W tym rozdziale
Wprowadzenie
Wszystkim pasażerom, którzy zamierzają przejechać tranzytem przez Irlandię, zaleca się sprawdzenie poniżej, czy potrzebują wizy lub wizy tranzytowej do Irlandii, oraz złożenie wniosku o taką wizę przed podróżą do Irlandii.
Wiza tranzytowa jest wykorzystywana w celu umożliwienia obywatelom objętym obowiązkiem posiadania wizy tranzytowej przejścia przez irlandzki port lotniczy lub morski w celu odbycia podróży do innego państwa, na przykład w ramach lotu z przesiadką.
Kto musi się zgłosić
Pasażerowie tranzytowi korzystający z połączeń na lotnisku w Dublinie powinni pamiętać o następujących kwestiach: Jeśli zarówno Twój lot przylotowy, jak i dalszy lot łączony odbywają się w Terminalu 2 między godziną 04:00 a 16:00 tego samego dnia, możesz w tym przypadku skorzystać z wizy tranzytowej. We wszystkich innych sytuacjach będziesz potrzebował pozwolenia na wjazd do kraju (będziesz musiał posiadać odpowiednią irlandzką wizę wjazdową, jeśli jesteś objęty obowiązkiem wizowym przy wjeździe do Irlandii).
Przed podróżą należy sprawdzić, czy potrzebna jest wiza lub wiza tranzytowa i w razie potrzeby złożyć wniosek.
W każdym przypadku należy stawić się przed urzędnikiem imigracyjnym.
Kraje, dla których wymagana jest wiza tranzytowa
Afganistan
Demokratyczna Republika Konga
Minister Sprawiedliwości może zmienić status danego kraju w zakresie wymogów wizowych dla osób podróżujących do Irlandii.
*Podróż z Etiopii do USA lub Kanady albo z Etiopii do USA lub Kanady przez Irlandię.
Nie potrzebujesz irlandzkiej wizy tranzytowej, jeśli jesteś obywatelem Etiopii i podróżujesz na swoim paszporcie krajowym bezpośrednio z Etiopii przez Irlandię do Stanów Zjednoczonych lub Kanady. Musisz mieć pozwolenie na podróż do Stanów Zjednoczonych lub Kanady.
Wiza tranzytowa nie jest wymagana w przypadku podróży bezpośrednio ze Stanów Zjednoczonych lub Kanady z powrotem do Etiopii przez Irlandię. W momencie wyjazdu należy przebywać legalnie na terenie Stanów Zjednoczonych lub Kanady.
Kiedy należy przejść przez kontrolę graniczną?
Przez kontrolę graniczną można przejść między innymi w następujących momentach:
opuszczania budynku terminalu w dowolnym celu, w tym w niektórych przypadkach w celu przesiadki między terminalami na lot łączony
W przypadku, gdy pasażer musi odebrać bagaż i odprawić go na dalszy lot
Przejazd w nocy - wszystkie irlandzkie lotniska są zamykane w nocy, a pasażerowie muszą przejść przez kontrolę graniczną.
Przed podróżą należy sprawdzić w liniach lotniczych, czy konieczne jest przejście przez kontrolę graniczną.
Jak złożyć wniosek?
O wizę należy ubiegać się w swoim kraju ojczystym lub w kraju, którego jest się legalnym rezydentem. Wniosek należy przygotować na 3 miesiące przed podróżą.
Twój wniosek składa się z 3 części:
- Utwórz wniosek wizowy online
- Uiścić opłatę za rozpatrzenie wniosku wizowego
- Wyślij paszport i inne dokumenty do rozpatrzenia.
Uwaga: W niektórych przypadkach konieczne może być także podanie danych biometrycznych.
Informacje o tym, gdzie należy przesłać dokumenty, otrzymasz po wypełnieniu wniosku wizowego.
Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w paszporcie lub dokumencie podróży zostanie umieszczony Wiza irlandzka zostanie umieszczony w paszporcie lub dokumencie podróży i zwrócony. Zasadniczo decyzji można się spodziewać po około 8 tygodniach od otrzymania dokumentów.
Ważna uwaga: We wniosku nie należy podawać fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji lub dokumentów. W takim przypadku wniosek może zostać odrzucony. W niektórych przypadkach może nie być możliwości odwołania się od decyzji wizowej i może zostać uniemożliwione ubieganie się o wizę irlandzką przez okres do 5 lat.
Złóż wniosek o wizę tranzytową online
Odpowiedz na wszystkie pytania w AVATS w sposób pełny i szczery.
W przypadku wizy tranzytowej należy wybrać następujące opcje w systemie AVATS:
Powód podróży: "Tranzyt".
Typ podróży: pojedyncza" lub "wielokrotna". (odpowiednio do potrzeb)
Uwaga: Wizy wielokrotnego wjazdu są zatwierdzane tylko w ograniczonych okolicznościach.
Streszczenie aplikacji
Po zakończeniu zostanie wyświetlona strona internetowa zawierająca ważne informacje podsumowujące, w tym informacje o użytkowniku:
Numer transakcji związanej z wnioskiem wizowym: Zapamiętajten numer. Będzie on potrzebny do sprawdzania postępów w rozpatrywaniu wniosku lub do kontaktu z nami.
Arkusze podsumowujące wniosek: Wydrukuj, podpisz i opatrz datą te arkusze i wyślij je do swojego biura podawczego (jak poniżej) wraz z paszportem i innymi dokumentami
Biuro składania
wniosków: Wyślij swój wniosek na adres biura podany na arkuszu podsumowującym. Twoim biurem składania wniosków może być.
Biuro wizowe w Dublinielub
międzynarodowe biuro wizowe lub
Ambasada lub Konsulat Irlandii na całym świecie, w zależności od tego, skąd składasz wniosek. (W niektórych przypadkach urząd składania wniosków może przesłać wniosek do innego urzędu w celu podjęcia decyzji wizowej).
Opłata za wniosek wizowy
Metody płatności i opcje walutowe mogą się różnić w poszczególnych biurach. Skontaktuj się z biurem, w którym składasz wniosek, aby dowiedzieć się, jak dokonać płatności. Niektórzy wnioskodawcy są zwolnieni z opłat i nie płacą za wizę. opłaty.
W przypadku niektórych wniosków mogą obowiązywać dodatkowe opłaty, na przykład opłaty konsularne. Opłata wizowa pokrywa koszty administracyjne związane z rozpatrzeniem wniosku. Nie podlega ona zwrotowi w przypadku wycofania lub odrzucenia wniosku.
Decyzje wizowe
Wnioski wizowe są rozpatrywane w kolejności ich wpływu. Czas rozpatrywania wniosków różni się w zależności od biura składania wniosków i rodzaju wniosku, a także może się różnić w ciągu roku, np. w okresach świątecznych.
Decyzji o przyznaniu wizy tranzytowej można się spodziewać po około 8 tygodniach od otrzymania dokumentów.
Uwaga: rozpatrzenie wniosku może potrwać dłużej, jeśli brakuje dokumentów, trzeba je zweryfikować lub wynika to z okoliczności osobistych, np. z wyroku skazującego.
Gdzie można sprawdzić swoją decyzję wizową
Biuro wizowe w Dublinie: Jeśli Twój wniosek został wysłany do biura wizowego w Dublinie, nowe decyzje wizowe i czas oczekiwania są publikowane w każdy wtorek
Wszystkie inne urzędy: W przypadku wysłania wniosku do międzynarodowego biura wizowego, ambasady lub konsulatu Irlandii, należy skontaktować się z tym biurem w celu uzyskania aktualnych informacji na temat wniosku.
Jeśli wiza zostanie zatwierdzona
Wiza irlandzka zostanie umieszczona na pustej stronie paszportu lub dokumentu podróży. Paszport lub dokument podróży oraz niektóre oryginalne dokumenty (na przykład: akt małżeństwa, urodzenia lub zgonu oraz inne dokumenty wymienione przez wnioskodawcę) zostaną zwrócone wnioskodawcy pocztą lub przygotowane do odbioru w międzynarodowym biurze wizowym, ambasadzie lub konsulacie Irlandii.
W przypadku odmowy wydania wizy
Otrzymasz "list odmowny", w którym wyjaśnione zostanie, dlaczego Twój wniosek nie został zatwierdzony. Paszport lub dokument podróży oraz niektóre oryginalne dokumenty (np. akt małżeństwa, urodzenia lub zgonu oraz inne dokumenty wymienione przez wnioskodawcę) zostaną zwrócone wnioskodawcy pocztą lub będą do odebrania w międzynarodowym biurze wizowym, ambasadzie lub konsulacie Irlandii.
Odwołanie od decyzji wizowej
Możesz odwołanie od negatywnej decyzji wizowej nie ponosząc żadnych kosztów. W tym celu należy złożyć odwołanie w ciągu 2 miesięcy od daty pisma o odmowie wydania wizy.
Działania niedozwolone w ramach tej wizy
Zabrania się wjazdu na terytorium Irlandii w jakimkolwiek celu. Zezwala się wyłącznie na przejazd przez terytorium Irlandii w celu dotarcia do kraju przeznaczenia.
Wymagane dokumenty
Arkusze podsumowujące wniosek
Wiza do kraju, do którego podróżujesz, jeśli dotyczy
Wydrukuj, podpisz i opatrz datą arkusze podsumowujące zgłoszenie (z systemu AVATS) i dołącz je do dokumentów zgłoszeniowych wymienionych poniżej.
- Imię i nazwisko oraz adres pocztowy
- Szczegóły dotyczące planów podróży
- Imiona i nazwiska oraz adresy członków rodziny, którzy obecnie mieszkają w Irlandii lub w innym kraju. Kraj UE/EOG lub Szwajcaria
- Podpisz swój list.
Konieczne może być dołączenie dowodu wniesienia opłaty za wniosek wizowy. Skontaktuj się z biurem składania wniosków wizowych, aby dowiedzieć się, czy konieczne jest przedstawienie dowodu i co należy dołączyć.
Jeżeli jesteś zwolniony z opłaty wizowej, może być konieczne dołączenie dowodu zwolnienia z tej opłaty. W sprawie dowodu zwolnienia z opłaty należy skontaktować się z biurem, w którym składany jest wniosek. Dowód wpłaty lub zwolnienia z opłaty może być różny w różnych biurach. W przypadku niektórych wniosków mogą być pobierane dodatkowe opłaty, np. opłaty konsularne.
- Twój aktualny paszport
- Kserokopia każdej strony ze wszystkich poprzednich paszportów (o ile są dostępne).
Twój aktualny paszport musi być ważny przez co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego wyjazdu z Irlandii. Wniosek zostanie opóźniony, jeśli nie dostarczysz kopii wszystkich poprzednich paszportów, które posiadasz.
Należy załączyć list opisujący plan podróży do lub z Irlandii, jeśli zamierza się ją odbyć:
- podróżować do Irlandii bezpośrednio z kraju, który nie jest krajem ojczystym, lub kraju, w którym jest się legalnym rezydentem
- Lub podróżować z Irlandii bezpośrednio do innego kraju
- W piśmie należy zaznaczyć, czy wymagane są wizy do tych krajów (lub nie).
W razie potrzeby należy ubiegać się o wizy tych krajów przed złożeniem wniosku o wizę irlandzką. Wniosek o wizę irlandzką może zostać odrzucony, jeżeli w paszporcie nie ma wymaganych wiz.
Jeśli nie otrzymasz oczekiwanych wiz przed złożeniem wniosku o wizę irlandzką, wyjaśnij w piśmie powody takiej decyzji. Urzędnik wizowy uwzględni te powody przy rozpatrywaniu wniosku.
Jeśli nie jesteś obywatelem kraju, z którego składasz wniosek, musisz przedstawić dowód, że masz pozwolenie na pobyt w tym kraju, np. kserokopię karty pobytu. Należy również wykazać, że posiada się co najmniej 3-miesięczne pozwolenie na pozostanie w tym kraju po dacie, w której planuje się opuścić Irlandię.
Należy dołączyć 2 kolorowe fotografie osoby ubiegającej się o wizę w rozmiarze paszportowym. Na odwrocie każdego zdjęcia:
- Podpisz się swoim imieniem i nazwiskiem (w swoim ojczystym alfabecie i języku)
- Wpisz swój numer transakcji związanej z wnioskiem wizowym z systemu AVATS.
Każde zdjęcie musi spełniać wszystkie poniższe warunki, aby można było je otrzymać jako wizę fotografie.
Plan podróży oraz rezerwacje/bilety lotnicze z datami i miejscami odlotów.
Jeżeli kiedykolwiek odmówiono Ci wizy z jakiegokolwiek kraju, wpisz lub napisz opis tej sytuacji. Należy również załączyć oryginał pisma wysłanego przez władze, które odmówiły przyjęcia wniosku.
Ważne: Wniosek o wizę irlandzką zostanie odrzucony, jeżeli nie będzie zawierał informacji o odmowach wydania wizy w przeszłości.
W przypadku ubiegania się o wizę tranzytową należy posiadać w paszporcie wizę kraju, do którego się podróżuje (jeśli dotyczy).
Wskazówki dotyczące dokumentacji
Jeżeli nie złożysz wymaganych dokumentów, Twój wniosek może zostać odrzucony z powodu niewystarczającej dokumentacji. Osoba ubiegająca się o wizę jest odpowiedzialna za przekonanie urzędnika wizowego, że wiza powinna zostać przyznana w podanym przez nią celu.
Złożenie któregokolwiek lub wszystkich tych dokumentów nie gwarantuje, że zgłoszenie zostanie rozpatrzone pozytywnie.
Nie przyjmujemy kserokopii (z wyjątkiem przypadków, gdy jest to wskazane).
Musisz dostarczyć pełne i uwierzytelnione tłumaczenie na język angielski lub irlandzki wszystkich dokumentów, które nie zostały sporządzone w języku angielskim lub irlandzkim. Prześlij nam zarówno oryginalne dokumenty, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia.
Przeczytaj dłuższy opis na temat jak wykonać tłumaczenie przysięgłe dokumentu.
Dokumenty urzędowe wydawane przez państwo to na przykład akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu i akty rozwodu.
Dokumenty urzędowe wydane przez państwo, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii:
Musi być poświadczony/apostylowany jako autentyczny przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł być zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej.
Dokumenty takie muszą być w razie potrzeby przetłumaczone na język angielski lub irlandzki. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Dokumenty urzędowe wydane przez państwo, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczane za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie.
Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczany jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeśli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, jeśli jest to konieczne, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Akceptujemy również odpis europejskiego aktu małżeństwa wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego" jako dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii.
Listy od firm, uniwersytetów, szkół, kolegiów i innych organizacji muszą być sporządzone na oficjalnym papierze firmowym, aby można było je zweryfikować, oraz muszą zawierać informacje o organizacji:
- Imię i nazwisko
- Pełny adres pocztowy
- Numer telefonu (stacjonarnego - nie komórkowego ani stacjonarnego)
- Adres strony internetowej
- Adres e-mail (adresy e-mail Yahoo i Hotmail nie są akceptowane)
- Imię i nazwisko osoby kontaktowej oraz jej tytuł lub stanowisko.
"Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo spoza EOG lub Szwajcarii, muszą być poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w państwie, które wydało dokument, aby mógł on zostać zaakceptowany jako dowód dla celów wizy irlandzkiej. Takie dokumenty muszą być przetłumaczone na język angielski lub irlandzki, jeśli to konieczne. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i tłumaczenia przysięgłe. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Wszelkie dokumenty urzędowe wydane przez państwo, takie jak akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, akty rozwodu, które zostały wydane przez państwo należące do EOG lub Szwajcarię, nie muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez państwa członkowskie. Tłumaczenie tych dokumentów nie jest wymagane, jeśli dostarczony jest również wielojęzyczny standardowy formularz (MSF). Takie formularze MSF są dostępne w państwach członkowskich na żądanie. Jeśli nie przedstawisz MSF, dokumenty te należy przetłumaczyć na język angielski lub irlandzki, jeśli jest to konieczne, aby mogły zostać uznane za dowód dla celów wizy irlandzkiej. Tłumaczenia wykonane poza EOG lub Szwajcarią muszą być również poświadczone/apostille jako autentyczne przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju, w którym dokonano tłumaczenia. Tłumaczenia wykonane na terenie EOG lub Szwajcarii nie muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Zaakceptujemy również odpis europejskiego aktu małżeństwa, wydany zgodnie z "Konwencją w sprawie wydawania wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego", jako dowód zawarcia związku małżeńskiego na terenie EOG lub Szwajcarii. Prześlij nam zarówno oryginały dokumentów, jak i ich uwierzytelnione tłumaczenia."
Ważna uwaga: urzędnik wizowy rozpatruje każdy wniosek pod względem merytorycznym i może poprosić o dodatkowe informacje lub dokumentację.
Zwrot dokumentów
Po rozpatrzeniu wniosku zwrócimy Ci oryginalne dokumenty, takie jak akt małżeństwa, urodzenia i zgonu.
Jeśli istnieją inne dokumenty, które mają zostać zwrócone, wpisz lub napisz listę żądanych dokumentów i:
Uwaga: Należy dołączyć oryginalne dokumenty. Nie należy przesyłać wyłącznie kserokopii.
W przypadku niezłożenia wszystkich dokumentów wniosek może zostać odrzucony. Nawet jeśli złożysz wszystkie wymagane dokumenty, nie ma gwarancji, że wiza zostanie Ci przyznana.
Wyślij swoje dokumenty
Po upewnieniu się, że dokumenty zgłoszeniowe zostały przygotowane, włóż je do solidnej, wyściełanej koperty i złóż w swoim biurze podawczym. Szczegółowe informacje o sposobie składania dokumentów znajdziesz w arkuszu podsumowującym wniosek. Można to zrobić osobiście lub za pośrednictwem poczty. Jeżeli składasz wniosek wizowy dla siebie i innej osoby, możesz przesłać je razem.
Umieść dokumenty zgłoszeniowe każdej osoby w osobnych kopertach
Na każdej kopercie należy napisać nazwisko i numer transakcji związanej z wnioskiem wizowym każdego wnioskodawcy
Każdą kopertę włóż do większej koperty i wyślij do biura przyjmowania wniosków.
W przypadku nadsyłania przesyłek pocztą należy pamiętać o uiszczeniu odpowiedniej opłaty pocztowej za duże paczki.
Wnioski dla młodzieży (poniżej 18 roku życia)
Wniosek o wizę tranzytową dla młodej osoby (poniżej 18 roku życia) powinien zostać złożony przez jej rodzica lub opiekuna prawnego. Proces ten przebiega w taki sam sposób, jak opisany powyżej, z kilkoma dodatkowymi warunkami (jak poniżej) mającymi na celu ochronę bezpieczeństwa młodej osoby.