منفی فیصلے کے خلاف اپیل کریں

اگر آپ کی ویزا درخواست مسترد کردی جاتی ہے تو ، آپ کو ویزا آفس سے ایک خط موصول ہوگا جس میں آپ کو بتایا جائے گا کہ اسے کیوں مسترد کیا گیا ہے اور کیا آپ اس فیصلے کے خلاف اپیل کرسکتے ہیں۔ اپیل کرتے وقت عمل کرنے کے لئے اقدامات ہیں اور کچھ شرائط لاگو ہوسکتی ہیں۔

پیر 31 مارچ 2025 سے جنوبی افریقہ کے رہائشیوں کو ویزا ایپلیکیشن سنٹر (VAC) میں ویزا اپیلیں جمع کرانی ہوں گی۔ اپیل جمع کرانے کے طریقے کے بارے میں براہ کرم یہ ہدایات پڑھیں۔

اگر آپ کو اپیل کرنے کی اجازت ہے تو آپ کے انکار کا خط بتائے گا۔ کوئی فیس نہیں ہے.

اگر آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے:

اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو:

اپنے ویزا فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے لئے ان اقدامات پر عمل کریں. کسی اور (بشمول آپ کے بچے) کی طرف سے فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے لئے، ذیل میں بیان کردہ علیحدہ اقدامات پر عمل کریں.

اپیل کا ایک خط ٹائپ کریں یا لکھیں جس میں کہا گیا ہے کہ آپ ویزا کے فیصلے کے خلاف اپیل کرنا چاہتے ہیں۔ خط میں آپ کا شامل ہونا ضروری ہے:

خط میں تفصیل سے وضاحت کریں کہ آپ کیوں سمجھتے ہیں کہ فیصلہ تبدیل کیا جانا چاہئے۔

ایسا کرتے وقت آپ کو درخواست مسترد کرنے کی وجوہات کا حوالہ دینا چاہئے (جیسا کہ انکار کے خط میں بتایا گیا ہے)۔ کوئی بھی نئی معلومات شامل کریں جو آپ کے خیال میں اہم ہے.

خط پر دستخط کریں اور تاریخ دیں اور اسے اپنی اپیل کے ساتھ شامل کریں۔

اپنے بچے کے لئے فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے لئے ان اقدامات پر عمل کریں یا اگر آپ کو کسی اور کی طرف سے اپیل کرنے کا اختیار دیا گیا ہے. ویزا درخواست دہندگان کی تعداد پر کوئی پابندی نہیں ہے جس کے لئے آپ اپیل کرسکتے ہیں۔

اگر آپ 2 یا زیادہ لوگوں کے لئے اپیل کر رہے ہیں تو ، آپ کو ہر شخص کے لئے اجازت نامہ اور اپیل کا خط شامل کرنا ہوگا (جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے)۔

کسی اور کی طرف سے ویزا کے فیصلے کے خلاف اپیل کرنے کے لئے، انہیں اجازت نامہ ٹائپ کرنے یا لکھنے کے لئے کہیں جس میں ذیل کی معلومات شامل ہیں.
(اگر آپ کے بچے کی عمر 18 سال سے کم ہے تو آپ کو اس کے لئے اپیل کرنے کے لئے اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہے۔

خط میں یہ لکھا ہونا ضروری ہے کہ اصل ویزا درخواست دہندہ آپ کو ان کے ویزا فیصلے کی اپیل سے متعلق تمام معاملات اور خط و کتابت کے لئے ان کی طرف سے کام کرنے کا اختیار دے رہا ہے۔

خط میں اصل ویزا درخواست دہندہ کا نام شامل ہونا ضروری ہے:

خط میں آپ (یعنی مجاز شخص کا) بھی شامل ہونا ضروری ہے:

ویزا درخواست دہندہ کو خط پر دستخط کرنا اور تاریخ دینا ضروری ہے۔

آپ کو ویزا اپیل کے ساتھ اجازت نامے کا اصل خط شامل کرنا ہوگا۔

اپیل کا ایک خط ٹائپ یا لکھیں جس میں کہا گیا ہے کہ آپ (یعنی مجاز شخص یا والدین) کسی دوسرے درخواست دہندہ کی طرف سے ویزا کے فیصلے کے خلاف اپیل کرنا چاہتے ہیں۔

خط میں اصل ویزا درخواست دہندہ کا نام شامل ہونا ضروری ہے:

خط میں آپ کا بھی شامل ہونا ضروری ہے:

خط میں تفصیل سے وضاحت کریں کہ آپ کیوں سمجھتے ہیں کہ فیصلہ تبدیل کیا جانا چاہئے۔

ایسا کرتے وقت آپ کو درخواست مسترد کرنے کی وجوہات کا حوالہ دینا چاہئے (جیسا کہ انکار کے خط میں بتایا گیا ہے)۔ کوئی بھی نئی معلومات شامل کریں جو آپ کے خیال میں اہم ہے.

خط پر دستخط کریں اور تاریخ دیں اور اسے اپیل کے ساتھ شامل کریں۔

جب آپ مطمئن ہوجائیں تو آپ نے اپیل تیار کرلی ہے ، ہر چیز کو ایک مضبوط لفافے میں ڈال دیں اور انکار کے خط میں بیان کردہ دفتر کے پتے پر ویزا اپیل آفیسر کو بھیجیں۔

اگر آپ ایک ہی پتے پر 1 سے زیادہ افراد کے لئے اپیلیں بھیج رہے ہیں تو ، آپ انہیں ایک ساتھ بھیج سکتے ہیں۔ ایک ساتھ بھیجنے کے لئے:

اپنی اپیل کی دستاویزات جمع کرانے سے پہلے احتیاط سے تیار کریں۔ تمام دستاویزات کو مندرجہ ذیل قواعد پر عمل کرنا ضروری ہے:

کمپنیوں، یونیورسٹیوں، اسکولوں، کالجوں وغیرہ کے خطوط سرکاری ہیڈ پیپر پر ہونے چاہئیں اور ان میں تنظیم کے خطوط دکھائے جانے چاہئیں:

آپ کو انگریزی یا آئرش زبان میں کسی بھی دستاویز / خطوط کا مکمل اور مصدقہ ترجمہ فراہم کرنا ہوگا جو انگریزی یا آئرش میں نہیں ہے۔ ہمیں اصل دستاویزات / خطوط اور مصدقہ ترجمے دونوں بھیجیں۔

کسی دستاویز کا تصدیق شدہ ترجمہ کرنے کے بارے میں ایک لمبی تفصیل پڑھیں۔

بیان میں کہا گیا ہے کہ کوئی بھی ریاست سرکاری دستاویزات جیسے برتھ سرٹیفکیٹ، میرج سرٹیفکیٹ، ڈیتھ سرٹیفکیٹ، طلاق سرٹیفکیٹ جو ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کسی ریاست کی جانب سے جاری کیے گئے تھے، ان کی تصدیق اس ریاست کی وزارت خارجہ کی جانب سے کی جانی چاہیے جس نے یہ دستاویز جاری کی ہے، تاکہ اسے آئرش ویزا کے مقاصد کے لیے ثبوت کے طور پر قبول کیا جا سکے۔ اگر ضروری ہو تو ایسی دستاویزات کا انگریزی یا آئرش میں ترجمہ کرنا ضروری ہے۔ ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کیے گئے ترجموں کو بھی اس ملک کی وزارت خارجہ کی طرف سے حقیقی کے طور پر تصدیق شدہ / اپولیٹ کیا جانا چاہئے جس میں ترجمہ ہوتا ہے۔ ہمیں اصل دستاویزات اور مصدقہ ترجمے دونوں بھیجیں۔ ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ میں کیے گئے ترجموں کو وزارت خارجہ سے تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔

کسی بھی ریاست کی طرف سے جاری کردہ سرکاری دستاویزات ، جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ ، شادی کے سرٹیفکیٹ ، موت کے سرٹیفکیٹ ، طلاق کے سرٹیفکیٹ جو ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ کے اندر کسی ریاست کی طرف سے جاری کیے گئے تھے ، رکن ممالک سے حقیقی کے طور پر تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔ ان دستاویزات کے ترجمے کی ضرورت نہیں ہے جہاں ایک کثیر لسانی معیاری فارم (ایم ایس ایف) بھی فراہم کیا جاتا ہے۔ اس طرح کے ایم ایس ایف فارم درخواست پر رکن ممالک سے دستیاب ہیں۔ اگر آپ کی طرف سے ایم ایس ایف فراہم نہیں کیا جاتا ہے تو ان دستاویزات کو انگریزی یا آئرش میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے ، اگر ضروری ہو تو اسے آئرش ویزا مقاصد کے لئے ثبوت کے طور پر قبول کیا جاسکتا ہے۔ ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ سے باہر کیے گئے ترجموں کو بھی اس ملک کی وزارت خارجہ کی طرف سے حقیقی کے طور پر تصدیق شدہ / اپولیٹ کیا جانا چاہئے جس میں ترجمہ ہوتا ہے۔ ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ میں کیے گئے ترجموں کو وزارت خارجہ سے تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم یورپی شادی کے سرٹیفکیٹ کے اقتباس کو بھی قبول کریں گے ، جو "شہری حیثیت کے ریکارڈ سے کثیر لسانی اقتباسات کے معاملے پر کنونشن" کے مطابق جاری کیا گیا ہے ، ای ای اے یا سوئٹزرلینڈ کے اندر شادی کے ثبوت کے طور پر۔ ہمیں اصل دستاویزات اور مصدقہ ترجمے دونوں بھیجیں۔

کسی بھی دستاویزات کی فہرست ٹائپ یا لکھیں جو آپ واپس کرنا چاہتے ہیں (مثال کے طور پر، تصاویر، پے سلپس، رقم کی منتقلی کی رسیدیں، وغیرہ) اور پھر:

صرف فوٹو کاپیاں نہ بھیجیں۔ آپ کو اصل دستاویزات شامل کرنا ضروری ہے.

ڈبلن ویزا آفس سے دستاویزات کی واپسی

اگر آپ آئرلینڈ یا برطانیہ میں واپسی کے پتے کی درخواست کرتے ہیں (مثال کے طور پر، اپنے مجاز نمائندے کو) تو پتے کے ساتھ ایک نوٹ ٹائپ یا لکھیں اور اسے اپنی اپیل کے ساتھ شامل کریں۔

فیصلہ تیار ہونے کے بعد ہم دستاویزات بذریعہ ڈاک وہاں بھیجیں گے۔

اگر آپ آئرلینڈ یا برطانیہ سے باہر واپسی کے پتے کی درخواست کرتے ہیں تو ، آپ کو فیصلہ تیار ہونے کے بعد ویزا اپیل آفس (دکھائے گئے پتے پر) سے دستاویزات جمع کرنے کے لئے ایک نجی کوریئر کا انتظام کرنا ہوگا۔

ویزا اپیل آفس
امیگریشن سروس کی فراہمی
6 - 7 ہینوور اسٹریٹ
ڈبلن 2 D02 W320
آئرلينڈ

ہم آئرلینڈ یا برطانیہ سے باہر دستاویزات نہیں بھیجیں گے.

مختلف ویزا آفس سے دستاویزات کی واپسی

آپ کی دستاویزات موصول ہونے کے بعد، متعلقہ ویزا آفس آپ سے رابطہ کرے گا اور مشورہ دے گا کہ آپ کے دستاویزات کو کس طرح واپس کیا جاسکتا ہے.

ایک اپیل افسر آپ کی اپیل میں جمع کردہ تمام دستاویزات کے ساتھ ساتھ آپ کی اصل ویزا درخواست کی دستاویزات پر بھی غور کرے گا۔