Olumsuz bir karara itiraz edin

Vize başvurunuz reddedilirse, vize ofisinden başvurunuzun neden reddedildiğini ve karara itiraz edip edemeyeceğinizi bildiren bir mektup alacaksınız. İtirazda bulunurken izlemeniz gereken adımlar vardır ve belirli koşullar geçerli olabilir.

Güney Afrika'da ikamet edenlerin, 31 Mart 2025 Pazartesi gününden itibaren geçerli olmak üzere, vize başvurularını Vize Başvuru Merkezine (VAC) yapmaları gerekmektedir. Lütfen okuyun temyiz başvurusunun nasıl yapılacağına ilişkin bu talimatlar.

Ret mektubunuzda temyize gidip gidemeyeceğiniz belirtilecektir. Herhangi bir ücret yoktur.

18 yaş ve üzerindeyseniz:

Eğer 18 yaşından küçükseniz:

Kendi vize kararınıza itiraz etmek için bu adımları izleyin. Bir başkası (çocuğunuz dahil) adına karara itiraz etmek için aşağıda açıklanan ayrı adımları izleyin.

Vize kararına itiraz etmek istediğinizi belirten bir itiraz mektubu yazın veya kaleme alın. Mektup aşağıdakileri içermelidir:

Mektupta, kararın neden değiştirilmesi gerektiğine inandığınızı ayrıntılı olarak açıklayın.

Bunu yaparken, başvurunun reddedilme nedenlerine (ret mektubunda belirtildiği gibi) atıfta bulunmalısınız. Önemli olduğuna inandığınız yeni bilgileri ekleyin.

Mektubu imzalayıp tarih atın ve itirazınıza ekleyin.

Çocuğunuz için veya bir başkası adına temyize gitme yetkiniz varsa, karara itiraz etmek için bu adımları izleyin. İtiraz edebileceğiniz vize başvuru sahibi sayısında herhangi bir kısıtlama yoktur.

Eğer 2 veya daha fazla kişi için başvuruda bulunuyorsanız, her bir kişi için ayrı bir izin mektubu ve itiraz mektubu eklemelisiniz (aşağıda açıklandığı gibi).

Bir başkası adına vize kararına itiraz etmek için, ondan aşağıdaki bilgileri içeren bir yetki mektubu yazmasını veya yazmasını isteyin.
(18 yaşın altındaysa, çocuğunuz adına temyize gitmek için bir yetki mektubuna ihtiyacınız yoktur).

Mektupta, asıl vize başvuru sahibinin, vize kararının temyiziyle ilgili tüm konularda ve yazışmalarda kendi adına hareket etmeniz için sizi yetkilendirdiği belirtilmelidir.

Mektup, vize başvuru sahibinin orijinal vize başvuru belgesini içermelidir:

Mektupta sizin (yani yetkili kişinin) bilgileriniz de yer almalıdır:

Vize başvuru sahibi mektubu imzalamalı ve tarih atmalıdır.

İzin belgesinin aslını vize başvurunuza eklemeniz gerekmektedir.

Sizin (yani yetkili kişi veya ebeveynin) başka bir başvuru sahibi adına vize kararına itiraz etmek istediğinizi belirten bir itiraz mektubu yazın veya kaleme alın.

Mektup, vize başvuru sahibinin orijinal vize başvuru belgesini içermelidir:

Mektupta sizin bilgileriniz de yer almalıdır:

Mektupta, kararın neden değiştirilmesi gerektiğine inandığınızı ayrıntılı olarak açıklayın.

Bunu yaparken, başvurunun reddedilme nedenlerine (ret mektubunda belirtildiği gibi) atıfta bulunmalısınız. Önemli olduğuna inandığınız yeni bilgileri ekleyin.

Mektubu imzalayıp tarih atın ve itiraz dilekçesine ekleyin.

İtirazınızı hazırladığınızdan emin olduğunuzda, her şeyi sağlam bir zarfa koyun ve ret mektubunda belirtilen ofis adresindeki Vize İtiraz Yetkilisine gönderin.

Aynı adrese 1'den fazla kişi için başvuru gönderiyorsanız, bunları birlikte gönderebilirsiniz. Birlikte göndermek için:

İtiraz belgelerinizi göndermeden önce dikkatlice hazırlayın. Tüm belgeler aşağıdaki kurallara uygun olmalıdır:

Şirketlerden, üniversitelerden, okullardan, kolejlerden vb. gelen mektuplar resmi antetli kağıda yazılmalı ve kuruluşun adını göstermelidir:

İngilizce veya İrlandaca olmayan tüm belgelerin/mektupların İngilizce veya İrlanda diline tam ve onaylı bir çevirisini sağlamalısınız. Bize hem orijinal belgeleri/mektupları hem de onaylı çevirilerini gönderin.

Hakkında daha uzun bir açıklama okuyun bir belgenin onaylı çevirisi nasıl yapılır.

" AEA veya İsviçre dışındaki bir Devlet tarafından verilen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen tüm resmi belgelerin İrlanda vizesi amaçları doğrultusunda kanıt olarak kabul edilebilmesi için belgeyi veren Devletin Dışişleri Bakanlığı tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi/apostillenmesi gerekmektedir. Bu tür belgelerin gerekirse İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir. AEA veya İsviçre dışında yapılan çeviriler de çevirinin yapıldığı ülkenin Dışişleri Bakanlığı tarafından orijinal olarak onaylanmalı/apostillenmelidir. Bize hem orijinal belgeleri hem de onaylı çevirileri gönderin. AEA veya İsviçre'de yapılan çevirilerin Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmasına gerek yoktur.

AEA veya İsviçre dahilindeki bir Devlet tarafından düzenlenen Doğum Belgeleri, Evlilik Belgeleri, Ölüm Belgeleri, Boşanma Belgeleri gibi Devlet tarafından verilen resmi belgelerin Üye Devletler tarafından aslına uygun olarak tasdik edilmesi gerekmez. Çok dilli standart bir formun (MSF) da sağlandığı durumlarda bu belgelerin tercümesi gerekli değildir. Bu tür MSF formları talep üzerine Üye Devletlerden temin edilebilir. Tarafınızdan bir MSF temin edilmemişse, İrlanda vizesi amaçları doğrultusunda kanıt olarak kabul edilebilmesi için, gerekirse bu belgelerin İngilizce veya İrlandaca'ya tercüme edilmesi gerekmektedir. AEA veya İsviçre dışında yapılan çeviriler de çevirinin yapıldığı ülkenin Dışişleri Bakanlığı tarafından orijinal olarak onaylanmalı/apostillenmelidir. AEA veya İsviçre'de yapılan çevirilerin Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmasına gerek yoktur. Ayrıca, AEA veya İsviçre'deki bir evliliğin kanıtı olarak "Medeni durum kayıtlarından çok dilli özetler çıkarılmasına ilişkin Sözleşme" uyarınca düzenlenmiş bir Avrupa evlilik cüzdanının Özünü de kabul edeceğiz. Bize hem orijinal belgeleri hem de onaylı tercümelerini gönderin."

İade edilmesini istediğiniz belgelerin (örneğin fotoğraflar, maaş bordroları, para transferi makbuzları vb:

Sadece fotokopi göndermeyin. Orijinal belgeleri eklemelisiniz.

Dublin Vize Ofisi'nden evrakların iadesi

İrlanda veya Birleşik Krallık'ta bir iade adresi talep ediyorsanız (örneğin, yetkili temsilcinize), adresi yazın veya bir not yazın ve başvurunuza ekleyin.

Karar hazır olduktan sonra belgeleri posta yoluyla oraya göndereceğiz.

İrlanda veya Birleşik Krallık dışında bir iade adresi talep ederseniz, karar hazır olduktan sonra belgeleri Vize Temyiz Ofisinden (gösterilen adresten) alması için özel bir kurye ayarlamanız gerekir.

Vize İtiraz Ofisi
Göçmenlik Hizmeti Sunumu
6 - 7 Hanover Caddesi
Dublin 2 D02 W320
İrlanda

Belgeleri İrlanda veya Birleşik Krallık dışına göndermeyeceğiz.

Farklı bir Vize Ofisinden gelen belgelerin iadesi

Belgeleriniz teslim alındıktan sonra, ilgili vize ofisi belgelerinizin nasıl iade edilebileceğini bildirmek için sizinle iletişime geçecektir.

Temyiz memuru, temyiz başvurunuzda sunulan tüm belgelerin yanı sıra orijinal vize başvurunuzdaki belgeleri de dikkate alacaktır.