Bu SSS sayfası, İrlanda'ya seyahat etmek isteyen Ukrayna Vatandaşları ve Aile üyeleri için en güncel düzenlemeleri sunmaktadır.

Bu sayfa, düzenlemeler ve gelişmeler değiştikçe sürekli olarak güncellenecektir.

İrlanda'da Geçici Koruma, Rusya'nın işgali nedeniyle Ukrayna'dan kaçmak zorunda kalan aşağıdaki kişi grupları için geçerlidir:

a) 24 Şubat 2022 tarihinden önce Ukrayna'da ikamet eden Ukrayna vatandaşları;

b ) Ukrayna'da uluslararası korumadan (örneğin: Mülteci statüsü) veya eşdeğer bir ulusal koruma statüsünden yararlanabilecek olan ve 24 Şubat 2022 tarihinden önce orada ikamet eden üçüncü bir ülkenin vatandaşları (Ukrayna dışında) veya vatansız bir kişi;

c ) a) ve b) kapsamındaki kişilerin aile üyeleri, ailelerinin 24 Şubat'tan önce Ukrayna'da zaten var olması halinde.

Aile üyeleri, 24 Şubat 2022 tarihinden önce aile biriminin bir parçası olarak kendileriyle birlikte yaşayan eş veya partneri, her ikisinin de evli olmayan reşit olmayan çocuklarını ve bakmakla yükümlü oldukları diğer yakın aile akrabalarını kapsamaktadır.

Geçici koruma, üçüncü bir ülkenin (Ukrayna dışında) vatandaşları ve 24 Şubat 2022 tarihinden önce Ukrayna'da daimi ikamet izni ile ikamet eden ve menşe ülkelerine güvenli bir şekilde geri dönemeyen vatansız kişiler için de geçerlidir.

Önemli Güncelleme

2022/382 sayılı Uygulama Kararı ile getirilen geçici korumayı uzatan 2026/1912 sayılı Konsey Uygulama Kararı’nın yayımlanmasının ardından, geçici koruma için geçerli olan şartlarda aşağıda belirtilen değişikliği lütfen dikkate alınız.

5 Ağustos'tan itibaren aşağıdaki değişiklikler yürürlüğe girecektir:

  1. Geçici Koruma, yalnızca Ukrayna yasaları uyarınca Ukrayna topraklarından ayrılma izni aldıklarını kanıtlayabilen başvuru sahiplerine tanınacaktır. Başvuru sahipleri, bu izne ilişkin kabul edilebilir kanıtlar sunmalıdır. Ukrayna yasaları uyarınca Ukrayna’dan ayrılma izni aldıklarına dair yeterli kanıt sunamayan başvuru sahipleri, Geçici Koruma hakkından yararlanamayacaktır.
  2. Bu değişiklikler, yeni kuralların yürürlüğe girmesinden önce geçici koruma hakkı tanınmış kişileri etkilememektedir.
  3. Başka bir AB ülkesinde halihazırda geçici koruma hakkı tanınmışsanız, İrlanda’da bu hak size tanınmayacaktır.
  4. Aile birleşimi başvuruları, Geçici Koruma Direktifi’nin 15. maddesi ve İrlanda hukukunun ilgili hükümleri uyarınca değerlendirilmeye devam edecektir.

Hayır, İrlanda'ya seyahat etmek için vize almanıza gerek yoktur. Vize gerekliliklerinden feragat edilmesi, İrlanda'ya seyahat eden tüm Ukraynalılar için geçerli olacak acil bir önlemdir. Ukrayna'nın işgali sırasında İrlanda'ya vizesiz seyahat ederseniz, uygun destek ve koruma önlemleri alınırken başlangıçta size standart 90 günlük giriş izni verilecektir.

Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat tavsiyeleri şu adreste bulunmaktadır www.dfa.ie/travel İnsanların seyahat etmeyi planlayabileceği komşu ülkeler için veya üzerinden. Başka bir AB ülkesi veya Birleşik Krallık üzerinden transit geçiş yapacaksanız transit vizeye ihtiyacınız olabileceğini lütfen unutmayın.

Ukrayna Vatandaşlarının AEA üyesi olmayan aile üyeleri, eğer vi̇ze gerekli̇ ulusal'nin İrlanda'ya seyahat etmek için vize alması gerekecektir, ancak komşu ülkelerden birinden yapılan başvurular değerlendirmeye alınacaktır.

Hayır, vize muafiyeti geçerli değildir ve yukarıdaki 3. sorunun cevabında belirtildiği gibi giriş vizesi için başvurmanız gerekecektir.

Hayır, vize muafiyeti geçerli değildir ve yukarıdaki 3. sorunun cevabında belirtildiği gibi giriş vizesi için başvurmanız gerekecektir.

Tüm göçmenlik hizmetleri ve havayolu şirketleri, sınıra gelen bir kişinin kimliği konusunda tatmin olmalıdır. Çatışma bölgesinden kaçan Ukrayna vatandaşlarının seyahatlerini kolaylaştırmak amacıyla, uygun göç ve güvenlik kontrolleri sürdürülürken pragmatik ve insani bir yaklaşım benimsenecektir.

İrlanda Göçmenlik Yasası 2004'ün 4. bölümü uyarınca, Ukraynalılar da dahil olmak üzere İrlanda'ya seyahat eden tüm üçüncü ülke vatandaşlarının geçerli bir biyometrik pasaporta sahip olmaları gerekmektedir.

Sınıra geldiğinizde kalacak yere ihtiyacınız varsa, bu mesajı sizi daha fazla yönlendirecek olan Göçmenlik Bürosu Görevlisine iletin.

Sınıra vardığınızda (normal olarak) size ihtiyaçlarınızla ilgili bazı temel sorular soracak olan bir Göçmenlik Memuruna başvuracaksınız.

Pasaportunuz gibi mevcut tüm kimlik belgelerini ibraz etmelisiniz.

Ukrayna vatandaşlarının İrlanda Devleti'nin destek ve korumasından yararlanmak için uluslararası koruma (sığınma olarak da bilinir) talep etmelerine gerek yoktur. AB Geçici Koruma Direktifi bu tür durumlarda daha hızlı ve daha kolay bir alternatif sunmaktadır.

Elbette her zaman uluslararası korumaya başvurmayı seçebilirsiniz, ancak aynı anda geçici korumadan yararlanamazsınız.

Geçici koruma, sosyal yardım gelir desteklerine, barınma ve diğer Devlet desteklerine erişimin yanı sıra işgücü piyasasına anında erişim sağlayacaktır. Uluslararası koruma için başvurmayı tercih ederseniz, başvurunuzu yaptıktan 6 ay sonrasına kadar istihdama erişemeyeceğinizi bilmelisiniz.

Geçici korumadan yararlanan bir kişi olarak, konaklama ve barınma teklifleriyle destekleneceksiniz ve Devlette ikamet ettiğiniz sürece Sosyal yardım Gelir Destekleri, İstihdam Eğitimi Tıbbi bakım ve diğer yardım önlemlerine erişiminiz de sağlanacaktır.

Konaklama ve Barınma – Devlet, uygun bir konaklama yerine erişiminizi sağlayacak veya gerekirse barınma elde etmeniz için yardım almanıza yardımcı olacaktır. Devlet, varışınızda veya daha sonra durumunuz değişirse ve ihtiyacınız olursa size konaklama sağlayabilir. Bu konuda bilgi için lütfen https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/press-releases/changes-to-accommodation-for-people-fleeing-war-in-ukraine/adresine bakın.

İstihdam - İrlanda'da iş veya serbest meslek ve mesleki eğitim faaliyetlerine katılma hakkına sahipsiniz. Lütfen bakınız www.gov.ie İstihdam, vergilendirme, sosyal sigorta ve istihdam ve serbest meslekle ilgili destekler hakkında bilgi için.

Eğitim - 18 yaşın altındaki çocuklarınız, uygun şekilde Devlet tarafından sağlanan devlet ilkokuluna veya ilkokul sonrası eğitime erişmeleri için desteklenecektir. Daha fazla ayrıntıya şuradan ulaşabilirsiniz gov.ie.

Sosyal Refah Gelir Destekleri - Sosyal refah gelir destekleri alma hakkınız bulunmaktadır. Bakımınız altında 18 yaşından küçük çocuklarınız varsa, Çocuk Yardımı Ödemeleri için de talepte bulunabilirsiniz.

Ek gelir destekleri mevcuttur Barınma masraflarına yardımcı olmak için, aynı zamanda bir sosyal yardım desteği olan kira desteği alma hakkınız da olabilir Lütfen Sosyal Koruma Dairesi web sitesine bakın www.gov.ie/welfareandwork daha fazla bilgi için.

Tıbbi Bakım - Bir İrlanda vatandaşı ile aynı şekilde Devletten sağlık hizmeti alma hakkına da sahipsiniz. Lütfen bakınız www.hse.ie HSE'den erişebileceğiniz sağlık hizmetleri hakkında Health Service Executive'den (HSE) bilgi almak için.

Özel ihtiyaçları olan kişiler de Devletten başka yardımlar alabilirler. Bu yardımlar, özel ihtiyaçları olan kişileri ve refakatsiz çocuklar gibi özellikle hassas durumdaki kişileri kapsamaktadır. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen bakınız www.hse.ie.

Geçici koruma talep eden 18 yaşından küçük refakatsiz çocuklara destek sağlanması durumunda, bu çocuklar kendilerine ilgili destekleri sağlayabilecek olan Çocuk ve Aile Kurumuna (TUSLA) yönlendirilecektir. Bkz: https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/ Bu hizmet sabah 9'dan akşam 5'e kadar çalışmaktadır ve +353 1 647 7000 numaralı telefondan ulaşılabilir. Acil Durum Mesai Dışı Ulusal numarası 0818 776 315'tir.

Eyalete vardığınızda veya kısa bir süre sonra Adalet Bakanı'ndan 2015 Uluslararası Koruma Yasası'nın 60. bölümü uyarınca İrlanda'da Geçici Koruma'dan yararlandığınızı teyit eden bir mektup alacaksınız. Bu, İrlanda'da istihdam, gelir desteği, konaklama (gerekirse) ve diğer Devlet desteklerine hemen erişebilmeniz için ihtiyacınız olan tüm kanıttır.

Şu anda iznin tescili için gerekli düzenlemeleri yapmaktayız ve uygun zamanda size bilgi verilecektir. Kayıt sürecinin sizin için mümkün olduğunca basit ve stressiz olmasını sağlamak için gerekli tüm adımları atıyoruz.

İrlanda'da size geçici koruma sağlanırsa, bir Kişisel Kamu Hizmet Numarası (PPSN) da alacaksınız. Bu, İrlanda'da sosyal yardımlara, kamu hizmetlerine ve bilgilere erişmenize yardımcı olan benzersiz bir referans numarasıdır. Tüm yetişkinlerin ve çocukların kendi PPSN'lerine ihtiyacı vardır.

Geçici Koruma ve PPSN başvuruları Citywest Kongre Merkezi'nde yönetilmektedir ve burada çevirmenler ile Adalet Bakanlığı ve Sosyal Koruma Bakanlığı personeli, İrlanda'ya varışınızda PPSN'nizin mümkün olan en kısa sürede temin edilmesini sağlamak üzere hazır bulunmaktadır.

Eğer zaten İrlanda'daysanız, şu adrese gitmelisiniz yerel Intreo Merkeziniz veya Şube Ofisiniz ve personel bir PPSN almanıza yardımcı olacaktır. Intreo Merkezlerinde veya Şube Ofislerinde (İrlanda'da sosyal yardım hizmetleri sağlayan ofisler) PPSN'nizi mümkün olan en kısa sürede işleme koymak için özel düzenlemeler yapıldığından lütfen çevrimiçi bir PPSN başvurusunda bulunmayın.

Yerel Intreo Merkezinizden veya Şube Ofisinizden PPSN almak için Adalet Bakanlığından aldığınız ve AB Direktifi kapsamında size Geçici Koruma verildiğini teyit eden izin mektubunu yanınızda getirmeniz gerekecektir. Ayrıca Ukrayna Ulusal Kimlik Kartınız, Ukrayna Pasaportunuz veya başka bir kimlik formu gibi bir kimlik formu getirmeniz gerekecektir.

Dublin Havaalanına 9 Mart'tan (izin mektuplarının ilk verilmeye başlandığı tarih) önce geldiyseniz veya Eyalete başka bir giriş limanına geldiyseniz, Citywest Kongre Merkezi, Saggart, Co Dublin, D24 A38Y adresini ziyaret ederek izin mektubunuzu alabilirsiniz; Cork City PSC and PPSN Centre, Ground Floor, Hanover Street, Cork T12 PX62 veya Limerick Intreo Centre, Dominick Street, Limerick, V94 X327.

Bu merkezlerden birine ulaşmakta herhangi bir zorluk yaşarsanız lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin [email protected] ve sizin için başka düzenlemeler yapmak için elimizden geleni yapacağız.

BKS numaraları Sosyal Koruma Dairesi tarafından verilmekte olup, kişilere Devlete varışlarında veya varışlarından sonra mümkün olan en kısa sürede BKS numarası verilmesi için düzenlemeler yapılmaktadır.

PPS numarası, Geçici Koruma Direktifi yararlanıcısı olarak hakkınız olan işgücü piyasasına ve diğer Devlet hizmetlerine erişim için gereklidir.

Eğer halihazırda İrlanda'daysanız, yerel Intreo Merkezi veya Şubesi'ne ve personel size
PPSN almanızda yardımcı olacaktır. Lütfen PPSN için çevrimiçi başvuru yapmayınız; çünkü Intreo Merkezleri veya
Şubeleri (İrlanda'da sosyal yardım hizmetleri sunan ofisler) PPSN başvurunuzu mümkün olduğunca hızlı bir şekilde
işleme almak üzere özel düzenlemeler yapmıştır.

Eyalet içinde herhangi bir kısıtlama olmaksızın seyahat edebileceksiniz. Ancak izin mektubunu veya yukarıda ayrıntıları verilen kartı her zaman yanınızda taşımalısınız.

Geçici koruma sahibi olarak, eşiniz veya partneriniz ya da sizin veya partnerinizin 18 yaşından küçük çocukları başka bir AB Üye Devletinde geçici korumaya sahipse, aile birleşiminden (İrlanda'da veya başka bir AB Üye Devletinde) yararlanma hakkınız olabileceğini lütfen unutmayın. Bu, İrlanda ve ilgili Üye Devlet arasındaki işbirliğine tabi olacaktır.

Bu durum, söz konusu aile üyelerinin korunmaya muhtaç olduğu ancak henüz bir AB Üye Devletinde bulunmadığı durumlarda da geçerli olabilir.

Daha fazla bilgi için lütfen bakınız www.irishimmigration.ie.

Geçici koruma izni belirli durumlarda iptal edilebilir:

  • Geçici koruma, Ukrayna'daki durumun değişmesi gibi durumlarda ilgili AB Konseyi Kararı uyarınca sona ermiştir;
  • Geçici koruma sahibinin ikametinin başka bir Üye Devlete nakledilmesi üzerine veya
  • Adalet Bakanı'nın geçici koruma sahibinin belirli suçlar veya ulusal güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı geçici korumadan çıkarılması gerektiğine karar vermesi.

Bir kişi, aşağıdaki durumlarda Bakan tarafından geçici koruma kapsamı dışında bırakılabilir:

(a) Kişinin aşağıdaki hususları göz önünde bulundurması için ciddi nedenler vardır:

i. bu tür suçlara ilişkin hükümler getirmek üzere hazırlanmış uluslararası belgelerde tanımlandığı şekliyle barışa karşı suç, savaş suçu veya insanlığa karşı suç işlemiş olması,

veya

ii. Birleşmiş Milletler'in amaç ve ilkelerine aykırı eylemlerden suçlu bulunmuş olması,

(b) Kişinin Devletin güvenliği için bir tehlike oluşturduğuna dair makul gerekçelerin bulunması,

(c) Bakan, kişinin Devlet içinde veya başka bir yerde özellikle ciddi bir suçtan kesin hükümle mahkum edilmiş olması nedeniyle Devlet toplumu için tehlike oluşturduğu kanaatine varırsa veya

(d) Kişinin Devlet'e girişinden önce Devlet dışında siyasi olmayan ciddi bir suç işlediğini düşünmek için ciddi nedenler olması.

veya

(e) 24 Şubat 2022 tarihinde veya hemen öncesinde Ukrayna'da ikamet ettiğinizi kanıtlamak için yeterli belgeyi sağlayamadıysanız

İrlanda Adalet, İçişleri ve Göç Bakanı, Geçici Koruma Yararlanıcıları olan tüm kişilerin göçmenlik izinlerini 4 Mart 2027 tarihine kadar uzattı. Bu uzatma, 4 Mart 2026 tarihine kadar geçerli olan Geçici Koruma Sertifikası (sarı kağıt) ile İrlanda'da ikamet eden geçici koruma yararlanıcıları için geçerlidir. Yeni bir Geçici Koruma Sertifikası başvurusunda bulunmanıza gerek yoktur ve süresi dolmuş sertifikalar, 4 Mart 2027 tarihine kadar geçici koruma ve ilgili devlet hizmetlerine hak kazanma kanıtı olarak kullanılabilir. Ancak, İrlanda Oturma İzni kartınızı (IRP kartı) yenilemeniz gerekecektir. Bu kart, aşağıdaki bağlantıdan yenilenebilir İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşıyorsanız kayıt izninizi yenileme – Göçmenlik Hizmetleri Sunumu

Bu sayfa en son 6 Ağustos 2026 tarihinde güncellenmiştir.