Dołączenie do członka rodziny spoza EOG

Jeśli chcesz przyjechać do Irlandii, aby zamieszkać na dłużej niż 3 miesiące z członkiem rodziny spoza EOG, musisz, jeśli jesteś osobą wymagającą wizy krajowauzyskać wizę na pobyt długoterminowy (dołączenie do rodziny), aby móc wjechać do Irlandii.

Obywatel nieposiadający wizy nie potrzebuje wizy ani wstępnego zezwolenia na podróż do Irlandii ze swoim irlandzkim współmałżonkiem. Musisz jednak poinformować urzędnika imigracyjnego w porcie wjazdu, że przybyłeś w celu połączenia rodziny i upewnić się, że w paszporcie znajduje się odpowiedni wpis.

Kompleksowa deklaracja krajowej polityki imigracyjnej w zakresie łączenia rodzin znajduje się w dokumencie Dokument programowy dotyczący łączenia rodzin nieobjętych EOG.

Zasady przedstawione w dokumencie mają zastosowanie do wszystkich decyzji podejmowanych w związku z łączeniem rodzin, w których zastosowanie ma uznanie ministerialne, w tym wniosków o wizę na pobyt długoterminowy (łączenie rodzin).

Możesz złożyć wniosek o dołączenie do swojego małżonka, partnera cywilnego, partnera życiowego lub rodzica (jeśli jesteś małoletnim dzieckiem poniżej 18 roku życia i nie jesteś w związku małżeńskim) spoza EOG, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii, jeśli ich status spełnia następujące warunki:

(W przypadku wszystkich pozostałych członków rodziny sponsor z kategorii B może złożyć wniosek po upływie 2 lat pobytu w państwie na podstawie ważnego zezwolenia, które posiadał bezpośrednio przed złożeniem wniosku).

Możesz złożyć wniosek o dołączenie do współmałżonka, partnera w związku cywilnym, partnera życiowego lub rodzica (jeśli jesteś małoletnim dzieckiem poniżej 18 roku życia i nie jesteś w związku małżeńskim) po upływie 1 roku legalnego zatrudnienia tej osoby w Irlandii, o ile jej status odpowiada jednej z poniższych kategorii:

Osoby, którym przyznano status uchodźcy lub status ochrony uzupełniającej w tym państwie i które zamieszkują w Irlandii, będą uznawane za sponsorów kategorii C, jeżeli wniosek dotyczy związku nawiązanego po ich wjeździe do tego państwa. Warunkiem jest jednak upływ co najmniej 2 lat od daty przyznania sponsorowi ochrony międzynarodowej; wymóg ten nie podlega zniesieniu.

(W przypadku wszystkich pozostałych członków rodziny sponsor z kategorii C może złożyć wniosek po upływie 5 lat pobytu w państwie na podstawie ważnego zezwolenia, które posiadał bezpośrednio przed złożeniem wniosku).

Wszyscy inni obywatele spoza EOG nie kwalifikują się do uzyskania sponsorowania, w tym:

Należy pamiętać, że w przypadku stawienia się na granicy i niespełnienia warunków określonych w niniejszych zasadach może zostać odmówione zezwolenie na wjazd.

O wizę należy ubiegać się przez Internet.

Po zakończeniu procesu składania wniosku online należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w formularzu podsumowującym, który jest tworzony przez system internetowy. Formularz podsumowujący zawiera informacje o miejscu, w którym należy złożyć dokumentację uzupełniającą.

Formularz podsumowujący należy wydrukować, podpisać i opatrzyć datą, a następnie złożyć wraz z dokumentacją uzupełniającą.

W ramach procesu składania wniosku możesz zostać poproszony o podanie swoich informacje biometryczne w ramach procesu składania wniosku.

Poniżej przedstawiono wytyczne dotyczące dokumentacji uzupełniającej.

Informacje na temat opłat, które należy uiścić, znajdują się w tabeli opłat. opłaty które należy uiścić. Niektórzy wnioskodawcy są zwolnieni z obowiązku uiszczenia opłaty wizowej. Może być wymagane uiszczenie dodatkowych opłat, na przykład związanych ze złożeniem dokumentów. Istnieje możliwość uiszczenia opłaty w walucie lokalnej. Na stronie internetowej biura wizowego, ambasady lub konsulatu znajdują się szczegółowe informacje o dodatkowych opłatach i lokalnych opcjach płatności.

Wnioski są rozpatrywane w kolejności dat. Zaleca się, aby nie kupować biletów podróżnych przed uzyskaniem informacji o wyniku rozpatrzenia wniosku wizowego.

Można oczekiwać, że wniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 12 miesięcy od otrzymania wszystkich wymaganych dokumentów.

Ten czas rozpatrywania wniosków odzwierciedla szczegółową ocenę, która musi być przeprowadzona w związku z wnioskami o łączenie rodzin. W żaden sposób nie stanowi on zobowiązania prawnego ani nie daje podstaw do stwierdzenia, że wniosek, który nie zostanie rozpatrzony w tym terminie, zostanie rozstrzygnięty na korzyść wnioskodawcy, jeśli nie zostanie on rozpatrzony.

Czas rozpatrywania wniosku można sprawdzić na stronie internetowej biura wizowego, ambasady lub konsulatu, które rozpatruje wniosek.

Jeśli Twój wniosek jest rozpatrywany przez biuro wizowe w Dublinie, możesz sprawdzić daty aktualnie rozpatrywanych wniosków na stronie decyzje wizowe stronie.

Poniższe dokumenty są ważne, ponieważ dostarczają informacji o sytuacji osobistej wnioskodawcy. Osoba ubiegająca się o wizę jest odpowiedzialna za przekonanie urzędnika wizowego, że wiza powinna zostać przyznana w celu realizacji wniosku.

Złożenie któregokolwiek lub wszystkich tych dokumentów nie gwarantuje, że zgłoszenie zostanie rozpatrzone pozytywnie.

Należy przedstawić oryginały dokumentów.

W przypadku składania dokumentu, który nie został sporządzony w języku angielskim lub irlandzkim, należy dołączyć jego pełne tłumaczenie. Każdy przetłumaczony dokument musi zawierać:

Wszystkie listy nadsyłane przez przedsiębiorstwa, spółki lub inne organizacje muszą być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym, aby można było je zweryfikować, oraz muszą zawierać oznaczenie organizacji:

Urzędnik wizowy rozpatruje każdy wniosek pod względem merytorycznym i może zażądać dodatkowych informacji lub dokumentacji.

W przypadku nieprzedłożenia wymaganych dokumentów wniosek może zostać odrzucony z powodu niewystarczającej dokumentacji.

Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii, muszą być poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł on zostać zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub irlandzki, jeśli to konieczne. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i tłumaczenia przysięgłe. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie. Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczony jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeśli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, jeśli jest to konieczne, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Zaakceptujemy również odpis europejskiego aktu małżeństwa, wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego", jako dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia.

1 . Dopodpisanego i opatrzonego datą skróconego formularza zgłoszeniowego oraz odpowiedniej opłaty (w stosownych przypadkach) należy dołączyć dokumentację uzupełniającą wymienioną poniżej.

2. Dwa kolorowe zdjęcia paszportowe nie starsze niż 6 miesięcy. Imię i nazwisko oraz numer referencyjny wniosku wizowego muszą być wyraźnie wydrukowane na odwrocie. Więcej informacji na temat wymagania dotyczące fotografii.

3. Aktualny paszport i pełna kopia wszystkich poprzednich paszportów. Aktualny paszport musi być ważny przez co najmniej 12 miesięcy.

4. Podpisany list motywacyjny:

• W tym pełne dane kontaktowe
• Przedstawienie powodów przyjazdu do Irlandii
• Podanie szczegółów dotyczących członka rodziny w Irlandii, który sponsoruje wniosek
• Podanie szczegółów dotyczących innych członków rodziny, którzy przebywają obecnie w Irlandii, Wielkiej Brytanii lub innym państwie członkowskim UE.

5. Status sponsora lub jego uprawnienia do sponsorowania

• Dla członka rodziny rozdzielonej, który nie jest obywatelem EOG:
  • Należy dostarczyć wyraźną i czytelną kopię wszystkich stron paszportu,
  • W stosownych przypadkach, kopia zaświadczenia o rejestracji (dokument wydawany przez irlandzkie władze imigracyjne)
  • Kopia aktualnego zezwolenia na zatrudnienie/umowy o przyjęciu naukowca (badacza) lub innego dokumentu potwierdzającego uprawnienia do pełnienia funkcji sponsora. Pełna lista uprawnionych sponsorów znajduje się w sekcji 6 dokumentu regulacyjnego.

6. Dowód potwierdzający deklarowany związek
Należy przedstawić dowód potwierdzający deklarowany związek.

Obowiązek przedstawienia dowodów potwierdzających prawdziwość związku spoczywa na wnioskodawcy i sponsorze. Rodzaj wymaganych dowodów będzie zależał od deklarowanego związku, np. patrz poniżej - małżonek, partner cywilny, dziecko.

Małżonek lub partner cywilny

• Zaświadczenie o zawarciu związku małżeńskiego lub cywilnego - małżeństwa/związki partnerskie muszą być uznawane przez prawo irlandzkie do innych celów poza systemem imigracyjnym
• Jeśli pobyt członka rodziny rozdzielonej (współmałżonka/partnera cywilnego) w Irlandii rozpoczął się przed zawarciem małżeństwa/związku partnerskiego, a od czasu zawarcia małżeństwa nie wydano mu irlandzkiej wizy rodzinnej, musi on również przedstawić pełny opis historii swojego związku (gdzie i kiedy się poznaliście, czego dowodem są np. wizy, stemple wjazdowe/wyjazdowe w paszporcie współmałżonka, zdjęcia, korespondencja e-mailowa, telefoniczna itp.)
• Związek musi obejmować pewną liczbę spotkań twarzą w twarz (z wyłączeniem kamer internetowych) między stronami. Do celów imigracyjnych nie wystarczy, aby związek rozwijał się wyłącznie za pośrednictwem Internetu lub telefonu/sms.

Dziecko (poniżej 18 lat i stanu wolnego)

• Akt urodzenia, orzeczenie o przysposobieniu
• W przypadku dziecka z poprzedniego małżeństwa lub związku - dowód na to, że przyznano ci pełną opiekę nad dzieckiem i prawo do kontaktów z nim, np. nakaz sądowy
• W przypadku dziecka z poprzedniego małżeństwa lub związku, gdy drugie z rodziców ma prawo do opieki nad dzieckiem lub prawo do kontaktów z dzieckiem, należy przedstawić oświadczenie złożone pod przysięgą przez tego rodzica, wyrażające zgodę na wydalenie dziecka z kraju pochodzenia.

7. Środki finansowe
Należy przedstawić dokumenty potwierdzające stan finansów wnioskodawcy oraz osoby sponsorującej, w tym dowody potwierdzające, że osoba sponsorująca osiąga wymagany minimalny poziom dochodów. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Progi finansowe ”.

• • Szczegółowy wyciąg z rachunków bankowych obejmujący okres sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku
  • Szczegółowy wyciąg z rachunków bankowych sponsora obejmujący okres sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku.

Osoba uprawniona do występowania w charakterze sponsora wniosków o łączenie rodzin z członkami rodziny podstawowej
(Wykaz takich sponsorów znajduje się w sekcji 6.3 zaktualizowanego dokumentu dotyczącego łączenia rodzin spoza EOG. W przypadku wniosków złożonych przed 26 listopada 2025 r. należy zapoznać się z pkt 16.4 poprzedniego dokumentu):

• Dowód przewidywanych zarobków, np. kopia umowy o pracę.

Osoba uprawniona do występowania w charakterze sponsora wniosków o łączenie rodzin po upływie 12 miesięcy w przypadku członków rodziny podstawowej
(Wykaz takich sponsorów znajduje się w sekcji 6.4 dokumentu dotyczącego łączenia rodzin osób spoza EOG. W przypadku wniosków złożonych przed 26 listopada 2025 r. należy zapoznać się z pkt 16.4 poprzedniego dokumentu polityki):

• Dowody na to, że spełniają minimalny wymagany poziom zarobków - szczegółowe podsumowania zatrudnienia z Revenue za poprzedni rok lub, jeśli jesteś samozatrudniony, musisz przedłożyć zawiadomienia o ocenie dochodu z samozatrudnienia, stosownie do przypadku.
• 3 ostatnie odcinki wypłaty.

Osoba posiadająca zezwolenie na pracę:
Wymagana jest również kopia umowy o pracę zawartej na okres co najmniej 1 roku, licząc od proponowanej daty wjazdu, zawierająca informację o rocznym wynagrodzeniu.

8. Dowody potwierdzające zależność
Jeśli składasz wniosek na podstawie finansowej i społecznej zależności od sponsora, musisz przedstawić dokumenty potwierdzające, że faktycznie jesteś od niego zależny.

Dowody z dokumentów mogą się różnić w zależności od sprawy, jednak zazwyczaj istotne są dowody potwierdzające następujące okoliczności:

• Kwota, częstotliwość i czas trwania wsparcia finansowego udzielanego przez sponsora (np. kopie wyciągów bankowych sponsora z przelewów na twoje konto, kopie twoich wyciągów bankowych potwierdzających otrzymanie tych kwot).
• Wszelkie inne źródła dochodu, które możesz posiadać
• Jeśli nie masz innego źródła dochodu, udokumentuj, dlaczego nie jesteś w stanie pracować, dlaczego nie kwalifikujesz się do otrzymywania zasiłków państwowych
• Koszty utrzymania (dowody opłat za kredyt hipoteczny lub czynsz, media, żywność, opłaty medyczne, edukacyjne)
• Dane dotyczące pozostałych członków rodziny w kraju zamieszkania
• Stan zdrowia (w stosownych przypadkach), relacje ze sponsorem, w tym dowody aktywnego i stałego zaangażowania w życie uczestnika, np. dowody wizyt lub korespondencji.

9. Ubezpieczenie medyczne lub turystyczne
Do wniosku nie trzeba dołączać dowodu posiadania ubezpieczenia medycznego lub turystycznego. Urzędnik wizowy może jednak poprosić o jego przedstawienie przed podjęciem decyzji w sprawie wniosku.

Jeśli wiza zostanie zatwierdzona, po przybyciu do portu wjazdu (lotniska lub portu morskiego) należy posiadać dowód ubezpieczenia medycznego lub podróżnego i okazać go na żądanie urzędnikowi imigracyjnemu.

10. Wcześniejsze odmowy wydania wizy
Jeśli w przeszłości odmówiono Ci wydania wizy do jakiegokolwiek kraju, musisz podać szczegółowe informacje na ten temat. Do wniosku należy dołączyć oryginalne pismo wydane przez władze tego kraju.

11. Odpowiednie zakwaterowanie
Wnioskodawcy ubiegający się o status sponsora kategorii C muszą przedstawić dokumenty potwierdzające, że są w stanie zapewnić członkom swojej rodziny odpowiednie zakwaterowanie, zarówno pod względem jego wielkości w stosunku do liczby członków rodziny objętych wnioskiem, jak i wszelkich innych zobowiązań finansowych lub mieszkaniowych, bez konieczności korzystania ze środków publicznych. Szczegółowe informacje na temat tego, co stanowi odpowiednie zakwaterowanie, znajdują się w sekcji 9 oraz w załączniku E do dokumentu strategicznego.

Uwaga: Na etapie składania wniosku nie jest wymagane przedstawienie dowodu posiadania odpowiedniego zakwaterowania, jednak organ rozpatrujący sprawę może zażądać takiego dowodu na późniejszym etapie. Jeśli osoba sponsorująca nie przedstawi dowodu posiadania odpowiedniego zakwaterowania w ciągu 6 miesięcy od daty wystosowania takiego żądania, wniosek może zostać odrzucony.

W przypadku członków rodziny zwolnionych z obowiązku wizowego urzędnik imigracyjny może zażądać na granicy przedstawienia dowodu potwierdzającego zapewnienie odpowiedniego zakwaterowania, a jeśli dowód taki nie zostanie przedstawiony, członkowi lub członkom rodziny może zostać odmówione zezwolenie na wjazd.

W przypadku wynajmowanego lokalu umowa najmu musi zostać zarejestrowana w Komisji ds. Najmu Lokali Mieszkalnych (RTB), a poręczyciel musi przedłożyć następujące dokumenty potwierdzające:

• Kopia pisma potwierdzającego rejestrację wydanego przez RTB, zawierająca numer umowy najmu (RT) oraz kod Eircode nieruchomości;
• Wypełniony formularz ACCOM1, podpisany zarówno przez wynajmującego, jak i sponsora, potwierdzający istotne informacje, w tym fakt, że wszyscy członkowie rodziny objęci wnioskiem będą mogli zamieszkać w tej nieruchomości w przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, oraz zawierający dane kontaktowe wynajmującego w celu zweryfikowania tych informacji.

W przypadku nieruchomości będącej własnością sponsora lub jego małżonka/partnera należy przedłożyć następujące dokumenty potwierdzające:

• Dowód potwierdzający prawo własności nieruchomości;
• Dokument zawierający szczegółowe informacje na temat nieruchomości, w tym liczbę sypialni i liczbę osób w każdej z nich, adres oraz kod Eircode.

W przypadku dzieci w lokalu nie mogą mieszkać żadne osoby dorosłe niebędące członkami rodziny, a zatem całe mieszkanie musi być wynajmowane lub stanowić własność osoby sponsorującej. W związku z tym rozwiązania, w ramach których osoba sponsorująca wynajmuje jedynie część lokalu, nie będą wystarczające (np. w ramach programu ulg podatkowych „Rent-a-room”).

Jeśli podróżuje dziecko w wieku poniżej 18 lat, do wniosku należy dołączyć jego akt urodzenia.

Jeśli podróżują same lub z osobą inną niż rodzic lub opiekun prawny (np. dorosły krewny, pielęgniarka), wymagane jest pisemne pozwolenie od obojga rodziców lub opiekunów prawnych.

Do podpisanych zgód należy dołączyć kopie paszportów lub krajowych dowodów tożsamości rodziców lub opiekunów prawnych, na których wyraźnie widnieje ich podpis.

Jeśli dziecko podróżuje z jednym z rodziców lub opiekunów prawnych, wymagana jest zgoda drugiego rodzica lub opiekuna prawnego. Do podpisanej zgody musi być dołączona kopia paszportu lub dowodu tożsamości rodzica lub opiekuna prawnego, na którym widnieje jego wyraźny podpis.

W przypadku gdy jedno z rodziców sprawuje wyłączną opiekę nad dzieckiem, należy przedłożyć postanowienie sądu o przyznaniu wyłącznej opieki nad dzieckiem danemu rodzicowi.

Wszystkie dokumenty dołączone do zgłoszenia muszą być oryginałami.

Należy zachować kopie wszystkich dostarczanych dokumentów.

Oryginalne dokumenty, takie jak akt małżeństwa, urodzenia lub zgonu, zostaną zwrócone. Natomiast inne dokumenty, takie jak wyciągi bankowe czy zaproszenia, nie będą zwracane.

Jeśli są jakieś szczególne dokumenty, które chcesz, aby zostały zwrócone, prosimy o dostarczenie ich listy wraz z wnioskiem.

Zakres dozwolonych działań (np. prawo do pracy bez zezwolenia na zatrudnienie, zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej) zależy od zezwolenia imigracyjnego udzielonego przez irlandzkie władze imigracyjne po wjeździe do kraju.

Pełna lista zezwoleń imigracyjnych przyznanych w ramach polityki łączenia rodzin spoza EOG znajduje się w załączniku C do zmienionego dokumentu polityki. zmienionego dokumentu dotyczącego polityki.