یہ ایف اے کیو صفحہ آئرلینڈ کا سفر کرنے کے خواہش مند یوکرین کے شہریوں اور ان کے خاندان کے ممبروں کے لئے تازہ ترین انتظامات فراہم کرتا ہے۔

انتظامات اور پیش رفت میں تبدیلی کے ساتھ اس صفحے کو مستقل بنیاد پر اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔

آئرلینڈ میں عارضی تحفظ کا اطلاق ان لوگوں کے مندرجہ ذیل گروہوں پر ہوتا ہے جنہیں روس کے حملے کی وجہ سے یوکرین سے بھاگنا پڑا ہے:

اے) یوکرین کے شہری جو 24 فروری 2022 سے پہلے یوکرین میں رہ رہے تھے۔

ب) کسی تیسرے ملک (یوکرین کے علاوہ) کے شہری یا ایک بے وطن شخص جو بین الاقوامی تحفظ (مثال کے طور پر: پناہ گزین کی حیثیت) یا یوکرین میں مساوی قومی تحفظ کی حیثیت سے فائدہ اٹھا سکتا تھا اور 24 فروری 2022 سے پہلے وہاں رہ رہا تھا۔

ج) اے) اور بی کے تحت آنے والے افراد کے خاندان کے ارکان، جہاں ان کا خاندان 24 فروری سے پہلے سے ہی یوکرین میں موجود تھا.

خاندان کے ممبروں میں شریک حیات یا پارٹنر، ان میں سے کسی ایک کے غیر شادی شدہ نابالغ بچے اور ان کے دیگر قریبی منحصر خاندانی رشتہ دار شامل ہیں جو 24 فروری 2022 سے پہلے فیملی یونٹ کے حصے کے طور پر ان کے ساتھ رہ رہے ہیں۔

عارضی تحفظ کا اطلاق کسی تیسرے ملک (یوکرین کے علاوہ) کے شہریوں اور بے وطن افراد پر بھی ہوتا ہے جو 24 فروری 2022 سے پہلے یوکرین میں مستقل رہائشی اجازت نامے کے ساتھ مقیم تھے ، جو محفوظ طریقے سے اپنے آبائی ملک واپس نہیں آسکتے ہیں۔

اہم اپڈیٹ

براہ کرم کونسل کے نفاذ کے فیصلے 2026/1912 کی اشاعت کے بعد عارضی تحفظ کے لیے اہلیت میں درج ذیل تبدیلی کو نوٹ کریں جس کو نافذ کرنے والے فیصلے 2022/382 کے ذریعے متعارف کرائے گئے عارضی تحفظ میں توسیع کی گئی ہے۔

5 اگست سے، درج ذیل تبدیلیاں لاگو ہوں گی:

  1. عارضی تحفظ صرف ان درخواست دہندگان کو دیا جائے گا جو یہ ظاہر کر سکیں کہ انہیں یوکرین کے قانون کے تحت یوکرین کا علاقہ چھوڑنے کا اختیار دیا گیا تھا۔ درخواست دہندگان کو اس اجازت کے قابل قبول ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ درخواست دہندگان جو کافی ثبوت فراہم کرنے سے قاصر ہیں کہ انہیں یوکرین کے قانون کے تحت یوکرین چھوڑنے کا اختیار دیا گیا تھا وہ عارضی تحفظ کے اہل نہیں ہوں گے۔
  2. یہ تبدیلیاں ان لوگوں پر اثرانداز نہیں ہوں گی جنہیں نئے قوانین کے نافذ ہونے سے پہلے عارضی تحفظ دیا گیا ہے۔
  3. آپ کو آئرلینڈ میں عارضی تحفظ نہیں دیا جائے گا اگر آپ کو پہلے ہی یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں یہ تحفظ مل چکا ہے۔
  4. عارضی تحفظ کی ہدایت کے آرٹیکل 15 اور آئرش قانون کی متعلقہ دفعات کے مطابق خاندان کے دوبارہ اتحاد کی درخواستوں پر غور کیا جاتا رہے گا۔

نہیں، آپ کو آئرلینڈ کا سفر کرنے کے لئے ویزا کی ضرورت نہیں ہے. ویزا کی شرائط کو ختم کرنا ایک ہنگامی اقدام ہے ، جس کا اطلاق آئرلینڈ کا سفر کرنے والے تمام یوکرینی شہریوں پر ہوگا۔ اگر آپ یوکرین پر حملے کی مدت کے دوران ویزا کے بغیر آئرلینڈ کا سفر کرتے ہیں تو آپ کو ابتدائی طور پر معیاری 90 دن کے داخلے کی اجازت دی جائے گی جبکہ مناسب حمایت اور حفاظتی اقدامات کیے گئے ہیں.

محکمہ خارجہ کے پاس ہمسایہ ممالک کے لیے www.dfa.ie/travel پر سفری مشورے موجود ہیں جن کے ذریعے لوگ سفر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ اگر آپ کسی دوسرے یورپی یونین کے ملک یا برطانیہ کے ذریعے ٹرانزٹ کر رہے ہیں تو آپ کو ٹرانزٹ ویزا کی ضرورت ہوسکتی ہے.

یوکرین کے شہریوں کے غیر ای ای اے خاندان کے ارکان ، اگر وہ ویزا کے مطلوبہ شہری ہیں تو ، آئرلینڈ کا سفر کرنے کے لئے ویزا کی ضرورت ہوگی ، تاہم پڑوسی ممالک میں سے کسی ایک سے جمع کرانے پر درخواست غور کے لئے قبول کی جائے گی۔

نہیں ویزا چھوٹ کا اطلاق نہیں ہوتا ہے اور آپ کو انٹری ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہوگی جیسا کہ اوپر Q3 کے جواب میں بیان کیا گیا ہے۔

نہیں ویزا چھوٹ کا اطلاق نہیں ہوتا ہے اور آپ کو انٹری ویزا کے لئے درخواست دینے کی ضرورت ہوگی جیسا کہ اوپر Q3 کے جواب میں بیان کیا گیا ہے۔

تمام امیگریشن سروسز اور ایئرلائنز کو سرحد پر پیش ہونے والے شخص کی شناخت کے بارے میں مطمئن ہونا ضروری ہے۔ تنازعہ والے علاقے سے فرار ہونے والے یوکرین کے شہریوں کے لئے سفر کو آسان بنانے کے لئے، مناسب امیگریشن اور سیکیورٹی کنٹرول کو برقرار رکھتے ہوئے ایک عملی اور انسانی نقطہ نظر اپنایا جائے گا.

آئرش امیگریشن ایکٹ 2004 کے سیکشن 4 کے مطابق ، یوکرین سمیت تمام تیسرے ملک کے شہری ، جو آئرلینڈ کا سفر کر رہے ہیں ان کے پاس درست بائیومیٹرک پاسپورٹ ہونا ضروری ہے۔

اگر آپ کو سرحد پر موجود ہونے پر رہائش کی ضرورت ہے تو ، یہ پیغام امیگریشن افسر تک پہنچائیں جو آپ کو مزید ہدایت کرے گا۔

جب آپ سرحد پر پہنچیں گے تو آپ ایک امیگریشن افسر کو (معمول کے مطابق) پیش کریں گے ، جو آپ سے آپ کی ضروریات کے سلسلے میں کچھ بنیادی سوالات پوچھے گا۔

آپ کو دستیاب کسی بھی شناختی دستاویز، جیسے آپ کا پاسپورٹ پیش کرنا چاہئے.

آئرش ریاست کی حمایت اور تحفظ حاصل کرنے کے لئے یوکرین کے شہریوں کے لئے بین الاقوامی تحفظ (جسے پناہ بھی کہا جاتا ہے) حاصل کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے. یورپی یونین کی عارضی تحفظ کی ہدایت ان حالات میں ایک تیز اور زیادہ ہموار متبادل فراہم کرتی ہے۔

اگرچہ آپ ، یقینا ، ہمیشہ بین الاقوامی تحفظ کے لئے درخواست دینے کا انتخاب کرسکتے ہیں ، آپ ایک ہی وقت میں عارضی تحفظ سے فائدہ نہیں اٹھا سکتے ہیں۔

عارضی تحفظ آپ کو لیبر مارکیٹ تک فوری رسائی فراہم کرے گا ، اس کے ساتھ ساتھ سماجی بہبود کی آمدنی کی مدد ، رہائش اور دیگر ریاستی امداد تک رسائی فراہم کرے گا۔ اگر آپ بین الاقوامی تحفظ کے لئے درخواست دینے کا انتخاب کرتے ہیں تو، آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ اپنی درخواست دینے کے 6 ماہ بعد تک ملازمت تک رسائی حاصل نہیں کر سکیں گے.

عارضی تحفظ سے مستفید ہونے والے کے طور پر آپ کو رہائش اور رہائش کی پیش کشوں کی حمایت کی جائے گی اور ریاست میں رہتے ہوئے سوشل ویلفیئر انکم سپورٹ، روزگار کی تعلیم طبی دیکھ بھال اور دیگر امدادی اقدامات تک رسائی بھی فراہم کی جائے گی۔

رہائش اور رہائش - ریاست اس بات کو یقینی بنائے گی کہ آپ کو مناسب رہائش تک رسائی حاصل ہے، یا اگر ضروری ہو تو آپ کو رہائش حاصل کرنے میں مدد حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ ریاست آپ کو آمد پر رہائش فراہم کر سکتی ہے، یا اس کے بعد اگر آپ کے حالات بدل جاتے ہیں اور آپ کو اس کی ضرورت ہوتی ہے ۔ اس کے بارے میں معلومات کے لیے براہ کرم https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/press-releases/changes-to-accommodation-for-people-fleeing-war-in-ukraine/ دیکھیں۔

ملازمت - آپ آئرلینڈ میں ملازمت یا خود روزگار اور پیشہ ورانہ تربیت کی تعلیم کی سرگرمیوں کی تلاش کے حقدار ہیں.  روزگار، ٹیکس، سوشل انشورنس اور روزگار اور خود روزگار سے متعلق معاونت کے بارے میں معلومات کے لئے www.gov.ie ملاحظہ کریں.

تعلیم – آپ کے 18 سال سے کم عمر کے بچوں کو ریاست کی طرف سے فراہم کردہ عوامی پرائمری یا پوسٹ پرائمری تعلیم تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔  مزید تفصیلات gov.ie سے دستیاب ہوں گی۔

سوشل ویلفیئر انکم سپورٹ - آپ سوشل ویلفیئر انکم سپورٹ حاصل کرنے کے حقدار ہیں۔ جہاں آپ کی دیکھ بھال میں بچے ہیں ، 18 سال سے کم عمر کے آپ چائلڈ بینیفٹ ادائیگیوں کے لئے بھی دعوی ٰ کرسکیں گے۔

رہائش کے اخراجات کے ساتھ مدد کے لئے آپ کرایہ سپلیمنٹ کے بھی حقدار ہوسکتے ہیں ، جو ایک سماجی بہبود کی حمایت بھی ہے ، براہ کرم مزید معلومات کے لئے محکمہ سماجی تحفظ کی ویب سائٹ www.gov.ie/welfareandwork دیکھیں۔

طبی دیکھ بھال - آپ آئرش شہری کی طرح ریاست سے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات تک رسائی حاصل کرنے کے بھی حقدار ہیں.   صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے بارے میں ہیلتھ سروس ایگزیکٹو (ایچ ایس ای) سے معلومات کے لئے www.hse.ie دیکھیں جن تک آپ ایچ ایس ای سے رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔

خصوصی ضروریات کے حامل افراد بھی ریاست سے دیگر امداد حاصل کرنے کے قابل ہوسکتے ہیں۔ اس میں خصوصی ضروریات کے حامل افراد اور وہ لوگ شامل ہیں جو خاص طور پر نابالغوں کی طرح کمزور ہیں۔  اگر آپ کو مزید معلومات کی ضرورت ہے تو براہ مہربانی www.hse.ie دیکھیں.

عارضی تحفظ کے خواہاں 18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لئے مدد کی صورت میں ، انہیں چائلڈ اینڈ فیملی ایجنسی (ٹی یو ایس ایل اے) کے پاس بھیجا جائے گا ، جو انہیں متعلقہ مدد فراہم کرسکتا ہے۔  دیکھیے: https://www.tusla.ie/services/alternative-care/separated-children/ یہ سروس صبح 9 بجے سے شام 5 بجے تک کام کرتی ہے اور +353 1 647 7000 پر پہنچ سکتی ہے۔  ایمرجنسی کے گھنٹوں میں قومی تعداد 0818 776 315 ہے۔

ریاست میں آمد پر یا اس کے فورا بعد آپ کو وزیر انصاف کی طرف سے ایک خط فراہم کیا جائے گا جس میں تصدیق کی جائے گی کہ آپ انٹرنیشنل پروٹیکشن ایکٹ 2015 کے سیکشن 60 کے تحت آئرلینڈ میں دیئے گئے عارضی تحفظ سے مستفید ہیں۔ یہ وہ تمام ثبوت ہے جو آپ کو فوری طور پر آئرلینڈ میں روزگار ، آمدنی کی مدد ، رہائش (اگر ضرورت ہو) اور دیگر ریاستی مدد تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔

ہم فی الحال اجازت کے اندراج کے انتظامات کر رہے ہیں اور مناسب وقت پر آپ کو معلومات فراہم کی جائیں گی. ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام ضروری اقدامات کر رہے ہیں کہ رجسٹریشن کا عمل آپ کے لئے ہر ممکن حد تک آسان اور تناؤ سے پاک ہوگا۔

اگر آپ کو آئرلینڈ میں عارضی تحفظ دیا جاتا ہے تو آپ کو ذاتی عوامی سروس نمبر (پی پی ایس این) بھی ملے گا۔ یہ ایک منفرد حوالہ نمبر ہے جو آپ کو آئرلینڈ میں سماجی بہبود کے فوائد، عوامی خدمات اور معلومات تک رسائی حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے. تمام بالغوں اور بچوں کو اپنے پی پی ایس این کی ضرورت ہوتی ہے۔

عارضی تحفظ اور پی پی ایس این درخواستوں کا انتظام سٹی ویسٹ کنونشن سینٹر میں کیا جاتا ہے جہاں محکمہ انصاف اور محکمہ سماجی تحفظ کے مترجمین اور عملہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے دستیاب ہیں کہ آپ کے پی پی ایس این کو آئرلینڈ پہنچنے پر جتنی جلدی ممکن ہو فراہم کیا جائے۔

اگر آپ پہلے سے ہی آئرلینڈ میں ہیں تو آپ کو اپنے مقامی انٹریو سینٹر یا برانچ آفس جانا چاہئے اور عملہ آپ کو پی پی ایس این حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔ براہ کرم آن لائن پی پی ایس این کے لئے درخواست نہ دیں کیونکہ آپ کے پی پی ایس این کو جلد از جلد پروسیس کرنے کے لئے انٹریو سینٹرز یا برانچ دفاتر (آئرلینڈ میں سماجی بہبود کی خدمات فراہم کرنے والے دفاتر) میں خصوصی انتظامات کیے گئے ہیں۔

اپنے مقامی انٹریو سینٹر یا برانچ آفس میں پی پی ایس این حاصل کرنے کے لئے آپ کو محکمہ انصاف سے ملنے والا اجازت نامہ لانے کی ضرورت ہوگی جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ کو یورپی یونین کی ہدایت کے تحت عارضی تحفظ دیا گیا ہے۔ آپ کو شناخت کی ایک شکل بھی لانے کی ضرورت ہوگی جیسے آپ کا یوکرینی قومی شناختی کارڈ ، آپ کا یوکرینی پاسپورٹ ، یا شناخت کی کوئی اور شکل۔

اگر آپ 9 مارچ سے پہلے ڈبلن ہوائی اڈے پر پہنچے تھے (جب اجازت نامے پہلی بار جاری ہونا شروع ہوئے تھے) یا اگر آپ ریاست میں داخلے کی کسی اور بندرگاہ پر پہنچ گئے ہیں تو آپ سٹی ویسٹ کنونشن سینٹر، سگرٹ، کو ڈبلن، ڈی 24 اے 38 وائی کا دورہ کرکے اپنا اجازت نامہ حاصل کرسکتے ہیں۔ کارک سٹی پی ایس سی اور پی پی ایس این سینٹر، گراؤنڈ فلور، ہینوور اسٹریٹ، کارک ٹی 12 پی ایکس 62 یا لیمرک انٹریو سینٹر، ڈومینک اسٹریٹ، لیمرک، وی 94 ایکس 327۔

اگر آپ کو ان مراکز میں سے کسی ایک تک پہنچنے میں کوئی دشواری ہے تو براہ کرم [email protected] پر ہم سے رابطہ کریں اور ہم آپ کے لئے دیگر انتظامات کرنے کی پوری کوشش کریں گے.

محکمہ سماجی تحفظ کے ذریعہ پی پی ایس نمبر جاری کیے جاتے ہیں اور لوگوں کو ریاست پہنچنے پر یا ان کی آمد کے بعد جتنی جلدی ممکن ہو پی پی ایس نمبر جاری کرنے کا انتظام کیا جارہا ہے۔

پی پی ایس نمبر لیبر مارکیٹ اور دیگر ریاستی خدمات تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ضروری ہے جو آپ عارضی تحفظ کی ہدایت سے مستفید ہونے کے طور پر کرنے کے حقدار ہیں۔

اگر آپ پہلے ہی آئرلینڈ میں ہیں تو آپ کو اپنے مقامی انٹریو سینٹر یا برانچ آفس جانا چاہیے اور عملہ آپ کی مدد کرے گا۔
پی پی ایس این حاصل کریں۔ براہ کرم پی پی ایس این کے لیے آن لائن درخواست نہ دیں کیونکہ انٹریو سینٹرز یا میں خصوصی انتظامات کیے گئے ہیں۔
برانچ آفسز (وہ دفاتر جو آئرلینڈ میں سماجی بہبود کی خدمات فراہم کرتے ہیں) آپ کے پی پی ایس این کو جلد از جلد پروسیس کرنے کے لیے
ممکن

آپ ریاست کے اندر بغیر کسی پابندی کے سفر کرسکیں گے۔ تاہم آپ کو اجازت نامہ اور مندرجہ بالا کارڈ کو ہر وقت اپنے ساتھ رکھنا چاہئے۔

براہ کرم اس بات سے آگاہ رہیں کہ عارضی تحفظ کے حامل کی حیثیت سے آپ خاندانی اتحاد (آئرلینڈ یا یورپی یونین کی کسی اور رکن ریاست میں) سے فائدہ اٹھانے کے حقدار ہوسکتے ہیں اگر آپ کے شریک حیات یا شراکت دار، یا آپ کے 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی بچے کو یورپی یونین کے کسی دوسرے رکن ریاست میں عارضی تحفظ حاصل ہے.  یہ آئرلینڈ اور متعلقہ رکن ریاست کے درمیان تعاون سے مشروط ہوگا۔

اس کا اطلاق وہاں بھی ہوسکتا ہے جہاں ان خاندان کے ممبروں کو تحفظ کی ضرورت ہے لیکن ابھی تک یورپی یونین کے رکن ریاست میں نہیں ہیں۔

مزید معلومات کے لئے براہ مہربانی www.irishimmigration.ie ملاحظہ کریں.

بعض حالات میں عارضی تحفظ کی اجازت منسوخ کی جاسکتی ہے:

  • عارضی تحفظ متعلقہ یورپی یونین کونسل کے فیصلے کے مطابق ختم ہوگیا ہے ، جیسے کہ جہاں یوکرین میں صورتحال تبدیل ہوگئی ہے۔
  • عارضی تحفظ رکھنے والے کی رہائش گاہ کو کسی دوسرے رکن ریاست کو منتقل کرنے پر، یا
  • جہاں وزیر انصاف یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ عارضی تحفظ رکھنے والے کو بعض جرائم یا قومی سلامتی سے متعلق وجوہات کی بنا پر عارضی تحفظ سے باہر رکھا جانا چاہیے تھا۔

مندرجہ ذیل حالات میں کسی شخص کو وزیر کے ذریعہ عارضی تحفظ سے خارج کیا جاسکتا ہے:

(الف) اس شخص پر غور کرنے کی سنجیدہ وجوہات ہیں:

1. امن کے خلاف جرم، جنگی جرم یا انسانیت کے خلاف جرم کا ارتکاب کیا ہے، جیسا کہ اس طرح کے جرائم کے سلسلے میں اہتمام کرنے کے لئے تیار کردہ بین الاقوامی معاہدوں میں بیان کیا گیا ہے،

یا

2. اقوام متحدہ کے مقاصد اور اصولوں کے منافی کاموں کا مرتکب پایا گیا ہے،

(ب) اس شخص کو ریاست کی سلامتی کے لئے خطرہ قرار دینے کے لئے معقول بنیادیں موجود ہیں،

(ج) وزیر کی رائے ہے کہ وہ شخص ریاست کی کمیونٹی کے لئے خطرہ ہے کیونکہ وہ کسی خاص سنگین جرم کے حتمی فیصلے کے ذریعہ مجرم قرار دیا گیا تھا، چاہے وہ ریاست میں ہو یا کہیں اور، یا

(د) اس بات پر غور کرنے کی سنجیدہ وجوہات ہیں کہ اس شخص نے ریاست میں داخل ہونے سے پہلے ریاست سے باہر ایک سنگین غیر سیاسی جرم کا ارتکاب کیا ہے۔

یا

(ای) آپ 24 فروری 2022 کو یا اس سے پہلے یوکرین میں رہائش ثابت کرنے کے لئے کافی دستاویزات فراہم کرنے میں ناکام رہے ہیں

آئرلینڈ کے وزیر برائے انصاف، امور داخلہ اور ہجرت نے ان تمام لوگوں کے لیے امیگریشن کی اجازتوں میں 4 مارچ 2027 تک توسیع کر دی ہے جو عارضی تحفظ سے مستفید ہوتے ہیں۔ یہ توسیع عارضی تحفظ کے مستفید ہونے والوں پر لاگو ہوتی ہے جو عارضی تحفظ کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ آئرلینڈ میں مقیم ہیں۔ عارضی تحفظ کے نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے کے لیے اور میعاد ختم ہونے والے سرٹیفکیٹس کو عارضی تحفظ اور متعلقہ ریاستی خدمات کے استحقاق کے ثبوت کے طور پر 4 مارچ 2027 تک استعمال کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، آپ کو اپنے آئرش ریزیڈنس پرمٹ کارڈ (IRP کارڈ) کی تجدید کرنی ہوگی۔ اس کی تجدید درج ذیل لنک کے ذریعے کی جا سکتی ہے اگر آپ جمہوریہ آئرلینڈ میں رہتے ہیں تو اپنی رجسٹریشن کی اجازت کی تجدید کرنا - امیگریشن سروس ڈیلیوری

اس صفحہ میں آخری بار August 6, 2026 کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔