नकारात्मक निर्णय की अपील करें

यदि आपका वीजा आवेदन अस्वीकार कर दिया जाता है, तो आपको वीजा कार्यालय से एक पत्र प्राप्त होगा जिसमें आपको बताया जाएगा कि इसे क्यों अस्वीकार कर दिया गया है और यदि आप निर्णय के खिलाफ अपील कर सकते हैं। अपील करते समय पालन करने के लिए चरण हैं और कुछ शर्तें लागू हो सकती हैं।

सोमवार 31 मार्च 2025 से दक्षिण अफ़्रीका के निवासियों को वीज़ा आवेदन केंद्र (VAC) में वीज़ा अपील प्रस्तुत करनी होगी। अपील प्रस्तुत करने के तरीके के बारे में कृपया ये निर्देश पढ़ें।

आपके इनकार के पत्र में बताया जाएगा कि क्या आपको अपील करने की अनुमति है। कोई शुल्क नहीं है।

यदि आप 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के हैं:

यदि आप 18 वर्ष से कम आयु के हैं:

अपने स्वयं के वीजा निर्णय की अपील करने के लिए इन चरणों का पालन करें। किसी और (आपके बच्चे सहित) की ओर से निर्णय की अपील करने के लिए, नीचे वर्णित अलग-अलग चरणों का पालन करें।

अपील का एक पत्र लिखें या लिखें जिसमें कहा गया है कि आप वीजा निर्णय के खिलाफ अपील करना चाहते हैं। पत्र में आपका शामिल होना चाहिए:

पत्र में विस्तार से बताएं कि आपको क्यों लगता है कि निर्णय को बदला जाना चाहिए।

ऐसा करते समय आपको उन कारणों का उल्लेख करना चाहिए जिनके कारण आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया था (जैसा कि इनकार के पत्र में कहा गया है)। कोई भी नई जानकारी जोड़ें जो आपको लगता है कि महत्वपूर्ण है।

पत्र पर हस्ताक्षर करें और तारीख दें और इसे अपनी अपील के साथ शामिल करें।

अपने बच्चे के लिए निर्णय की अपील करने के लिए इन चरणों का पालन करें या यदि आपको किसी और की ओर से अपील करने के लिए अधिकृत किया गया है। वीजा आवेदकों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं है जिनके लिए आप अपील कर सकते हैं।

यदि आप 2 या अधिक लोगों के लिए अपील कर रहे हैं, तो आपको प्रत्येक व्यक्ति के लिए प्राधिकरण और अपील पत्र का एक अलग पत्र शामिल करना होगा (जैसा कि नीचे वर्णित है)।

किसी और की ओर से वीजा निर्णय की अपील करने के लिए, उन्हें प्राधिकरण का एक पत्र टाइप करने या लिखने के लिए कहें जिसमें नीचे दी गई जानकारी हो।
(आपको अपने बच्चे के लिए अपील करने के लिए प्राधिकरण के पत्र की आवश्यकता नहीं है यदि वे 18 वर्ष से कम आयु के हैं।

पत्र में यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि मूल वीजा आवेदक आपको अपने वीजा निर्णय की अपील से संबंधित सभी मामलों और पत्राचार के लिए उनकी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत कर रहा है।

पत्र में मूल वीजा आवेदक शामिल होना चाहिए:

पत्र में आपका (यानी, अधिकृत व्यक्ति का) भी शामिल होना चाहिए:

वीजा आवेदक को पत्र पर हस्ताक्षर और तारीख देनी होगी।

आपको वीजा अपील के साथ प्राधिकरण का मूल पत्र शामिल करना होगा।

अपील का एक पत्र टाइप करें या लिखें जिसमें कहा गया है कि आप (यानी, अधिकृत व्यक्ति या माता-पिता) किसी अन्य आवेदक की ओर से वीजा निर्णय के खिलाफ अपील करना चाहते हैं।

पत्र में मूल वीजा आवेदक शामिल होना चाहिए:

पत्र में आपका भी शामिल होना चाहिए:

पत्र में विस्तार से बताएं कि आपको क्यों लगता है कि निर्णय को बदला जाना चाहिए।

ऐसा करते समय आपको उन कारणों का उल्लेख करना चाहिए जिनके कारण आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया था (जैसा कि इनकार के पत्र में कहा गया है)। कोई भी नई जानकारी जोड़ें जो आपको लगता है कि महत्वपूर्ण है।

पत्र पर हस्ताक्षर करें और तारीख दें और इसे अपील के साथ शामिल करें।

जब आप संतुष्ट हो जाएं तो आपने अपील तैयार कर ली है, सब कुछ एक मजबूत गद्देदार लिफाफे में रखें और इसे इनकार के पत्र में बताए गए कार्यालय के पते पर वीजा अपील अधिकारी को भेजें।

यदि आप एक ही पते पर 1 से अधिक व्यक्तियों के लिए अपील भेज रहे हैं, तो आप उन्हें एक साथ भेज सकते हैं। एक साथ भेजने के लिए:

उन्हें जमा करने से पहले अपने अपील दस्तावेजों को सावधानीपूर्वक तैयार करें। सभी दस्तावेजों को नीचे दिए गए नियमों का पालन करना होगा:

कंपनियों, विश्वविद्यालयों, स्कूलों, कॉलेजों आदि के पत्र आधिकारिक हेड पेपर पर होने चाहिए और संगठन के पते दिखाने चाहिए:

आपको अंग्रेजी या आयरिश में नहीं बल्कि किसी भी दस्तावेज / पत्रों का अंग्रेजी या आयरिश भाषा में एक पूर्ण और प्रमाणित अनुवाद प्रदान करना होगा। हमें मूल दस्तावेज / पत्र और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें।

दस्तावेज़ का प्रमाणित अनुवाद करने के तरीके के बारे में लंबा विवरण पढ़ें.

"किसी भी राज्य द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेज, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किसी राज्य द्वारा जारी किए गए थे, को दस्तावेज जारी करने वाले राज्य में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए, ताकि इसे आयरिश वीजा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सके। यदि आवश्यक हो तो ऐसे दस्तावेजों को अंग्रेजी या आयरिश में अनुवादित करना आवश्यक है। ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को उस देश में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद होता है। हमें मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें। ईईए या स्विट्जरलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है।

किसी भी राज्य द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेज, जैसे जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, मृत्यु प्रमाण पत्र, तलाक प्रमाण पत्र जो ईईए या स्विट्जरलैंड के भीतर एक राज्य द्वारा जारी किए गए थे, उन्हें सदस्य राज्यों से वास्तविक के रूप में सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है। इन दस्तावेजों के अनुवाद की आवश्यकता नहीं है जहां एक बहुभाषी मानक फॉर्म (एमएसएफ) भी प्रदान किया जाता है। ऐसे एमएसएफ फॉर्म अनुरोध पर सदस्य राज्यों से उपलब्ध हैं। यदि आपके द्वारा एक एमएसएफ प्रदान नहीं किया जाता है, तो उन दस्तावेजों को अंग्रेजी या आयरिश में अनुवादित करने की आवश्यकता होती है, यदि आवश्यक हो तो इसे आयरिश वीजा उद्देश्यों के लिए सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सके। ईईए या स्विट्जरलैंड के बाहर किए गए अनुवादों को उस देश में विदेश मंत्रालय द्वारा वास्तविक के रूप में सत्यापित / प्रेरित किया जाना चाहिए जिसमें अनुवाद होता है। ईईए या स्विट्जरलैंड में किए गए अनुवादों को विदेश मंत्रालय द्वारा सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है। हम यूरोपीय विवाह प्रमाण पत्र के अर्क को भी स्वीकार करेंगे, जो "नागरिक स्थिति रिकॉर्ड से बहुभाषी अर्क के मुद्दे पर कन्वेंशन" के अनुसार जारी किया गया है, ईईए या स्विट्जरलैंड के भीतर विवाह के प्रमाण के रूप में। हमें मूल दस्तावेज और प्रमाणित अनुवाद दोनों भेजें।

अपने द्वारा लौटाए गए किसी भी दस्तावेज़ की सूची लिखें या लिखें (उदाहरण के लिए, फोटोग्राफ, पेस्लिप, मनी ट्रांसफर रसीदें, आदि) और फिर:

केवल फोटोकॉपी न भेजें। आपको मूल दस्तावेज़ शामिल करने होंगे .

डबलिन वीज़ा कार्यालय से दस्तावेजों की वापसी

यदि आप आयरलैंड या यूके में वापसी पते का अनुरोध करते हैं (उदाहरण के लिए, अपने अधिकृत प्रतिनिधि को), पते के साथ एक नोट लिखें या लिखें और इसे अपनी अपील के साथ शामिल करें।

हम निर्णय तैयार होने के बाद डाक द्वारा दस्तावेज वहां भेजेंगे।

यदि आप आयरलैंड या यूके के बाहर वापसी पते का अनुरोध करते हैं, तो निर्णय तैयार होने के बाद आपको वीज़ा अपील कार्यालय (दिखाए गए पते पर) से दस्तावेज एकत्र करने के लिए एक निजी कूरियर की व्यवस्था करनी होगी।

वीज़ा अपील कार्यालय
आप्रवासन सेवा वितरण
6 – 7 हनोवर स्ट्रीट
डबलिन 2 D02 W320
आयरलैंड

हम आयरलैंड या ब्रिटेन के बाहर दस्तावेज नहीं भेजेंगे।

एक अलग वीज़ा कार्यालय से दस्तावेजों की वापसी

आपके दस्तावेज़ प्राप्त होने के बाद, संबंधित वीज़ा कार्यालय आपसे यह सलाह देने के लिए संपर्क करेगा कि आपके दस्तावेज़ कैसे वापस किए जा सकते हैं।

एक अपील अधिकारी आपकी अपील में प्रस्तुत सभी दस्तावेजों के साथ-साथ आपके मूल वीजा आवेदन से दस्तावेज पर विचार करेगा।