यह एफएक्यू पृष्ठ यूक्रेनी नागरिकों और आयरलैंड की यात्रा करने के इच्छुक उनके परिवार के सदस्यों के लिए सबसे अद्यतित व्यवस्था प्रदान करता है।
व्यवस्था और विकास में बदलाव के रूप में इस पृष्ठ को निरंतर आधार पर अपडेट किया जाएगा।
महत्वपूर्ण अपडेट
कृपया परिषद के कार्यान्वयन निर्णय 2026/1912 के प्रकाशन के बाद अस्थायी सुरक्षा के लिए पात्रता में नीचे दिए गए परिवर्तन पर ध्यान दें, जो कार्यान्वयन निर्णय 2022/382 द्वारा शुरू की गई अस्थायी सुरक्षा का विस्तार करता है।
5 अगस्त से निम्नलिखित परिवर्तन लागू होंगे:
1. अस्थायी संरक्षण केवल उन्हीं आवेदकों को दिया जाएगा जो यह साबित कर सकें कि उन्हें यूक्रेनी कानून के तहत यूक्रेन की भूमि छोड़ने की अनुमति प्राप्त थी। आवेदकों को इस अनुमति का स्वीकार्य प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। जो आवेदक यूक्रेनी कानून के तहत यूक्रेन छोड़ने की अनुमति प्राप्त होने का पर्याप्त प्रमाण प्रस्तुत करने में असमर्थ हैं, वे अस्थायी संरक्षण के पात्र नहीं होंगे।
2. ये बदलाव उन लोगों को प्रभावित नहीं करते हैं जिन्हें नए नियम लागू होने से पहले अस्थायी सुरक्षा प्रदान की गई थी।
3. यदि आपको किसी अन्य यूरोपीय संघ देश में पहले से ही अस्थायी सुरक्षा प्रदान की जा चुकी है, तो आपको आयरलैंड में अस्थायी सुरक्षा प्रदान नहीं की जाएगी।
4. परिवार पुनर्मिलन के आवेदनों पर अस्थायी संरक्षण निर्देश के अनुच्छेद 15 और आयरिश कानून के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार विचार किया जाता रहेगा।
आयरलैंड में अस्थायी सुरक्षा उन लोगों के निम्नलिखित समूहों पर लागू होती है जिन्हें रूस द्वारा आक्रमण के कारण यूक्रेन से भागना पड़ा है:
क) यूक्रेनी नागरिक जो 24 फरवरी 2022 से पहले यूक्रेन में रह रहे थे;
ख) किसी तीसरे देश (यूक्रेन के अलावा) या एक राज्यहीन व्यक्ति के नागरिक जो अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा (उदाहरण के लिए: शरणार्थी स्थिति) या यूक्रेन में समकक्ष राष्ट्रीय संरक्षण स्थिति से लाभान्वित हुए होंगे और 24 फरवरी 2022 से पहले वहां रह रहे थे;
सी) ए) और बी द्वारा कवर किए गए व्यक्तियों के परिवार के सदस्य, जहां उनका परिवार 24 फरवरी से पहले यूक्रेन में पहले से ही मौजूद था।
परिवार के सदस्यों में एक पति या पत्नी या साथी, दोनों में से किसी एक के अविवाहित नाबालिग बच्चे और उनके अन्य करीबी आश्रित परिवार के रिश्तेदार शामिल हैं जो 24 फरवरी 2022 से पहले परिवार इकाई के हिस्से के रूप में उनके साथ रह रहे हैं।
अस्थायी सुरक्षा एक तीसरे देश (यूक्रेन के अलावा) के नागरिकों और राज्यहीन लोगों पर भी लागू होती है जो 24 फरवरी 2022 से पहले यूक्रेन में स्थायी यूक्रेनी निवास परमिट के साथ रह रहे थे, जो सुरक्षित रूप से अपने मूल देश में वापस नहीं आ सकते हैं।
महत्वपूर्ण अपडेट
कृपया परिषद के कार्यान्वयन निर्णय 2026/1912 के प्रकाशन के बाद अस्थायी सुरक्षा के लिए पात्रता में नीचे दिए गए परिवर्तन पर ध्यान दें, जो कार्यान्वयन निर्णय 2022/382 द्वारा शुरू की गई अस्थायी सुरक्षा का विस्तार करता है।
5 अगस्त से निम्नलिखित परिवर्तन लागू होंगे:
- अस्थायी सुरक्षा केवल उन्हीं आवेदकों को दी जाएगी जो यह साबित कर सकें कि उन्हें यूक्रेनी कानून के तहत यूक्रेन की सीमा पार करने की अनुमति प्राप्त थी। आवेदकों को इस अनुमति का स्वीकार्य प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। जो आवेदक यूक्रेनी कानून के तहत यूक्रेन छोड़ने की अनुमति का पर्याप्त प्रमाण प्रस्तुत करने में असमर्थ हैं, वे अस्थायी सुरक्षा के पात्र नहीं होंगे।
- ये बदलाव उन लोगों को प्रभावित नहीं करते हैं जिन्हें नए नियम लागू होने से पहले अस्थायी सुरक्षा प्रदान की गई थी।
- यदि आपको पहले से ही किसी अन्य यूरोपीय संघ देश में अस्थायी सुरक्षा प्रदान की जा चुकी है, तो आपको आयरलैंड में अस्थायी सुरक्षा प्रदान नहीं की जाएगी।
- परिवार के पुनर्मिलन के आवेदनों पर अस्थायी संरक्षण निर्देश के अनुच्छेद 15 और आयरिश कानून के प्रासंगिक प्रावधानों के अनुसार विचार किया जाता रहेगा।
नहीं, आपको आयरलैंड की यात्रा करने के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं है। वीजा आवश्यकताओं को माफ करना एक आपातकालीन उपाय है, जो आयरलैंड की यात्रा करने वाले सभी यूक्रेनियन पर लागू होगा। यदि आप यूक्रेन पर आक्रमण की अवधि के दौरान वीजा के बिना आयरलैंड की यात्रा करते हैं तो आपको शुरू में एक मानक 90 दिन की प्रवेश अनुमति दी जाएगी, जबकि उचित समर्थन और सुरक्षा उपाय किए जाते हैं।
विदेश मामलों के विभाग के पास पड़ोसी देशों के लिए www.dfa.ie/travel पर यात्रा सलाह है, जहां लोग यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, या इसके माध्यम से। कृपया ध्यान दें कि यदि आप किसी अन्य यूरोपीय संघ के देश या ब्रिटेन के माध्यम से पारगमन कर रहे हैं तो आपको पारगमन वीजा की आवश्यकता हो सकती है।
यूक्रेनी नागरिकों के गैर-ईईए परिवार के सदस्य, यदि वे वीजा आवश्यक राष्ट्रीय हैं, तो आयरलैंड की यात्रा करने के लिए वीजा की आवश्यकता होगी, हालांकि पड़ोसी देशों में से किसी एक से प्रस्तुत किए जाने पर एक आवेदन स्वीकार किया जाएगा।
नहीं वीजा छूट लागू नहीं होती है और आपको ऊपर Q3 के उत्तर में उल्लिखित प्रवेश वीजा के लिए आवेदन करना होगा।
नहीं वीजा छूट लागू नहीं होती है और आपको ऊपर Q3 के उत्तर में उल्लिखित प्रवेश वीजा के लिए आवेदन करना होगा।
सभी आव्रजन सेवाओं और एयरलाइनों को सीमा पर उपस्थित व्यक्ति की पहचान के रूप में संतुष्ट होना चाहिए। संघर्ष क्षेत्र से भागने वाले यूक्रेनी नागरिकों के लिए यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए, उचित आव्रजन और सुरक्षा नियंत्रण बनाए रखते हुए एक व्यावहारिक और मानवीय दृष्टिकोण अपनाया जाएगा।
आयरिश आप्रवासन अधिनियम 2004 की धारा 4 के अनुसार, यूक्रेनियन सहित सभी तीसरे देश के नागरिक, जो आयरलैंड की यात्रा कर रहे हैं, उनके पास वैध बायोमेट्रिक पासपोर्ट होना चाहिए।
यदि आपको सीमा पर उपस्थित होने पर आवास की आवश्यकता है, तो इस संदेश को आव्रजन अधिकारी तक पहुंचाएं जो आपको आगे निर्देशित करेगा।
जब आप सीमा पर पहुंचते हैं तो आप एक आव्रजन अधिकारी को (सामान्य रूप में) प्रस्तुत करेंगे, जो आपसे आपकी आवश्यकताओं के संबंध में कुछ बुनियादी प्रश्न पूछेगा।
आपको उपलब्ध कोई भी पहचान दस्तावेज प्रस्तुत करना चाहिए, जैसे कि आपका पासपोर्ट।
आयरिश राज्य का समर्थन और संरक्षण प्राप्त करने के लिए यूक्रेनी नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा (शरण के रूप में भी जाना जाता है) की तलाश करने की कोई आवश्यकता नहीं है। यूरोपीय संघ अस्थायी संरक्षण निर्देश इन परिस्थितियों में एक तेज और अधिक सुव्यवस्थित विकल्प प्रदान करता है।
जबकि आप, निश्चित रूप से, हमेशा अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए आवेदन करना चुन सकते हैं, आप एक ही समय में अस्थायी सुरक्षा से लाभ नहीं उठा सकते हैं।
अस्थायी सुरक्षा आपको सामाजिक कल्याण आय समर्थन, आवास और अन्य राज्य समर्थन तक पहुंच के साथ श्रम बाजार तक तत्काल पहुंच प्रदान करेगी। यदि आप अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए आवेदन करना चुनते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि आप अपना आवेदन करने के 6 महीने बाद तक रोजगार का उपयोग नहीं कर पाएंगे।
अस्थायी सुरक्षा के लाभार्थी के रूप में आपको आवास और आवास की पेशकश के साथ समर्थन मिलेगा और राज्य में निवास करते समय सामाजिक कल्याण आय समर्थन, रोजगार शिक्षा चिकित्सा देखभाल और अन्य सहायता उपायों तक पहुंच भी प्रदान की जाएगी।
आवास और रहने की व्यवस्था – राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि आपको उपयुक्त आवास मिले, या यदि आवश्यक हो तो आवास प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेगा। राज्य आपको आगमन पर या बाद में, यदि आपकी परिस्थितियाँ बदलती हैं और आपको इसकी आवश्यकता होती है , तो आवास प्रदान कर सकता है। इस संबंध में जानकारी के लिए कृपया https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/press-releases/changes-to-accommodation-for-people-fleeing-war-in-ukraine/ देखें।
रोजगार – आप आयरलैंड में रोजगार या स्व-रोजगार और व्यावसायिक प्रशिक्षण शिक्षा गतिविधियों की तलाश करने के हकदार हैं। रोजगार, कराधान, सामाजिक बीमा और रोजगार और स्वरोजगार से संबंधित समर्थन के बारे में जानकारी के लिए कृपया www.gov.ie देखें।
शिक्षा – 18 वर्ष से कम आयु के आपके बच्चों को राज्य द्वारा प्रदान की जाने वाली सार्वजनिक प्राथमिक या पोस्ट-प्राथमिक शिक्षा तक पहुंचने के लिए समर्थन दिया जाएगा। आगे की जानकारी gov.ie से उपलब्ध होगी।
सामाजिक कल्याण आय समर्थन - आप सामाजिक कल्याण आय समर्थन प्राप्त करने के हकदार हैं। जहां आपकी देखभाल में बच्चे हैं, 18 साल से कम उम्र के आप चाइल्ड बेनिफिट पेमेंट्स के लिए भी दावा कर सकेंगे।
आवास लागत के साथ मदद करने के लिए आप किराए के पूरक के हकदार भी हो सकते हैं, जो एक सामाजिक कल्याण सहायता भी है कृपया अधिक जानकारी के लिए सामाजिक सुरक्षा विभाग की वेबसाइट www.gov.ie/welfareandwork देखें।
चिकित्सा देखभाल - आप आयरिश नागरिक के समान आधार पर राज्य से स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं तक पहुंचने के भी हकदार हैं। स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के बारे में स्वास्थ्य सेवा कार्यकारी (एचएसई) से जानकारी के लिए कृपया www.hse.ie देखें जिन्हें आप एचएसई से एक्सेस कर सकते हैं।
विशेष आवश्यकता वाले लोग राज्य से अन्य सहायता का लाभ उठाने में भी सक्षम हो सकते हैं। इसमें विशेष जरूरतों वाले लोग शामिल हैं और जो विशेष रूप से असुरक्षित हैं जैसे कि अकेले नाबालिग। यदि आपको अधिक जानकारी की आवश्यकता है तो कृपया www.hse.ie देखें।
18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए समर्थन के मामले में, जो अस्थायी सुरक्षा की मांग कर रहे हैं, उन्हें बाल और परिवार एजेंसी (टीयूएसएलए) को भेजा जाएगा, जो उन्हें प्रासंगिक समर्थन प्रदान कर सकता है। देखें: https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/ यह सेवा सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक संचालित होती है और +353 1 647 7000 पर पहुंचा जा सकता है। आपातकालीन आउट ऑफ ऑवर्स राष्ट्रीय नंबर 0818 776 315 है।
राज्य में आगमन पर या उसके तुरंत बाद आपको न्याय मंत्री से एक पत्र प्रदान किया जाएगा जिसमें पुष्टि की जाएगी कि आप अंतर्राष्ट्रीय संरक्षण अधिनियम 2015 की धारा 60 के तहत आयरलैंड में अस्थायी संरक्षण के लाभार्थी हैं। यह सभी सबूत हैं कि आपको आयरलैंड में रोजगार, आय सहायता, आवास (यदि आवश्यक हो) और अन्य राज्य समर्थन तक तुरंत पहुंचने में सक्षम होना चाहिए।
हम वर्तमान में अनुमति के पंजीकरण के लिए व्यवस्था कर रहे हैं और आपको उचित समय पर जानकारी प्रदान की जाएगी। हम यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं कि पंजीकरण प्रक्रिया आपके लिए यथासंभव सरल और तनाव मुक्त होगी।
यदि आपको आयरलैंड में अस्थायी सुरक्षा प्रदान की जाती है तो आपको एक व्यक्तिगत सार्वजनिक सेवा संख्या (PPSN) भी प्राप्त होगी। यह एक अद्वितीय संदर्भ संख्या है जो आपको आयरलैंड में सामाजिक कल्याण लाभ, सार्वजनिक सेवाओं और जानकारी तक पहुंचने में मदद करती है। सभी वयस्कों और बच्चों को अपने स्वयं के पीपीएसएन की आवश्यकता होती है।
अस्थायी सुरक्षा और पीपीएसएन अनुप्रयोगों को सिटीवेस्ट कन्वेंशन सेंटर में प्रबंधित किया जाता है जहां न्याय विभाग और सामाजिक सुरक्षा विभाग के अनुवादक और कर्मचारी यह सुनिश्चित करने के लिए उपलब्ध हैं कि आयरलैंड में आपके आगमन पर आपका पीपीएसएन जल्द से जल्द प्रदान किया जाए।
यदि आप पहले से ही आयरलैंड में हैं तो आपको अपने स्थानीय इंट्रेओ सेंटर या शाखा कार्यालय में जाना चाहिए और कर्मचारी आपको पीपीएसएन प्राप्त करने में मदद करेंगे। कृपया पीपीएसएन के लिए ऑनलाइन आवेदन न करें क्योंकि आपके पीपीएसएन को जल्द से जल्द संसाधित करने के लिए इंट्रेओ केंद्रों या शाखा कार्यालयों (आयरलैंड में सामाजिक कल्याण सेवाएं प्रदान करने वाले कार्यालयों) में विशेष व्यवस्था की गई है।
अपने स्थानीय इंटरियो सेंटर या शाखा कार्यालय में पीपीएसएन प्राप्त करने के लिए आपको न्याय विभाग से प्राप्त अनुमति पत्र लाना होगा, जिसमें पुष्टि की जाएगी कि आपको यूरोपीय संघ के निर्देश के तहत अस्थायी सुरक्षा प्रदान की गई है। आपको पहचान का एक रूप भी लाने की आवश्यकता होगी जैसे कि आपका यूक्रेनी राष्ट्रीय पहचान पत्र, आपका यूक्रेनी पासपोर्ट, या पहचान का कोई अन्य रूप।
यदि आप 9 मार्च से पहले डबलिन हवाई अड्डे पर पहुंचे हैं (जब अनुमति पत्र पहली बार जारी करना शुरू हुआ था) या यदि आप राज्य में प्रवेश के किसी अन्य बंदरगाह पर पहुंचे हैं तो आप सिटीवेस्ट कन्वेंशन सेंटर, सैगार्ट, को डबलिन, डी 24 ए 38 वाई पर जाकर अपनी अनुमति पत्र प्राप्त कर सकते हैं; कॉर्क सिटी पीएससी और पीपीएसएन सेंटर, ग्राउंड फ्लोर, हनोवर स्ट्रीट, कॉर्क टी 12 पीएक्स 62 या लिमेरिक इंटरियो सेंटर, डोमिनिक स्ट्रीट, लिमेरिक, वी 94 एक्स 327।
यदि आपको इन केंद्रों में से किसी एक में जाने में कोई कठिनाई है, तो कृपया [email protected] हमसे संपर्क करें और हम आपके लिए अन्य व्यवस्था करने की पूरी कोशिश करेंगे।
सामाजिक सुरक्षा विभाग द्वारा पीपीएस नंबर जारी किए जाते हैं और राज्य में आगमन पर या उनके आगमन के बाद जल्द से जल्द पीपीएस नंबर वाले लोगों को जारी करने की व्यवस्था की जा रही है।
पीपीएस नंबर श्रम बाजार और अन्य राज्य सेवाओं तक पहुंचने के लिए आवश्यक है, जिसे आप अस्थायी संरक्षण निर्देश के लाभार्थी के रूप में करने के हकदार हैं।
यदि आप पहले से ही आयरलैंड में हैं, तो आपको अपने स्थानीय इंट्रेओ केंद्र या शाखा कार्यालय में जाना चाहिए और कर्मचारी आपकी सहायता करेंगे।
कृपया पीपीएसएन प्राप्त करें। कृपया पीपीएसएन के लिए ऑनलाइन आवेदन न करें क्योंकि इंट्रेओ केंद्रों में विशेष व्यवस्था की गई है।
आयरलैंड में सामाजिक कल्याण सेवाएं प्रदान करने वाले शाखा कार्यालय आपके पीपीएसएएन को जल्द से जल्द संसाधित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
संभव।
आप राज्य के भीतर बिना किसी प्रतिबंध के यात्रा कर सकेंगे। हालांकि आपको अनुमति पत्र और या ऊपर दिए गए कार्ड को हर समय अपने साथ ले जाना चाहिए।
कृपया ध्यान रखें कि अस्थायी सुरक्षा धारक के रूप में आप परिवार के पुनर्मिलन (आयरलैंड में या यूरोपीय संघ के किसी अन्य सदस्य राज्य में) का लाभ उठाने के हकदार हो सकते हैं यदि आपके पति या पत्नी, या आपके या आपके साथी के 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी बच्चे के पास किसी अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य में अस्थायी सुरक्षा है। यह आयरलैंड और संबंधित सदस्य राज्य के बीच सहयोग का विषय होगा।
यह वहां भी लागू हो सकता है जहां उन परिवार के सदस्यों को सुरक्षा की आवश्यकता है लेकिन अभी तक यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य में नहीं।
अधिक जानकारी के लिए कृपया www.irishimmigration.ie देखें।
कुछ परिस्थितियों में अस्थायी सुरक्षा अनुमति रद्द की जा सकती है:
- अस्थायी सुरक्षा प्रासंगिक यूरोपीय संघ परिषद के निर्णय के अनुसार समाप्त हो गई है, जैसे कि यूक्रेन में स्थिति कहां बदल गई है;
- अस्थायी सुरक्षा धारक के निवास स्थान को किसी अन्य सदस्य राज्य को हस्तांतरित करने पर, या
- जहां न्याय मंत्री यह निर्णय लेता है कि अस्थायी सुरक्षा धारक को कुछ अपराधों के कारण या राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित कारणों से अस्थायी सुरक्षा से बाहर रखा जाना चाहिए था।
एक व्यक्ति को निम्नलिखित परिस्थितियों में मंत्री द्वारा अस्थायी सुरक्षा से बाहर रखा जा सकता है:
(ए) इस पर विचार करने के गंभीर कारण हैं कि व्यक्ति:
i. शांति के खिलाफ अपराध, युद्ध अपराध या मानवता के खिलाफ अपराध किया है, जैसा कि ऐसे अपराधों के संबंध में प्रावधान करने के लिए तैयार किए गए अंतर्राष्ट्रीय उपकरणों में परिभाषित किया गया है,
नहीं तो
ii. संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्यों और सिद्धांतों के विपरीत कृत्यों का दोषी पाया गया है,
(ख) उस व्यक्ति को राज्य की सुरक्षा के लिए खतरा मानने के लिए उचित आधार हैं,
(ग) मंत्री जी का मत है कि व्यक्ति राज्य के समुदाय के लिए खतरा है क्योंकि उन्हें विशेष रूप से गंभीर अपराध के अंतिम निर्णय द्वारा दोषी ठहराया गया था, चाहे वह राज्य में हो या कहीं और, या
(घ) इस बात पर विचार करने के गंभीर कारण हैं कि व्यक्ति ने राज्य में प्रवेश करने से पहले राज्य के बाहर कोई गंभीर गैर-राजनीतिक अपराध किया है।
नहीं तो
(e) आप 24 फरवरी 2022 को या उससे तुरंत पहले यूक्रेन में निवास साबित करने के लिए पर्याप्त दस्तावेज प्रदान करने में विफल रहे हैं
आयरलैंड के न्याय, गृह मामलों और प्रवासन मंत्री ने अस्थायी सुरक्षा के लाभार्थियों के लिए आव्रजन अनुमतियों को 4 मार्च 2027 तक बढ़ा दिया है। यह विस्तार उन अस्थायी सुरक्षा लाभार्थियों पर लागू होता है जो 4 मार्च 2026 तक वैध अस्थायी सुरक्षा प्रमाणपत्र (पीले रंग का दस्तावेज़) के साथ आयरलैंड में रह रहे हैं। आपको नए अस्थायी सुरक्षा प्रमाणपत्र के लिए आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है और समाप्त हो चुके प्रमाणपत्रों का उपयोग 4 मार्च 2027 तक अस्थायी सुरक्षा और संबंधित राज्य सेवाओं के लिए पात्रता के प्रमाण के रूप में किया जा सकता है। हालांकि, आपको अपना आयरिश निवास परमिट कार्ड (आईआरपी कार्ड) नवीनीकृत करना होगा। इसे निम्नलिखित लिंक के माध्यम से नवीनीकृत किया जा सकता है : आयरलैंड गणराज्य में रहने पर अपनी पंजीकरण अनुमति का नवीनीकरण - आव्रजन सेवा वितरण