W tym rozdziale
Czym są prawa traktatowe UE?
Prawa traktatowe UE umożliwiają swobodne przemieszczanie się w obrębie innych państw członkowskich Unii Europejskiej (UE).
Oznacza to, że obywatele UE i członkowie ich rodzin mogą odwiedzać, wjeżdżać lub mieszkać w innym kraju UE, jeśli spełniają określone warunki prawne. Oznacza to również, że są traktowani tak samo jak obywatele tego kraju pod względem:
Dostęp do zatrudnienia, warunki pracy i opodatkowanie
Dostęp do szkoleń i związków zawodowych
Dostęp do edukacji dla siebie i swoich dzieci.
Kogo to dotyczy?
Obywatele UE
Swoboda przemieszczania się w Irlandii ma zastosowanie do wszystkich osób z Unii Europejskiej (UE), która składa się z 27 krajów, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii.
Jeśli otrzymałeś "kartę pobytu członka rodziny obywatela Unii" od innego państwa członkowskiego, nie możesz polegać na niej w przypadku długoterminowego pobytu w Irlandii. Karta pobytu musi zostać wydana przez irlandzkie władze imigracyjne.
Kwalifikujący się członkowie rodziny
Kwalifikującymi się członkami rodziny mogą być:
Dozwoleni członkowie rodziny
Dozwolonymi członkami rodziny mogą być:
Faktyczny partner obywatela UE, EOG lub Szwajcarii. Związek faktyczny oznacza, że Ty i Twój partner jesteście zaangażowani we wspólne życie, tj. tak, jakbyście byli małżeństwem. Związek faktyczny powinien spełniać następujące kryteria:
- Oboje partnerzy żyli razem w trwałym związku, który istniał przez znaczny okres czasu.
- Oboje partnerzy zamierzają mieszkać razem przez czas nieokreślony
- Żaden z partnerów nie jest spokrewniony z drugim przez krew
- Żaden z partnerów nie jest w związku z inną osobą.
Członkowie rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii, którzy byli
- pozostawał na utrzymaniu obywatela UE, EOG lub Szwajcarii podczas pobytu w kraju, z którego przybył, lub
- Członkowie gospodarstwa domowego obywatela UE, EOG lub Szwajcarii przebywający w kraju, z którego przybyli, lub
- Osoby, które bezwzględnie potrzebują osobistej opieki obywatela UE, EOG lub Szwajcarii ze względu na poważne względy zdrowotne.
Minister oceni Twój wniosek i może zdecydować o uznaniu Cię za dozwolonego członka rodziny. Jeśli minister zdecyduje o uznaniu Cię za członka rodziny posiadającego zezwolenie, możesz otrzymać tymczasowy stempel zezwolenia na pobyt w Irlandii na czas rozpatrywania Twojego wniosku.
Jeśli wraz z wnioskiem nie dostarczyłeś wystarczających dokumentów, możesz nie otrzymać stempla tymczasowego zezwolenia imigracyjnego.
Obywatele Irlandii
Ogólnie rzecz biorąc, prawa traktatowe UE nie mają zastosowania do obywateli Irlandii ani członków ich rodzin. Prawa te przysługują obywatelom EOG, którzy przeprowadzają się lub mieszkają w państwie członkowskim innym niż ich własne, oraz członkom ich rodzin, którzy towarzyszą im lub dołączają do nich w tym państwie (zgodnie z art. 3 dyrektywy 2004/38/WE).
Wyjątki mogą mieć jednak zastosowanie w niektórych sytuacjach, takich jak
Jeśli członek rodziny spoza EOG posiadał wcześniej "kartę pobytu członka rodziny obywatela Unii" wydaną przez inne państwo członkowskie na mocy art. 10 dyrektywy, a od tego czasu oboje przeprowadziliście się do Irlandii
Jeśli jako obywatel Irlandii korzystałeś z prawa do swobodnego przemieszczania się w innym państwie członkowskim przed powrotem do Irlandii, a członek Twojej rodziny spoza EOG, który mieszkał z Tobą w tym państwie, towarzyszy Ci w powrocie.
Czy mogę złożyć wniosek jako członek rodziny obywatela UE/EOG lub Szwajcarii?
Jakie są kryteria składania wniosków?
Kwalifikowalność będzie zależeć od:
Pokrewieństwo z obywatelem EOG. Oznacza to wykazanie, że jest się małżonkiem, partnerem cywilnym, faktycznym partnerem, rodzicem, dziadkiem, dzieckiem, wnukiem lub innym bliskim członkiem rodziny.
Jak długo członek rodziny będący obywatelem UE mieszka w Irlandii. Aby pozostać w Irlandii dłużej niż trzy miesiące, musisz korzystać z prawa traktatowego w Irlandii. Oznacza to, że członek rodziny będący obywatelem UE powinien korzystać z prawa do pracy, samozatrudnienia, nauki (tylko kwalifikujący się członkowie rodziny) lub samowystarczalności.
Aplikacje krajowe
Aby ubiegać się o prawa wynikające z traktatu UE, należy przebywać na terytorium danego państwa. Nie możesz ubiegać się o zezwolenie na mocy praw traktatowych UE spoza kraju, z którego ubiegasz się o zezwolenie.
Jakiego rodzaju wniosek powinienem złożyć?
Aby kwalifikować się do ubiegania się o uznanie za dozwolonego członka rodziny, zarówno Ty, jak i członek Twojej rodziny z UE, EOG lub Szwajcarii musicie mieszkać w Irlandii.
Członek rodziny z UE, EOG lub Szwajcarii musi korzystać z prawa do swobodnego przemieszczania się w Irlandii. Oznacza to, że jest zatrudniony, samozatrudniony lub mieszka w Irlandii z wystarczającymi zasobami.
Ubieganie się o kartę pobytu jako dozwolony członek rodziny
Aby ubiegać się o zezwolenie jako członek rodziny obywatela EOG lub obywatela Wielkiej Brytanii:
- Zaloguj się na swoje konto w portalu klienta ISD (lub utwórz je, jeśli nie masz konta).
- Przejdź do "Złóż wniosek" po lewej stronie pulpitu nawigacyjnego.
- Wybierz formularz EUTR 1A.
- Postępuj zgodnie ze wskazówkami, wypełnij formularz i prześlij wymagane dokumenty.
Uwaga: obecnie obsługiwane są tylko aplikacje na komputery stacjonarne i laptopy. Aplikacje mobilne zostaną wprowadzone w nadchodzących tygodniach.
Do tego czasu wszystkie zgłoszenia i komunikaty dotyczące Formularza 1A Praw wynikających z Traktatu UE powinny być składane za pośrednictwem komputera stacjonarnego lub laptopa.
Złożenie wniosku online wiąże się z wieloma korzyściami, w tym
- Będzie to mniej czasochłonne, ponieważ wypełnianie formularza na portalu jest bardziej intuicyjne i płynne.
- Po złożeniu wniosku można śledzić jego postępy za pośrednictwem portalu.
- W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z aplikacją można skontaktować się z nami bezpośrednio.
- Otrzymasz automatyczne aktualizacje e-mail, jeśli Twoja aplikacja ulegnie zmianie lub jeśli będziemy potrzebować od Ciebie czegoś więcej.
Aplikacje pocztowe
Jeśli nie chcesz składać wniosku online, możesz poprosić o wniosek w formie papierowej, wysyłając zapytanie do naszego zespołu obsługi klienta za pośrednictwem portalu obsługi klienta.
Wypełniony wniosek wraz z dokumentacją uzupełniającą można przesłać na poniższy adres:
Dołącz do Family
Usługi imigracyjne
Ministerstwo Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji
13–14 Burgh Quay
Dublin 2
D02 XK70
Uwaga: Prawdopodobnie wnioski składane drogą pocztową będą rozpatrywane dłużej, a wnioskodawcy, którzy wybiorą tę ścieżkę, nie będą mogli śledzić swoich wniosków za pośrednictwem portalu, bezpośrednio przesyłać zapytań do urzędników ds. spraw za pośrednictwem portalu ani otrzymywać automatycznych aktualizacji e-mail, gdy wymagane będą dodatkowe kroki z ich strony.
Aby kwalifikować się do ubiegania się o kartę pobytu jako kwalifikujący się członek rodziny, zarówno Ty, jak i członek Twojej rodziny z UE, EOG lub Szwajcarii musicie mieszkać w Irlandii.
Członek rodziny z UE, EOG lub Szwajcarii musi korzystać z prawa do swobodnego przemieszczania się w Irlandii. Oznacza to, że jest zatrudniony, samozatrudniony, studiuje lub mieszka w Irlandii z wystarczającymi środkami.
Aby złożyć wniosek jako kwalifikujący się członek rodziny obywatela EOG lub obywatela Wielkiej Brytanii:
Uwaga: obecnie obsługiwane są tylko aplikacje na komputery stacjonarne i laptopy. Aplikacje mobilne zostaną wprowadzone w nadchodzących tygodniach.
Do tego czasu wszystkie zgłoszenia i komunikaty dotyczące Formularza 1 Praw wynikających z Traktatu UE powinny być dokonywane za pośrednictwem komputera stacjonarnego lub laptopa.
Złożenie wniosku online wiąże się z wieloma korzyściami, w tym
- Będzie to mniej czasochłonne, ponieważ wypełnianie formularza na portalu będzie bardziej intuicyjne i płynne.
- Po złożeniu wniosku można śledzić jego postępy za pośrednictwem portalu.
- W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z aplikacją można skontaktować się z nami bezpośrednio.
- Otrzymasz automatyczne aktualizacje e-mail, jeśli Twoja aplikacja ulegnie zmianie lub jeśli będziemy potrzebować od Ciebie czegoś więcej.
Aplikacje pocztowe
Jeśli nie chcesz składać wniosku online, możesz poprosić o wniosek w formie papierowej, wysyłając zapytanie do naszego zespołu obsługi klienta za pośrednictwem portalu obsługi klienta.
Wypełniony wniosek, wraz z dokumentacją uzupełniającą, można przesłać na poniższy adres:
Dołącz do Family
Usługi imigracyjne
Ministerstwo Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji
13–14 Burgh Quay
Dublin 2
D02 XK70
Uwaga: Prawdopodobnie wnioski składane drogą pocztową będą rozpatrywane dłużej, a wnioskodawcy, którzy wybiorą tę ścieżkę, nie będą mogli śledzić swoich wniosków za pośrednictwem portalu, bezpośrednio przesyłać zapytań do urzędników ds. spraw za pośrednictwem portalu ani otrzymywać automatycznych aktualizacji e-mail, gdy wymagane będą dodatkowe kroki z ich strony.
Możesz ubiegać się o kartę stałego pobytu, jeśli
- Jesteś posiadaczem aktualnej karty pobytu
- Mieszkasz w Irlandii nieprzerwanie od ponad pięciu lat jako członek rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii.
- Twój wniosek o zachowanie prawa pobytu został zatwierdzony
- Mieszkając tutaj, przestrzegałeś wszystkich przepisów.
Karta stałego pobytu jest ważna przez dziesięć lat. Pozwala ona na pracę lub prowadzenie działalności gospodarczej na terenie stanu.
Aby ubiegać się o kartę stałego pobytu:
- Użycie Formularz EUTR3. Zalecamy zrobienie tego sześć miesięcy przed datą wygaśnięcia aktualnej karty pobytu. Ma to na celu upewnienie się, że nie ma żadnych luk w pozwoleniu na pobyt
- Czytaj Ulotka wyjaśniająca do formularza EUTR3 przed wypełnieniem i wysłaniem wniosku
- Użycie Formularz Załącznik A jeśli potrzebne jest dodatkowe miejsce na poprzednie adresy zamieszkania w ciągu ostatnich pięciu lat
- Użycie Formularz Załącznik B jeśli potrzebujesz dodatkowego miejsca na szczegóły dotyczące pracy lub nauki w ciągu ostatnich pięciu lat.
Jeśli jesteś obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii mieszkającym w Irlandii, możesz kwalifikować się do ubiegania się o certyfikat stałego pobytu. Musisz spełnić następujące warunki:
- Mieszkasz w Irlandii nieprzerwanie od co najmniej pięciu lat.
- Podczas pobytu tutaj przestrzegałeś wszystkich przepisów.
Certyfikat stałego pobytu jest ważny przez dziesięć lat.
Aby ubiegać się o certyfikat stałego pobytu:
Okoliczności związane z miejscem zamieszkania lub związkiem mogą ulec zmianie. W takim przypadku wymagane jest poinformowanie Urzędu o wszelkich zmianach, ponieważ nadal możesz kwalifikować się do zachowania prawa pobytu w tym stanie. Zmiana okoliczności może obejmować:
- Rozwód, unieważnienie lub rozwiązanie małżeństwa z obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii. Nie możesz ubiegać się o zachowanie prawa pobytu w kraju (karta pobytu), jeśli postępowanie rozwodowe, unieważnienie lub rozwiązanie małżeństwa nie zostało zakończone.
- Członek rodziny będący obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii zmarł
- Członek rodziny będący obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii opuścił kraj, a Ty sprawujesz opiekę nad dzieckiem członka rodziny będącego obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii, które nie ukończyło 18 roku życia lub uczy się w pełnym wymiarze godzin.
Aby ubiegać się lub zachować prawo pobytu w tym stanie:
Istnieje szereg sytuacji, w których można ubiegać się o ponowne rozpatrzenie decyzji dotyczącej wniosku o rezydenturę:
- Jeśli Twój wniosek o kartę/dokument pobytu lub kartę/dokument stałego pobytu został odrzucony
- Jeśli Twój wniosek o traktowanie jako członka rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii został odrzucony
- Jeśli Twój wniosek o certyfikat stałego pobytu został odrzucony
- Jeśli Twój wniosek o zachowanie prawa pobytu w tym kraju został odrzucony lub nie został przyjęty
- Jeśli Twoja karta pobytu/dokument pobytowy zostały cofnięte i uważasz, że urzędnik podejmujący decyzję popełnił błąd faktyczny lub prawny.
Aby złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy:
W czerwcu 2016 r. Wielka Brytania zagłosowała za opuszczeniem UE. Umowa o wystąpieniu między Wielką Brytanią a UE weszła w życie w lutym 2020 roku. Umowa ta miała moc prawną w Irlandii i przewidywała okres przejściowy do 31 grudnia 2020 r.
Wielka Brytania nie jest już częścią UE. Obywatele Wielkiej Brytanii mają jednak prawo do swobodnego życia i pracy w Irlandii. Jest to dozwolone na mocy umowy o wspólnym obszarze podróżowania (CTA) między Irlandią a Wielką Brytanią. W ramach CTA obywatele Wielkiej Brytanii mają również prawo do swobodnego podróżowania między tymi dwoma krajami. Jeśli obywatel Wielkiej Brytanii mieszkał w Irlandii przed zawarciem umowy o wystąpieniu, członkowie jego rodziny spoza EOG mogą kwalifikować się do uzyskania pozwolenia.
Członkowie rodzin obywateli brytyjskich spoza EOG, którzy mieszkali w Irlandii przed 31 grudnia 2020 r.
Rząd Irlandii wprowadził rozwiązania dla osób spoza UE, EOG lub Szwajcarii, które były członkami rodziny obywatela Wielkiej Brytanii. Dotyczyło to również osób pozostających na utrzymaniu obywatela Wielkiej Brytanii. W obu przypadkach członek rodziny danego obywatela Wielkiej Brytanii posiadał ważną irlandzką kartę rezydenta (IRP).
Ustalenia były następujące:
- Wszyscy członkowie rodziny obywatela Wielkiej Brytanii spoza UE, EOG lub Szwajcarii posiadali takie same pozwolenia na pobyt jak wcześniej. Oznacza to, że nadal możesz mieszkać, pracować lub studiować w Irlandii.
- Aby się zakwalifikować, musisz mieszkać tutaj pod koniec okresu przejściowego w dniu 31 grudnia 2020 r. i nadal to robić, a w tym czasie posiadać ważne zezwolenie na mocy praw wynikających z Traktatu UE.
- Po prostu wymieniłeś swoją aktualną ważną kartę IRP online na nową, stwierdzającą, że skorzystałeś z Umowy o wystąpieniu.
Termin wymiany IRP upłynął 30 czerwca 2022 r.
Członkowie rodzin obywateli brytyjskich spoza EOG, którzy przybyli do Irlandii po 31 grudnia 2020 r., ale których członek rodziny będący obywatelem brytyjskim mieszkał w Irlandii przed 31 grudnia 2020 r.
Rząd irlandzki wprowadził również rozwiązania dla osób spoza UE, EOG lub Szwajcarii, które podróżowały do Irlandii po 31 grudnia 2020 r., aby dołączyć do członka rodziny będącego obywatelem Wielkiej Brytanii. Ustalenia te mają również zastosowanie do osób pozostających na utrzymaniu obywatela Wielkiej Brytanii. W obu przypadkach obywatel Wielkiej Brytanii musiał mieszkać w Irlandii przed 31 grudnia 2020 r. i musi nadal to robić.
Ustalenia były następujące:
- Członkowie rodziny obywatela Wielkiej Brytanii spoza UE, EOG lub Szwajcarii mogą złożyć wniosek do Wydziału Praw Traktatowych UE o dokument pobytowy na formularzu EUTR1A (dozwolony członek rodziny) lub EUTR1 (kwalifikujący się członek rodziny).
- Aby się zakwalifikować, musisz być członkiem rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa przed zakończeniem okresu przejściowego w dniu 31 grudnia 2020 r., chyba że jesteś małoletnim dzieckiem obywatela Zjednoczonego Królestwa, a obywatel Zjednoczonego Królestwa musiał mieszkać w Irlandii przed 31 grudnia 2020 r. i musi nadal to robić.
- Obywatel Wielkiej Brytanii musi korzystać ze swoich praw w Irlandii. Oznacza to, że jest zatrudniony, samozatrudniony, studiuje (tylko kwalifikujący się członkowie rodziny) lub mieszka w Irlandii z wystarczającymi zasobami.
- Jeśli Twój wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, otrzymasz status beneficjenta umowy o wystąpieniu w Irlandii. Oznacza to, że możesz mieszkać, pracować lub studiować w Irlandii.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustaleń kliknij tutaj.
Obywatele brytyjscy, którzy chcą mieszkać w Irlandii od 1 stycznia 2021 r. oraz członkowie ich rodzin niebędący obywatelami UE, EOG lub Szwajcarii, którzy do nich dołączają.
Wprowadzono nowe ustalenia dla obywateli spoza UE, EOG lub Szwajcarii, aby mogli dołączyć do członka rodziny obywatela Wielkiej Brytanii mieszkającego w Irlandii, w przypadku gdy obywatel Wielkiej Brytanii zamieszka w Irlandii od 1 stycznia 2021 r. lub gdy obywatel spoza UE, EOG lub Szwajcarii stał się członkiem rodziny obywatela Wielkiej Brytanii po 31 grudnia 2020 r. Ustalenia te nie są rozpatrywane przez Wydział Praw Traktatowych UE.
Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustaleń kliknij tutaj.
Dziecko będące obywatelem UE
Jeśli jesteś obywatelem spoza EOG w Irlandii, możesz kwalifikować się do ubiegania się o prawo pobytu na podstawie postanowień art. 20 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w następujących przypadkach:
- Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen, -v- Secretary of State for the Home Department (Sprawa C-200/02).
- London Borough of Harrow -v- Nimco Hassan Ibrahim and Secretary of State for the Home Department (Sprawa C-310/08).
- Maria Teixeira przeciwko London Borough of Lambeth i Secretary of State for the Home Department (sprawa C-480/08).
Poniższe podpunkty określają kryteria, które należy spełnić, aby kwalifikować się do uzyskania prawa pobytu w Irlandii na mocy tych orzeczeń.
Wyrok Chen
Możesz kwalifikować się do ubiegania się o pozwolenie na pobyt w Irlandii na mocy wyroku w sprawie Chen, jeśli
- Jesteś obywatelem kraju spoza UE zamieszkałym w Irlandii
- Jesteś głównym opiekunem dziecka będącego obywatelem UE, które przebywa w tym państwie, lub jesteś nieletnim rodzeństwem dziecka będącego obywatelem UE, którego głównym opiekunem jest ten sam główny opiekun, co dziecka będącego obywatelem UE.
- Dziecko będące obywatelem UE ma mniej niż 18 lat i jest obywatelem dowolnego państwa członkowskiego UE z wyjątkiem Irlandii.
- Posiadasz kompleksowe ubezpieczenie medyczne i wystarczające środki, aby nie stanowić obciążenia dla państwa.
Wyroki w sprawie Ibrahim/Teixeira
Możesz kwalifikować się do ubiegania się o pozwolenie na pobyt w Irlandii na mocy wyroków Ibrahim lub Teixeira, jeśli
- Jesteś rodzicem lub głównym opiekunem dziecka obywatela UE, który pracuje lub pracował w Irlandii, a dziecko to uczęszcza do szkoły w pełnym wymiarze godzin w Irlandii
lub
- Jesteś niebędącym obywatelem UE dzieckiem obywatela UE, który pracuje lub pracował w Irlandii i uczysz się w Irlandii w pełnym wymiarze godzin.
Ponadto
- Wjechałeś na terytorium państwa, gdy rodzic będący obywatelem UE korzystał ze swoich praw w tym państwie.
- Obecnie mieszkasz w stanie
- Dziecko będące obywatelem UE ma mniej niż 18 lat i jest obywatelem dowolnego państwa członkowskiego UE z wyjątkiem Irlandii.
- Dziecko będące obywatelem UE zamieszkuje w danym państwie
- Jesteś głównym opiekunem dziecka będącego obywatelem UE
- Posiadasz kompleksowe ubezpieczenie medyczne i wystarczające środki dla siebie i osób pozostających na Twoim utrzymaniu mieszkających w tym stanie, aby nie stanowić obciążenia dla państwa.
Jak się zgłosić
Aby ubiegać się o pobyt na podstawie tych orzeczeń, należy wykonać następujące kroki:
- Aby złożyć wniosek o pobyt w Irlandii na podstawie wyroku w sprawie Chen, proszę skorzystać z formularza EUCC – Chen i postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi na stronach 1 i 2 formularza.
- Aby złożyć wniosek o pobyt w Irlandii na podstawie wyroków w sprawach Ibrahim lub Teixeira, proszę skorzystać z formularza EUCC – Ibrahim/Teixeira i postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi na stronach 1 i 2 formularza.
Dodatkowe punkty, na które należy zwrócić uwagę podczas składania wniosku
Ważne informacje dotyczące składania wniosku
Jeśli składasz wniosek pocztą
- Wysyłaj tylko kserokopie - nie wysyłaj oryginałów dokumentów, chyba że zostaniesz o to poproszony.
- Upewnij się, że wszystkie strony paszportu są kolorowe, nawet te puste.
- Jeśli będziemy potrzebować oryginałów, skontaktujemy się z Tobą bezpośrednio.
W przypadku małoletnich dzieci (poniżej 18 roku życia), które nie są obywatelami EOG i planują mieszkać w Irlandii dłużej niż trzy miesiące, wymagany jest osobny wypełniony formularz wniosku w ich imieniu.
Wyślij wypełnione aplikacje i dokumenty uzupełniające dla:
- EUTR 2, EUTR 3, EUTR 4 i EUTR 5
- Aplikacje dla dzieci będących obywatelami UE
- Zgłoszenia pocztowe dla EUTR 1 i EUTR 1A
do:
Dołącz do Family
Usługi imigracyjne
Ministerstwo Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Migracji
13–14 Burgh Quay,
Dublin 2, D02 XK70,
Irlandia
Co będzie dalej?
Otrzymanie decyzji w sprawie wniosku może zająć do sześciu miesięcy.
Aby uzyskać aktualizacje dotyczące aplikacji, zarejestruj się lub zaloguj na swoje konto konto obsługi klienta.
Prosimy nie wysyłać wiadomości e-mail, chyba że jest to absolutnie konieczne, abyśmy mogli poświęcić jak najwięcej czasu na rozpatrywanie wniosków i recenzji.
Uwaga: Umówienie się na spotkanie w Biurze Rejestracji w celu uzyskania informacji na temat swojego wniosku nie ma sensu, ponieważ pracownicy Biura Rejestracji nie będą w stanie udzielić Państwu pomocy w tej sprawie. Na spotkanie w Biurze Rejestracji przy Burgh Quay należy umówić się wyłącznie wtedy, gdy posiadają Państwo ważne zezwolenie na rejestrację
Uwaga: Krótkie podróże poza granice kraju nie będą miały wpływu na wniosek. W przypadku dłuższych podróży należy przed wyjazdem powiadomić Dział Praw Traktatowych UE o miejscu docelowym, czasie trwania i celu podróży. Poinformuje Cię on o wszelkich potencjalnych kwestiach, które mogą się pojawić lub które mogą mieć wpływ na Twój wniosek.
Jeśli zgłoszenie zostanie rozpatrzone pozytywnie
Twój wniosek o kartę pobytu lub kartę stałego pobytu jako członka rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii może zostać rozpatrzony pozytywnie. Jeśli tak, zostaną podjęte następujące kroki:
- 1
Otrzymasz pismo zatwierdzające z Wydziału Praw Traktatowych UE. Będzie ono zawierać szczegółowe informacje na temat zezwolenia na pobyt w Irlandii.
- 2
Następnie należy
zarejestrować swoje pozwolenie w Urzędzie Rejestracji w Burgh Quay w Dublinie. Należy to zrobić od razu, aby uniknąć luk w zezwoleniu.
- 3
O ile pismo o zezwoleniu nie stanowi inaczej, członek rodziny będący obywatelem EOG musi towarzyszyć ci w biurze rejestracji. Musi on mieć przy sobie ważny paszport lub dowód tożsamości.
- 4
Należy zabrać ze sobą pismo zatwierdzające oraz paszport wydany przez organ uznawany przez rząd irlandzki.
- 5
Jeśli mieszkasz w Republice Irlandii, powinieneś udać się do biura rejestracji w Burgh Quay. Obecność jest możliwa tylko po wcześniejszym umówieniu.
Uwaga: Jeśli przyznano Ci kartę pobytu, tymczasowa nieobecność w kraju trwająca do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy nie ma wpływu na jej ważność. Jeśli jednak planujesz opuścić kraj na dłużej niż jeden miesiąc, powinieneś skontaktować się z Wydziałem Praw Obywatelskich UE i lokalnym biurem meldunkowym. Poinformują Cię oni o wszelkich potencjalnych kwestiach, które mogą mieć wpływ na ważność Twojej karty pobytu.
Jeśli aplikacja nie zostanie rozpatrzona pozytywnie
Twój wniosek o wydanie karty pobytu lub karty stałego pobytu jako członka rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii może zostać odrzucony.
W takim przypadku możesz złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy.
Istnieje szereg sytuacji, w których można ubiegać się o ponowne rozpatrzenie decyzji podjętej w sprawie wniosku lub statusu rezydenta:
Jeśli wniosek o wydanie karty pobytu lub dokumentu pobytowego został odrzucony
Jeśli wniosek o kartę stałego pobytu, dokument lub certyfikat został odrzucony
Jeśli Twój wniosek o traktowanie jako członka rodziny obywatela UE, EOG lub Szwajcarii został odrzucony
Jeśli Twoja karta pobytu została cofnięta i uważasz, że urzędnik podejmujący decyzję popełnił błąd faktyczny lub prawny
Z kim jeszcze mogę się skontaktować, jeśli jestem niezadowolony lub nie mam jasności co do decyzji w sprawie mojego wniosku?
Ogólnounijna usługa Usługa SOLVIT jest dostępna.
SOLVIT to usługa, która zajmuje się problemami związanymi ze stosowaniem prawa unijnego przez kraj UE. W każdym kraju UE znajduje się centrum SOLVIT. W razie wątpliwości można skontaktować się z krajem UE członka rodziny, który spróbuje rozwiązać problem z innym zainteresowanym krajem UE, w tym przypadku z Irlandią. Przejście przez SOLVIT może rozwiązać problem. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany w sposób zadowalający, nadal możesz złożyć formalną skargę do Komisji Europejskiej.
Odpowiednie linki
Uwierzytelnione tłumaczenie dokumentów urzędowych
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie. Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczony jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeżeli wnioskodawca nie przedstawi MSF, dokumenty te należy w razie potrzeby przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, aby mogły zostać uznane za dowód na poparcie wniosku.
Więcej informacji na temat dokumentów wielojęzycznych można znaleźć pod poniższym linkiem: https://e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents
Powiadomienie o ochronie prywatności Działu Praw Traktatowych UE
Wydział ds. Praw wynikających z Traktatu UE w ramach Służby Imigracyjnej Departamentu Sprawiedliwości może gromadzić dane osobowe. Celem, dla którego te dane osobowe mogą być gromadzone, jest ocena uprawnienia lub dalszego uprawnienia do pobytu lub stałego pobytu w danym państwie.
Administratorem danych w odniesieniu do podanych przez Ciebie danych osobowych jest Departament Sprawiedliwości.
Podstawą prawną gromadzenia i przetwarzania tych danych jest Sekcja 8 Ustawy imigracyjnej z 2003 roku oraz pełnienie funkcji Ministra Sprawiedliwości w zakresie spraw związanych z azylem, imigracją (w tym wizami) i obywatelstwem, zgodnie z Ustawą o ministrach i sekretarzach z 1924 roku (z późniejszymi zmianami).
Prosimy o zapoznanie się z Oświadczenie o ochronie prywatności Działu Praw Traktatowych UE aby uzyskać więcej informacji.
Formularze zgłoszeniowe
Przydatne mogą okazać się poniższe linki do formularzy zgłoszeniowych, ulotek z objaśnieniami pomocnych przy składaniu wniosku oraz formularzy załączników.
Formularze zgłoszeniowe
Ulotki wyjaśniające
Formularze załączników
Dodatkowe informacje
Poniższe linki i źródła informacji mogą okazać się przydatne, aby pomóc Tobie i Twojej rodzinie w korzystaniu z praw wynikających z Traktatu UE.
Przepisy UE mające zastosowanie do życia w Irlandii
Główne unijne i irlandzkie przepisy krajowe dotyczące prawa do pobytu w Irlandii to:
Przepisy UE
Dyrektywa 2004/38/WE. Jest to dyrektywa w sprawie prawa obywateli UE i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium UE. Została ona opublikowana w 2004 roku.
Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej2019/C 384 I/01. Umowa ta określa ustalenia dotyczące wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, a także jego wpływ na obywateli Zjednoczonego Królestwa i członków ich rodzin.
Przepisy irlandzkie
Rozporządzenia Wspólnot Europejskich (Swobodny przepływ osób) z 2015 r. (S.I. nr 548 z 2015 r.). Przepisy te wprowadzają w życie dyrektywę 2004/38/WE.
Rozporządzenia Wspólnot Europejskich (Swobodny przepływ osób) (zmiana) z 2021 r. (S.I. nr 445 z 2021 r.). Przepisy te wprowadzają w życie dyrektywę 2004/38/WE i należy je czytać łącznie z irlandzkimi rozporządzeniami z 2015 r.
Dyrektywa i rozporządzenia mają zastosowanie do obywateli UE, EOG i Szwajcarii, którzy przeprowadzają się do Irlandii. Mają one również zastosowanie do członków rodziny, którzy im towarzyszą lub do nich dołączają.
Przepisy Unii Europejskiej (umowa o wystąpieniu) (prawa obywateli) z 2020 r. (S.I. nr 728 z 2020 r.). Umowa o wystąpieniu między Wielką Brytanią a UE, która weszła w życie w lutym 2020 roku. Umowa ta miała moc prawną w Irlandii i przewidywała okres przejściowy do 31 grudnia 2020 r. Rozporządzenia te wprowadzają skutki umowy o wystąpieniu w Irlandii w odniesieniu do pobytu w tym państwie po dniu 31 grudnia 2020 r.
