Cette page FAQ fournit les dispositions les plus récentes pour les citoyens ukrainiens et les membres de leur famille qui souhaitent se rendre en Irlande.
Cette page sera mise à jour en permanence en fonction de l'évolution des dispositions et des développements.
La protection temporaire en Irlande s'applique aux groupes de personnes suivants qui ont dû fuir l'Ukraine en raison de l'invasion de la Russie :
a) Les ressortissants ukrainiens qui résidaient en Ukraine avant le 24 février 2022 ;
b) Ressortissants d'un pays tiers (autre que l'Ukraine) ou apatrides qui auraient bénéficié d'une protection internationale (par exemple : statut de réfugié) ou d'un statut de protection nationale équivalent en Ukraine et y résidaient avant le 24 février 2022 ;
c) Les membres de la famille des personnes visées aux points a) et b), lorsque leur famille existait déjà en Ukraine, avant le 24 février.
Les membres de la famille comprennent le conjoint ou le partenaire, les enfants mineurs non mariés de l'un ou l'autre d'entre eux et leurs autres proches parents à charge qui ont vécu avec eux en tant que membres de l'unité familiale avant le 24 février 2022.
La protection temporaire s'applique également aux ressortissants d'un pays tiers (autre que l'Ukraine) et aux apatrides qui résidaient en Ukraine avant le 24 février 2022 avec un permis de séjour ukrainien permanent et qui ne peuvent pas retourner en toute sécurité dans leur pays d'origine.
Les personnes qui arrivent en Irlande et qui résidaient légalement en Ukraine avant le 24 février 2022 avec un permis de séjour temporaire ou de courte durée délivré par les autorités ukrainiennes, seront aidées à retourner dans leur pays d'origine, avec le soutien de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), si elles peuvent le faire en toute sécurité.
Non, vous n'avez pas besoin d'un visa pour vous rendre en Irlande. L'exemption de l'obligation de visa est une mesure d'urgence qui s'appliquera à tous les Ukrainiens se rendant en Irlande. Si vous vous rendez en Irlande sans visa pendant la période d'invasion de l'Ukraine, vous recevrez dans un premier temps une autorisation d'entrée standard de 90 jours, le temps que les mesures de soutien et de protection appropriées soient mises en place.
Le ministère des affaires étrangères propose des conseils aux voyageurs à l'adresse www.dfa.ie/travel pour les pays voisins vers lesquels ou à travers lesquels vous envisagez de vous rendre. Veuillez noter que si vous transitez par un autre pays de l'UE ou par le Royaume-Uni, vous devrez peut-être obtenir un visa de transit.
Les membres de la famille d'un citoyen ukrainien qui ne sont pas ressortissants de l'EEE, s'ils sont ressortissant soumis à l'obligation de visaLes membres de la famille de ressortissants ukrainiens, s'ils sont soumis à l'obligation de visa, auront besoin d'un visa pour se rendre en Irlande, mais leur demande sera prise en considération s'ils sont originaires de l'un des pays voisins.
Non, l'exemption de visa ne s'applique pas et vous devrez demander un visa d'entrée comme indiqué dans la réponse à la question 3 ci-dessus.
Non, l'exemption de visa ne s'applique pas et vous devrez demander un visa d'entrée comme indiqué dans la réponse à la question 3 ci-dessus.
Tous les services d'immigration et les compagnies aériennes doivent être convaincus de l'identité d'une personne se présentant à une frontière. Afin de faciliter les déplacements des ressortissants ukrainiens fuyant la zone de conflit, une approche pragmatique et humaine sera adoptée tout en maintenant des contrôles d'immigration et de sécurité appropriés.
Il a été demandé aux transporteurs d'accepter les documents d'identité délivrés par le gouvernement, qui ne sont généralement pas acceptables pour les voyages internationaux, au lieu d'un passeport national : il s'agit, par exemple, des cartes d'identité nationales, des certificats de naissance, des passeports internes et des passeports expirés.
Les fonctionnaires de l'immigration travaillent en étroite collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère des Transports et les transporteurs aériens sur ces questions.
En outre, les autorités irlandaises de l'immigration ont demandé que l'embarquement ne soit pas refusé à quiconque sans avoir préalablement contacté les autorités de l'immigration en Irlande.
Il s'agit de dispositions d'urgence/temporaires qui feront l'objet d'un suivi.
Si vous avez besoin d'un hébergement lorsque vous vous présentez à la frontière, transmettez ce message à l'agent d'immigration qui vous orientera plus loin.
Lorsque vous arriverez à la frontière, vous vous présenterez (comme d'habitude) à un agent d'immigration, qui vous posera quelques questions de base en rapport avec vos besoins.
Vous devez présenter tout document d'identification disponible.
Les ressortissants ukrainiens ne sont pas tenus de demander une protection internationale (également appelée asile) pour bénéficier du soutien et de la protection de l'État irlandais. La directive européenne sur la protection temporaire offre une solution plus rapide et plus simple dans ces circonstances.
Si vous pouvez, bien entendu, toujours choisir de demander une protection internationale, vous ne pouvez pas bénéficier en même temps d'une protection temporaire.
La protection temporaire vous donnera un accès immédiat au marché du travail, ainsi qu'un accès aux aides sociales aux revenus, au logement et à d'autres aides publiques. Si vous choisissez de demander une protection internationale, vous devez savoir que vous ne pourrez accéder à un emploi que six mois après le dépôt de votre demande.
En tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous recevrez des offres d'hébergement et de logement et vous aurez également accès aux aides sociales aux revenus, à l'éducation à l'emploi, aux soins médicaux et à d'autres mesures d'assistance pendant votre séjour dans l'État.
Hébergement et logement - L'État veillera à ce que vous ayez accès à un logement convenable ou, si nécessaire, vous aidera à recevoir une aide pour obtenir un logement. L'État peut vous fournir un logement à votre arrivée, ou après si votre situation change et que vous en avez besoin. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter https://www.gov.ie/en/campaigns/d9f43-international-protection-accommodation-services-ipas.
Emploi - Vous avez le droit de chercher un emploi ou une activité indépendante et des activités de formation professionnelle en Irlande. Veuillez consulter www.gov.ie pour obtenir des informations sur l'emploi, la fiscalité, l'assurance sociale et les aides liées à l'emploi et au travail indépendant.
Éducation - vos enfants de moins de 18 ans bénéficieront d'une aide pour accéder à l'enseignement public primaire ou post-primaire dispensé par l'État, selon le cas. De plus amples informations seront disponibles auprès de gov.ie.
Aides sociales aux revenus - Vous avez le droit de recevoir des aides sociales aux revenus. Si vous avez des enfants à votre charge, âgés de moins de 18 ans, vous pourrez également demander le versement d'allocations familiales.
Des aides au revenu supplémentaires sont disponibles Pour vous aider à faire face aux frais de logement, vous pouvez également avoir droit à un supplément de loyer, qui est également une aide sociale Veuillez consulter le site Web du ministère de la protection sociale www.gov.ie/welfareandwork pour de plus amples informations.
Soins médicaux - Vous avez également le droit d'accéder aux services de soins de santé de l'État, au même titre qu'un citoyen irlandais. Veuillez consulter www.hse.ie pour obtenir des informations du Health Service Executive (HSE) sur les services de soins de santé auxquels vous pouvez accéder auprès du HSE.
Les personnes ayant des besoins particuliers peuvent également bénéficier d'autres aides de l'État. Cela concerne les personnes ayant des besoins particuliers et celles qui sont particulièrement vulnérables, comme les mineurs non accompagnés. Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez consulter www.hse.ie.
Dans le cas d'un soutien aux enfants non accompagnés de moins de 18 ans qui demandent une protection temporaire, ils seront orientés vers l'Agence pour l'enfance et la famille (TUSLA), qui pourra leur fournir les soutiens nécessaires. Voir : https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/ Ce service fonctionne de 9h à 17h et peut être joint au +353 1 647 7000. Le numéro national d'urgence en dehors des heures de travail est le 0818 776 315.
À votre arrivée dans l'État ou peu après, vous recevrez une lettre du ministre de la Justice confirmant que vous êtes bénéficiaire d'une protection temporaire en Irlande accordée en vertu de l'article 60 de la loi de 2015 sur la protection internationale. C'est toute la preuve dont vous avez besoin pour pouvoir accéder immédiatement à un emploi, à une aide au revenu, à un logement (si nécessaire) et à d'autres aides publiques en Irlande.
Nous sommes en train de mettre en place les modalités d'enregistrement de la permission et des informations vous seront fournies en temps voulu. Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour garantir que le processus d'enregistrement sera aussi simple et sans stress que possible pour vous.
Si vous bénéficiez d'une protection temporaire en Irlande, vous recevrez également un numéro personnel de service public (PPSN). Il s'agit d'un numéro de référence unique qui vous aide à accéder aux prestations sociales, aux services publics et aux informations en Irlande. Tous les adultes et les enfants doivent avoir leur propre PPSN.
Les demandes de protection temporaire et de PPSN sont gérées au Citywest Convention Centre où des traducteurs et du personnel du ministère de la justice et du ministère de la protection sociale sont disponibles pour veiller à ce que votre PPSN vous soit remis le plus rapidement possible à votre arrivée en Irlande.
Si vous êtes déjà en Irlande, vous devez vous rendre à l'adresse suivante votre centre ou succursale Intreo locale et le personnel vous aidera à obtenir un PPSN. Ne faites pas de demande de PPSN en ligne car des dispositions spéciales ont été prises dans les centres Intreo ou les antennes (les bureaux qui fournissent les services d'aide sociale en Irlande) pour traiter votre PPSN aussi rapidement que possible.
Pour obtenir un PPSN dans votre centre ou succursale Intreo, vous devez apporter la lettre d'autorisation que vous recevez du ministère de la justice et qui confirme que vous avez obtenu une protection temporaire en vertu de la directive européenne. Vous devrez également apporter une pièce d'identité telle que votre carte d'identité nationale ukrainienne, votre passeport ukrainien ou une autre pièce d'identité.
Si vous êtes arrivé à l'aéroport de Dublin avant le 9 mars (date à laquelle les lettres de permission ont commencé à être délivrées) ou si vous êtes arrivé dans un autre port d'entrée dans l'État, vous pouvez obtenir votre lettre de permission en vous rendant au Citywest Convention Centre, Saggart, Co Dublin, D24 A38Y ; Centre PSC et PPSN de la ville de Cork, Ground Floor, Hanover Street, Cork T12 PX62 ou Limerick Intreo Centre, Dominick Street, Limerick, V94 X327.
Si vous avez des difficultés à vous rendre dans l'un de ces centres, veuillez nous contacter à l'adresse suivante [email protected] et nous ferons de notre mieux pour prendre d'autres dispositions.
Les numéros PPS sont délivrés par le Département de la protection sociale et des dispositions sont mises en place pour délivrer des numéros PPS aux personnes dès leur arrivée dans l'État ou le plus tôt possible après leur arrivée.
Le numéro PPS est nécessaire pour accéder au marché du travail et aux autres services publics auxquels vous avez droit en tant que bénéficiaire de la directive sur la protection temporaire.
Si vous êtes déjà en Irlande, vous devez vous rendre à l'adresse suivante votre centre ou succursale Intreo locale et le personnel vous aidera à
obtenir un PPSN. Veuillez ne pas faire de demande de PPSN en ligne car des dispositions spéciales ont été prises dans les centres Intreo ou les antennes (bureaux qui fournissent des services d'aide sociale en Irlande) pour traiter votre PPSN.
(les bureaux qui fournissent des services d'aide sociale en Irlande) pour traiter votre PPSN le plus rapidement possible.
possible.
Vous pourrez voyager sans restriction à l'intérieur de l'État. Toutefois, vous devrez toujours avoir sur vous la lettre d'autorisation ou la carte susmentionnée.
Sachez qu'en tant que titulaire d'une protection temporaire, vous pouvez avoir droit au regroupement familial (en Irlande ou dans un autre État membre de l'UE) si votre conjoint ou partenaire, ou tout enfant de moins de 18 ans de vous ou de votre partenaire, bénéficie d'une protection temporaire dans un autre État membre de l'UE. Cela fera l'objet d'une coopération entre l'Irlande et l'État membre concerné.
Cela peut également s'appliquer lorsque ces membres de la famille ont besoin de protection mais ne se trouvent pas encore dans un État membre de l'UE.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.irishimmigration.ie.
Un permis de protection temporaire peut être révoqué dans certaines circonstances :
- La protection temporaire a pris fin conformément à la décision pertinente du Conseil de l'UE, par exemple lorsque la situation en Ukraine a changé ;
- Lors du transfert de la résidence du titulaire de la protection temporaire vers un autre État membre, ou
- Lorsque le ministre de la justice décide que le titulaire de la protection temporaire aurait dû être exclu de la protection temporaire en raison de certains crimes ou pour des raisons liées à la sécurité nationale.
Une personne peut être exclue de la protection temporaire par le ministre dans les circonstances suivantes :
(a) Il existe des raisons sérieuses de considérer que la personne :
i. a commis un crime contre la paix, un crime de guerre ou un crime contre l'humanité, tels que définis dans les instruments internationaux élaborés pour prévoir de tels crimes,
ou
ii. a été reconnu coupable d'actes contraires aux buts et principes des Nations Unies,
(b) Il existe des motifs raisonnables de considérer la personne comme un danger pour la sécurité de l'État,
(c) Le ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour la communauté de l'État parce qu'elle a été condamnée par un jugement définitif pour un crime particulièrement grave, que ce soit dans l'État ou ailleurs, ou
(d) Il existe des raisons sérieuses de penser que la personne a commis un crime grave de droit commun en dehors de l'État avant son entrée dans l'État.
ou
(e) Vous n'avez pas fourni de documents suffisants pour prouver que vous résidiez en Ukraine le 24 février 2022 ou immédiatement avant cette date.
La lettre d'autorisation que vous recevrez du ministère de la justice, indiquant que vous avez obtenu une protection temporaire en vertu de la directive européenne, est la seule preuve dont vous avez besoin pour accéder immédiatement à un emploi, à une aide au revenu, à un logement (si nécessaire) et à d'autres aides de l'État en Irlande.
Depuis octobre 2022, la majorité des personnes qui se sont présentées au Citywest Transit Hub pour obtenir une protection temporaire ont également été enregistrées, mais aucune carte de permis de séjour irlandais (IRP) n'a été délivrée car nous n'avions pas d'adresse à laquelle envoyer la carte étant donné que le logement n'avait pas encore été attribué au moment de l'octroi de la protection temporaire. Un projet est en cours pour contacter par courriel les personnes enregistrées afin de leur demander une preuve d'adresse pour que notre système puisse être mis à jour et qu'une carte puisse être délivrée. Compte tenu de l'ampleur de la tâche, nous contactons les personnes par étapes afin de minimiser les perturbations dans nos services de première ligne. Seules les personnes contactées seront traitées. Nous essaierons de contacter toutes les personnes ayant fourni une adresse électronique dans un premier temps. Une fois que nous aurons traité ce groupe, nous passerons à ceux pour lesquels nous n'avons pas d'adresse électronique. Nous prévoyons de le faire à la fin du mois de juin/juillet. Cet avis sera mis à jour à ce moment-là avec de nouvelles instructions.
Il y a également un grand nombre de personnes qui se sont présentées entre mars et septembre 2022 et qui n'ont pas été enregistrées. Cette cohorte devra se présenter à Citywest pour s'inscrire et fournir un justificatif de domicile afin qu'une carte IRP puisse être délivrée. Nous travaillons actuellement sur un système de rendez-vous pour cette cohorte et les détails seront disponibles dès qu'ils seront finalisés.