W tym rozdziale

Wprowadzenie
Zarejestruj swoją zgodę
Stemplowanie paszportów w urzędzie rejestracyjnym

Kategorie znaczków
Warunki stemplowania
Znaczki związane z prawami wynikającymi z traktatu UE

Wprowadzenie

Osoby przybywające do Irlandii spoza UE i Szwajcarii, które chcą pozostać w kraju dłużej niż 90 dni, muszą złożyć wniosek o pozwolenie do Immigration Service Delivery (ISD).

Pozwolenie to będzie Ci potrzebne, aby pracować, studiować, mieszkać lub dołączyć do rodziny w Irlandii. Poniżej znajdują się informacje o różnych rodzajach zezwoleń.

Zarejestruj swoją zgodę

Każdy rodzaj pozwolenia jest oznaczony numerem stempla, np. stempel 1, stempel 2, stempel 3. Rodzaj stempla otrzymanego w paszporcie i podanego na karcie Irish Resident Permit (IRP) informuje o tym, co można robić i jak długo można przebywać w Irlandii. Należy pamiętać, że niektóre zezwolenia mogą nie być wpisane do paszportu. Więcej informacji można uzyskać na stronie czytaj dalej.

Po uzyskaniu pozwolenia na pobyt w Irlandii należy zarejestrować je w irlandzkim urzędzie imigracyjnym, znanym jako Immigration Service Delivery (ISD), w ciągu 90 dni. Jeśli nie możesz umówić się na spotkanie w tym okresie, nie martw się, ponieważ nie anulujemy Twojego pozwolenia ani nie oczekujemy, że opuścisz kraj w oczekiwaniu na rejestrację. Pamiętaj jednak, że musisz być w stanie wykazać, że starałeś się o spotkanie w ciągu tych 90 dni i że próbowałeś zarejestrować się tak szybko, jak to możliwe. Osoba starająca się o rejestrację po upływie rozsądnego terminu może spotkać się z odmową i powiadomieniem o zamiarze deportacji.

ISD rejestruje pierwsze zezwolenia w Burgh Quay w Dublinie. O wszystkie kolejne odnowienia zezwoleń w Republice Irlandii należy ubiegać się online. Po pomyślnej rejestracji otrzymasz irlandzką kartę pobytu (IRP) pocztą na adres podany ISD. Karta IRP nie jest dowodem tożsamości, ale jest ważnym dokumentem potwierdzającym legalny pobyt w Irlandii. Należy ją zawsze nosić przy sobie i okazywać władzom, jeśli zostaną o to poproszone.

Stemplowanie paszportów w urzędzie rejestracyjnym

Jeśli rejestracja pozwolenia na pobyt w Irlandii przebiegnie pomyślnie, Urzędnik Imigracyjny może przybić pieczątkę w paszporcie, w zależności od okoliczności rejestracji.

Należy pamiętać, że niektóre zezwolenia są wydawane bez stemplowania paszportu.

Kategorie znaczków

Podczas wizyty w Urzędzie Rejestracji otrzymasz jedną z następujących pieczątek:

  • Znaczek 1

  • Znaczek 1H

  • Znaczek 1A

  • Stempel 1G

  • Znaczek 2 (2A)

  • Znaczek 3

  • Znaczek 4

  • Znaczek 4D.

Należy pamiętać, że w przypadku poniższych zezwoleń obowiązują inne warunki:

Zanim będzie można zarejestrować zezwolenie typu „Stamp 0” w lokalnym urzędzie imigracyjnym, należy wypełnić formularz wniosku o zezwolenie typu „Stamp 0” i uzyskać zezwolenie. Aby uzyskać więcej informacji na temat ubiegania się o zezwolenie typu „Stamp 0”, proszę kliknąć jeden z poniższych linków – Dorosły krewny pozostający na utrzymaniu, Emerytura w Irlandii lub Wizyta naukowa.

Przed zarejestrowaniem zezwolenia Stamp 5 w lokalnym urzędzie imigracyjnym należy wypełnić formularz wniosku Stamp 5 i uzyskać zezwolenie. Wniosek ten można przesłać na adres

Sekcja 5 ds. Pieczątek
Pobyt krajowy i zezwolenia
Usługi imigracyjne
Departament Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji
13-14 Burgh Quay,
Dublin 2, D02 XK70
Irlandia

Aby uzyskać więcej informacji na temat ubiegania się o stempel 5, kliknij poniższy link - Bez ograniczeń czasowych.

Posiadacze tego stempla są podwójnymi obywatelami i dlatego nie rejestrują się w urzędzie imigracyjnym.

Każda pieczęć oznacza zezwolenie na pobyt w stanie, potwierdzające:

  • Czynności, które można - i których nie można - wykonywać w Irlandii

  • Czas pobytu.

Na przykład zezwolenie na studia w Irlandii (a także na inne rodzaje studiów) jest oznaczone znaczkiem 2 lub 2A. Musisz znać swój znaczek i warunki, które się do niego odnoszą. Jeśli złamiesz te warunki, Twoje pozwolenie może nie zostać przedłużone i będziesz musiał opuścić kraj lub możesz otrzymać zawiadomienie o zamiarze deportacji.

Czas spędzony na niektórych stemplach może być wykorzystany do obliczenia czasu zamieszkania (pod pewnymi warunkami), jeśli ubiegasz się o obywatelstwo poprzez naturalizację. Poniżej przedstawiono warunki związane z poszczególnymi stemplami.

Warunki dotyczące pieczątek

Poniżej znajdują się informacje dotyczące ogólnych warunków obowiązujących dla poszczególnych kategorii znaczków.

Oprócz tych ogólnych warunków minister może nałożyć dodatkowe warunki dotyczące Twojego zezwolenia na pobyt w kraju. Warunki te mogą zostać wymienione w piśmie potwierdzającym zezwolenie, o ile takie pismo jest wymagane i zostało Ci wydane.

Uwaga: Warunkiem uzyskania wszelkich zezwoleń imigracyjnych jest przestrzeganie przepisów prawa państwowego, nieangażowanie się w działalność przestępczą oraz unikanie negatywnego zwrócenia na siebie uwagi policji (An Garda Siochana). W przypadku naruszenia tego warunku zezwolenie na pobyt może nie zostać przedłużone lub może zostać cofnięte.

Znaczek 0 oznacza pozwolenie na tymczasowy pobyt w Irlandii, pod pewnymi warunkami.

Podsumowanie warunków
Osoba musi być niezależna, w pełni samowystarczalna finansowo. Alternatywnie, twój sponsor w Irlandii musi mieć niezależne środki i być w stanie w pełni cię wspierać. Osoba nie może otrzymywać żadnych świadczeń ani korzystać z usług finansowanych ze środków publicznych, np. leczyć się w szpitalu publicznym. Musisz posiadać prywatne ubezpieczenie medyczne. Nie wolno pracować ani wykonywać żadnej działalności gospodarczej, handlowej ani zawodowej, chyba że zostało to określone w zezwoleniu wydanym przez Immigration Service Delivery.

Przykłady użycia
Możesz otrzymać znaczek 0, jeśli masz na to pozwolenie:

  • Wyjechać na emeryturę lub zamieszkać w Irlandii jako osoba niezależna finansowo
  • być pracownikiem naukowym odbywającym staż na irlandzkim uniwersytecie lub college'u
  • Mieszkać w Irlandii jako starszy, pozostający na utrzymaniu krewny obywatela Irlandii lub obywatela spoza UE/EOG lub Szwajcarii.

Stempel 1 oznacza pozwolenie na pracę lub prowadzenie działalności gospodarczej w Irlandii, pod pewnymi warunkami. Aby uzyskać zezwolenie ze znaczkiem 1, należy posiadać ważne pozwolenie na pracę lub pismo z ISD stwierdzające, że można pracować bez pozwolenia na pracę. Pismo to będzie również zawierać informację, czy dana osoba może założyć firmę lub prowadzić działalność na własny rachunek w tym państwie. Stempel 1 jest uznawany za miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo przez naturalizację.

Podsumowanie warunków
Nie wolno rozpoczynać pracy ani podejmować zatrudnienia, jeśli pracodawca nie uzyskał dla Ciebie pozwolenia na pracę lub jeśli w Twoim piśmie wyraźnie zaznaczono, że nie potrzebujesz pozwolenia na pracę.

Jeśli nie posiadasz pozwolenia na pracę, nie możesz prowadzić żadnej działalności gospodarczej, handlowej ani wykonywać żadnego zawodu, chyba że zostało to określone w zezwoleniu wydanym przez ISD. Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności Twojego pozwolenia imigracyjnego, musisz złożyć wniosek o odnowienie pozwolenia i rejestracji przed ich wygaśnięciem.

Przykłady użycia
Możesz otrzymać znaczek 1, jeśli masz pozwolenie na:

  • Pracować na podstawie zezwolenia na pracę
  • Prowadzenie działalności gospodarczej w tym miejscu
  • Praca w tym kraju na podstawie zezwolenia na pracę w czasie urlopu wypoczynkowego.*.

*Zezwolenie to nie jest odnawialne ani zmienne, a po jego wygaśnięciu pracownik musi opuścić kraj.

Stempel 1H oznacza pozwolenie dla lekarzy, którzy otrzymali dwuletnie Ogólne Zezwolenie na Zatrudnienie w Wielu Miejscach (Multi-Site General Employment Permit) na pracę jako NCHD (Non Consultant Hospital Doctor) w dowolnym publicznym szpitalu lub placówce opieki zdrowotnej w dwuletnim okresie ważności ich zezwolenia.

Departament Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia (DETE) musi być poinformowany przez pracodawcę o każdej zmianie miejsca pobytu lub umowy, zanim ta zmiana nastąpi. Pieczątka 1H jest zaliczana jako miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo przez naturalizację.

Podsumowanie warunków

Lekarze nadal będą mieli tylko sześciomiesięczny kontrakt z początkowym szpitalem, w dniu złożenia pierwszego wniosku, który nadal będzie dostarczany na etapie rejestracji/odnowienia. Lekarze mogą przenieść się do innego szpitala po zakończeniu początkowej umowy, w ramach grupy HSE, pod warunkiem posiadania ważnych umów, które DETE będzie monitorować.

Należy pamiętać, że chociaż zezwolenia te będą wydawane jako "ogólne zezwolenia na zatrudnienie", lekarze, którym przyznano wielostanowiskowe zezwolenie na zatrudnienie, będą mieli podobne korzyści jak posiadacze zezwolenia na zatrudnienie w zakresie umiejętności krytycznych, a zatem warunki mające zastosowanie do CSEP mają również zastosowanie w odniesieniu do nich i ich małżonków/rodzin.

Przykłady zastosowania

Możesz otrzymać znaczek 1H, jeśli masz na to pozwolenie:

  • Pracuj jako lekarz, który otrzymał dwuletnie ogólne pozwolenie na pracę jako NCHD (Non Consultant Hospital Doctor) w każdym publicznym szpitalu lub zakładzie opieki zdrowotnej podczas dwuletniego okresu ważności jego pozwolenia.

Zmienione Przepisy imigracyjne dla stażystów-księgowych spoza EOG Stempel 1A z 1 lipca 2019 r. zostały opublikowane. Stempel 1A oznacza zezwolenie na udział w pełnoetatowym, płatnym szkoleniu z zakresu księgowości (zgodnym z przepisami imigracyjnymi lub regulowanym przez IAASA i posiadającym umowę szkoleniową z firmą mającą siedzibę w Irlandii) przez określony czas, z zastrzeżeniem warunków.

Podsumowanie warunków
Nie wolno prowadzić żadnej innej działalności gospodarczej, handlowej ani wykonywać żadnego zawodu, chyba że zostało to określone w zezwoleniu wydanym przez ISD. Zezwolenie to ma charakter czasowy, a kurs księgowości należy ukończyć w ciągu 4 lat.

Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności Twojego pozwolenia imigracyjnego, musisz złożyć wniosek o odnowienie pozwolenia i rejestracji przed ich wygaśnięciem lub złożyć wniosek o inne pozwolenie, np. pozwolenie na pracę.

Przykłady zastosowania
Znaczek 1A można otrzymać, jeśli ma się pozwolenie na:

  • Nauka księgowości jako stażysta i zatrudnienie jako stażysta księgowy.

1. Absolwent, który obecnie posiada znaczek 2
Stempel 1G oznacza, że ukończyłeś studia w Irlandii i masz pozwolenie na poszukiwanie pracy w Irlandii na mocyProgram Absolwent III stopniapod pewnymi warunkami.

Znaczek 1G jest przyznawany tylko na 12 miesięcy, z wyjątkiem osób, które ukończyły studia magisterskie, kiedy to pod pewnymi warunkami można przedłużyć pobyt o kolejne 12 miesięcy.

Podsumowanie warunków zatrudnienia dla absolwentów
Możesz pracować w pełnym wymiarze godzin zgodnie z wymogami prawa pracy, ale nie wolno Ci prowadzić działalności gospodarczej ani pracować na własny rachunek. Jeśli chcesz kontynuować pracę po wygaśnięciu stempla 1G, musisz znaleźć pracę wymagającą zezwolenia na zatrudnienie, a następnie przejść normalną procedurę składania wniosku w Departamencie Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia.

Podczas korzystania ze Znaczka 1G pozostałe uprawnienia i warunki pozostają takie same jak w przypadku Znaczka 2

Przykład użycia:
Możesz otrzymać znaczek 1G, jeśli masz na to pozwolenie:

  • Poszukaj pracy w ramach Programu dla Absolwentów Trzeciego Stopnia.

2. Małżonek/de facto partner posiadacza zezwolenia na zatrudnienie w zakresie umiejętności krytycznych lub małżonek/de facto partner naukowców przebywających w danym państwie na podstawie umowy o przyjęciu (Hosting Agreements)
Znaczek 1G może być również przyznawany małżonkom lub faktycznym partnerom posiadacza CSEP lub naukowców przebywających w danym państwie na podstawie umowy o przyjęciu (Hosting Agreement). Znaczek 1G pozwala posiadaczowi na podjęcie pracy bez konieczności uzyskania zezwolenia na zatrudnienie.

Podsumowanie warunków zatrudnienia małżonków i faktycznych partnerów osób posiadających CSEP oraz naukowców posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności na podstawie umowy o przyjęciu:

  • Pozwolenie na pracę w kraju bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę
  • Zezwolenie na podjęcie studiów w państwie
  • zakaz zakładania lub prowadzenia działalności gospodarczej
  • Nie wolno prowadzić działalności gospodarczej na własny rachunek
  • O odnowienie rejestracji Stamp 1G należy ubiegać się co roku, a po 5 latach na Stamp 1G można ubiegać się o Stamp 4.

Uwaga: Okresy spędzone na stemplu 1G jako student lub małżonek/deficytowy partner posiadacza pozwolenia na zatrudnienie w zakresie umiejętności krytycznych lub małżonek/deficytowy partner naukowców przebywających w danym państwie na podstawie umowy o przyjęciu są uznawane za pobyt podlegający zaliczeniu do celów złożenia wniosku o nadanie obywatelstwa/naturalności.

Stempel 2 oznacza zezwolenie na studiowanie w pełnym wymiarze godzin na oficjalnym Tymczasowa Lista Programów Kwalifikowanych (ILEP) przez określony czas, pod pewnymi warunkami. Stempel 2 nie jest liczony jako miejsce zamieszkania w przypadku ubiegania się o obywatelstwo przez naturalizację.

Podsumowanie warunków
Nie można pobierać żadnych świadczeń ani korzystać z usług finansowanych ze środków publicznych (np. szpitali publicznych), chyba że ma się do tego prawo w inny sposób. Można pracować dorywczo przez maksymalnie 20 godzin tygodniowo w czasie trwania roku szkolnego i 40 godzin tygodniowo w czasie wakacji. Nie wolno prowadzić żadnej innej działalności gospodarczej ani handlowej.

Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności Twojego pozwolenia imigracyjnego, musisz złożyć wniosek o przedłużenie pozwolenia (maksymalnie do 7 lat) i rejestrację przed upływem terminu ich ważności.

Uwaga: jeśli jesteś studentem języka angielskiego, możesz być zarejestrowany tylko na trzech kursach trwających 25 tygodni. Jeśli chcesz kontynuować naukę, musisz przejść na kurs w ramach ILEP.

Studenci mogą studiować w kraju związkowym przez okres nie dłuższy niż 7 lat.

  • Musisz wykazać postępy w każdym roku kursu
  • Uczniowie anglojęzyczni muszą mieć frekwencję na poziomie co najmniej 85%.

Jest to warunek wszystkich przyznanych pieczęci:

  • Przestrzeganie prawa państwowego
  • że nie należy angażować się w działalność przestępczą

Stałe zamieszkiwanie w Państwie w okresie obowiązywania zezwolenia, z uwzględnieniem uzasadnionych okresów nieobecności w Państwie z powodu wakacji, wyjątkowych okoliczności rodzinnych lub zobowiązań poza terytorium Państwa wynikających z działalności lub zatrudnienia wykonywanego w Państwie.

Przykłady zastosowania
Możesz otrzymać znaczek 2, jeśli masz pozwolenie na studiowanie poniższych zagadnień:

  • Język angielski
  • Wyższy dyplom państwowy
  • Stopień naukowy (licencjat)
  • Tytuł magistra (studia podyplomowe)
  • PhD
  • Inne.

Stempel 2A oznacza zezwolenie na studiowanie w pełnym wymiarze godzin w Irlandii na kierunku, który nie znajduje się na oficjalnej liście ILEP (Interim List Eligible Programmes). Tymczasowa Lista Kwalifikujących się Programów (ILEP)przez określony czas. Stempel 2A nie jest liczony jako miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo poprzez naturalizację. Znaczek 2A może być również przyznawany małżonkom niektórych studentów niezależnych finansowo w ograniczonych okolicznościach.

Podsumowanie warunków
Nie można otrzymywać żadnych świadczeń ani korzystać z usług finansowanych ze środków publicznych, np. szpitali publicznych. Należy posiadać prywatne ubezpieczenie medyczne.

Nie wolno pracować ani wykonywać żadnej działalności gospodarczej, handlowej ani zawodowej.

Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności Twojego pozwolenia na imigrację, musisz złożyć wniosek o odnowienie pozwolenia i rejestracji przed ich wygaśnięciem.

Przykłady zastosowania
Znaczek 2A można otrzymać w następujących okolicznościach:

  • Semestr za granicą (na irlandzkim uniwersytecie/koledze)
  • Nauka w prywatnej szkole średniej w Irlandii
  • Współmałżonek studenta niezależnego finansowo.

Stempel 3 oznacza pozwolenie na pobyt w Irlandii przez określony czas, z zastrzeżeniem określonych warunków. Stempel 3 jest uznawany za miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo przez naturalizację.

Podsumowanie warunków
Nie wolno podejmować pracy ani prowadzić żadnej działalności gospodarczej, handlowej ani wykonywać żadnego zawodu. Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności zezwolenia na pobyt, musisz złożyć wniosek o przedłużenie zezwolenia i rejestracji przed ich wygaśnięciem.

Przykłady zastosowania
Możesz otrzymać znaczek 3, jeśli masz pozwolenie na:

  • Wolontariat, np. w organizacji charytatywnej lub non-profit
  • Być duchownym
  • Dołączenie do małżonka/ partnera cywilnego lub członka rodziny spoza EOG/UE/ Szwajcarii, który przebywa tu na podstawie zezwolenia na pracę.

Stempel 4 oznacza pozwolenie na pobyt w Irlandii przez określony czas, z zastrzeżeniem określonych warunków. Stempel 4 jest uznawany za miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo przez naturalizację.

Podsumowanie warunków
Można podjąć pracę i nie jest wymagane posiadanie Pozwolenia na Zatrudnienie. Możesz pracować w zawodzie, pod warunkiem spełnienia warunków określonych przez odpowiednie organizacje zawodowe lub inne.

Możesz założyć i prowadzić działalność gospodarczą. Możesz korzystać z funduszy i usług państwowych określonych przez departamenty lub agencje rządowe. Jeśli chcesz pozostać w Irlandii po upływie terminu ważności Twojego pozwolenia imigracyjnego, musisz złożyć wniosek o odnowienie pozwolenia i rejestracji przed ich wygaśnięciem.

Przykłady zastosowania
Po uzyskaniu pozwolenia na pracę w Irlandii możesz otrzymać Stempel 4:

  • Z ważnym zezwoleniem na pracę w zawodzie wymagającym umiejętności krytycznych na okres 2 lat.
  • Z ważnym pozwoleniem na pracę na okres 5 lat
  • Jako naukowiec (z ważną umową hostingową) przez 2 lata.

W przypadku uzyskania pozwolenia można otrzymać znaczek nr 4:

  • Aby dołączyć do irlandzkiego małżonka, partnera cywilnego lub partnera de-facto i zamieszkać z nimi.
  • Jako uchodźca na podstawie konwencji lub programu lub na podstawie ochrony uzupełniającej
  • Aby dołączyć do członka swojej rodziny, który jest uznanym uchodźcą lub otrzymał ochronę uzupełniającą
  • Aby pozostać z dzieckiem, które jest obywatelem irlandzkim
  • W ramach Programu dla Inwestorów i Przedsiębiorców (łącznie z małżonkiem/partnerem i kwalifikującymi się członkami rodziny)
  • W przypadku pobytu długoterminowego.

Dla kwalifikujących się rodzin obywateli Wielkiej Brytanii spoza EOG, którzy chcą zamieszkać w Wielkiej Brytanii po 01/01/2021. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj Dokument dotyczący polityki Brexit.

Stempel 5 oznacza pozwolenie na pobyt w Irlandii bez zmiany warunków dotyczących czasu, przez jaki można tu przebywać, z zastrzeżeniem innych warunków. Stempel 5 jest uznawany za miejsce zamieszkania przy ubieganiu się o obywatelstwo przez naturalizację. Stempel jest ważny do daty wygaśnięcia ważności paszportu.

Przykłady zastosowania
Znaczek 5 można otrzymać, jeśli ma się pozwolenie na:

  • Pozostanie w Irlandii "bez ograniczeń czasowych" (WCATT).

Znaczek 6 oznacza, że jesteś obywatelem irlandzkim posiadającym podwójne obywatelstwo.

Przykłady zastosowania
Możesz otrzymać stempel 6 w swoim paszporcie nieirlandzkim, jeśli złożyłeś wniosek o pozwolenie na:

  • Pozostać w Irlandii "bezwarunkowo".

Znaczki związane z prawami wynikającymi z traktatu UE

Aby uzyskać informacje na temat pieczęci i zezwoleń opartych na prawach wynikających z Traktatu UE, zapoznaj się z sekcją Prawa traktatowe UE strona.

Ta strona została zaktualizowana 5 czerwca 2026 r.