В этом разделе
Введение
Всем пассажирам, намеревающимся следовать транзитом через Ирландию, рекомендуется проверить ниже, требуется ли им виза или транзитная виза в Ирландию, и подать заявление на получение такой визы до поездки в Ирландию.
Транзитная виза используется для того, чтобы граждане, которым требуется транзитная виза для проезда через ирландский аэропорт или морской порт, могли отправиться в другое государство, например, на стыковочный рейс.
Кто должен подать заявку
Транзитные пассажиры, совершающие пересадку в аэропорту Дублина, должны знать следующее: Если ваш рейс прибытия и последующий стыковочный рейс находятся в Терминале 2 в период с 04:00 до 16:00 в тот же день, вы можете использовать транзитную визу в этом случае. Во всех остальных ситуациях вам потребуется разрешение на въезд в государство (вам необходимо иметь соответствующую ирландскую въездную визу, если для въезда в Ирландию требуется виза).
Перед поездкой необходимо проверить, нужна ли вам виза или транзитная виза, и при необходимости подать заявление.
При любых обстоятельствах вы предстанете перед иммиграционным офицером.
Страны, в которые требуется транзитная виза
Афганистан
Демократическая Республика Конго
Министр юстиции может изменить статус страны в отношении визовых требований для поездки в Ирландию.
*Путешествие из Эфиопии в США или Канаду или из Эфиопии в США или Канаду, через Ирландию.
Вам не нужна ирландская транзитная виза, если вы являетесь гражданином Эфиопии и путешествуете по своему национальному паспорту непосредственно из Эфиопии через Ирландию в Соединенные Штаты или Канаду. Для поездки в США или Канаду у вас должно быть разрешение.
Вам не потребуется транзитная виза для прямого путешествия из США или Канады обратно в Эфиопию через Ирландию. На момент выезда вы должны находиться на территории США или Канады на законных основаниях.
Когда я пройду пограничный контроль?
Время прохождения пограничного контроля включает, но не ограничивается:
покидать здание терминала с любой целью, включая в некоторых случаях необходимость пересадки между терминалами для пересадки на другой рейс
В случаях, когда вы должны забрать свои вещи и зарегистрировать их на свой дальнейший рейс
Ночной транзит - все ирландские аэропорты закрываются на ночь, и пассажиры должны пройти пограничный контроль.
Перед поездкой уточните у своей авиакомпании, нужно ли вам проходить пограничный контроль.
Как подать заявление?
Вы должны подать заявление на получение визы из своей страны или страны, в которой вы проживаете на законных основаниях. Подготовьте заявление за 3 месяца до поездки.
Ваше заявление состоит из 3 частей:
- Создание визового заявления онлайн
- Оплатить визовый сбор
- Отправьте свой паспорт и другие документы для оформления.
Примечание: В некоторых случаях вам также может потребоваться предоставить биометрическую информацию.
После создания заявления на визу вам будет предоставлена информация о том, куда отправить документы.
В случае успешного рассмотрения вашего заявления Ирландская виза будет вклеен в ваш паспорт или проездной документ и возвращен вам. Как правило, вы можете ожидать решения примерно через 8 недель после получения нами ваших документов.
Важное замечание: Не включайте в заявление ложную или вводящую в заблуждение информацию или документы. В противном случае ваше заявление может быть отклонено. При некоторых обстоятельствах вам может быть отказано в обжаловании решения о выдаче визы, и вам может быть запрещено подавать заявление на получение ирландской визы в течение 5 лет.
Создайте заявление на транзитную визу онлайн
Полностью и честно ответьте на все вопросы в AVATS.
Для получения транзитной визы выберите следующие опции в AVATS:
Причина поездки: "Транзит
Тип поездки: 'один' или 'несколько' (в соответствии с вашими пожеланиями)
Примечание: Многократные визы утверждаются только в ограниченных случаях.
Резюме заявки
После завершения вы увидите веб-страницу с важной итоговой информацией, включая ваши данные:
Номер транзакции визового заявления: Запишитеэтот номер. Он понадобится вам для проверки хода рассмотрения вашего заявления или при обращении к нам.
Листы с кратким содержанием заявления: Распечатайте, подпишите и поставьте дату на этих листах и отправьте их в офис по приему заявлений (как указано ниже) вместе с паспортом и другими документами
Офис для подачи заявления: Отправьте ваше заявление по адресу офиса, указанному в вашем сводном листе. Вашим офисом для подачи заявления может быть
Дублинское визовое бюроили
международный визовый офис или
Посольство или консульство Ирландии по всему миру, в зависимости от того, откуда вы подаете заявление. (В некоторых случаях ваш офис может направить ваше заявление в другой офис для принятия решения о выдаче визы).
Визовый сбор
Способы оплаты и варианты валюты могут отличаться в разных офисах. Свяжитесь с офисом по приему заявлений, чтобы узнать, как произвести оплату. Некоторые заявители освобождены от оплаты и не платят визовый сбор сборы.
Текущие тарифы составляют:
При подаче некоторых заявлений могут взиматься дополнительные сборы, например, консульский сбор. Визовый сбор покрывает административные расходы на обработку вашего заявления. Он не будет возвращен, если ваше заявление будет отозвано или отклонено.
Визовые решения
Заявления на получение визы обрабатываются в порядке их поступления. Сроки обработки различны для разных офисов и типов заявлений, а также могут меняться в течение года, например, в периоды праздников.
Как правило, решение о выдаче транзитной визы можно ожидать примерно через 8 недель после получения документов.
Примечание: Ваше заявление может занять больше времени, если документы отсутствуют, их необходимо проверить или из-за личных обстоятельств, например, если у вас есть судимость.
Где проверить решение о выдаче визы
Дублинский визовый отдел: Если ваше заявление было направлено в визовый отдел в Дублине, новые решения по визам и сроки ожидания публикуются каждый вторник
Все остальные офисы: Если вы отправили свое заявление в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии, свяжитесь с этим офисом для получения обновленной информации по вашему заявлению.
Если ваша виза одобрена
Ирландская виза будет вклеена в чистую страницу вашего паспорта или проездного документа. Ваш паспорт или проездной документ и некоторые оригиналы документов (например: свидетельства о браке, рождении или смерти и другие документы, перечисленные вами) будут возвращены вам по почте или переданы для получения в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии.
Если вам отказано в визе
Вам будет отправлено "письмо об отказе", в котором объясняется, почему ваше заявление не было одобрено. Ваш паспорт или проездной документ и некоторые оригиналы документов (например, свидетельства о браке, рождении или смерти и другие документы, указанные вами) будут возвращены вам по почте или переданы для получения в международный визовый отдел, посольство или консульство Ирландии.
Обжаловать решение о выдаче визы
Вы можете обжалование отрицательного решения по визе бесплатно. Для этого вы должны подать апелляцию в течение 2 месяцев с даты, указанной в письме об отказе.
Виды деятельности, не разрешенные по данной визе
Вам не разрешается въезжать в Ирландию с любой целью. Вам разрешен только транзит через Ирландию для того, чтобы добраться до страны назначения.
Необходимые документы
Виза для страны, в которую вы путешествуете, если применимо
Распечатайте, подпишите и поставьте дату на листах резюме заявления (из AVATS) и приложите их к документам вашего заявления, перечисленным ниже.
- Ваше полное имя и почтовый адрес
- Подробная информация о ваших планах на поездку
- Имена и адреса всех членов вашей семьи, которые в настоящее время проживают в Ирландии или любой другой стране Страна ЕС/ЕЭП или Швейцария
- Подпишите свое письмо.
Возможно, вам придется предоставить доказательство того, что вы оплатили визовый сбор. Свяжитесь с офисом по приему заявлений, чтобы узнать, нужно ли вам предоставлять доказательство и что в него входит.
Если вы освобождены от уплаты визового сбора, вам, возможно, придется приложить доказательство того, что вы освобождены. Свяжитесь с офисом по приему заявлений о предоставлении доказательств освобождения. Доказательства оплаты или освобождения от уплаты могут отличаться в разных офисах. При подаче некоторых заявлений могут взиматься дополнительные сборы, например, консульский сбор.
- Ваш действующий паспорт
- Ксерокопия каждой страницы из всех предыдущих паспортов, которые у вас есть (при наличии).
Ваш текущий паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Ирландию. Ваше заявление будет задержано, если вы не предоставите копии всех предыдущих паспортов, которые у вас есть.
Приложите письмо с описанием плана поездки в Ирландию или из Ирландии, если вы собираетесь:
- Путешествие в Ирландию непосредственно из страны, которая не является вашей родиной, или страны, в которой вы проживаете на законных основаниях
- Или отправиться из Ирландии напрямую в другую страну
- В письме должно быть указано, нужны ли вам визы для этих стран (или нет).
Если это актуально, подайте заявление на получение виз этих стран до подачи заявления на получение ирландской визы. Ваше заявление на получение ирландской визы может быть отклонено, если в вашем паспорте нет необходимых виз.
Если вы не получите ожидаемые визы до подачи заявления на ирландскую визу, объясните причину в своем письме. Визовый офицер учтет эти причины при рассмотрении вашего заявления.
Если вы не являетесь гражданином страны, из которой подаете заявление, вы должны представить доказательство того, что у вас есть разрешение на пребывание в этой стране, например, ксерокопию вашей карты резидента. Вы также должны показать, что у вас есть разрешение оставаться в этой стране не менее 3 месяцев после даты, когда вы планируете покинуть Ирландию.
Включите 2 цветные фотографии заявителя на визу размером с паспорт. На обратной стороне каждой фотографии:
- Подпишите свое имя (на родном языке и письме)
- Напишите номер транзакции вашего визового заявления из AVATS.
Каждая фотография должна соответствовать всем следующим правилам для получения визы фотографии.
Маршрут путешествия и бронирование авиабилетов с указанием дат вылета и пунктов назначения.
Если вам когда-либо было отказано в визе какой-либо страной, напишите или опишите это. Вы также должны приложить оригинал письма, направленного вам властями, которые отказали вам в выдаче визы.
Важно: Ваше заявление на получение ирландской визы будет отклонено, если вы не включите в него информацию о прошлых отказах в визе.
При подаче заявления на транзитную визу вы должны иметь в паспорте визу страны, в которую вы путешествуете (если применимо).
Руководство по документации
Если вы не представите необходимые документы, ваше заявление может быть отклонено на основании недостаточного количества документов. Вы несете ответственность за то, чтобы убедить визового офицера, что ваша виза должна быть выдана для указанной вами цели.
Представление любого или всех этих документов не гарантирует, что ваше заявление будет удовлетворено.
Мы не принимаем ксерокопии (за исключением случаев, когда это указано).
Вы должны предоставить полный и заверенный перевод на английский или ирландский язык всех документов, которые не на английском или ирландском языке. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы.
Прочитайте более подробное описание как сделать заверенный перевод документа.
Официальные документы, выданные государством, включают, например, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти и свидетельства о разводе.
Государственные официальные документы, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию:
Должен быть заверен/апостилирован как подлинный Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, для того, чтобы он мог быть принят в качестве доказательства для целей получения ирландской визы.
При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский языки. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.
Государственные официальные документы, выданные государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарией, не требуют заверения подлинности от государств-членов.
Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел. Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака на территории ЕЭЗ или Швейцарии.
Письма от компаний, университетов, школ, колледжей и других организаций должны быть на официальной бумаге, чтобы их можно было проверить, а также должны содержать информацию об организации:
- Полное имя
- Полный почтовый адрес
- Номер телефона (стационарный - не мобильный или сотовый)
- Адрес сайта
- Адрес электронной почты (адреса электронной почты Yahoo и Hotmail не принимаются)
- Имя контактного лица и его титул или должность.
"Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, не входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел государства, выдавшего документ, для того, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. При необходимости такие документы должны быть переведены на английский или ирландский языки. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Отправьте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы. Переводы, выполненные в странах ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел.
Любые официальные документы, выданные государством, такие как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе, которые были выданы государством, входящим в ЕЭЗ или Швейцарию, не требуют заверения в подлинности от государств-членов. Перевод этих документов не требуется, если также предоставляется многоязычная стандартная форма (MSF). Такие формы MSF предоставляются государствами-членами по запросу. Если MSF не предоставлен вами, то эти документы должны быть переведены на английский или ирландский язык, если это необходимо, чтобы они могли быть приняты в качестве доказательства для целей получения ирландской визы. Переводы, выполненные за пределами ЕЭЗ или Швейцарии, также должны быть заверены/апостилированы как подлинные Министерством иностранных дел страны, в которой выполнен перевод. Переводы, выполненные в ЕЭЗ или Швейцарии, не требуют заверения в Министерстве иностранных дел. Мы также примем выписку из европейского свидетельства о браке, выданную в соответствии с "Конвенцией о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния", в качестве доказательства заключения брака на территории ЕЭЗ или Швейцарии. Присылайте нам как оригиналы документов, так и заверенные переводы".
Важное замечание: Визовый офицер рассматривает каждое заявление по существу и может запросить дополнительную информацию или документы.
Возврат документов
Мы вернем вам оригиналы таких документов, как свидетельства о браке, рождении и смерти, после рассмотрения вашего заявления.
Если есть другие документы, которые вы хотите вернуть, напечатайте или напишите список документов, которые вы хотите вернуть:
Примечание: Вы должны приложить оригиналы документов. Не присылайте только фотокопии.
Ваше заявление может быть отклонено, если вы представите не все документы. Даже если вы представите все необходимые документы, нет гарантии, что виза будет выдана.
Отправить документы
Когда вы убедитесь, что подготовили документы, вложите их в прочный конверт с мягкой обложкой и отправьте в офис по приему заявлений. Подробная информация о том, как подать документы, будет указана в резюме вашего заявления. Это можно сделать лично или по почте. Если вы подаете заявление на визу для себя и другого лица, вы можете отправить их вместе.
Поместите документы каждого человека в отдельные конверты
Напишите на каждом конверте имя и номер транзакции визового заявления каждого заявителя
Поместите каждый конверт в больший конверт и отправьте его в офис по приему заявлений.
При отправке по почте не забудьте оплатить правильную стоимость почтовых расходов для крупных посылок.
Заявления для молодых людей (в возрасте до 18 лет)
Заявление на транзитную визу для молодого человека (в возрасте до 18 лет) должно быть подано его родителем или законным опекуном. Процесс проходит по тем же этапам, которые описаны выше, с некоторыми дополнительными условиями (как указано ниже) для защиты безопасности молодого человека.