويتك ومكان إقامتك.
- يرجى تحميل نسخة مصدقة بالألوان الكاملة من صفحة الصورة (البيومترية) في جواز سفرك، مع نموذج التصديق المملوء والموقع.
- استيفاء الحد الأدنى المطلوب من نقاط الإقامة لكل سنة من سنوات الإقامة.
- قم بالتصديق على مستنداتك بشكل صحيح، ثم قم بتحميل النسخ المصدقة ونموذج التصديق.
- يرجى إرفاق أي إقرارات قانونية مطلوبة، بعد استكمالها وتوقيعها إذا لزم الأمر.
- لا تستخدم الإقرارات الخطية إلا في حالات نادرة جدًا، عندما يتعذر عليك فعلاً الحصول على المستند المطلوب.
- تعرف على الإقرارات أو الإفادات الخطية التي تنطبق على طلبك.
- يرجى دفع رسوم التقديم الصحيحة قبل تقديم طلبك.
كيفية إثبات هويتك باستخدام نسخ مصدقة من الوثائق الرسمية التي تصل قيمتها الإجمالية إلى 150 نقطة
ما عليك تقديمه
للتقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، يجب أن تثبت لنا أنك كنت مقيمًا في أيرلندا خلال:
- الاثني عشر شهراً التي تسبق تقديم طلبك مباشرةً
- أربع سنوات أخرى خلال السنوات الثماني الماضية
نسمي هذا «الإقامة القابلة للاحتساب».
يجب أن تكون أدلة إقامتك القابلة للتحقق منها قوية
يجب عليك كل عام تقديم وثيقة رسمية واحدة على الأقل تثبت أنك كنت تقيم في أيرلندا.
تعد هذه الوثائق أكثر أنواع الأدلة موثوقية. ويجب أن تتضمن ما يلي:
- الاسم
- عنوانك في أيرلندا
- تاريخ من السنة الصحيحة
- إثبات إقامتك القانونية أو عملك أو دخلك أو نشاطك
أمثلة على الوثائق الرسمية الموثوقة:
- كشف حساب بنكي يتضمن معاملات منتظمة
- ملخصات تفصيلية عن التوظيف من مصلحة الضرائب
- سجل المساهمات أو المدفوعات السنوية لوزارة الحماية الاجتماعية
- خطاب من مصلحة الضرائب يوضح سجلك الضريبي
يمكنك إضافة المستندات الداعمة (اختياري)
يمكنك أيضًا تحميل مستندات أخرى تدعم إثبات إقامتك في أيرلندا.
هذه الأمور مفيدة، لكنها لا يمكن أن تحل محل الوثيقة القوية.
أمثلة على المستندات الداعمة:
- فواتير الخدمات (الكهرباء، الغاز، الإنترنت)
- عقد الإيجار أو خطاب الإيجار
- خطاب من مدرستك أو طبيبك العام
- كشف حساب بطاقة الائتمان
الحد الأدنى المتوقع من الأدلة
لتلبية المعايير المطلوبة، يجب عليك:
- قم بتحميل ما لا يقل عن 2-3 مستندات سنويًا
- تضمين وثيقة رسمية واحدة على الأقل كل عام
لا يكفي تقديم مستند واحد ضعيف أو ثانوي.
أحكام خاصة
أحكام خاصة للأطباء العاملين في مستشفيات الصحة والسلامة والبيئة أو المستشفيات التطوعية
مع الإشارة على وجه الخصوص إلى الأطباء العاملين في مستشفيات الصحة والسلامة والبيئة أو المستشفيات التطوعية، سيتم قبول تقديم "ملخص تاريخ توظيف الممارس الطبي" كدليل على الإقامة.
أحكام خاصة للشباب المعالين (الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و23 عاماً)
إذا كنت "شاباً بالغاً معالاً" وتعتمد على والديك في السكن ونفقات المعيشة العامة، فيمكن تقديم خطاب من مدرستك أو كليتك يوضح تاريخ تسجيلك وحضورك كأحد إثباتات إقامتك.
قاعدة الـ 150 نقطة (نظام التسجيل في الشوط الثاني)
داخليًا، نستخدم نظام نقاط لتقييم الأدلة التي تقدمها.
| نوع المستند | النقاط |
| وثائق رسمية موثوقة | 100 نقطة |
| المستندات الداعمة | 50 نقطة |
لتلبية معايير كل عام، يجب أن يبلغ مجموع نقاطك 150 نقطة أو أكثر، مع وجود وثيقة رسمية واحدة على الأقل ذات وزن كبير.
نصائح تساعدك على النجاح
قم بتحميل ما لا يقل عن مستندين في السنة (قم بتحميل العدد المطلوب من المستندات للوصول إلى 150 نقطة في السنة)
أدرج مستندًا واحدًا على الأقل ذي صلة وثيقة
- استخدم ملفات PDF أو JPG التي يقل حجمها عن 5 ميغابايت
- قم بتسمية كل ملف بشكل واضح (على سبيل المثال: «كشف حساب بنكي لعام 2023 – جون مورفي»)
- لا تقم بتحميل الملف نفسه في سنوات متعددة
ماذا لو كنت تقدم طلبًا للزواج أو الدخول في شراكة مدنية مع مواطن أيرلندي؟
يخضع التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق الزواج أو الشراكة المدنية لشروط محددة. وفيما يلي عرض مبسط لما تحتاج إلى معرفته وتقديمه.
القواعد الأساسية
للتقدم بهذه الطريقة، يجب أن تستوفي ثلاثة شروط أساسية:
- المدة: يجب أن تكون متزوجًا من مواطن أيرلندي (أو في شراكة مدنية معه) لمدة لا تقل عن3 سنوات.
- الوضع السكني: يجب أن تكونا تعيشان معًا وقت تقديم الطلب.
- الموقع: يجب أن تستوفي شروط الإقامة المحددة للعيش في جزيرة أيرلندا.
ما هي المستندات المطلوبة؟
- إثبات أن شريكك أيرلندي
تحتاج إلىنسخة مصدقة(نسخة تم التحقق من صحتها من قبل خبير قانوني) من أحد المستندات التالية الخاصة بشريكك: شهادة ميلاده الأيرلندية إذا كان مولودًا في أيرلندا.
- جواز سفرهم الأيرلندي (صفحة الصورة).
- شهادة تجنيسهم.
- وثائق رسمية أخرى تثبت حصولهم على الجنسية عن طريق أحد الوالدين أو سجل المواليد الأجانب.
- إثبات علاقتكما
- نسخة مصدقة من شهادة زواجك أو شهادة شراكتك المدنية.
- ملاحظة: إذا كنت قد أبرمت شراكة مدنية خارج أيرلندا، فتأكد من أنها معترف بها قانونياً بموجب القانون الأيرلندي قبل تقديم الطلب.
- الإقرار المشفوع بالقسم
- يجب على زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك الأيرلندي/الأيرلندية التوقيع على وثيقة قانونية ( إقرار قانوني) تؤكد علاقتكما.
- يجب التوقيع على هذا المستند بحضور شاهد قانوني (مثل محامٍ أو كاتب عدل أو مفوض أقسام) بعد أن توقع على الجزء الخاص بك من الطلب.
نماذج الإقرارات القانونية
- دليل على أنكما تعيشان معًا
يجب عليك تقديمثلاثة مستندات مختلفة لكل منك وشريككتثبت أنكما كنتما تعيشان في نفس العنوان خلال الأشهر الثلاثة التي سبقت تقديم طلبك. ومن الأمثلة على ذلك:
- فواتير الخدمات العامة (الغاز، الكهرباء، الهاتف، التلفزيون).
- كشوف الحسابات المصرفية.
- عقود الإيجار أو الرهن العقاري.
- خطابات من جهة العمل أو من مصلحة الرعاية الاجتماعية
5. إثبات إقامتك في جزيرة أيرلندا
للتقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق الزواج أو الشراكة المدنية من مواطن أيرلندي، يجب أن تثبت لنا أنك كنت تقيم في جزيرة أيرلندا خلال:
- الاثني عشر شهراً التي تسبق تقديم طلبك مباشرةً
- سنتان أخريان خلال السنوات الأربع الماضية
هام — يتعين عليك أنت وشريكك تقديم ثلاثة مستندات مختلفة تثبت أنكما كنتما تقطنان في نفس العنوان خلال الأشهر الثلاثة التي سبقت تقديم الطلب.
يرجى تقديم ثلاثة مستندات منفصلة لإثبات العنوان لكل منك أنت وشريكك. ويجب أن تغطي هذه المستندات فترة الثلاثة أشهر التي تسبق تقديم طلبك مباشرة.
ماذا لو لم تتمكن من بلوغ 150 نقطة للحصول على الإقامة؟
هام — لا تُقبل الإقرارات الخطية إلا في حالات استثنائية
لا يجوز استخدام الإقرارات الخطية إلا في الحالات التي يتعذر فيها الحصول على المستند المطلوب بشكل معقول.
إذا كان من الممكن الحصول على وثيقة مثل جواز السفر أو شهادة الميلاد أو أي سجل رسمي آخر، فيجب عليك تقديم تلك الوثيقة بدلاً من الإفادة الخطية.
قد يؤدي تقديم إقرار خطي في حالة توفر مستند إلى:
- أعيد لتصحيحه
- تم تأجيل القضية ريثما يتم طلب أدلة إضافية
قد يُطلب منك تقديم دليل على أنه لا يمكن الحصول على الوثيقة.
إذا لم يكن لديك وثيقة رسمية صالحة لأي سنة لإثبات إقامتك المعترف بها:
- قم بتحميل ما لديك
- تقديم إقرار إقامة توضح فيه سبب عدم قدرتك على تقديم دليل أقوى
تتم مراجعة الإفادات الخطية بشكل فردي، ولا ينبغي استخدامها إلا في حالات استثنائية.
ظروف خاصة
قد لا تكون لديك المستندات المطلوبة إذا كنت:
- العيش في سكن مدعوم من الدولة (مثل IPAS)
- بموجب تأشيرة Stamp 3 أو تأشيرة المعالين
- العيش مع العائلة في مكان لا تكون فيه الفواتير باسمك
في هذه الحالات:
- تحميل الخطابات الصادرة عن الجهة الحكومية (مثل IPAS، هيئة الإسكان)
- أرفق مذكرة تغطية موجزة تشرح موقفك
لا تستخدم الإفادة الخطية إلا في حالة عدم توفر سجلات رسمية
الأخطاء الشائعة
- باستخدام المستندات الداعمة فقط (مثل 3 فواتير هاتف)
- تحميل نسخ ممسوحة ضوئيًا غير واضحة أو ملفات بدون تواريخ
- تحميل مستندات من سنة خاطئة
- نسيان إدراج وثيقة رسمية موثوقة
لا ترسل أكثر مما هو مطلوب. قم بتحميل العدد المطلوب من المستندات فقط بحيث يصل مجموع النقاط إلى 150 نقطة في السنة
| نوع المستند | أمثلة | النقاط |
| وثائق رسمية موثوقة | كشوف حساب بنكية (بحد أدنى 3 معاملات شهريًا لمدة 3 أشهر) | 100 |
| وثائق رسمية موثوقة | ملخص تفاصيل الراتب (P60) أو كشف الدخل | 100 |
| وثائق رسمية موثوقة | بيان المساهمة السنوية لشركة DSP | 100 |
| وثائق رسمية موثوقة | خطاب من جهة العمل (لتأكيد التواريخ) | 100 |
| المستندات الداعمة | فواتير الخدمات (الغاز، الإنترنت عريض النطاق) | 50 |
| المستندات الداعمة | فاتورة الهاتف (الخلوي أو الثابت) | 50 |
| المستندات الداعمة | عقد الإيجار / خطاب الإيجار | 50 |
| المستندات الداعمة | خطاب طبي أو من المستشفى يؤكد العنوان | 50 |
| المستندات الداعمة | كشف حساب بطاقة الائتمان | 50 |
| المستندات الداعمة | رسالة من المدرسة، هيئة الإسكان، IPAS، برنامج الإعاشة المباشرة | 50 |
قد يتم رفض طلبك في الحالات التالية:
قد يتم رفض طلبك إذا كان غير مكتمل. وفي هذه الحالة، لن يتم رد رسوم الطلب إليك. لتجنب التأخير أو الرفض، تأكد من:
- أرسل المستندات المطلوبة لإثبات هويتك ومكان إقامتك.
- يرجى تحميل نسخة مصدقة بالألوان الكاملة من صفحة الصورة (البيومترية) في جواز سفرك، مع نموذج التصديق المملوء والموقع.
- استيفاء الحد الأدنى المطلوب من نقاط الإقامة لكل سنة من سنوات الإقامة.
- قم بالتصديق على مستنداتك بشكل صحيح، ثم قم بتحميل النسخ المصدقة ونموذج التصديق.
- يرجى إرفاق أي إقرارات قانونية مطلوبة، بعد استكمالها وتوقيعها إذا لزم الأمر.
- لا تستخدم الإقرارات الخطية إلا في حالات نادرة جدًا، عندما يتعذر عليك فعلاً الحصول على المستند المطلوب.
- تعرف على الإقرارات أو الإفادات الخطية التي تنطبق على طلبك.
- يرجى دفع رسوم التقديم الصحيحة قبل تقديم طلبك.
كيف تثبت أنك كنت تقيم في أيرلندا وفقًا لقواعد الإقامة الخاصة بالحصول على الجنسية
بمجرد الانتهاء من تجميع المستندات والتأكد من استيفاء شروط الأهلية، فإن الخطوة التالية هي إكمال طلبك من خلال بوابة النماذج الإلكترونية.
هذا هو النظام الرسمي الذي يجب تقديم جميع طلبات الحصول على الجنسية من خلاله. في البوابة الإلكترونية، ستتمكن من:
- أنشئ حسابًا آمنًا باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك
- اختر نوع الطلب (للبالغين، للأطفال، إلخ)
- املأ النموذج الإلكتروني خطوة بخطوة
- قم بتحميل المستندات المعتمدة في الأقسام الصحيحة
- ادفع رسوم التقديم البالغة 175 يورو
- راجع طلبك وقدمه
📌 هام: تُستخدم بوابة النماذج الإلكترونية فقط لإنشاء طلبك وتقديمه. إذا كانت هناك حاجة إلى مستندات إضافية، فسنتصل بك أولاً. ويمكنك بعد ذلك تحميل المستندات المطلوبة عبر بوابة النماذج الإلكترونية التي قدمت طلبك من خلالها.
يمكن إرسال جميع الأسئلة والاستفسارات اللاحقة بعد إرسال النموذج الخاص بك عبر بوابة خدمة العملاء (سيتم شرحها لاحقًا في هذا الدليل)
ماذا يحدث بعد تسجيل الدخول؟
بمجرد تسجيل الدخول، ستتمكن من:
- اختر نوع طلبك (مثل: بالغ، قاصر، بناءً على الزواج)
- املأ كل قسم من النموذج خطوة بخطوة
- قم بتحميل المستندات المعتمدة في المكان المخصص لها
- ادفع رسوم التقديم بأمان
- راجع طلبك وأرسله
📌مهم: بمجرد إرسال النموذج، لن تتمكن من تعديله.
قم بالتقاط لقطة شاشة أو تنزيل نسخة للاحتفاظ بها في سجلاتك الخاصة.
إذا لم تتمكن من تقديم الطلب عبر الإنترنت
نوصي جميع المتقدمين باستخدام بوابة النماذج الإلكترونية لتقديم طلباتهم. سيؤدي استخدام بوابة النماذج الإلكترونية إلى تقليل وقت الانتظار بشكل كبير. ومع ذلك، يمكنك طلب نموذج ورقي بدلاً من ذلك.
النماذج الورقية متاحةفقط عند الطلبمن خلال بوابة خدمة العملاء.
الإصدارات الحالية من النماذج هي:
- النموذج رقم 8 (نموذج طلب التسجيل للبالغين)
- النموذج رقم 9 (في حالة حصول أحد والدي القاصر على الجنسية بالفعل)
- النموذج 10 (إذا كان القاصر من أصل أيرلندي أو له صلات بأيرلندا)
- النموذج رقم 11 ( إذا كان القاصر قد وُلد في الدولة بعد 1 يناير 2005، ولم يكن يحق له الحصول على الجنسية الأيرلندية عند الولادة، ولكنه اكتسب منذ ذلك الحين 3 سنوات من الإقامة المحسوبة)
لا يمكن قبولالنسخ القديمة من هذه النماذج، وسيتم إعادتها إلى مقدم الطلب.
كيفية طلب نموذج ورقي:
تسجيل الدخول إلى بوابة خدمة العملاء.
اختر «استعلام عام».
اطلب النموذج المناسب لحالتك.
بمجرد استلام النموذج، استخدم قائمة المراجعة هذه قبل إرساله مرة أخرى:
- تم ملء استمارة طلبك بالكامل.
- يبلغ مجموعنقاط وثائق إثبات هويتك150 نقطة.
- تبلغ قيمة وثائق إثبات الإقامة150 نقطة عنكل سنة قضيتها في أيرلندا.
- جميع النسخ مصدقة من قبل شاهد معتمد (محامٍ، أو مفوض أقسام، أو مفوض سلام، أو كاتب عدل). إذا كان الطلب مقدمًا على أساس الزواج أو الشراكة المدنية، فيجب أن تكون قد أرفقتالإقرار القانوني الصحيح، الموقع والمؤرخ من قبل شاهد مؤهل، مع التأكد من أن
- جميع المستندات المطلوبة مرفقة مع طلبك
- رسوم تقديم الطلب القانونية البالغة 175 يورو على شكل شيك مصرفي صادر عن أحد البنوك الأيرلندية
العنوان البريدي لتقديم الطلبات الورقية:
قسم الجنسية
وزارة العدل
شارع روزانا
مدينة تيبيراري
مقاطعة تيبيراري
E34 N566
أيرلندا
📎نصيحة:استخدام النظام الإلكتروني أسرع ويقلل من مخاطر فقدان المعلومات أو حدوث تأخير.
كيفية استخدام بوابة النماذج الإلكترونية لملء طلب الحصول على الجنسية وتحميله وإرساله.
لتجنب الأخطاء أو التأخير، يرجى اتباع إرشادات التحميل التالية:
أنواع الملفات المقبولة
- PDF (.pdf)
- JPEG/JPG (.jpg، .jpeg)
الحجم الأقصى للملف
- يجب ألا يتجاوز حجم كل ملف يتم تحميله 5 ميغابايت
حدود التحميل
- تسمح بعض الحقول بإدخال مستند واحد فقط
- وهناك برامج أخرى تسمح باستخدام مستندات متعددة
- اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة بعناية
تسمية الملفات
- استخدم أسماء واضحة حتى نتمكن من مطابقة المستندات بسهولة:
- "أمينة يوسف – كشف حساب بنكي لشهر يناير 2024"
- "جون كيلي – شهادة ميلاد مصدقة"
ملف واحد لكل مستند
- لا تقم بدمج عدة مستندات في ملف PDF واحد
- قم بتحميل كل ملف على حدة في السنة/العلامة المخصصة له
إذا تخطيت حقل تحميل إلزامي أو قمت بتحميل نوع ملف غير صحيح، فقد لا تتمكن من إرسال طلبك.
بمجرد إرسال النموذج، لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى.
التقط لقطات شاشة أو احفظ نسخة بصيغة PDF قبل الإرسال النهائي.
📌 إذا طُلب منك تقديم مستندات إضافية لاحقًا، فستتلقى رسالة آمنة عبر البوابة الإلكترونية. ويمكنك العثور عليها في:
نماذجي > نماذج إضافية
هل تواجه مشكلة في تحميل المستندات؟
إذا كانت ملفاتك كبيرة جدًا بحيث يتعذر تحميلها، يرجى الاطلاع على النصائح الواردة أدناه لتقليل حجم الملف. لا تقبل بوابة ISD الإلكترونية سوى ملفات PDF أو JPEG التي لا يتجاوز حجمها 5 ميغابايت .
تقليل حجم ملفات PDF كيف يمكنني حفظ ملف PDF بحجم أصغر؟ الخطوات:
- افتح برنامج Adobe على جهازك
- افتح المستند الذي تحاول
- انقر على "ملف".
- اختر «حفظ باسم آخر».
- اختر "تقليل حجم ملف PDF".
انظر الصورة أدناه.

الصور وملفات JPEG
إذا لم تتمكن من تحميل ملف JPEG الخاص بك بسبب حجمه الكبير، فيُرجى تجربة أحد الحلول التالية:
- قم بتخفيض دقة كاميرا هاتفك من قائمة الخيارات، ثم أعد التقاط الصورة.
- هناك العديد من التطبيقات الخارجية المتاحة، سواء على الإنترنت أو عبر متجر التطبيقات في هاتفك، والتي تساعدك على تقليل حجم صورك وصور JPEG.
- للحصول على أفضل إرشادات، يرجى مراجعة قسم المساعدة على الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة لهاتفك.
قبل محاولة تحميل ملفاتك مرة أخرى، يرجى التأكد من أن حجمها لا يتجاوز 5 ميغابايت
إرشادات حول كيفية تحميل المستندات لتجنب الأخطاء أو التأخير في معالجة طلبك
بمجرد تقديم الطلب، تتسلمه إدارة الجنسية، وستتلقى رسالة إلكترونية لإقرار الاستلام تحتوي على رابط لنظام الفحص الإلكتروني الذي يجب إكماله عبر البوابة الإلكترونية.
بوابة بوابة خدمة العملاء هي بوابة منفصلة لمعالجة جميع أنواع الاستفسارات المتعلقة بطلبات الهجرة مثل الجنسية.
قد نطلب منك إرسال المزيد من الوثائق. في بعض الحالات، قد نطلب منك شرح أو توضيح المعلومات التي قدمتها في طلبك.
لا يمكنك متابعة طلبك عبر بوابة النماذج الإلكترونية — بل عبربوابة خدمة العملاء فقط.
استخدمبوابة خدمة العملاءمن أجل:
- اطرح أسئلة حول طلبك
- اطلب نموذج طلب ورقي (مثل النموذج 8، النموذج 9، إلخ)
🔗 تفضل بزيارة: بوابة خدمة العملاء – كيفية الاستخدام
المواعيد النهائية لتقديم المستندات الإضافية
سيكون أمامك 28 يومًا لتقديم أي مستندات إضافية عبر بوابة النماذج الإلكترونية.
ستتلقى إشعارًا تذكيريًا إذا لم تقم بتقديم المستندات المطلوبة في غضون 18 يومًا، وسيكون أمامك 10 أيام إضافية لتقديمها.
⚠ إذا فاتك الموعد النهائي:
- سيتم رفضطلبك . ولن يتم رد رسوم الطلب البالغة 175 يورو إليك
- سيتعين عليك تقديم طلب جديد من البداية
تتم معالجة معظم طلبات الحصول على الجنسية عن طريق التجنس، وليس جميعها، في غضون 12 شهراً. ويتم البت في الطلبات على أساس كل حالة على حدة، وقد تختلف هذه المدة حسب مدى تعقيد الطلب. وبعد تقديم الطلب، ستحصل على رقم طلب.
📌 هام: يمكنك الاطلاع على حالة طلباتك الحالية من خلال حسابك على بوابة خدمة العملاء بالنقر على «الحالة»
ستتمكن من الاطلاع هنا على أي تغيير في حالة طلب الحصول على الجنسية الخاص بك.
في حالة قبول طلبك
ستكون:
تم إخطارك بنيّة الوزير الموافقة على طلبك للحصول على الجنسية، ودعوتك لحضور حفل منح الجنسية (أو استلام شهادتك عبر البريد بعد الحفل)
📌 هام: تذكر أن تحضر بطاقة IRP سارية المفعول لتقديمها مع وثائق هويتك في يوم الحفل.
سيُطلب منك بعد ذلك دفع رسوم التصديق، والتي عادةً ما تكون
- 950 يورو للطلبات العادية للبالغين
- 200 يورو للقاصرين
- 200 يورو - أرمل أو أرملة أو أرمل أو شريك مدني على قيد الحياة لمواطن أيرلندي
- 0 يورو للمتقدمين من اللاجئين/عديمي الجنسية
بمجرد سداد رسوم التقديم، ستتم معالجة الدفع وإصدار دعوة لحضور أقرب حفل متاح عبر نظام الدعوات الإلكتروني.
📌 انظر «رسوم الحصول على الجنسية» للاطلاع على التفاصيل الكاملة
سيتم إرسال شهادتك عبر البريد المسجل
إذا تمت الموافقة على طلبك وحصلت على الجنسية، فسيتم إرسال شهادتك إليك عبر البريد المسجل.
سيتم نشر اسمك
في حال حصولك على الجنسية، سيتم نشر اسمك وعنوانك ونوع الطلب (بالغ/قاصر) وتاريخ الشهادة في Iris Oifigiúil، السجل الحكومي الرسمي.
لا توجد استثناءات من هذا الأمر. فهذا أمر ينص عليه القانون.
في حالة رفض طلبك
في حالة رفض طلبك:
- ستتلقى رسالة رفض (مع ذكر الأسباب إن أمكن)
- لا توجد إجراءات استئناف
يمكنك التقدم بطلب مرة أخرى عندما تصبح مؤهلاً
ما يمكن توقعه بعد إرسال طلبك، بما في ذلك إجراءات المعالجة والوثائق الإضافية والقرارات
تستمد قوانين الجنسية في أيرلندا أحكامها من الدستور الأيرلنديوقوانين الجنسية والمواطنة الأيرلندية (لا سيماقانون عام 1956 وتعديلاته اللاحقة). تحدد هذه القوانين كيفية اكتساب الجنسية الأيرلندية – سواء بالولادة أو النسب أو التجنس
تم تعديل الدستور في عام 2004، وبالتالي فإن الأشخاص المولودين في أيرلندا بعد 1 يناير 2005 لا يحق لهم الحصول تلقائيًا على الجنسية الأيرلندية ما لم يتم استيفاء شروط محددة (مثل الإقامة القانونية لوالديهم أو حصولهما على الجنسية).
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة قسم«قوانين وسياسات وإرشادات الجنسية».
تقوم إدارة خدمات الهجرة (ISD) بمعالجة جميع طلبات الحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس، وذلك نيابة عن وزير العدل والشؤون الداخلية والهجرة.
يرجى الملاحظة:
- يتمتع وزير العدل والشؤون الداخلية والهجرة بسلطة تقديرية قانونية كاملة لقبول طلبات التجنس أو رفضها.
- وهذا يعني أنه حتى لو استوفيت جميع شروط الأهلية، فإن الحصول على الجنسية ليس مضمونًا تلقائيًا.
- سيأخذ الوزير في الاعتبار مجموعة واسعة من المعلومات، بما في ذلك استمارة الطلب والوثائق وأي تفاصيل أخرى ذات صلة، قبل اتخاذ القرار النهائي.
التشريعات المتعلقة بالجنسية، وكيفية اتخاذ القرارات، وكيفية استخدام السلطة التقديرية عند اتخاذ القرار
عندما تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس، فإنك تقدم إقرارًا قانونيًا. يجب عليك التأكد من أن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة وكاملة.
يُعد تقديم معلومات كاذبة أو مضللة عن علم جريمة جنائية خطيرة بموجب المادة 29A من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956.
ما معنى عبارة "حسن السيرة والسلوك"؟
عندما تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأيرلندية، يجب أن نتأكد من أنك «ذو سلوك حسن».
وهذا يعني أنه يتم أخذ سلوكك السابق في الاعتبار. تقدم «غاردا سيوشانا» (الشرطة الوطنية الأيرلندية) تقريرًا إلينا كجزء من طلبك.
- تشمل المعلومات التي يمكن أخذها في الاعتبار ما يلي:
- الإدانات الجنائية (بما في ذلك في الخارج)
- مخالفات القيادة
- القضايا القضائية (المدنية أو الجنائية)
- تحذيرات أو تنبيهات من الشرطة
- أي تحقيقات جارية
- أي سجل سلبي في مجال الهجرة
- أي عوامل أخرى يرى وزير العدل أنها ذات صلة
سيُطلب منك الإفصاح عن أي مشكلات في طلبك وتوضيحها إذا لزم الأمر. وفي مرحلة لاحقة من الإجراءات، قد تُدعى لإكمال عملية الفحص الإلكتروني من قبل الشرطة (Garda e-vetting) للتأكد من أن سجلك محدث.
📌 هام: إذا كنت تقدم طلبًا لطفل يزيد عمره عن 16 عامًا، فيجب أن يستوفي أيضًا شرط حسن السيرة والسلوك. وينطبق هذا أيضًا على الأطفال الأصغر سنًا في حالات نادرة تتضمن ارتكاب جرائم خطيرة.
ما يجب عليك فعله
عند تقديم طلبك، يجب عليك:
- أجب عن جميع الأسئلة بصدق وبشكل كامل
- قم بتحميل مستندات أصلية ومصدقة بشكل صحيح
- الإفصاح عن أي سوابق شخصية ذات صلة (مثل الجرائم، وتغيير الاسم)
- تقديم إقرار كامل وصادق بشأن السمات الشخصية
📌 هام: إذا كنت تقدم الطلب نيابة عن شخص آخر (مثل طفل أو بصفتك ولي أمر)، فأنت مسؤول أيضًا عن التأكد من دقة واكتمال جميع المعلومات.
ما يجب عليك تجنبه
- لا تدلِ بأقوال كاذبة
- يرجى عدم تقديم مستندات مزورة أو معدلة أو مضللة
- لا تخفي أي معلومات ذات صلة بالسجل القانوني أو سجل الهجرة
أنواع الإقرارات القانونية في الطلب
بناءً على نوع طلبك، قد يُطلب منك ملء وتحميل:
- إقرار قانوني بشأن السمعة الحسنة (للمتقدمين البالغين)
- إقرار بالموافقة (بالنسبة للقُصّر، من الأوصياء)
- إقرار الزوج/الزوجة (للطلبات المقدمة على أساس الزواج/الشراكة المدنية)
- إقرار خطي مشفوع بيمين (في حالة عدم تمكنك من تقديم بعض المستندات المطلوبة)
يجب أن تكون الإقرارات، بما في ذلك إقرارات الزوج/الزوجة والإفادات المشفوعة بيمين:
- موقّع أمام شاهد معترف به (مثل محامٍ أو مفوض سلام)
- يُملأ بالكامل باسمك والتاريخ والسبب (عند الاقتضاء)
- تم تحميله كجزء من طلبك عبر الإنترنت
📌 هام: لا يمكن لشرطة أن غاردا سيوشانا التصديق على هذه المستندات ، وسيؤدي استخدام الإقرارات الموقعة من قبلها إلى تأخير معالجة طلبك
العواقب القانونية لنشر معلومات كاذبة
قد يؤدي تقديم معلومات خاطئة أو مضللة إلى:
- رفض الطلب
- سحب الجنسية (حتى لو كانت قد مُنحت)
- الملاحقة الجنائية، بما في ذلك:
- غرامة تصل إلى 50,000 يورو، أو
- السجن لمدة تصل إلى 5 سنوات، أو كلاهما
ما المقصود بـ«حسن السيرة والسلوك» ولماذا يُعد تقديم معلومات كاذبة أو مضللة جريمة خطيرة
تختلف القواعد بالنسبة للمتقدمين الذين يقدمون طلباتهم استنادًا إلى أصلهم الأيرلندي أو صلاتهم بأيرلندا. ويتم تقييم هذه الطلبات بموجب المادة 16 من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956 (بصيغته المعدلة)، حيث ينص القانون على أنه يجوز للوزير التنازل عن أي من الشروط أو جميعها حتى لو لم تستوفِ جميع الشروط الموضحة في الدليل أدناه.
ماذا يعني أن يكون المرء من أصل أيرلندي أو أن يكون له صلات بأيرلندا؟
قد تكون مؤهلاً ضمن هذه الفئة إذا:
- أنت من نسل مباشر لشخص يحمل أو كان يحمل الجنسية الأيرلندية (مثل أحد الأجداد).
- لديك صلة قرابة بمواطن أيرلندي (قريب بالدم، أو متبنى، أو شريك مدني).
- أنت قريب من خلال الزواج، أي أن هناك علاقة وثيقة تربطك بأسرة زوجتك.
أن يكون له صلة قرابة بمواطن أيرلندي لا تضمن أن يتم الموافقة على طلبك أو أن يتم التنازل عن شروط الإقامة.
ما سيأخذه الوزير في الاعتبار
حتى لو كنت مؤهلاً بفضل أصولك الأيرلندية أو صلاتك بأيرلندا، فلن يوافق وزير العدل على طلبك إلا إذا قدمت أدلة داعمة قوية. وسيتم تقييم حالتك بناءً على:
- الارتباط العملي بأيرلندا (مثل عدد سنوات الإقامة فيها، والوضع الضريبي، والزيارات)
- الروابط العائلية بالدولة
- الارتباط الثقافي
- التأسيس في الولاية
يمكنك كسب نقاط في كل مجال من هذه المجالات. وكلما كانت حججك أقوى، زادت احتمالية الإعفاء من بعض شروط التجنس.
ما يجب عليك تقديمه
للتقدم بطلب عبر هذا المسار، يجب عليك إرفاق ما يلي:
خطاب تغطية مفصل يشرح ما يلي:
- ما هي صلتك بالمواطن الأيرلندي؟
- لماذا تطلب إعفاءً من شروط التجنس؟
- أي ظروف شخصية أو إنسانية ذات صلة بقضيتك.
الأدلة المستندية التي تثبت صلتك بالمواطن الأيرلندي:
وللتأهل ضمن هذا المسار، تم وضع مبادئ توجيهية لتوضيح المعايير المطبقة عند اتخاذ القرار بشأن الأفراد المتقدمين بطلبات للحصول على الجنسية على أساس النسب الأيرلندي أو الصلات الأيرلندية.
تقدم هذه المبادئ التوجيهية شرحاً مفصلاً للمعايير المطبقة عند النظر في كل طلب واتخاذ قرار بشأنه.
المعايير المستخدمة مستمدة من المادة 16(1)(أ) من قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندي لعام 1956. كما تتوفر معلومات إضافية الطلبات المقدمة على أساس النسب الأيرلندي أو الارتباطات الأيرلندية صفحة المعلومات.
- التواصل التجريبي (الحد الأقصى للدرجات: 50 نقطة)
| المعايير | طريقة احتساب النقاط | الحد الأقصى للنقاط |
| مدة الإقامة المعتمدة في أيرلندا | 5 نقاط عن كل سنة من الإقامة المعتمدة | 25 |
| الإقامة الحالية في الولاية لأغراض ضريبية | 10 نقاط | 10 |
| دليل على القيام برحلات متكررة إلى أيرلندا خلال السنوات العشر الماضية (في حالة عدم الإقامة فيها حاليًا) | 3 نقاط لكل رحلة | 15 |
- الروابط الأسرية (الحد الأقصى للدرجات: 60 نقطة)
| المعايير | طريقة احتساب النقاط | الحد الأقصى للنقاط |
| أفراد الأسرة (حسب التعريف الوارد في المادة 15 ج من القانون) هم مواطنون إيرلنديون يقيمون بشكل دائم في أيرلندا، أو كانوا كذلك وقت وفاتهم. | 60 نقطة | 60 |
ملاحظه:
يُعرّف البند 15 ج «أفراد الأسرة» على أنهم يشملون الزوج أو الزوجة، والشريك المدني، والمتعايش، والأبناء، والوالدين، والأشقاء، والأجداد، والأحفاد، وبعض أفراد أسرة الزوج أو الزوجة، وأقارب الزوج أو الزوجة، والأقارب البعيدين (العمات، والأعمام، وأبناء الأخوة، وبنات الأخوات).
- الارتباط الثقافي (الحد الأقصى للدرجات: 60 نقطة)
| المعايير | طريقة احتساب النقاط | الحد الأقصى للنقاط |
| مساهمة بارزة في خدمة الأمة الأيرلندية أو المجتمع الأيرلندي (مثل: العمل التطوعي المتميز، والمشاركة في الأنشطة الفنية أو الرياضية أو الأكاديمية أو الفكرية، والترويج لأيرلندا في الخارج، وما إلى ذلك). | 30 نقطة | 30 |
| حاصل على مؤهل مهني/جامعي صادر في أيرلندا (المستويات 6-10 من الإطار الوطني للمؤهلات). | 10 نقاط | 10 |
| حاصل على شهادة الثانوية العامة (أو ما يعادلها) من أيرلندا. | 10 نقاط | 10 |
| حاصل على شهادة الثانوية العامة (أو ما يعادلها) من أيرلندا. | 10 نقاط | 10 |
- التواجد في الولاية (الحد الأقصى للدرجات: 60 نقطة)
| المعايير | طريقة احتساب النقاط | الحد الأقصى للنقاط |
| أن يكون حاملًا لوثيقة تأمين أيرلندية سارية المفعول في مجال التأمين الصحي أو تأمين السيارات أو تأمين المنازل. | 10 نقاط | 10 |
| عدد اشتراكات PRSI | نقطتان مقابل كل 10 دفعات من اشتراكات PRSI | 20 |
| أن يكون عضوًا في صندوق تقاعد عام/خاص مقره في أيرلندا. | 20 نقطة | 20 |
| حامل لرخصة قيادة أيرلندية كاملة سارية المفعول. | 5 نقاط | 5 |
| صاحب حساب مصرفي أيرلندي مع وجود أدلة على معاملات حديثة في أيرلندا. | 5 نقاط | 5 |
ملاحظة:
يجب عليك تقديم النسخ الأصلية أو النسخ المصدقة من جميع المستندات ذات الصلة. إذا كان المستند غير مكتوب باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية، فيجب عليك إرفاق ترجمة مصدقة.
مزيد من المعلومات: الطلبات المقدمة على أساس النسب الأيرلندي أو المعلوماتالمتعلقة بالجهات الأيرلندية
معلومات مهمة حول المستندات التي يجب على المتقدمين تقديمها عند تقديم طلب بناءً على النسب الأيرلندي أو الارتباط بأيرلندا.
يتناول هذا القسم الاستثناءات والاستبدالات والتوضيحات الرئيسية الخاصة بشكل خاص بالمتقدمين الذين:
- اللاجئون (بموجب اتفاقية عام 1951) ولاجئو البرامج
- الأشخاص عديمو الجنسية
- حاملو الحماية الفرعية أو الإجازة الإنسانية
الإعفاءات المتعلقة بوثائق الهوية
لا يُطلب من اللاجئين تقديم جواز سفر وطني.
بدلاً من ذلك، يجب عليك تقديم:
- نسخة مصدقة من وثيقة سف رك الصادرة في أيرلندا
- خطاب يؤكد وضعك كلاجئ
- إقرار خطي بشأن جواز السفر، موثق وموقع من قبل شخص مؤهل
ما الذي يجب تضمينه في إقرار جواز السفر
يجب أن توضح هذه الشهادة القانونية الأسباب التي تمنعك من تقديم جواز سفر وطني، وأن تتضمن ما يلي:
- اسمك الكامل، بما في ذلك أي أسماء أخرى تستخدمها.
- تاريخ ميلادك، وأي تواريخ ميلاد بديلة تم استخدامها. وفي حالة عدم استخدام أي اسم أو تاريخ ميلاد آخر، يجب ذكر ذلك في الإقرار
- سبب واضح لعدم إمكانية الحصول على جواز سفرك الوطني
- ملخص موجز لظروف وصولك إلى أيرلندا
يجب أن تكون الشهادة الخطية موقعة من قبل:
- محامٍ ممارس
- مفوض السلام
- كاتب العدل
- موثق
قم بتنزيل نموذج إقرار جواز السفر
هام — لا تُقبل الإقرارات الخطية إلا في حالات استثنائية
لا يجوز استخدام الإقرارات الخطية إلا في الحالات التي يتعذر فيها الحصول على المستند المطلوب بشكل معقول.
إذا كان من الممكن الحصول على وثيقة مثل جواز السفر أو شهادة الميلاد أو أي سجل رسمي آخر، فيجب عليك تقديم تلك الوثيقة بدلاً من الإفادة الخطية.
قد يؤدي تقديم إقرار خطي في حالة توفر مستند إلى:
• أُعيد للتصحيح
• تم تأجيله بانتظار طلب أدلة إضافيةقد يُطلب منك تقديم دليل على أنه لا يمكن الحصول على الوثيقة.
وثائق الإقامة للاجئين
إذا كنت تقيم في سكن توفره الدولة (على سبيل المثال، من خلال برنامج IPAS أو برنامج التمويل المباشر)، فيمكنك تقديم:
- خطاب من IPAS أو من سلطة الإسكان المعنية يؤكد إقامتك
- خطاب تغطية في حالة عدم توفر المستندات القياسية
- إفادة خطية في حالة عدم وجود أي دليل رسمي آخر
إذا كنت غير متأكد، فاطلب المشورة القانونية أو اتصل بمنظمة غير حكومية موثوقة للحصول على المساعدة.
يتناول هذا القسم الاستثناءات والاستبدالات والتوضيحات الرئيسية الخاصة بالمقدمين الذين يتقدمون بطلب بعد حصولهم على صفة اللاجئ
إذا كانت لديك أسئلة أو كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن طلب الحصول على الجنسية، فهناك مكانان رئيسيان يمكنك اللجوء إليهما:
تقديم خدمات الهجرة (ISD)
تتولى إدارة خدمات الهجرة (ISD) معالجة جميع طلبات الحصول على الجنسية الأيرلندية عن طريق التجنس نيابة عن وزير العدل.
يمكنك:
- تقدم بطلبك عبر الإنترنت من خلال بوابة النماذج الإلكترونية
- تحقق من أهليتك باستخدام حاسبة الإقامة
- اتصل بـ ISD عبر بوابة خدمة العملاء
- إذا كنت بحاجة إلى إرشادات لإنشاء حسابك لأول مرة، يمكنك قراءة هذا دليل بوابة خدمة عملاء ISD
إذا لم تتمكن من تقديم الطلب عبر الإنترنت، فيمكنك طلب نسخة ورقية من خلال بوابة خدمة العملاء.
لن يتم قبول النسخ القديمة من هذه النماذج.
العنوان البريدي لتقديم الطلبات الورقية:
قسم الجنسية
وزارة العدل
شارع روزانا
مدينة تيبيراري
مقاطعة تيبيراري
E34 N566
أيرلندا
معلومات للمواطنين
تقدم "معلومات للمواطنين" إرشادات مستقلة ومكتوبة بلغة بسيطة حول الجنسية والهجرة والخدمات العامة.
يمكنك:
- اكتشف حقوقك والخيارات المتاحة لك
citizensinformation.ie - تعرف على المزيد حول:
يمكنك أيضًا التحدث إلى أحد موظفي خدمة استعلامات المواطنين في أحد المراكز المحلية.
وزارة الشؤون الخارجية (بشأن سجل المواليد الأجانب والدعم في الخارج)
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية عن طريق النسب من خلال سجل المواليد الأجانب، أو كنت بحاجة إلى معلومات أثناء إقامتك في الخارج:
القسم القنصلي
وزارة الشؤون الخارجية
80 سانت ستيفنز غرين
دبلن 2
أيرلندا
+353 1 568 3331
من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 صباحًا حتى 1 ظهرًا
إعلان الإقامة
أين يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات أو المساعدة بشأن طلب الحصول على الجنسية.