Esta página de preguntas frecuentes ofrece las disposiciones más actualizadas para los ciudadanos ucranianos y sus familiares que deseen viajar a Irlanda.
Esta página se actualizará continuamente a medida que cambien las disposiciones y la evolución.
La protección temporal en Irlanda se aplica a los siguientes grupos de personas que han tenido que huir de Ucrania debido a la invasión de Rusia:
a) Los nacionales ucranianos que residían en Ucrania antes del 24 de febrero de 2022;
b) Los nacionales de un tercer país (distinto de Ucrania) o los apátridas que se hubieran beneficiado de protección internacional (por ejemplo, el estatuto de refugiado) o de un estatuto de protección nacional equivalente en Ucrania y que residieran allí antes del 24 de febrero de 2022;
c) Los miembros de la familia de las personas contempladas en las letras a) y b), cuando su familia ya existía en Ucrania, antes del 24 de febrero.
Los miembros de la familia incluyen al cónyuge o a la pareja, a los hijos menores solteros de cualquiera de ellos y a sus otros familiares cercanos a cargo que hayan convivido con ellos como parte de la unidad familiar antes del 24 de febrero de 2022.
La protección temporal también se aplica a los nacionales de un tercer país (distinto de Ucrania) y a los apátridas que residían en Ucrania antes del 24 de febrero de 2022 con un permiso de residencia ucraniano permanente, que no pueden regresar a su país de origen de forma segura.
No, no es necesario un visado para viajar a Irlanda. La exención de visado es una medida de emergencia que se aplicará a todos los ucranianos que viajen a Irlanda. Si viaja a Irlanda sin visado durante el periodo de invasión de Ucrania, se le concederá inicialmente un permiso de entrada estándar de 90 días mientras se ponen en marcha las medidas de apoyo y protección adecuadas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece consejos de viaje en www.dfa.ie/travel para los países vecinos a los que se planea viajar, o a través de ellos. Tenga en cuenta que si pasa por otro país de la UE o por el Reino Unido puede necesitar un visado de tránsito.
Familiares de ciudadanos ucranianos no pertenecientes al EEE, si son nacional con visado obligatorionecesitarán un visado para viajar a Irlanda, no obstante, se aceptará la solicitud si se presenta desde uno de los países vecinos.
No, la exención de visado no se aplica y tendrá que solicitar un visado de entrada como se indica en la respuesta a la pregunta 3 anterior.
No, la exención de visado no se aplica y tendrá que solicitar un visado de entrada como se indica en la respuesta a la pregunta 3 anterior.
Todos los servicios de inmigración y las compañías aéreas deben estar convencidos de la identidad de la persona que se presenta en la frontera. Para facilitar el viaje de los ciudadanos ucranianos que huyen de la zona de conflicto, se adoptará un enfoque pragmático y humano, manteniendo al mismo tiempo los controles de inmigración y seguridad adecuados.
De conformidad con el artículo 4 de la Ley de Inmigración irlandesa de 2004, todos los nacionales de terceros países, incluidos los ucranianos, que viajen a Irlanda deben estar en posesión de un pasaporte biométrico válido.
Si necesita alojamiento cuando se presente en la frontera, transmita este mensaje al funcionario de inmigración, que le indicará cómo proceder.
Cuando llegue a la frontera se presentará (como es habitual) ante un funcionario de inmigración, que le hará algunas preguntas básicas en relación con sus necesidades.
Debe presentar cualquier documento de identificación disponible, como el pasaporte.
No es necesario que los nacionales ucranianos soliciten protección internacional (también conocida como asilo) para recibir el apoyo y la protección del Estado irlandés. La Directiva de Protección Temporal de la UE ofrece una alternativa más rápida y ágil en estas circunstancias.
Aunque, por supuesto, siempre puede optar por solicitar protección internacional, no puede beneficiarse de la protección temporal al mismo tiempo.
La protección temporal le proporcionará un acceso inmediato al mercado laboral, junto con el acceso a las ayudas a los ingresos de la asistencia social, el alojamiento y otras ayudas del Estado. Si opta por solicitar protección internacional, debe saber que no podrá acceder al empleo hasta 6 meses después de presentar su solicitud.
Como beneficiario de la protección temporal se le apoyará con ofertas de alojamiento y vivienda y también se le proporcionará acceso a las ayudas a la renta de la asistencia social, a la educación para el empleo, a la atención médica y a otras medidas de asistencia mientras resida en el Estado.
Alojamiento y vivienda: el Estado se asegurará de que usted tenga acceso a un alojamiento adecuado o, si es necesario, le ayudará a obtener asistencia para conseguir una vivienda. El Estado puede proporcionarle alojamiento a su llegada o posteriormente, si sus circunstancias cambian y lo necesita. Para obtener más información al respecto, consulte https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/press-releases/changes-to-accommodation-for-people-fleeing-war-in-ukraine/.
Empleo - Tiene derecho a buscar empleo o trabajo por cuenta propia y a realizar actividades educativas de formación profesional en Irlanda. Consulte www.gov.ie para obtener información sobre el empleo, la fiscalidad, la seguridad social y las ayudas relacionadas con el empleo y el autoempleo.
Educación: sus hijos menores de 18 años recibirán ayuda para acceder a la educación primaria o posprimaria pública proporcionada por el Estado, según corresponda. Podrá obtener más información en gov.es.
Ayudas a la renta de la asistencia social - Tiene derecho a recibir ayudas a la renta de la asistencia social. Si tiene hijos menores de 18 años a su cargo, también puede solicitar una prestación por hijo a cargo.
Existen ayudas adicionales a los ingresos Para ayudar a sufragar los gastos de alojamiento también puede tener derecho a un suplemento de alquiler, que también es una ayuda de asistencia social Consulte el sitio web del Departamento de Protección Social www.gov.ie/welfareandwork para más información.
Atención médica - También tiene derecho a acceder a los servicios de atención médica del Estado, en las mismas condiciones que un ciudadano irlandés. Consulte www.hse.ie para obtener información del Health Service Executive (HSE) sobre los servicios de asistencia sanitaria a los que puede acceder desde el HSE.
Las personas con necesidades especiales también pueden beneficiarse de otras ayudas del Estado. Esto incluye a las personas con necesidades especiales y a las que son especialmente vulnerables, como los menores no acompañados. Si necesita más información, consulte www.hse.ie.
En el caso de los apoyos a los menores de 18 años no acompañados que solicitan protección temporal, se les remitirá a la Agencia de la Infancia y la Familia (TUSLA), que puede proporcionarles los apoyos pertinentes. Ver : https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/ Este servicio funciona entre las 9 y las 17 horas y se puede llamar al +353 1 647 7000. El número nacional de emergencia fuera de horario es el 0818 776 315.
A su llegada al Estado o poco después, se le entregará una carta del Ministro de Justicia en la que se confirma que es usted beneficiario de la Protección Temporal en Irlanda concedida en virtud del artículo 60 de la Ley de Protección Internacional de 2015. Esta es toda la prueba que necesitas para poder acceder inmediatamente a un empleo, una ayuda a los ingresos, un alojamiento (si lo necesitas) y otras ayudas estatales en Irlanda.
En estos momentos estamos poniendo en marcha los preparativos para el registro de la autorización y se le facilitará información en el momento oportuno. Estamos tomando todas las medidas necesarias para garantizar que el proceso de registro sea lo más sencillo y libre de estrés posible para usted.
Si se le concede protección temporal en Irlanda, también recibirá un Número Personal de Servicio Público (PPSN). Se trata de un número de referencia único que le ayuda a acceder a las prestaciones sociales, los servicios públicos y la información en Irlanda. Todos los adultos y niños necesitan su propio PPSN.
Las solicitudes de Protección Temporal y PPSN se gestionan en el Centro de Convenciones Citywest, donde traductores y personal del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Protección Social están a su disposición para garantizar que su PPSN se le proporcione lo antes posible a su llegada a Irlanda.
Si ya está en Irlanda, debe dirigirse a su Centro o Sucursal local de Intreo y el personal le ayudará a conseguir un PPSN. No solicite el PPSN por Internet, ya que en los centros Intreo o las sucursales (las oficinas que prestan servicios de asistencia social en Irlanda) se han tomado medidas especiales para tramitar su PPSN lo más rápidamente posible.
Para obtener un PPSN en su Centro o Sucursal local de Intreo tendrá que llevar la carta de permiso que obtiene del Departamento de Justicia en la que se confirma que se le ha concedido Protección Temporal en virtud de la Directiva de la UE. También tendrá que llevar un documento de identidad, como su documento nacional de identidad ucraniano, su pasaporte ucraniano u otro documento de identidad.
Si llegó al aeropuerto de Dublín antes del 9 de marzo (fecha en que empezaron a expedirse las cartas de permiso) o si ha llegado a otro puerto de entrada al Estado, puede obtener su carta de permiso acudiendo al Citywest Convention Centre, Saggart, Co Dublin, D24 A38Y; Cork City PSC and PPSN Centre, Ground Floor, Hanover Street, Cork T12 PX62 o Limerick Intreo Centre, Dominick Street, Limerick, V94 X327.
Si tiene dificultades para llegar a uno de estos centros, póngase en contacto con nosotros en [email protected] y haremos todo lo que esté en nuestra mano para encontrar otra solución.
Los números PPS son expedidos por el Departamento de Protección Social y se están tomando medidas para expedir números PPS a las personas a su llegada al Estado o tan pronto como sea posible después de su llegada.
El número PPS es necesario para acceder al mercado laboral y a otros servicios estatales a los que tiene derecho como beneficiario de la Directiva de Protección Temporal.
Si ya te encuentras en Irlanda, debes acudir a tu centro Intreo local o sucursal y el personal le ayudará a
obtener un PPSN. Por favor, no solicite un PPSN por Internet, ya que se han establecido medidas especiales en los centros Intreo o
las oficinas locales (las oficinas que prestan servicios de bienestar social en Irlanda) para tramitar su PPSN lo antes
posible.
Podrá viajar sin restricciones dentro del Estado. No obstante, deberá llevar siempre consigo la carta de autorización o la tarjeta indicada anteriormente.
Tenga en cuenta que, como titular de protección temporal, puede tener derecho a acogerse a la reagrupación familiar (en Irlanda o en otro Estado miembro de la UE) si su cónyuge o pareja, o cualquier hijo menor de 18 años suyo o de su pareja, tienen protección temporal en otro Estado miembro de la UE. Esto será objeto de cooperación entre Irlanda y el Estado miembro en cuestión.
Esto también puede aplicarse cuando esos miembros de la familia necesitan protección pero aún no se encuentran en un Estado miembro de la UE.
Para más información, consulte www.irishimmigration.ie.
Un permiso de protección temporal puede ser revocado en determinadas circunstancias:
- La protección temporal ha finalizado de acuerdo con la correspondiente Decisión del Consejo de la UE, como cuando la situación en Ucrania ha cambiado;
- En el traslado de residencia del titular de la protección temporal a otro Estado miembro, o
- Cuando el Ministro de Justicia decida que el titular de la protección temporal debería haber sido excluido de la misma por determinados delitos o por razones relacionadas con la seguridad nacional.
El Ministro puede excluir a una persona de la protección temporal en las siguientes circunstancias:
(a) Hay razones serias para considerar que la persona:
i. haya cometido un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad, tal y como se definen en los instrumentos internacionales elaborados para contemplar dichos crímenes,
o
ii. haya sido declarado culpable de actos contrarios a los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
(b) Existen motivos razonables para considerar a la persona como un peligro para la seguridad del Estado,
(c) El Ministro considera que la persona constituye un peligro para la comunidad del Estado por haber sido condenada mediante sentencia firme por un delito especialmente grave, ya sea en el Estado o en otro lugar, o
(d) Que existan razones de peso para considerar que la persona ha cometido un delito grave no político fuera del Estado antes de su entrada en el mismo.
o
(e) No ha presentado documentación suficiente para demostrar su residencia en Ucrania el 24 de febrero de 2022 o inmediatamente antes.
El ministro irlandés de Justicia, Asuntos Internos y Migración ha ampliado los permisos de inmigración para todas las personas que son beneficiarias de protección temporal hasta el 4 de marzo de 2027. Esta ampliación se aplica a los beneficiarios de protección temporal que residen en Irlanda con un certificado de protección temporal (papel amarillo) válido hasta el 4 de marzo de 2026. No es necesario solicitar un nuevo certificado de protección temporal y los certificados caducados pueden utilizarse como prueba del derecho a la protección temporal y a los servicios estatales relacionados hasta el 4 de marzo de 2027. Sin embargo, tendrá que renovar su tarjeta de permiso de residencia irlandesa (tarjeta IRP). Esta puede renovarse a través del siguiente enlace Renovación de su permiso de registro si vive en la República de Irlanda - Servicio de Inmigración